Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,844 | The Battle of Quilon was fought in 1809 between a troop of the Indian kingdom of Travancore led by the then Dalawa (prime minister) of Travancore, Velu Thampi Dalawa and the British East India Company led by Colonel Chalmers at Cantonment Maidan in Quilon. | Quilon indona hi kum 1809 khan India lalram Travancore sipai rual khat, chutih laia Travancore-a Dalawa (prime minister) kaihhruai Velu Thampi Dalawa leh Colonel Chalmers-a kaihhruai British East India Company te chu Quilon-a Cantonment Maidan-ah an lo indo a. | lus_Latn |
22,845 | Pursuing the fleeing Federals, Price deployed Guibor and Bledsoe's batteries to shell the Federal fortifications at the college. | Federal tlanchhiate chu a zui zel a, Price chuan Guibor leh Bledsoe-te battery chu college-a Federal fortification-te kah chhuah tumin a hmang ta a ni. | lus_Latn |
22,846 | On the Ivory Coast the narrow neck of the gourd filled with water is inserted the patient's rectum and the contents are then injected by means of an attendant's forcible oral inflation, or a patient may self-administer the enema by using suction to create a negative pressure in the gourd, placing a finger at the openin... | Ivory Coast-ah chuan tuiin a khat gourd kawr tawi tak chu damlo rectum-ah dahin a chhunga thil awmte chu attendant-in forcible oral inflation hmangin inject a ni a, a nih loh leh damlo chuan gourd-a negative pressure siam turin suction hmangin enema chu amah ngeiin a pe thei a, a hawnna hmunah kut zungtang dahin, chuta... | lus_Latn |
22,847 | He began practicing surgery within a year of when he seriously took up his medical training. | Medical training nasat tak a neih aṭanga kum khat chhungin surgery a ti tan ta a ni. | lus_Latn |
22,848 | "In 1978, she starred in her first Hindi film, "Solva Saawan" which failed at the box office." | "Kum 1978 khan a Hindi film hmasa ber, "Solva Saawan" a chang a, box office-ah a hlawhchham a ni." | lus_Latn |
22,849 | She is also second cousin of the photographer Ouka Leele . | Thlalak siamtu Ouka Leele cousin pahnihna a ni bawk . | lus_Latn |
22,850 | Designers may match oar length to the amount of space provided for oar storage in the boat. | Designer-te chuan lawnga oar dahna tur hmun awm zat nen oar sei zawng chu an mil thei a ni. | lus_Latn |
22,851 | "Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films: "We have our local stories to tell on big screens in the theatres. Nobody should be allowed to take this away from us." | "Wahid Ibne Reza chuan Indian @flim te a duh lohna sawiin "Heng @theatre @screen lianah te hian kan tualchhung thawnthu sawi tur kan la nei ṭeuh a ni. Midang min laksak hi kan phal tur a ni lo." | lus_Latn |
22,852 | Less than 10 minutes later, the Khliehmawlieh back line intercepted a pass but the ball fell to Khrawkupar, who unleashed one of his classic left-footers to beat the opposition goalkeeper Handbill Savio Syiemlieh at the near post. | Minit 10 pawh a liam hmain Khliehmawlieh @back line-in pass an lo dang a, mahse ball chu Khrawkupar kutah a tla a, Khrawkupar hian a @classic @left-footer pakhat chu a chhuah a, @near post-ah an khingpui keeper Handbill Savio Syiemlieh a hneh. | lus_Latn |
22,853 | Traditional models of medicine had patient records (held on paper or a proprietary computer system ) that could only be accessed by a physician or other medical professional . | Traditional model of medicine-ah chuan damlo record (paper emaw, proprietary computer system emaw-a dah) a awm a, chu chu doctor emaw, medical professional dang emaw chauhvin a hmu thei a ni. | lus_Latn |
