Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,044 | Faf du Plessis and Shane Watson opened the innings for CSK while Bhuvneshwar Kumar bowled the first over for his team. | Faf du Plessis leh Shane Watson chuan CSK tan chuan tlan tha tak an vaw chhuak nghal a, chutih laiin Bhuvneshwar Kumar chuan a pawlte tan a vawm hmasa ve thung a. | lus_Latn |
22,045 | Patient-specific mutation information can be entered online. | Patient-specific mutation information chu online-ah a lut thei a ni. | lus_Latn |
22,046 | Arriva UK Trains wishes to expand the number of UK Rail businesses it operates by developing open access operations and successfully bidding for further Department for Transport rail franchises. | Arriva UK Trains hian UK Rail sumdawnna a kalpui zat tihpun a duh a, open access operations siamin, Department for Transport rail franchises dang pawh hlawhtling taka bid a tum bawk. | lus_Latn |
22,047 | However, the actual cropping was predominately rice and also sugarcane and permanent gardens; 90% area on the left bank canal system and 60% area of the right bank canal system was dominated by rice. | Mahse, an chin tak tak chu buhfai a ni tlangpui a, chubakah fû leh huan nghet tak tak pawh a ni bawk; Left bank tuikawng system-a hmun 90% leh right bank tuikawng system-a hmun 60% chu buhfai hian a thunun a ni. | lus_Latn |
22,048 | The landlords brought in poor farming communities from parts of Bengal as well as neighboring states to clear the forest and start developing the land. | Ram neitute hian Bengal ram hmun ṭhenkhat bakah a chhehvela state hrang hrang aṭangin loneitu rethei tak takte chu ramngaw tihfai a, ram tihhmasawn ṭan turin an rawn hruai lut a ni. | lus_Latn |
22,049 | Over the course of his 24 year stint (1983–2007) in the IAS, Dr. Varaprasada Rao worked in various capacities and held several prominent posts in departments such as Information and Tourism, Small Industries and Industries and Education. | Kum 24 chhung zet IAS-a a awm chhung (1983–2007) chhung khan Dr. Varaprasada Rao hian hna hrang hrang a thawk a, Information and Tourism, Small Industries and Industries and Education-ah te pawh post langsar engemaw zat a chelh a ni. | lus_Latn |
22,050 | Perhaps the following quote from Dr. B.R. Ambedkar, used in theFacebook pageof ASA-HCU, will become more and more relevant for Dalits in the coming days: | A hnuaia thu hi Dr. B.R. ASA-HCU Facebook page-a hman ṭhin Ambedkar hi ni lo la awm turteah Dalit-te tan a pawimawh zual zel dawn a ni: | lus_Latn |
22,051 | In 2022, he received honorary doctorate at the Faculty of Medicine of the University of Helsinki, Helsinki, Finland. | Kum 2022 khan University of Helsinki, Helsinki, Finland-a Faculty of Medicine-ah chawimawina doctorate a dawng a ni. | lus_Latn |
22,052 | "In 1873, an amendment to the Post Office Act made it illegal to send "obscene, lewd, and/or lascivious" materials through the mail." | "Kum 1873 khan Post Office Act siamthat a nih avangin mail hmanga "thu tenawm, zahmawh, leh/or lascivious" thil thawn chu dan kalh a ni ta a ni." | lus_Latn |
22,053 | The top acts as a sort of base camp to several alpine lakes in the region. | He top hi he biala alpine dîl engemaw zat tan base camp ang chi angin a thawk a ni. | lus_Latn |
22,054 | Visibly became the first FDA-cleared online vision test in the United States. | Visibly hi United States-a FDA-in online vision test a tihchhuah hmasak ber a ni. | lus_Latn |
22,055 | The Challengers, placed in Group B in the first round of the tournament, kicked of their quest for glory with a last-ball defeat to the Warriors . | First round-a Group B-a awm Challengers hian ropuina an zawn chu last-ball-a Warriors lakah an tlawm. | lus_Latn |
