Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,044 | "In "Attack of the Clones" and "Revenge of the Sith," Yoda was recreated in CGI, allowing him to participate in fast-paced lightsaber fights." | "Attack of the Clones" leh "Revenge of the Sith"-ah te khan Yoda hi CGI-ah siam thar leh a ni a, lightsaber fight chak takah a tel thei ta a ni." | lus_Latn |
23,045 | Architecturally, the temple exemplifies a blend of Chalukyan and Chola styles, characterized by red stone masonry and intricate carvings. | Architectural lamah chuan he temple hian Chalukyan leh Chola tihdan inzawmkhawm a entir a, lung sen masonry leh chipchiar taka thil ker te a ni. | lus_Latn |
23,046 | "In 2019 McAfee expressed his disdain for taxes, tweeting that he had not filed tax returns for eight years because "taxation is illegal....." | "Kum 2019 khan McAfee hian chhiah lak a duh loh thu a sawi a, tweet-ah kum riat chhung zet tax return a thehlut loh thu a sawi a, a chhan chu "taxation hi dan kalh a ni." | lus_Latn |
23,047 | "The next day, Israel started "Operation Rainbow" ." | "A tuk zingah Israel chuan "Operation Rainbow" a tan ta a ni." | lus_Latn |
23,048 | It is located on a plateau surrounded on three sides by the Myntdu river bordering Bangladesh to the south (about 50 km from the Indo-Bangladesh border). | Khawthlang lamah Bangladesh ramri Myntdu luiin kil thum atanga hual vel (Indo-Bangladesh ramri atanga km 50 vel) tlâng zâwl a awm a ni. | lus_Latn |
23,049 | India started very slowly after lunch, as Mitch Marsh limped off the field with a hamstring injury. | Chawhnu eikham hnuah India hian bul an tan zawi hle a, Mitch Marsh chu a ke ruh hliam vangin a ke ruh a chhuahsan. | lus_Latn |
23,050 | "If you regularly use a computer, then you have probably at least once in your life seen the famous "blue screen" that appears from time to time on Microsoft operating systems." | " Computer hmang nasa i nih chuan i nun ah vawikhat tal chu "screen pawl" lar tak Microsoft operating system-a lo lang zeuh zeuh hi i hmu ve tawh ngei ang." | lus_Latn |
23,051 | The importance of equitable access to healthcare has been cited as crucial to achieving many of the Millennium Development Goals . | Millennium Development Goal tam tak tihhlawhtlinna atan healthcare inthlauhna neih a pawimawhzia sawi a ni . | lus_Latn |
23,052 | Match 7 | Match 7 | lus_Latn |
23,053 | "In 1739, a group of French fur traders encountered a Native American tribe that called the mountains the "Rockies" and after that, the area became known by that name." | "Kum 1739 khan French fur sumdawng pawl pakhat chuan Native American hnam pakhat an tawk a, chu chuan tlangte chu "Rockies" tiin an ko a, chu mi hnuah chuan he hmun hi chu hminga hriat a ni ta a ni." | lus_Latn |
23,054 | The Delhi police registered 683 First Information Reports and arrested more than 1,983 people. | Delhi police-te hian First Information Report 683 an ziak lut a, mi 1,983 chuang an man. | lus_Latn |
23,055 | A Campbell systematic review that included 24 trials examined the effectiveness of e-learning in improving evidence-based health care knowledge and practice. | Campbell systematic review-ah chuan trial 24 a tel a, e-learning-in finfiahna health care hriatna leh practice tihchangtlunna kawnga a hlawhtlinna a zirchiang a ni. | lus_Latn |
23,056 | Manoj Tiwary struck a four off the first ball, before he and Smith were dismissed caught in the deep in the next two deliveries. | Manoj Tiwary chuan ball hmasa berah four a vaw chhuak a, hemi hnu hian a hnu lama delivery pahnih-ah amah leh Smith te chu deep-ah an man. | lus_Latn |