22,854 | The Royals failed to build a good opening partnership. | Royals hian opening partnership ṭha tak an siam thei lo. | lus_Latn |
22,855 | S. Srikanta Sastri authored about 12 books, 224 articles [100 in English, 114 in Kannada, 8 in Telugu, 1 in Sanskrit & Hindi] and three monographs and book reviews in Kannada, English, Telugu and Sanskrit. | S. Srikanta Sastri hian lehkhabu 12 vel a ziak a, article 224 [Sap ṭawngin 100, Kannada ṭawngin 114, Telugu ṭawngin 8, Sanskrit & Hindi ṭawngin 1] leh Kannada, English, Telugu leh Sanskrit ṭawngin monograph leh lehkhabu thlir letna pathum a ziak bawk. | lus_Latn |
22,856 | On 16 April, the morning Cabinet meeting was devoted entirely to the mechanics of sending a peace offer to Peking as quickly as possible. | Ṭau thla ni 16 khan zing Cabinet meeting chu a rang thei ang bera Peking-a remna thupek thawn chhuahna mechanics-ah a hmang vek a ni. | lus_Latn |
22,857 | The dam's construction commenced during the British colonial period in 1927 and was completed in 1930. | He tuikhuah hi British colonial hunlai khan kum 1927 khan sak tan a ni a, kum 1930 khan sak zawh a ni. | lus_Latn |
22,858 | The Airports Authority of India (AAI) suspended flight operations at the airport from March 2007 till the end of the year in order to execute its airport modernisation plan. | Airports Authority of India (AAI) chuan airport tihchangtlunna tur ruahmanna a tihhlawhtlin theih nan Vau thla 2007 aṭanga kum tawp thleng khan airport tih changtlun nan operstions chu a titawp a ni. | lus_Latn |
22,859 | Chef Kunal elaborates that kadhi was traditionally concocted when households had surplus milk, which was churned into butter, leaving behind buttermilk (chaas) to be used in preparing kadhi. | Chef Kunal chuan kadhi hi an pianphungah chuan in chhunga bawnghnute tam zawk an neih hian an siam thin a, chu chu butter-ah an siam a, kadhi siamna atana hman tur buttermilk (chaas) an hnutchhiah thin tih a sawi chiang hle. | lus_Latn |
22,860 | Lake is in the heart of the city. | Dîl hi khawpui lairil takah awm a. | lus_Latn |
22,861 | Admitting that religion has a major role to play in increasing immunization coverage, Lamare said despite their efforts, they made little progress in convincing religious leaders to champion their cause. | Immunization coverage tihpunna kawngah sakhaw hian chanvo lian tak a nei tih pawmin, Lamare chuan an beih hnuah pawh sakhaw hruaitute chu an thil tum tihawltling tura an rilru hneh kawngah hmasawnna an nei tlem hle tih a sawi. | lus_Latn |
22,862 | Vijay playing the second fiddle reached his half century in run a ball. | Vijay hian second fiddle a tum lai hian run a ball hmangin a half century a thleng. | lus_Latn |
22,863 | They had to compete against each other for the top 8 positions on 30 January in the preliminary and elimination round. | January 30 hian a hmasa zawk leh inchhawk ṭhenna ah top 8-a awm turin an inel a ngai a ni. | lus_Latn |
22,864 | Diagnostic services under the program are provided through a network of various types of laboratories operating in a three tier fashion. | He program hnuaia diagnostic services hi laboratory chi hrang hrang network hmanga tih a ni a, three tier fashion-a kalpui a ni. | lus_Latn |
22,865 | "I want to work with all the actors. | . Changtu zawng zawng nen thawh dun ka duh." | lus_Latn |