22,056 | No lives were endangered, she later maintained with evident satisfaction. | Nunna engmah hlauhawmah a awm lo, a hnuah chuan lungawina chiang tak nen a vawng reng a ni. | lus_Latn |
22,057 | This closed on 4 June 2015. | Hei hi 4 June 2015 khan khar a ni. | lus_Latn |
22,058 | Under Asmita Chitra banner, Talwalkar produced about 6 films and 25 television serials. | Asmita Chitra banner hnuaiah Talwalkar hian film 6 vel a siam a, television serial 25 vel a siam bawk. | lus_Latn |
22,059 | The staircase leading to it are built with bricks. | He in chhunga kailawn hi leirawhchan hmanga siam a ni a. | lus_Latn |
22,060 | "In 1718, James Puckle of London, England, showed off his new invention, the "Puckle Gun," a tripod-mounted, single-barreled flintlock gun fitted with a multishot revolving cylinder." | "Kum 1718 khan London, England-a James Puckle chuan a thil siam thar, "Puckle Gun," tripod-a dah, barrel khata flintlock gun, multishot revolving cylinder vuah chu a pholang a." | lus_Latn |
22,061 | The members of the delegation later said, their inputs and suggestions were received with patience which, the Home Ministry would examine in course of time and try to make the procedure as simple and convenient as possible. | A hnuah palaite chuan, an thehluh leh rawtnate chu dawhthei takin an dawng tih an sawi a, chu chu Home Ministry chuan hun kal zelah a enfiah ang a, a kalphung chu a awlsam thei ang bera siam a tum ang. | lus_Latn |
22,062 | Through his interview with N1 TV, Kumar thanked all the Croatian people who offered him so much love, affection and generosity of spirit: | N1 TV-a a biangbiakna hmang hian Kumar chuan hmangaihna, hmangaihna leh thlarau thilpek tam tak petu Croatia mipui zawng zawngte chungah lawmthu a sawi a: | lus_Latn |
22,063 | On 26 May, BCCI announced that a three-member commission would investigate the role of Meiyappan in the spot-fixing and betting scandal. | May 26 khan BCCI chuan member pathum awmna commission chuan spot-fixing leh betting scandal-a Meiappan-a chanvo chu a chhui dawn tih a puang. | lus_Latn |
22,064 | VR starts with the real-world scene and virtualizes it. | VR hi real-world scene atanga tan niin virtualize a ni. | lus_Latn |
22,065 | Udupi restaurants have undergone many changes in their menu in recent times, adapting to changing economic structure and social statuses in India. | Tun hnaiah Udupi thingpui dawr te hian an thil neih ah inthlak danglamna tam tak an tawk a, India rama economic inrelbawlna leh khawtlang dinhmun danglam zel angin an insiamrem a ni. | lus_Latn |
22,066 | He was conferred the Kannada Literary Academy award in 1970 and was subsequently honoured by Governor of Karnataka Mohanlal Sukhadia in 1973 during mythic society diamond jubilee function. | Kum 1970 khan Kannada Literary Academy award hlan a ni a, hemi hnu hian kum 1973 khan Mythic Society Diamond Jubilee hun hmanna ah Karnataka Governor Mohanlal Sukhadia chuan chawimawina a hlan a ni. | lus_Latn |
22,067 | "In 1364 the political organization of the country named the figure of the "syndic (now spokesman and president of the parliament) as representative of the Andorrans to their co-princes making possible the creation of "local departments (comuns, quarts and veïnats)." | "Kum 1364 khan ram politics pawl chuan "syndic (tunah chuan parliament thupuangtu leh president) mipa chu an lal fapate hnenah Andorra mite aiawhtu atan an vuah a, chu chuan "local department (comuns, quarts leh veïnats) siam theihna a siam ta a ni." | lus_Latn |
22,068 | Visitors can also participate in village and nature walks to explore the surrounding landscape. | Tlawhtute chuan khau leh nature @walk-ah te pawh an tel thei a, a chhehvel hmun hrang hrang an tlawh thei bawk. | lus_Latn |