23,057 | "If you'd like to achieve the same level of "stiff as a board" fabric at home, there are a few things that you should know." | "In lama "stiff as a board" fabric level inang i neih duh chuan thil engemaw zat hriat tur a awm." | lus_Latn |
23,058 | An example of these limitations include the current American reimbursement infrastructure, where Medicare will reimburse for telehealth services only when a patient is living in an area where specialists are in shortage, or in particular rural counties. | Heng tihkhawtlai entir nan hian tuna American reimbursement infrastructure hman mek hi a ni a, Medicare chuan telehealth services chu damlo pakhat chu specialist tlakchhamna hmuna a awm lai chauh, a bik takin thingtlang county-a a awm lai chauhvin a pe let ang. | lus_Latn |
23,059 | The chhatris are made of several different types of stone, and feature elaborately carved exteriors and columns. | Chhatris hi lung chi hrang hrang engemaw zat atanga siam a ni a, pawn lam leh a columns te pawh uluk taka ker an ni. | lus_Latn |
23,060 | "We were looking at various ideas to determine what direction we can take because we wanted to make a fun song, a dhamaal song on which people can dance, they can sing and we wanted to use more of a colloquial term, which was an idea that came in late." | He hla kan phuah dawn hian tlemin a hlimawm lam ni se kan duh tel avangin ngaihdan chi hrang hrang kan seng kual nasa hle a, miin an han ngaihthlak pawhah an lampui mai theih, an sakpui mai theih leh tawngkam harsa vaklo hman kan duh bawk si a. | lus_Latn |
23,061 | President Ahmed issued ordinances that did not require debate in the Parliament, allowing Gandhi to rule by decree. | President Ahmed chuan dan lailawk Parliament-a inhnial ngai lohna chi chu a siam a, chu chuan Gandhi chu dan angin thuneihna a pe a. | lus_Latn |
23,062 | "If you see all of this, Mr. Melville and Mr. Gascoigne, who was in charge of production with him, managed to create a wonderful weapon that historians now know as the "karonada." | "Hei zawng zawng hi i hmuh chuan Mr. Melville leh a bula production enkawltu Mr. Gascoigne te chuan ralthuam mak tak mai, tuna historian-te'n "karonada." tia an hriat chu an siam thei ta a ni." | lus_Latn |
23,063 | Currently, heart rate variability is less available on optical devices. | Tunah hian optical device-ah heart rate variability hi a tlem hle. | lus_Latn |
23,064 | There is deep reservoir near the palace, which is sourced by a spring. | Lal in bulah hian Tuikhuah thuk tak a awm a, chu chu @spring atanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
23,065 | In early detected cases of oral overdose, induction of emesis , gastric lavage , and the use of activated charcoal can be tried. | Oral overdose hmuhchhuah hmasak berah chuan induction of emesis , gastric lavage , leh activated charcoal hman te hi enchhin theih a ni. | lus_Latn |
23,066 | Krishna river is the most important river of the district. | Krishna lui hi District chhunga lui pawimawh ber a ni. | lus_Latn |
23,067 | He wrote several texts with Laufenburg: | Laufenburg nen hian thuziak engemaw zat an ziak a: | lus_Latn |
23,068 | It is positioned above the Itihas gallery. | Itihas gallery chungah dah a ni. | lus_Latn |
23,069 | "However, he worked under the direction of Franz Hamburger, a prominent long-time member of the NSDAP, for whom he expressed the greatest admiration, signed his letters with the formula "Heil Hitler", and joined organizations affiliated with the Nazi Party after 1938." | "Amaherawhchu, hun rei tak chhung NSDAP member ni tawh, Franz Hamburger kaihhruaina hnuaiah hna a thawk a, chu chu a ngaihsan ber thu a sawi a, a lehkha thawnte chu formula "Heil Hitler" hmangin a ziak a, kum 1938 hnuah Nazi Party nena inzawm pawl hrang hrangah a zawm a ni." | lus_Latn |