22,866 | There is the number of neo-Hindu Krishnaite organisations only partially related to traditional sampradayas, such as Jagadguru Kripalu Parishat , Jagadguru Kripaluji Yog , and westernezed Science of Identity Foundation . | Neo-Hindu Krishnaite pawl awm zat hi traditional sampradaya nena inzawm tlemte chauh a awm a, chungte chu Jagadguru Kripalu Parishat , Jagadguru Kripaluji Yog , leh westernezed Science of Identity Foundation te hi a ni. | lus_Latn |
22,867 | Will report on that one later :) | Chumi chungchang chu a hnuah report pêk a ni ang :) | lus_Latn |
22,868 | Responsibility for the attack has been claimed by various Islamist groups like Jamaat-ul-Ahrar and the Islamic State . | He pawikhawihna thlengah hian Islamist pawl hrang hrang Jamaat-ul-Ahrar leh Islamic State te chuan mawhphurtu an ni tih an sawi a ni. | lus_Latn |
22,869 | "Operating for almost a thousand years from 427 CE until around 1400 CE, Nalanda played a vital role in promoting the patronage of arts and academics during the 5th and 6th century CE, a period that has since been described as the " Golden Age of India " by scholars." | "C.E. 427 aṭanga CE 1400 vel thleng khan kum sangkhat dawn lai a thawk a, Nalanda hian kum zabi 5-na leh 6-na lai khan arts leh academics te thlawpna tihhmasawn kawngah hmun pawimawh tak a chang a, chu hun chu chuta tang chuan mithiamte chuan " Golden Age of India " tiin an sawi ta a ni." | lus_Latn |
22,870 | "If you're someone who is driven to learn every piece of Star Wars knowledge that you can, fly on over to the University of North Carolina at Wilmington for the course called "Star Wars: A Complete Saga?" | "Star Wars hriatna i neih theih zawng zawng zir tura nawr i nih chuan, University of North Carolina at Wilmington-ah "Star Wars: A Complete Saga?" tih course zir turin thlawhna hmangin kal rawh." | lus_Latn |
22,871 | "In 1937, the American National Retail Jeweler Association issued a more comprehensive list, which associated a material for each anniversary year up to the 20th and then each fifth year after that up to the 75th, with the exception of the 65th." | "Kum 1937 khan American National Retail Jeweler Association chuan list kimchang zawk an tichhuak a, chu chuan kum 20-na thleng kum tin anniversary kum tin atan material pakhat a inzawm tir a, chuta tang chuan kum nga chhung tin ni 75-na thleng a inzawm tir a, kum 65-na tih loh chu." | lus_Latn |
22,872 | Note:+ considered economically important | Note:+ economically-apawimawh anga ngaih a ni | lus_Latn |
22,873 | The study, Barriers to the Use of Personalized Medicine in Breast Cancer , took two different diagnostic tests which are BRACAnalysis and Oncotype DX. | He zirchianna, Barriers to the Use of Personalized Medicine in Breast Cancer tih hian diagnostic test hrang hrang pahnih a nei a, chungte chu BRACAnalysis leh Oncotype DX te an ni. | lus_Latn |
22,874 | How is the judging committee set up? | Engtin nge rorel committee hi din a nih? | lus_Latn |
22,875 | Narlikar published a number of scientific papers and books which included: | Narlikar hian scientific paper leh lehkhabu engemaw zat a tichhuak a, chung zingah chuan: | lus_Latn |
22,876 | It just needs better umpiring. | Umpiring tha zawk a mamawh chauh a ni. | lus_Latn |
22,877 | Ray had first conceived shooting the film in a large mansion, but later decided to film it in the famous town. | Ray chuan an ennawm chhuah tur siamna chu in ropui takah an ti zet a,a hnuah khawpui lar ve tak pakhatah chuan an ti leh ta a. | lus_Latn |
22,878 | Chittaranjan National Cancer Institute (CNCI) is a cancer care hospital and research institute and one of the 27 regional cancer centres in India . | Chittaranjan National Cancer Institute (CNCI) hi cancer enkawlna damdawi in leh research institute a ni a, India rama regional cancer hmunpui 27 zinga pakhat a ni bawk . | lus_Latn |