22,069 | The toss was won by Mumbai. | Toss-ah hian Mumbai chuan hnehna an chang. | lus_Latn |
22,070 | CSK retained captain MS Dhoni , vice-captain Suresh Raina , Murali Vijay and Albie Morkel for a total of $4. 5 million. | CSK hian captain MS Dhoni , vice-captain Suresh Raina , Murali Vijay leh Albie Morkel te an lalut a, a vaiin $4 an lalut. nuai 5 a ni. | lus_Latn |
22,071 | In September 2021, the FSSAI announced adoption of the new vegan symbol. | Kum 2021 mimkut thla thla khan FSSAI chuan vegan symbol thar hi hman a nih thu a puang a. | lus_Latn |
22,072 | Phosphorus concentration expressed in Total-P [micro l ] has varied from a high of 577 to a low of 35 during the 12 months of the year. | Total-P [micro l ]-a phosphorus concentration tarlan chu kum khat chhunga thla 12 chhungin a sang ber 577 aṭanga a hniam ber 35 thlengin a danglam a ni. | lus_Latn |
22,073 | The Department of Wildlife Protection, Government of Jammu and Kashmir is the custodian of the park. | He park enkawltu hi Department of Wildlife Protection, Jammu and Kashmir Sorkar a ni. | lus_Latn |
22,074 | Harbhajan had dismissed Ponting five times in the 2000–01 series and had troubled the Australians with 32 wickets in three tests, but this time his first ball was savagely cut by Langer, and then Ponting dealt with him in the same manner. | Harbhajan hian 2000–01 series-ah Ponting hi vawi nga a lo hnawtchhuak tawh a, test vawi thum a khelhah Australian-te chu wicket 32 lain a tibuai tawh a, mahse tun ṭumah erawh a ball hmasa ber chu Langer-a'n savawm takin a cut a, hemi hnu hian Ponting hian chutiang bawk chuan a deal leh ta a ni. | lus_Latn |
22,075 | Reports of telerehabilitation applications in paediatric speech and language disorders are sparse. | Naupang thusawi leh ṭawng lama harsatna neiah telerehabilitation hman dan report a tlem hle. | lus_Latn |
22,076 | Tajpur has also around 1400 acres of land dedicated to Pisciculture. | Tajpur rama ṭin 1400 bawr vel chu sangha enkawl leh khawi nan hman a ni a. | lus_Latn |
22,077 | The Sunrisers Hyderabad traded Shikhar Dhawan and paid ₹ 1. 75 crore (US$200, 000) in cash to the Delhi Daredevils in exchange for three players – Vijay Shankar , Abhishek Sharma and Shahbaz Nadeem during the IPL trading window before the auction. | Sunrisers Hyderabad hian Shikhar Dhawan an hralh a, lilam hmaa IPL trading window neih chhung khan Delhi Daredevils hnenah ₹ 1. 75 crore (US$200, 000) pawisa faiin an pe. | lus_Latn |
22,078 | She is married to actor Varun Tej . | Actor Varun Tej nen an innei a . | lus_Latn |
22,079 | Shillong, January 24:In line withtheEk Bharat Shreshtha Bharat initiative of the Government of India, which aims to foster stronger connections and promote mutual understanding among people from different states and Union Territories, a cultural evening was held at Raj Bhavan Shillong to commemorate the Foundation Day ... | Shillong, Pawlkut thla ni 24:India sawrkar hmalakna, state hrang hrang leh Union Territory hrang hrang atanga lo kalte inkara inzawmna nghet zawk siam leh inhriatthiam tawnna tihhmasawn tumna Ek Bharat Shreshtha Bharat hmalakna nen inmil takin, Uttar Pradesh Foundation Day hriatrengna atan Raj Bhavan Shillong-ah cultur... | lus_Latn |
22,080 | "In 1543 Luther wrote his diatribe "On the Jews and their Lies." | "Kum 1543 khan Luthera chuan a diatribe "Judate leh an Thu dik lo chungchang." | lus_Latn |
22,081 | They competed in the tournament until it was dissolved after the 2002–03 season, but full results for the trophy are not recorded. | 2002–03 season zawh hnua ṭhiah a nih thlengin he tournament-ah hian an inel a, trophy lakna tur result kimchang erawh record a la ni lo. | lus_Latn |