23,070 | Speech and hearing systems for natural language processing , speech recognition techniques, and medical devices can aid in speech and hearing (e. g. cochlear implants ). | Natural language processing atana thusawi leh hriatna system , thusawi hriat theihna hmanrua, leh damdawi hmanrua te hian thusawi leh hriatna kawngah a pui thei a (e. g. cochlear implants ). | lus_Latn |
23,071 | "In 1945 the architect and urban planner Rudolf Schwarz called Cologne the "world's greatest heap of rubble." | "Kum 1945 khan architect leh khawpui ruahmanna siamtu Rudolf Schwarz chuan Cologne chu "khawvela lungphun lian ber" tiin a sawi." | lus_Latn |
23,072 | All popular brands of alcohol are readily available. | Zu brand lar zawng zawng hi awlsam taka lei theih a ni. | lus_Latn |
23,073 | RPM sensors can be affixed to the individual or their assistive mobility devices such as canes and walkers. | RPM sensor hi mimal emaw, an assistive mobility devices, canes leh walkers-ah te dah theih a ni. | lus_Latn |
23,074 | Alauddin was a nephew and a son-in-law of his predecessor Jalaluddin. | Alauddin hi a vahpa leh a pasalṭha Jalaluddin-a makpa a ni | lus_Latn |
23,075 | On YouTube, there are plenty of drone videos of different Nepali cities under the lockdown, such as Hetauda Bazar , Pokhara , and Dharan . | YouTube-ah hian lockdown hnuaia Nepal khawpui hrang hrang, Hetauda Bazar , Pokhara , leh Dharan te drone video a tam hle. | lus_Latn |
23,076 | Haasan was nominated by the Indian Prime Minister Narendra Modi for the Swachh Bharat Mission. | Hassan chu India Prime Minister Narendra Modi chuan Swachh Bharat Mission atan a nominate a. | lus_Latn |
23,077 | Clinics charged patients between $10, 000 and $28, 000 for the complete package, including fertilization, the surrogate's fee, and delivery of the baby at a hospital. | Clinic-te chuan damlote chu package kimchang man atan $10, 000 leh $28, 000 inkar an chawi a, heng zingah hian fertilization, surrogate-te fee leh damdawi-ina naute piang tur te pawh a tel. | lus_Latn |
23,078 | "Stigma itself is constructed based on "historical processes, cross-cultural differences, and structural inequalities , " which determine social norms." | "Stigma ngei pawh hi "historical process, cross-cultural differences, leh structural inequalities , " aṭanga siam a ni a, chu chuan social norms a tichiang a ni." | lus_Latn |
23,079 | In particular, he tested the tuberculosis drug thioacetazone on them despite knowing that the drug had severe side effects on children. | A bik takin, TB damdawi thioacetazone chu naupangte chungah nghawng na tak a nei tih a hriat laiin an chungah a enchhin a ni. | lus_Latn |
23,080 | In the 2019 BBL he scored 113 * , the top score in BBL 2019. | 2019 BBL-ah khan 113 * a score a, BBL 2019-a score sang ber a ni. | lus_Latn |
23,081 | "By the wish of the people it was renamed as "Karnataka"." | "Mipui duhthusam angin "Karnataka" tiin a hming thlak a ni." | lus_Latn |
23,082 | What has changed? | Eng chu nge in thlak le? | lus_Latn |
23,083 | In 1753, Johann Jacob | 1753 khan Johann Jacob | lus_Latn |
23,084 | Upon Independence in 1947, a rehabilitation colony spread over an area of 17. 14 acres (6. 94 ha) was opened by the Indian government's then Minister of Health, Rajkumari Amrit Kaur, for fully cured TB patients with facilities such as learning printing, tailoring, book binding and rattan chair making. | Kum 1947-a Independence kan hmuh veleh India sorkar hunlaia Minister of Health, Rajkumari Amrit Kaur chuan TB vei dam kim tawhte tan acre 17. 14 (ha 6. 94)-a zauah rehabilitation colony a hawng a, chutah chuan printing, tailoring, book binding leh rattan thutthleng siam zir theihna tur facility a awm a ni. | lus_Latn |