22,879 | For one thing, New Delhi can use the leverage it has built up through aid and investment in strategic infrastructure to push for social reform in Afghanistan, especially in areas where India has experience. | Thil pakhat chu New Delhi hian strategic infrastructure-a tanpuina leh investment hmanga a @leverage siam chu Afghanistan-a social reform kalpui turin a hmang thei a, a bik takin India-in tawnhriat a neihna hmunah te. | lus_Latn |
22,880 | The Chandela king Paramardi asked his general Udal to attack Prithviraj's camp, but Udal advised against this move. | Chandela lal Paramardi chuan a general Udal chu Prithviraj-a camp bei turin a ngen a, mahse Udal-a chuan he thil hi do lo turin thurawn a pe a ni. | lus_Latn |
22,881 | Businesses around the world are adjusting. | Khawvel hmun hrang hranga sumdawnna hrang hrangte chu an insiamrem chho zel a. | lus_Latn |
22,882 | India chased down the total and won the match by six wickets in the 49th over. | India hian total an um zui a, over 49-naah wicket ruk in hnehna an chang. | lus_Latn |
22,883 | Vijay (45*) and Cheteshwar Pujara (15*) led India to lunch at 1/89. | Vijay (45*) leh Cheteshwar Pujara (15*) te chuan India chu 1/89-ah chawhlui an kilpui. | lus_Latn |
22,884 | It rests at an elevation of 1, 465 metres overlooking Aizawl and offers a view of the surrounding valleys and hills. | Aizawl thlir theihna meter 1, 465-a sangah a chawl a, a chhehvel ruam leh tlangramte a thlir thei a ni. | lus_Latn |
22,885 | Mangar Bani is the Indian subcontinent's largest neolithic tool making site dating back to 100, 000 years Before Present (BP). | Mangar Bani hi Indian subcontinent-a neolithic tool siamna hmun lian ber a ni a, kum 100, 000 Before Present (BP) atanga lo awm tawh a ni. | lus_Latn |
22,886 | Slavery has contributed to disparate health outcomes for generations of African Americans in the United States . | Saltanna hian United States a African American thlah tam takte hriselna lama rah chhuah inang lo tak tak a thlen a ni . | lus_Latn |
22,887 | He then produced and starred in Unnaipol Oruvan, a remake of the Bollywood film A Wednesday, where he reprised the role originally played by Naseeruddin Shah with Malayalam actor Mohanlal playing Anupam Kher's role. | Hemi hnu hian Bollywood film A Wednesday chu Unnaipol Oruvan in a saim nawn a, a chang bawk a, a tir lama Naseeruddin Shah-a channa chu a chang in, Malayalam actor Mohanlal chuan Anupam Kher changna ah a chang bawk. | lus_Latn |
22,888 | It is closely related to, and find its origin in, Bhagavatism . | Bhagavatism nen hian a inzawm tlat a, a bul tanna pawh a hmu bawk. | lus_Latn |
22,889 | He called on the recruits to serve the Nation with all sincerity and integrity. | @Recruit-te chu thinlung tak leh dikna zawng zawng nen Hnam rawngbawl turin a chah. | lus_Latn |
22,890 | This event marked the end of Maratha control over Delhi and their authority over the Red Fort. | He thil thleng hian Maratha-hoin Delhi an thununna leh Red Fort chunga thuneihna an neih chu a tawp ta a ni. | lus_Latn |
22,891 | Shekhawat also helped Rathore in his daughters marriage by fixing the marriage with a relative. | Shekhawat hian a fanute inneihnaah pawh Rathore-a chu a chhungte nen an inneihna chu siam thatin a pui bawk. | lus_Latn |
22,892 | A magazine published an article criticizing Schacht, containing several incorrect statements. | Magazine pakhat chuan Schacht sawiselna thuziak a tichhuak a, thu dik lo eng emaw zat a awm a ni. | lus_Latn |