22,082 | Doubling and electrification between Moula Ali and Sitafalmandi, connecting Malkajgiri and doubling with electrification between Moula Ali and Sanathnagar along with construction of 5 new stations in the section for providing east-west connectivity bypassing Secunderabad station. | Moula Ali leh Sitafalmandi inkar kawnga @current luhna leh rêl lên khat aṭanga kawng hniha tlantirna te siam niin chu chuan Malkajgiri nen a inzawm a, chutiang bawkin Moula Ali leh Sanathnagar inkar kawnga @current luhna leh rêl lên khat aṭanga kawng hniha tlantirna mai bakah Secunderabad rêl chawlhhmun nena chhak leh ... | lus_Latn |
22,083 | Thus, they qualified for the 2012 Champions League Twenty20 where they could not progress past the group stage. | Chutiang chuan 2012 Champions League Twenty20 khel turin an tling a, group stage an paltlang thei lo. | lus_Latn |
22,084 | To overcome anxiety and depression, my father started smoking heavily, while I dived into the world of books to keep the stress at bay, but with minimal success. | Lungkhamna leh lungngaihna hneh turin ka pa chuan meizial a zu nasa ta em em a, kei erawh chuan rilruhahnate ti kiam turin lehkhabu khawvêlah ka lût a mahse hlawhtlinna tlemte bâk ka nei lo. | lus_Latn |
22,085 | The colour of the building was changed from lilac to white at a cost of ₹ 11 lakh (equivalent to ₹ 40 lakh or US$47, 000 in 2023). | Building rawng hi lilac aṭangin a varah thlak a ni a, ₹ 11 lakh (kum 2023-a ₹ 40 lakh emaw US$47, 000 tlukpui) a ni. | lus_Latn |
22,086 | The port is about 130 kilometers away from Kolkata . | He lawng chawlhna hi Kolkata aṭanga kilometre 130 vel a hla a ni a . | lus_Latn |
22,087 | "The Madras High Court also barred Patanjali Ayurved from using the name "Coronil"." | "Madras High Court chuan Patanjali Ayurved chu "Coronil" tih hming hman a khap bawk." | lus_Latn |
22,088 | In 2013, he led an expedition to climb Broad Peak in the winter. | Kum 2013 khan thlasik laiin Broad Peak lawn turin expedition a kaihruai a. | lus_Latn |
22,089 | Shakti Samanta suggested that Kumar sing the other songs too. | Shakti Samanta chuan Kumar chu hla dangte pawh sa turin thu a rawn a. | lus_Latn |
22,090 | Lena Lakomy was posthumously recognised as a British Hero of the Holocaust . | Lena Lakomy hi a thih hnuah British Hero of the Holocaust ti a pawm a ni a . | lus_Latn |
22,091 | An English cemetery is also seen in the fort. | Kulh chhungah hian English thlanmual pawh hmuh tur a awm bawk. | lus_Latn |
22,092 | Alliance India's programmes foster wellbeing, realise equality, and affirm the dignity of communities most affected by HIV/AIDS . | Alliance India programme-te hian hriselna a chawisang a, intluktlanna a thlen a, HIV/AIDS-in a tuar nasa ber khawtlangte zahawmna a nemnghet bawk. | lus_Latn |
22,093 | In this highly fragmented market, the top ten players account for only about 23% of the overall market, the size of which is estimated to be €147 billion. | He market inṭhen darh nasa takah hian player langsar sawmte hian market pumpui aṭanga 23% vel chauh an luah a, a lian zawng hi €147 tluklehdingawn vel nia chhut a ni. | lus_Latn |
22,094 | Devices allowing gravity to infuse the solution, like those mentioned above used by South American indigenous people and like the enema bag described by Johann Jacob Woyts, came into common use. | Gravity-in solution a luh theihna tur hmanrua, a chunga kan sawi tawh ang khan South American indigenous mite hman thin leh Johann Jacob Woyts-a sawi enema bag ang chi te chu hman tlanglawn tak a ni ta a ni. | lus_Latn |