23,085 | Ganesh Birua is a young activist from Dighiabeda village in the Mayurbhanj district of the eastern Indian state of Odisha. | Ganesh Birua hi India hmarchhak state Odisha-a Mayurbhanj district-a Dighiabeda khuaa @activist naupang a ni. | lus_Latn |
23,086 | Shri. Charanjit Singh, IFS, Add. Secretary lighting the lamp at the NE Conclave, the Conclave is graced by the presence of Shri. Charanjit Singh, IFS, Additional Secretary of the Ministry of Rural Development Govt. of India as the chief guest and Shri. A.T Mondal, Minister Power, Community & Rural Development, Govt... | Shri. Charanjit Singh, IFS, Add. NE Conclave-a Secretary-in khawnvar a hal a, Conclave-ah hian Shri. Charanjit Singh, IFS, Additional Secretary chuan Ministry of Rural Development Govt. of India chu khuallian niin Shri. A.T Mondal, Minister Power, Khawtlang & Thingtlang hmasawnna, Govt. Meghalaya-a awm a ni. | lus_Latn |
23,087 | Varkala Tunnel is an old tourist highlight. | Varkala Tunnel hi Khualzinte highlight hlui a ni | lus_Latn |
23,088 | The panic only worsened my feelings of helplessness and isolation. | Ka thlaphânna chuan ka manganna leh kan awm hrang tih ka hriatna chu a ti zual zêl a. | lus_Latn |
23,089 | While a number of Indian cities are among the world's most polluted, Pathanamthitta's air quality is comparable to some of the cleanest cities in North America, Europe and Australia. | India khawpui eng emaw zat chu khawvela boruak bawlhhlawh ber zinga mi an nih laiin, Pathanamthitta boruak quality hi North America, Europe leh Australia khawpui fai ber ber ṭhenkhat nen tehkhin theih a ni. | lus_Latn |
23,090 | There were 109 cases of poaching recorded in 1988–89. | Kum 1988–89 chhung khan ramsa man case 109 te record a ni. | lus_Latn |
23,091 | In 1982, the World Health Organization (WHO) released guidelines on dog population management, known as ABC (Animal Birth Control) program. | Kum 1982 khan World Health Organization (WHO) chuan ui population enkawl dan tur kaihhruaina a tichhuak a, chu chu ABC (Animal Birth Control) program tia hriat a ni. | lus_Latn |
23,092 | "The use of the term "precision medicine" can extend beyond treatment selection to also cover creating unique medical products for particular individuals—for example, ". . . patient-specific tissue or organs to tailor treatments for different people. " | "precision damdawi" tih thumal hman hian enkawlna thlan mai bakah mimal bikte tana damdawi thil danglam bik siam pawh a huam thei a ni—entir nan, ". damlo bik tissue emaw, taksa peng hrang hrangte chu mi hrang hrang tana enkawlna tur siamsak turin." | lus_Latn |
23,093 | Caves of the second period are 1–8, 11, 14–29, some possibly extensions of earlier caves. | Hun hnihna pukte chu 1–8, 11, 14–29 a ni a, a then chu puk hmasa zawkte tihzauh a ni thei bawk. | lus_Latn |
23,094 | After completing the higher command course at the Imperial Defence College, he was appointed General Officer Commanding the 26th Infantry Division. | Imperial Defence College-a sipai thununna lam a zir chhuah hnu chuan 26th Division-a General Officer Commanding nihna pek a ni a. | lus_Latn |
23,095 | The act limited non-economic damages (e. g. , damages for pain and suffering) in most malpractice cases to $250, 000 across all healthcare providers and $250, 000 for healthcare facilities, with a limit of two facilities per claim. | He dan hian thil chîn ṭha lo case tam zawkah non-economic damages (e.g. , damages for pain and suffering) chu healthcare petu zawng zawngah $250, 000 leh healthcare facility tan $250, 000-ah a tihtlem a, claim khatah facility pahnih tihkhawtlai a ni. | lus_Latn |