22,893 | Over the years, the influence that these platforms have had, especially Facebook, has come to light at various points. | Kum tam tak chhung chu heng platform hrang hrangte hian nghawng an neih dan, a bik takin Facebook hian hmun hrang hrangah a rawn lang chhuak a ni. | lus_Latn |
22,894 | One of his popular plays was called Pathan (1947), which was performed on stage nearly 600 times in Mumbai. | A play lar tak pakhat chu Pathan (1947) tih a ni a, Mumbai-ah vawi 600 vel zet stage-ah a entir a ni. | lus_Latn |
22,895 | Death drops the curtain even on Emperors; it is no dishonor. | Thihna chuan Lalte meuh pawh a thliar hranglo. | lus_Latn |
22,896 | The Chargers retained the same starting XI for the second match after their comfortable win against the Knight Riders. | Chargers hian Knight Riders lakah nuamsa taka hnehna an chan hnuah match hnihnaah starting XI ang chiah kha an la chhunzawm zel. | lus_Latn |
22,897 | The rift gradually dilates into a ravine , and the ravine expands into a vale . | Rift chu zawi zawiin ravine ah a zau chho a , ravine chu vale ah a zau chho ta a ni . | lus_Latn |
22,898 | The total enterprise value of the transaction was approximately $1. 52 billion. | He thila enterprise value zawng zawng hi $tlûklehdingâwn 1.52 vel a ni. | lus_Latn |
22,899 | This was the first occasion that Discovery Networks Asia Pacific channel DSport acquired media rights to broadcast live cricket matches involving the Indian cricket team. | Hei hi Discovery Networks Asia Pacific-a DSport-in @cricket khel lai a tihchhuah hmasak ber tur a ni a. | lus_Latn |
22,900 | Mamdani takes note of the similarity between the aims of the General and the Nazis. | Mamdani chuan General leh Nazi-te thil tum inang lo tak chu a hre chiang hle. | lus_Latn |
22,901 | "If you don't want to add anything significant to the discussion, don't leave a comment ("Thank you - great post" comments ... they're useless)." | "Sawihonaah hian thil pawimawh tak tak i belh duh loh chuan comment ("Lawmthu - post pui tak" comments ... an ṭangkai lo) dah suh." | lus_Latn |
22,902 | "In Matthew 16:15-16 when Jesus asks Peter "Who do you say I am?" | "Matthaia 16:15-16-ah Isuan Petera a zawh khan "Tunge ka nih i tih?" | lus_Latn |
22,903 | "If you've heard of the term "IPM," you may know that it had something to do with pest control, but not really understand what it is." | "IPM," tih thumal hi i hre tawh a nih chuan pest control nen hian inzawmna a nei tih i hria mai thei a, mahse eng nge a nih i hrethiam tak tak lo." | lus_Latn |
22,904 | This suggests that Bindusara was impressed by the other qualities of the prince. | Hei hian Bindusara hian lal fapa mizia dangte chu a ngaihven hle tih a tilang a ni. | lus_Latn |
22,905 | "If you leave, I'll be all alone, and I-" | "I chhuah chuan keimah chauh ka awm ang, ka-" | lus_Latn |
22,906 | This 91 km Kanhangad-Kaniyur line project has been conceived in two phases—Kanhangad Kaniyuru (40 km) which passes through Kerala and the rest in Karnataka. | He km 91-a thui Kanhangad-Kaniyur kawng siam hi hlawm hniha then a ni a - Kanhangad Kaniyuru (40 km) hian Kerala a tan tlang a abak zawng hian Karnataka a tan tlang thung a. | lus_Latn |
22,907 | They then embarked on a hectic tour, playing nine matches in various countries in a fortnight, commencing on 2 September. | Inelna hautak tak an hmachhawn a, September ni 2 atanga tanin ni 14 chhung velin inkhel vawi 9 an khel a. | lus_Latn |