22,095 | "In Hard Times, Dickens taps into his childhood experience to explore the evils of social injustice and hypocrisy." | "Hard Times-ah hian Dickens hian a naupan lai thil tawn chu a tap a, khawtlang dik lohna leh inngaihluhna sualte a chhui chhuak thin." | lus_Latn |
22,096 | This unique event addressed critical health and practical needs, showcasing a commitment to inclusivity and community support. | He hun danglam takah hian hrisêlna leh thil mamawh ṭangkai lam an sawi a, a huam zauna leh khawtlang puihna lama inpêkna an lantîr a ni. | lus_Latn |
22,097 | The VICALP project seeks to integrate low-carbon materials and practices into the construction sector, reducing embodied carbon in building materials and processes. | VICALP project hian @low-carbon hmanrua leh kalphung te chu @construction @sector-ah telh a tum a, @building hmanrua leh kaldan siam rem a @carbon tihtlem a tum a ni. | lus_Latn |
22,098 | Escalated digital adoption without adequate policy protections can exclude the already marginalised even more, yet no one can be held accountable because India lacks any comprehensive framework to do so. | @Data-a mimal thil dahchhuahte venhimna tha a awmloh avang hian a hmangtute chu pawimawhlo leh dkna nei ve miahlo angah a chhuah thei a, India-in hetianga venhimna tha a neihloh avang hian tumahin a mawh an phur theilo a ni. | lus_Latn |
22,099 | His sculptures are broadly based on two themes. | A lemziak te hi a zau zawngin thupui pahnih aṭanga siam a ni. | lus_Latn |
22,100 | Ecotourism, spiritual studies, and meditation draws visitors. | Ecotourism, thlarau lam zirna leh ngaihtuahna te hian tlawhtu a hip thin. | lus_Latn |
22,101 | Dehradun Airport ( IATA : DED , ICAO : VIDN ), also known as Jolly Grant Airport , is a domestic airport serving Dehradun , the capital of Uttarakhand , India . | Dehradun Airport ( IATA : DED , ICAO : VIDN ), Jolly Grant Airport tia hriat bawk hi ram chhunga airport a ni a , India ram Uttarakhand khawpui Dehradun a service a ni | lus_Latn |
22,102 | Yum! | A va han tui dawn em! | lus_Latn |
22,103 | Cardiotocography ( CTG ) is a technique used to monitor the fetal heartbeat and uterine contractions during pregnancy and labour . | Cardiotocography ( CTG ) hi naupai leh nau neih laiin nausen lung phut dan leh nausen zun inzawmkhawm dan enfiahna atana hman thin a ni . | lus_Latn |
22,104 | " - Ahuti Prasad, in a 2009 interview, reflecting on Telugu cinema 's transition to more modern, contemporary films and characters." | " - Ahuti Prasad a kum 2009-a interview a neihnaah chuan Telugu cinema -in a, hmalai cinema atanga tunlai film leh character-a a inthlak dan chu ati lang hle ani." | lus_Latn |
22,105 | In 1982, Bupa International was launched to provide worldwide medical cover to people working outside their home country. | Kum 1982 khan Bupa International hi an ram pawna hnathawkte tan khawvel puma medical cover pekna atan din a ni a. | lus_Latn |
22,106 | "Has said that, "The government must become investment friendly and appreciate wealth creation and entrepreneurship." | "Ti hian sawiin, "Sorkar chu investment friendly a nih a ngai a, hausakna siam leh entrepreneurship hi a ngaihlut a ngai a ni." | lus_Latn |
22,107 | Sharbats with carbonated water are the most popular non-alcoholic beverages in Kerala and Tamil Nadu . | Kerala leh Tamil Nadu ramah chuan zu tel lo in tur zingah chuan carbonated water nei Sharbat hi a lar ber a ni . | lus_Latn |
22,108 | Most of the wins were from their batting strength with Glenn Maxwell taking the main role and actively supported by Virender Sehwag and David Miller . | Hnehna tam zawk hi an batting chakna vang a ni a , Glenn Maxwell chuan a changtu ber a ni a , Virender Sehwag leh David Miller te chuan active takin an thlawp a ni | lus_Latn |