23,096 | I was present when the Herero were defeated in a battle in the vicinity of Waterberg. | Waterberg chhehvela indonaah Herero-ho an hneh loh lai khan ka tel ve a. | lus_Latn |
23,097 | The court had initially suggested that a series of regulations could be used to allow matches to go ahead under the condition that no drinkable water was used on the grounds, but opted to instead move the matches on the grounds that the suggested regulations would be complex and difficult to enforce. | Court chuan a tirah chuan ground-ah tui in tur hman a nih loh thuin match kalpui theihna turin regulation hrang hrang hman theih a nih thu a lo rawt tawh a, mahse chu ai chuan match-te chu sawn a thlang zawk a, hei hi regulation rawt chu a buaithlak dawn a, tihpuitlin a harsa dawn a ni. | lus_Latn |
23,098 | In the What on Earth? | Leiah Eng nge ni? | lus_Latn |
23,099 | The history of Ahobilam before the 16th century is obscure. | Kum zabi 16-na hma lama Ahobilam history hi a fiah lo hle. | lus_Latn |
23,100 | According to the International Fur Trade Federation Blog : | International Fur Trade Federation Blog-in a tarlan dan chuan : | lus_Latn |
23,101 | He was a human rights activist and stood specially for the rights of Dalits. | Human rights activist a ni a, Dalit-te dikna chanvo humhim turin a bik takin a ding a ni. | lus_Latn |
23,102 | Several Uzbek chieftains were subsequently slain and the rebel leaders trampled to death under elephants. | Uzbek lal tam tak chu a indawt a thah an ni a, hotu luhlul deuh te pawh chu sai hnuai ah tlu in an thi tho a ni. | lus_Latn |
23,103 | The nearest airports to Patna Saheb station are: | Patna Saheb station hnaih ber berte chu: | lus_Latn |
23,104 | This Chitale-Bakarwadi was launched in the market in 1976 (Chitale Dairy since 1939, Chitalebandhu Mithaiwale since 1950 and Chitale-Bakarwadi since 1976), and shortly the brand saw a massive surge in demand for this snack. | He Chitale-Bakarwadi hi kum 1976 khan market-ah an tlangzarh a (Chitale Dairy kum 1939 aṭang khan, Chitalebandhu Mithaiwale kum 1950 arṭang khan leh Chitale-Bakarwadi kum 1976 aṭang khan), rei vak lovah he brand hian he snack hi nasa takin a mamawh a ni.s | lus_Latn |
23,105 | Hume delegated the task of getting the plates made to Marshall. | Hume chuan plate siam hna chu Marshall hnenah a hlan a. | lus_Latn |
23,106 | "If you haven't heard the refrain "Delete the application's plist," you either haven't been using a Mac for very long, or you've been lucky enough not to experience an application behaving badly." | "Delete the application's plist," tih refrain i la hre lo a nih chuan Mac i hmang rei vak lo a, a nih loh leh application pakhat nungchang ṭha lo i tawn loh vangin i vannei a ni." | lus_Latn |
23,107 | "In 1927, Purnalingam Pillai published a map titled "Puranic India before the Deluges," in which he labeled the various places of Kumari Kandam with names drawn from ancient Tamil and Sanskrit literary works." | "Kum 1927 khan Purnalingam Pillai chuan "Puranic India before the Deluges," tih map a tichhuak a, chutah chuan Kumari Kandam hmun hrang hrangte chu hmân lai Tamil leh Sanskrit literary work aṭanga hming lak chhuah hmangin a label a ni." | lus_Latn |
23,108 | This travels along the Howrah-Delhi main line from Tundla to Howrah . | Hei hi Howrah-Delhi main line-ah Tundla atanga Howrah thlengin a kal a ni. | lus_Latn |