22,908 | He scored a cool-headed 63 from 68 balls to give them a fighting chance, but again it was all in vain and Australia lost by 25 runs. | Ball 68 aṭangin cool-headed 63 a siam a, fighting chance a pe leh a, mahse hetah pawh hian a hlawhtling lo vek a, Australia chu run 25-in an tlawm. | lus_Latn |
22,909 | It has developed the world's first tetanus-toxoid conjugated vaccine for Typhoid . | Khawvela Typhoid natna laka tetanus-toxoid conjugated vaccine hmasa ber a siam chhuak ta a ni. | lus_Latn |
22,910 | As further described below in religious rituals , the Maya in their late classic age (7th through 10th centuries CE) used enemas for, at least, ritual purposes, Mayan sculpture and ceramics from that period depicting scenes in which, injected by syringes made of gourd and clay, ritual hallucinogenic enemas were taken. | As further described below in religious rituals, Maya-ho chuan an late classic age (7th through 10th centuries CE) khan enemas chu, a tlem berah, ritual purpose atan an hmang a, chutih hun laia Mayan sculpture leh ceramics-ah chuan scene-te chu, gourd leh leilung atanga siam syringe hmanga inject-in, ritual hallucinoge... | lus_Latn |
22,911 | He is the first player to take 200 ODI wickets. | ODI wicket 200 la thei hmasa ber a ni. | lus_Latn |
22,912 | In the late twentieth century, researchers developed multidrug therapy (MDT) to offset antibiotic resistance developing in the disease bacterium. | Kum zabi sawmhnih tawp lamah khan zirchiangtute chuan natna hrik-a antibiotic laka invenna lo awm mekte tihtawp nan multidrug therapy (MDT) an siam a. | lus_Latn |
22,913 | Then skipper Raj got leg before wicket by Nitschke, playing across the line. | Tichuan skipper Raj chuan Nitschke chuan wicket hmain leg a hmu a, line sir lamah a khel. | lus_Latn |
22,914 | According to a report in the Economic Times , the season's opening matches at Delhi, Mohali and Kolkata had an average attendance of 60% each, while the first game at Hyderabad had a 50% crowd turnout. | Economic Times -a report-in a tarlan danin, season bul ṭanna match Delhi, Mohali leh Kolkata-a inkhelah hian a vaiin 60% ve ve an kal a, Hyderabad-a game hmasa berah mipui 50% an kal thung. | lus_Latn |
22,915 | Of the two batsmen, Hayden was the most prolific. | Batsman pahnih zingah hian Hayden hi a hlawhtling ber a ni. | lus_Latn |
22,916 | "Before leaving for Burma, at the insistence of an uncle, Sarat Chandra sent the story "Mandir" to the "Kuntaleen Story Competition. " | "Burma a pan hma hian a patea (uncle) pakhatin a nawr angin Sarat Chandra chuan thawnthu "Mandir" chu "Kuntaleen Story Competition. "-ah a thawn a." | lus_Latn |
22,917 | Global Food Crisis Prices of the world’s most popular food staples – wheat, corn, sugar, and rice – soared in many countries this year, for reasons ranging from changing diets and bad weather to rising oil prices and the decline of the U.S. dollar, the currency most of these staples are traded in. | Global Food Crisis Khawvela ei tur pawimawh ber ber – @wheat, @corn, chini, leh buhfai man hi kumin chhung hian ram tam takah a sang chho hle a, hei hi ei leh in inthlak danglam leh khaw lum lutuk atanga oil man sang leh heng @staple tam zawk hralhna pawisa U.S. dollar tlahniam thlengin a awm a ni. | lus_Latn |
22,918 | In 1936, he presided over the Parliament of Religions at the Town Hall, Calcutta, as a part the birth centenary celebrations of Ramakrishna. | Kum 1936 khan Ramakrishna piancham kum zabi lawmnaah hian Town Hall, Calcutta-ah Parliament of Religions a kaihruai a ni. | lus_Latn |
22,919 | "In 2019, we expect slower growth in nearly 90 percent of the world." | "Kum 2019-ah hian khawvel za zela 90 velin hmasawnna zawi zawk kan beisei." | lus_Latn |