22,109 | Pakhal Lake is an artificial lake situated in the Pakhal sanctuary close to Warangal City in Telangana. | Pakhal dil hi dil siamchawp niin Pakhal hmun humhalh a awm a ni a, Telengana ram a Warangal khawpui bulah a awm. | lus_Latn |
22,110 | It was played in India , Sri Lanka and Bangladesh , while the latter hosted World Cup matches for the first time. | India , Sri Lanka leh Bangladesh -ah te khelh a ni a, a hnuhnung zawk hian a vawi khat nan World Cup match a thleng. | lus_Latn |
22,111 | Raina and Faf du Plessis then steadied the innings taking Chennai past 80 in the tenth over. | Hemi hnu hian Raina leh Faf du Plessis te chuan innings an ti nghet a, over sawmnaah Chennai chu run 80 an pel. | lus_Latn |
22,112 | How many people that are lactose-intolerant do you know? | Mi engzat hian nge @lactose-@intolerance nei i hria em? | lus_Latn |
22,113 | Believed to have been constructed in 1213 A. D by order of the Kakatiya King Ganapathidev, the lake encompasses an area of 30 sq km. | 1213 AD vel daih a sak tawh a ngaih a ni a, Kakatiya lalpa Ganapathidev thupek in ani, he dil hi 30 sq km vel a zau a ni. | lus_Latn |
22,114 | It has a dual purpose — promoting the cultivation and marketing of the enthralling flower and attracting more tourists to the scenic beauties of Mizoram. | Tum pahnih a nei a - pangpar hmuhnawm tak chin leh hralh chhuahna tihhmasawn leh Mizoram hmun mawi tak takte tlawhtu mipui tam zawk hip a ni. | lus_Latn |
22,115 | In fact Muhammed Ali Khan Wallajah and the Mysorean leaders were long at odds with each other, seeking territorial gains at the other's expense. | Dik tak chuan Muhammed Ali Khan Wallajah leh Mysore ram hruaitute hi hun rei tak chhung an inrem lo a, pakhat zawk sum senso hmangin territorial gains an zawng a ni. | lus_Latn |
22,116 | Ratan Sen expels a Brahmin scholar for misconduct, who then reaches Sultan Alauddin and tells him about the beautiful Padmavati. | Ratan Sen chuan Brahmin zirlai chu a chet diklohna avangin a hnawtchhuak a, chu chuan Sultan Alauddin panin Padmavati mawizia a va hrilh a ni. | lus_Latn |
22,117 | This worked smoothly for the officers who were specifically named, but not for all of the Federal enlisted men. | Hei hian officer hming bik tarlan te tan chuan a thawk ṭha hle a, mahse Federal enlisted mipa zawng zawng tan erawh a thawk tha lo. | lus_Latn |
22,118 | With a career spanning over three decades, Kashinath acted in or directed over 40 films, usually comedies. | Kum sawmthum chuang zet a career nei tawh Kashinath hian film 40 chuang a chang in, a direct bawk a, a tlangpuiin comedy a ni. | lus_Latn |
22,119 | Lake water outflows to the Jhelum River through a regulated outflow channel. | Dîl tui hi @regulated outflow channel hmangin Jhelum luiah a luang chhuak thin. | lus_Latn |
22,120 | "In 1792 the Rev. Daniel Lysons posted The Environs of London: getting an historic account of the cities, villages, and hamlets, in twelve miles of that capital during which he wrote: "During the early Portion of the current century there have been once-a-year races on this typical, which had then a King's plate." | "Kum 1792 khan Rev. Daniel Lysons chuan The Environs of London a post a: chu khawpui aṭanga mel sawm leh pahnih a hlaa khawpui, khaw te leh khaw te te chanchin chanchin ziakna a hmu a, chutih lai chuan heti hian a ziak a: "Tun kum zabi hmasa ber Portion chhung khan he typical, which had then a King's plate-ah hian kum ... | lus_Latn |