23,109 | Among them, team captain Nikhila was later selected into the national team. | An zingah hian team captain Nikhila chu a hnuah national team-ah thlan a ni. | lus_Latn |
23,110 | The discount rate in both Scotland and Northern Ireland had already been set at 0. 5% following reviews by the Government Actuary's Department, effective 26 September 2024. | Scotland leh Northern Ireland-ah te discount rate hi 0. 5%-ah dah a ni tawh a, hei hi Government Actuary’s Department-in a enfiah hnuah 26 Mimkût thla 2024 aṭanga hman ṭan a ni. | lus_Latn |
23,111 | "Immerse yourself in the atmosphere of our country: it is an adventure accessible to everyone, helping to discover the beauty, creativity and taste of Italy "he said." | "Kan ram boruakah hian inhnim pil rawh: mi zawng zawng tana hman theih adventure a ni a, Italy ram mawina, thil siam chhuah thiamna leh thlum zawng hmuhchhuahna kawngah a pui a ni " a ti." | lus_Latn |
23,112 | The Buksas —a tribe from the Terai —settled on the land and began growing crops, but in the early 1860s they were evicted with the advent of British rule . | Buksa-ho —Terai hnam zinga mi —te chu he ramah hian an awm a, thlai an ching ṭan a, mahse kum 1860 chho tir lamah chuan British rorelna a lo chhuah takah chuan hnawhchhuah an ni ta a ni . | lus_Latn |
23,113 | People whose disciple-hierarchies are often referred to are Tyagaraja, Muthuswami Dikshitar, Syama Sastri, Swathi Thirunal and Papanasam Sivan, among others. | Zirtir-hierarchies sawi fo thinte chu Tyagaraja, Muthuswami Dikshitar, Syama Sastri, Swathi Thirunal leh Papanasam Sivan te an ni a, midangte pawh an ni. | lus_Latn |
23,114 | He also informed that through the convergence among various schemes and programs by integrating efforts across sectors like Agriculture, Rural Development, Forestry and Water Resource Management PMKSY has achieved comprehensive and sustainable development. | @ Scheme leh @ program chi hrang hrang inzawm khâwmnain Agriculture, Rural Development, Forestry leh Water Resource Management pêngteah tha thawhin hmasâwnna huam zau leh chhawmdâwl theih tak a hlen a ni. | lus_Latn |
23,115 | These helicopters will be deployed in the Western regions of India. | Heng @helicopter te hi India chhim lam bialah dah a ni ang. | lus_Latn |
23,116 | After 15 days of tests, during which her condition kept worsening and she rapidly lost weight, she was diagnosed with pancreatic cancer in 1980 and underwent treatment for the disease at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York City . | Ni 15 chhung zet test a neih hnuah, chutih lai chuan a dinhmun a chhe zual zel a, a rihna pawh a tlahniam nghal vat a, kum 1980 khan pancreatic cancer a vei tih hmuhchhuah a ni a, New York City-a Memorial Sloan-Kettering Cancer Center-ah he natna hi enkawl a ni | lus_Latn |
23,117 | The Expert Committee on Questions of Population and Racial Policy ( German : Sachverständigen-Beirat für Bevölkerungsfragen und Rassenpolitik ) was a Nazi Germany committee formed on 2 June 1933 that planned Nazi racial policy . | Expert Committee on Questions of Population and Racial Policy ( German : Sachverständigen-Beirat für Bevölkerungsfragen und Rassenpolitik ) hi Nazi Germany committee niin 2 June 1933 a din niin Nazi hnam dan tur ruahmanna a siam a ni | lus_Latn |
23,118 | • Marine Fishery Resource Assessment • Productivity and Production Enhancement through Mariculture • Conservation of Marine Biodiversity • Transfer of Technology, Training and Consultancy | • Tuipuia sangha khawi hmanrua tehna • Mariculture hmanga thil siam chhuah leh thar chhuah tihpun • Tuipui chhunga nungcha chi hrang hrang humhalh • Technology, Training leh Consultancy transfer | lus_Latn |