22,920 | It also advocated for guidelines derived from clinical trial outcomes and that stricter regulations need to be enforced on CAM practices to ensure their safety and effectiveness. | Clinical trial outcome aṭanga kaihhruaina siam a rawt bawk a, CAM practice-te himna leh a hlawhtlinna tur atan dan khauh zawk siam a ngai tih a sawi bawk. | lus_Latn |
22,921 | Mr. A.T Mondal, Minister C&RD in his speech highlighted that there are numerous livelihood opportunities for the rural communities and cited an example of Khweng village in Ri-Bhoi district who practiced traditional embroidery and had partnered with USHA International Ltd. | Mr. A.T Mondal, Minister C&RD chuan a thusawiah thingtlang mite tan eizawnna kawng tam tak a awm thu a sawi a, Ri-Bhoi district-a Khweng khua, hnam dan anga embroidery hmang thin in USHA International Ltd nen an in partner bawk. | lus_Latn |
22,922 | Vijay Bharadwaj then added 58 runs with Dravid before both and VVS Laxman were dismissed in a span of 4. 3 overs and 8 runs. | Hemi hnu hian Vijay Bharadwaj chuan Dravid nen run 58 a siam belh a, an pahnih leh VVS Laxman te chu span 4. 3 overs leh run 8 chhungin an out. | lus_Latn |
22,923 | Delhi , officially the National Capital Territory ( NCT ) of Delhi , is a city and a union territory of India containing New Delhi , the capital of India. | Delhi, official taka National Capital Territory (NCT) Delhi, hi India khawpui leh union territory a ni a, India khawpui New Delhi, a awm a ni. | lus_Latn |
22,924 | Several Indian companies offer CRAMS services, which also includes contract development and manufacturing (CDMO) services. | India company eng emaw zatin CRAMS service an pe a, hei hian contract development and manufacturing (CDMO) service pawh a huam tel bawk. | lus_Latn |
22,925 | "If you're a Catholic living in the United States (or possibly elsewhere), you've undoubtedly seen a list of the lyrics from the Christmas song" The Twelve Days of Christmas, " along with the" real meaning" of each item in the list." | "United States-a awm (a nih loh leh hmun danga awm pawh ni thei) Catholic i nih chuan rinhlelh rual lohvin Krismas hla" The Twelve Days of Christmas, " aṭanga thu awmte list chu list-a thil awm zawng zawng" awmzia tak tak" nen i hmu tawh ngei ang." | lus_Latn |
22,926 | For the first time in the history of IPL, the final was played on 19:00 IST , with all the finals of previous ten seasons played at 20:00 IST. | IPL khelh atanga a vawikhatna atan chak ber zawnna hun chu India sanaa dar 19:00-ah khelh a ni a, a hma zawng chuan India sanaa dar 20:00-ah khelh thin a ni thung. | lus_Latn |
22,927 | He also acted in the Kannada film Sakshatkara (1971), directed by Kannada director Puttanna Kanagal . | Kannada film Sakshatkara (1971)-ah pawh a chang tawh a, Kannada director Puttanna Kanagal -a kaihhruai a ni. | lus_Latn |
22,928 | This railway line has been nominated for inclusion in UNESCO 's cultural heritage list. | He rel kawng hi UNESCO 's cultural heritage list-a telh tura thlan atâna hming rawt sak a ni. | lus_Latn |
22,929 | Naan from the Indian subcontinent, by contrast, is a yeast -leavened bread, as is kulcha . | Chumi nêna inkalh takin, India khawmualpui aṭanga lo chhuak Naan chu chhangphut dawidim hmanga siam a ni a, chutiang bawkin kulcha . | lus_Latn |
22,930 | By the Early Middle Ages , Krishnaism had risen to a major current of Vaishnavism. | Middle Ages tirlamah chuan Krishnaism chu Vaishnavism major current ah a lo kai chho ta a ni. | lus_Latn |