22,121 | In Thilakkam , he became the local rowdy called Bhaskaran and in Kilichundan Mampazham , he portrayed the role of Kalanthan Haji. | Thilakkam -ah chuan tualchhung rowdy Bhaskaran tia koh a ni a, Kilichundan Mampazham -ah chuan Kalanthan Haji changin a chang bawk. | lus_Latn |
22,122 | In April 2020, Alberta's privacy commissioner launched two investigations into Babylon, by Telus Health , over non-compliance and medical privacy concerns. | Kum 2020 Ṭau thla khan Alberta-a privacy commissioner chuan Babylon chungchangah chhui chian vawi hnih a nei a, Telus Health -in dan zawm loh leh medical privacy chungchangah chhui chian a tum a ni. | lus_Latn |
22,123 | The sanctuary has started a tiger-conservation project called 'Project Tiger', an initiative from the Indian Government. | Sanctuary hian India sawrkar hmalakna pakhat, ‘Project Tiger’ tia vuah sakeibaknei humhalhna hna a thawk tan tawh a ni. | lus_Latn |
22,124 | Parenthetically, it is difficult to prove wrongdoing on behalf of a review committee that can use their clinical and administrative privileges to conceal exculpatory evidence. | Parenthetically, an clinical leh administrative privilege hmanga exculpatory evidence thup thei review committee aiawha thil dik lo tih finfiah chu a harsa hle. | lus_Latn |
22,125 | It was Mumbai's second IPL title, making them the third team after the Super Kings and Kolkata Knight Riders to have won the IPL title more than once. | Mumbai-in IPL title an lak vawi hnihna a ni a, Super Kings leh Kolkata Knight Riders hnuaiah vawi khat aia tam IPL title la thei team pathumna an ni. | lus_Latn |
22,126 | In Northern Pakistan, in and around the Hazara region of Khyber Pakhtunkhwa province, kadhi can be prepared with a variety of additives such as chicken, pumpkin, and sarson ka saag . | Pakistan hmar lam, Khyber Pakhtunkhwa province-a Hazara bial leh a chhehvelah chuan kadhi hi additive chi hrang hrang, vawk, pumpkin, leh sarson ka saag te hmangin siam theih a ni. | lus_Latn |
22,127 | Within a year of commencing his rule, Shah was murdered and replaced by Farrukhsiyar . | A lal ṭan aṭanga kum khat chhungin Shah hi thah a ni a, a aiah Farrukhsiyar -a dah a ni. | lus_Latn |
22,128 | After his downfall, Chaudhary contacted Dhirendra Shah . | A tlak hnuah Chaudhary chuan Dhirendra Shah-a chu a bia a. | lus_Latn |
22,129 | Other datings prefer the period of the Maurya Empire (300 BCE to 100 BCE). | Dating dangte chuan Maurya Empire hun lai (BCE 300 atanga BCE 100) chu an kawk zawk. | lus_Latn |
22,130 | Engineers utilised the natural topography by connecting three hills through which the Maniyari River flows, creating the reservoir. | Engineer-te chuan natural topography hmangin Maniyari lui luangna tlang pathum chu an thlunzawm a, chu chuan reservoir hi an siam ta a ni. | lus_Latn |
22,131 | In specific, proteomics is used to analyze a series of protein expressions, instead of a single biomarker . | A bik takin, proteomics hi protein expression hrang hrang thlirletna atan hman a ni a, biomarker pakhat hmang lovin. | lus_Latn |
22,132 | The company has a 25-year contract to run a hospital from April 2010 as part of the National Health System on the Turks and Caicos Islands . | Company hian kum 25 chhung atan kum damdawi in enkawl turin Vau thla 2020 khan inremsiamna an nei a, hei hi Turks and Caicos Islands-a National Health System hnuaia awm a ni. | lus_Latn |
22,133 | While at Budzyń, Orenstein had heard an announcement over the loudspeaker one day that any scientists should register with the office. | Budzyń-a a awm lai hian Orenstein-a chuan ni khat chu loudspeaker hmangin scientist tu pawhin Pisaah inziak lut tur a ni tih puan a lo hre tawh a. | lus_Latn |