23,119 | In the first People's Movement , which occurred in 1990, he became close with parliamentary parties including the Communist Party of Nepal (Unified Marxist–Leninist) (CPN-UML). | Kum 1990-a thleng People’s Movement hmasa berah khan Communist Party of Nepal (Unified Marxist–Leninist) (CPN-UML) telin parliamentary party-te nen an inkawp tlat a ni. | lus_Latn |
23,120 | After a comprehensive victory of 52 runs by (D/L) method against the Challengers , they played their first CLT20 final at Johannesburg . | Challengers lakah run 52 (D/L) method hmangin hnehna an chan hnuah Johannesburg-ah CLT20 final an khel hmasa ber a ni. | lus_Latn |
23,121 | As a District Officer in the Indian Civil Service, he began introducing free primary education and held public meetings for their support. | Indian Civil Service-a District Officer a nih angin primary education a thlâwna kalpui tan a ni a, an thlâwpna atan vantlang inkhâwm a nei bawk. | lus_Latn |
23,122 | Australia were runners-up in the previous tournament in 2000. | Australia hi kum 2000 khan tournament hmasaah pahnihna an ni. | lus_Latn |
23,123 | At 1 pm, the IDF closed the only road between Rafah and Khan Yunis and initiated a total siege. | Tlai dar 1 velah IDF chuan Rafah leh Khan Yunis inkar kawngpui awmchhun chu an khar a, total siege an tan ta a ni. | lus_Latn |
23,124 | Personalized medicine is established on discoveries from the Human Genome Project . | Damdawi siam chawp hi Human Genome Project aṭanga thil hmuhchhuah atanga din a ni . | lus_Latn |
23,125 | Within a few decades, the caves became famous for their exotic setting, impressive architecture, and above all their exceptional and unique paintings. | Kum sawmhnih tlemte chhungin pukte chu an hmun danglam tak, an architecture hmuhnawm tak, leh a chung berah chuan an lemziak danglam tak takte avangin an hmingthang ta hle a ni. | lus_Latn |
23,126 | The city was established in the 10th–11th centuries during the time of Kalyani Chalukyas and was known as Vijayapura (city of victory). | He khawpui hi kum zabi 10-11-na vela Kalyani Chalukyas hunlaia din a ni a, Vijayapura (hnehna khawpui) tia hriat a ni. | lus_Latn |
23,127 | These respiratory manifestations of the reflux disease are commonly called laryngopharyngeal reflux (LPR) or extraesophageal reflux disease (EERD). | Heng thawkna lama reflux natna lan chhuah dan hi laryngopharyngeal reflux (LPR) emaw extraesophageal reflux disease (EERD) emaw an ti tlangpui. | lus_Latn |
23,128 | The new party accepted the GTA (Gorkha Territorial Administration) after certain years from both the center and the state Government of West Bengal which it believes that the demarcation of land including the Tarai and Doors with Darjeeling and Kalimpong district are formed for better administrative purpose . | He pawl thar hian GTA (Gorkha Territorial Administration) chu West Bengal ram pum leh tualchhung lamte atangin kum tam tak hnuah an pawm thu an sawi a, inrelbawlna leh inkaihhruaina tha zawk awm beiseina avangin Tarai leh Doors bakah Darjeeling leh Kalimpong then hranna chu awm ngei se an duh a. | lus_Latn |
23,129 | At first, she participated in weightlifting , before switching to other games. | A tirah chuan weightlifting-ah a tel a, game dang a khelh hmain. | lus_Latn |
23,130 | EQUATIONS is a formal member of End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes - (ECPAT) International . | EQUATIONS hi End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes - (ECPAT) - (ECPAT) International -a member hlui a ni. | lus_Latn |