22,931 | State medical boards have withheld medical records from court to frame innocent physicians as negligent. | State medical board-te chuan doctor thiam lote chu ngaihsak lo anga frame turin court aṭangin medical record an thup a ni. | lus_Latn |
22,932 | "Another type of review similar to sham peer review is "incompetent peer review, " in which the reviewers are unable to accurately assess the quality of care provided by their colleagues." | "Sham peer review ang chi review chi dang chu "incompetent peer review, " a ni a, chutah chuan reviewer-te chuan an thawhpuiten an enkawlna quality dik tak an teh thei lo a ni." | lus_Latn |
22,933 | "In 2004, on the basis of the parish of the church "Utley minesadness, "a photo of which can be seen on this page, the Bishops' Compound was restored." | "Kum 2004 khan kohhran parish "Utley minesadness, "a thlalak chu he page-ah hian hmuh theih a ni a, Bishops' Compound chu siamthat a ni ta a ni." | lus_Latn |
22,934 | Vajpayee did his schooling at the Saraswati Shishu Mandir in Gwalior. | Vajpayee chu Saraswati Shishu Mandir, Gwalior-ah lehkha zir a. | lus_Latn |
22,935 | . . . alike to young and old, the study of Natural History in all its branches offers, next to religion, the most powerful safeguard against those worldly temptations to which all ages are exposed. | . . . naupang leh puitlingte tan pawh a inang tlangin, a pêng zawng zawnga Natural History zir hian sakhaw kiangah, kum zawng zawngte tana khawvel thlemnate laka invenna chak ber a pe a ni. | lus_Latn |
22,936 | The company was founded by TSK Cowie in Sunderland in 1938. | The company was founded by TSK Cowie in Sunderland in 1938. | lus_Latn |
22,937 | Originally, the tournament was scheduled to start on 1 January 2021. | A tirah chuan 1 Pâwlkût thla 2021 atanga tan tura ruahman a ni. | lus_Latn |
22,938 | The ashram also has various shrines and is a very good place for meditation and spiritual relief. | Ashram hian hmun thianghlim hrang hrang a nei bawk a, urhsûn taka inngaihtuahna leh thlarau lam hahdamna hmun tha tak a ni. | lus_Latn |
22,939 | This aids in the transition of care for patients from the night shift to the morning shift but also serves as an educational experience for new residents to the team. | Hei hian damlote enkawlna chu zan lama shift aṭanga zing shift-a inthlak danglamnaah a pui a, mahse team-a awm tharte tan pawh zirtirna a ni bawk. | lus_Latn |
22,940 | The Japanese advance continued and the Allies began to run out of supplies. | Japanese hmasawnna chu a chhunzawm zel a, Allies te chuan an mamawh an tlachham tan ta a ni. | lus_Latn |
22,941 | The 2013 Indian Premier League final was a day/night Twenty20 cricket match played between the Chennai Super Kings and the Mumbai Indians on 26 May 2013 at Eden Gardens , Kolkata to determine the winners of the 2013 Indian Premier League , the sixth annual season of the professional Twenty20 cricket tournament in India... | Kum 2013 Indian Premier League final hi ni/zan Twenty20 cricket match a ni a , ni 26 Ṭomir thla 2013 khan Chennai Super Kings leh Mumbai Indians te chu Eden Gardens , Kolkata ah an khel a , India rama professional Twenty20 cricket tournament kum rukna season rukna atan 2013 Indian Premier League a chak zawkte hriat a n... | lus_Latn |
22,942 | "In 2 Corinthians 5:18-19, Paul wrote, "All things are of God," | "2 Korinth 5:18-19-ah Paula'n, "Engkim hi Pathian a\anga chhuak a ni," tiin a ziak a." | lus_Latn |
22,943 | England finished on 327/8 from their 50 overs. | England hian over 50 chhungin 327/8 in an zo. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.