22,134 | Years earlier, writer Nicolas Notovitch claimed to have found the same manuscript in the same place; however, when philologist Max Müller wrote to the monastery to ask for further details, the lama confirmed that no Westerner had visited the monastery in the fifteen years prior, and that no such manuscript existed. | Kum tam tak kal ta khan ziaktu Nicolas Notovitch-a chuan chu hmun bawkah chuan chu lehkhabu ziak ang chiah chu a hmu niin a sawi a; mahse, philologist Max Müller-a’n monastery-ah thu chiang zawk zawh tumin lehkha a thawn chuan, lama chuan a hma kum sawm leh panga chhung khan khawthlang lam mi tumahin monastery hi an tl... | lus_Latn |
22,135 | Business-standard.com. Published on 5 November 2018. | Business-standard.com in ni 5 Sahmulphah thla 2018 khan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
22,136 | Stojka is featured in the 2013 documentary film Forget Us Not , which follows several non-Jewish survivors of the Holocaust . | Stojka hi kum 2013-a documentary film Forget Us Not -ah a chang a, he film hian Juda ni lo Holocaust aṭanga damchhuak eng emaw zat a zui a ni. | lus_Latn |
22,137 | They played 8 One Day Internationals as part of the Carlton & United Series against Pakistan and Australia. | Carlton & United Series-a Pakistan leh Australia nen an inkhelh ṭumin One Day International vawi 8 an khel a, an khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
22,138 | Soapsuds enema is a frequently used synonym for a large volume enema (although soap is not necessary for effectiveness). | Soapsuds enema hi volume lian tak enema nena inmilna hman fo a ni (a hlawhtlinna atan sahbawn hi a ngai lo nain). | lus_Latn |
22,139 | The male and female figures decorated in bands around temples, called Nagabands were made of terra cotta. | Temple chhehvela band-a chei, Nagabands tia koh mipa leh hmeichhia lemte chu terra cotta hmanga siam a ni. | lus_Latn |
22,140 | The review covers interventions in the food environment (what people buy and eat), the built and natural environments , schools, and the community, as well as those focussing on active travel , leisure services and public sports, weight management programmes , and system-wide approaches . | Enletna ah hian ei leh in lama hmalakna (miten an lei leh ei tur), built leh natural environment, sikul, leh khawtlang, mai bakah zinkual, nuamchenna kawng leh mipui infiamna, rih lamah in enkawlna programs, leh system-wide approaches -a hmalaknate a huam a ni. | lus_Latn |
22,141 | Their winning streak came to an end against the Royal Challengers in a low-scoring game at Durban where RCB won the match by two wickets with two balls to spare after Chennai were bundled out for 129 in the first innings. | Durban-a inkhelah Royal Challengers lakah an chakna chu a tawp ta a, ball pahnih la awmin RCB hian wicket hnihin hnehna an chang a, innings hmasa berah Chennai chu run 129 siamin bundled out an ni. | lus_Latn |
22,142 | In 2002, G. Byron Brooks, a former NASA surgeon and engineer who had also helped manage the UTMB Telemedicine program, co-founded Teladoc in Dallas, Texas , which was then launched in 2005 as the first national telehealth provider. | Kum 2002 khan NASA surgeon leh engineer hlui G. Byron Brooks, UTMB Telemedicine program enkawlnaah pawh puitu chuan Dallas, Texas-ah Teladoc a dinpui a, chu chu kum 2005 khan national telehealth provider hmasa ber atan din a ni. | lus_Latn |
22,143 | In this context, octreotide suppresses the excessive release of insulin and may increase its action, thereby inhibiting excessive adipose storage. | Hetiang a nih avang hian octreotide hian insulin chhuah tam lutuk chu a titawp a, a hnathawh a tipung thei a, chu chuan adipose storage tam lutuk chu a titawp thei a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.