23,131 | Due to systemic health and social inequities people from racial and ethnic minority groups in the United States are disproportionately affected by COVID-19 . | Systemic health leh social inequities avang hian United States-ah hian racial leh ethnic minority group atanga lo kalte chu COVID-19 hian a tlukpui lo hle a ni. | lus_Latn |
23,132 | Temperatures range from 32 degrees in summer to 17 degrees in winter. | Temperature hi nipui laiin degree 32 aṭanga thlasik laiin degree 17 inkar a ni. | lus_Latn |
23,133 | "Up until 2022, the company was consistently named as one of Fortune magazine's "100 Best Companies to Work For"." | "Kum 2022 thleng khan Fortune magazine-in "100 Best Companies to Work For" zinga mi atan an thlang fo a ni." | lus_Latn |
23,134 | This is now an everyday concern. | Heihi tunah chuan an nitin buaipui ber a ni. | lus_Latn |
23,135 | "If you're new to the gluten-free diet - or have been on a gluten-free diet for a while now, you need to understand what "gluten-free" actually means and how to read food labels." | "Gluten-free diet i zir thar a nih chuan - emaw, hun engemaw chen gluten-free diet i ei tawh a nih chuan, "gluten-free" tih awmzia tak tak leh ei tur label chhiar dan tur i hriatthiam a ngai a ni." | lus_Latn |
23,136 | Manish plays for Karnataka. | Manish hi Karnataka tan a khel a ni. | lus_Latn |
23,137 | The top twelve teams in this Super League remain in the Super League for the next World Cup cycle. | He Super League-a team sang 12 te hi World Cup cycle lo awm tur atan Super League-ah an la awm reng a ni. | lus_Latn |
23,138 | Consultant and staff ownership reduced to 25% after paying off £257M in borrowings in 2013, and those shares were bought in 2017 by Toscafund and Penta Capital. | Kum 2013-a loan £257M an pek chhuah hnuah consultant leh staff neitu nihna chu 25%-ah a tlahniam a, chu share chu kum 2017 khan Toscafund leh Penta Capital-te chuan an lei a ni. | lus_Latn |
23,139 | Maddinson played the next 3 test matches with a similar lack of scoring and was himself dropped for the final match of that Test summer for Hilton Cartwright . | Maddinson hian test match 3 a khelh lehnaah pawh hetiang bawk hian goal a khung tlem hle a , amah ngei pawh chu chu Test summer match hnuhnung ber atan Hilton Cartwright tan a tla thla a ni | lus_Latn |
23,140 | On 1st October 1932, he was one of the fifteen cadets to be selected through open competition. | 1 October 1932 khan a duh duh tana intihsiakna an neih a cadet 15 thlanchhuah zingah a tel ve a. | lus_Latn |
23,141 | Philippine Airlines increased its service in several countries which blogger Caswell Whiteside interpreted as a sign that more and more retrenched Filipino migrant workers are now returning home | Philippine Airlines chuan ram engemaw zatah an service a tipung a, hei hi @blogger Caswell Whiteside chuan Filipino @migrant worker @retrenched tam zawk chu tunah chuan an ramah an kir leh tawh tih chhinchhiahna niin a hrilhfiah | lus_Latn |
23,142 | While a small percentage of the population was ready to jump into the digital world, the majority had no choice but to scramble to access these digital resources in the first place, leaving them vulnerable to exploitation. | Hetihlai hian a ram chhunga cheng tam zawkte chuan hetianga khawl thiamna hman hi an inpeihlo hle a, heng mite hian Sorkar thuchhuah anga an tih ngei a ngaih si avangin thiamlo chungin an hmang a, hei hi an tan kawng thenkhatah thil hlauhawm tak a ni thei a. | lus_Latn |
23,143 | "In every registry there is always a risk of " garbage in, garbage out "." | "Register tinah hian " bawlhhlawh lut, bawlhhlawh chhuah " tih hlauhawmna a awm fo thin." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.