Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,144 | His family moved to Fazilka after the Partition before eventually moving to Chandigarh. | Ram thenhran a nih hnuah an chhungkua in Fazika ah an pem a, chuta tang chuan Chandigarh an an pem leh a ni. | lus_Latn |
23,145 | Malaysian Indian cuisine, or the cooking of the ethnic Indian communities in Malaysia consists of adaptations of authentic dishes from India, as well as original creations inspired by the diverse food culture of Malaysia. | Malaysian Indian cuisine, a nih loh leh Malaysia rama hnam hrang hrang Indian community-te chaw siam dan hi India atanga ei tur dik tak siam danglam a ni a, chubakah Malaysia rama ei leh in culture hrang hrang atanga infuih tharna original creation a ni bawk. | lus_Latn |
23,146 | The Sulfur hot spring of Sohna Sulphur Hot Spring at Sohna is a religious and tourist attraction with medicinal value for skin diseases. | Sohna a Sulphur hot spring hi sakhaw leh khualzinte hipna hmun a ni a, vun natna damdawi atana hmanraw hlu tak a ni. | lus_Latn |
23,147 | Placed in Group A along with India , New Zealand and Zimbabwe , the Australians finished second in the group behind India on run rate, which meant they would face Pakistan , who topped Group B, in the semi-final. | India , New Zealand leh Zimbabwe te nen Group A-ah dah an ni a, Australian hian run rate-ah India hnuaiah group-ah pahnihna an ni a, hei hian semi-final-ah Group B hmahruaitu Pakistan an hmachhawn dawn tihna a ni. | lus_Latn |
23,148 | Hussain Sagar is also serviced by MMTS Train stations at Necklace Road , James Street and Sanjeevaiah Park . | Hussain Sagar hi Necklace Road , James Street leh Sanjeevaiah Park a MMTS rel chawlhhmun ah te an tlan a ni . | lus_Latn |
23,149 | He appeared in over 60 films throughout his career and became one of Bollywood's popular style icons. | A career chhung zawng khan film 60 chuangah a chang a, Bollywood-a style icon lar ber pawl a ni. | lus_Latn |
23,150 | "If you were investigating a specific business to create or acquire, you can deduct personal expenses incurred on Form 1040, Schedule A under "miscellaneous expenses." | "Business bik siam emaw lei emaw tur i chhui a nih chuan Form 1040, Schedule A-a "miscellaneous expenses." tih hnuaiah mimal sum senso i deduct thei ang." | lus_Latn |
23,151 | "After an assessment of its leadership CQC inspectors said they could not find a "clear line of accountability" across the provider's 140 locations." | "A hruaitute endik hnuah CQC inspector-te chuan provider hmun 140-ah "clear line of accountability" an hmu thei lo tih an sawi." | lus_Latn |
23,152 | Thus Manamadurai is a leading industrial hub in the Sivaganga District. | Chutiang chuan Manamadurai hi Sivaganga District chhunga industrial @hub hmahruaitu a ni. | lus_Latn |
23,153 | The postgraduate curricula and syllabi are periodically revised by the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) for a common syllabus. | Postgraduate curriculum leh syllabi te hi Indian Council of Agricultural Research (ICAR) chuan syllabus inang tlang siam turin a hun hunah a siamthat thin a ni. | lus_Latn |
23,154 | As Circle Integrated Care, it has had a prime provider contract to manage musculoskeletal services in Bedfordshire since 2014 and a £74M deal to oversee musculoskeletal services in Greenwich began in April 2017. | Circle Integrated Care angin kum 2014 aṭang khan Bedfordshire-a musculoskeletal services enkawl turin prime provider contract a nei tawh a, Greenwich-a musculoskeletal services enkawl turin £74M deal chu April 2017 aṭang khan a ṭan a ni. | lus_Latn |
23,155 | After his unsuccessful Test debut for Australia, Ferguson was unable to recapture his first-class form. | Australia tana Test match hmasa ber a hlawhtlin loh hnuah Ferguson hian a first class form a la let leh thei lo. | lus_Latn |
23,156 | They were exposed to performances by Amrita Arora , Shamita Shetty , Dia Mirza , Salman Khan and Cirque du Soleil . | Anmahni hi Amrita Arora , Shamita Shetty , Dia Mirza , Salman Khan leh Cirque du Soleil te zai a ni a . | lus_Latn |
23,157 | Code of Ramnagar railway station is RMR . | Ramnagar rel station code chu RMR a ni a . | lus_Latn |
23,158 | Other Indian players bought at the auction include Cheteshwar Pujara , Mohammed Kaif and Abhimanyu Mithun . | Lilamnaah hian India player lei dangte chu Cheteshwar Pujara , Mohammed Kaif leh Abhimanyu Mithun te an ni . | lus_Latn |
23,159 | "If you have celiac disease or gluten sensitivity, be very careful of products labeled "wheat-free" but not "gluten-free," since the terms are not interchangeable." | "Celiac natna emaw gluten sensitivity emaw i neih chuan "wheat-free" tih ziak ni mahse "gluten-free," tih ziak erawh fimkhur hle ang che, a chhan chu thumal hi inthlak danglam theih a nih loh vang a ni." | lus_Latn |
23,160 | Following the removal of Khrushchev from power, the Soviet authorities attempted to discourage Solzhenitsyn from continuing to write. | Khrushchev-a thuneihna aṭanga paihthlak a nih hnuah Soviet thuneitute chuan Solzhenitsyn-a chu ziak chhunzawm zel turin an bei a. | lus_Latn |
23,161 | He also briefed the committee about the relief and rescue measures and said that 28 relief camps have been established and more than 6,800 people have taken shelter in them. | @Committee hnênah chhawmdâwlna leh chhanchhuahna kawng hrang hrangte a hrilh bawk a, chhawmdâwlna @camp 28 din tharte ah mi 6,800 chuangin inhumhimna an neih tawh thu a sawi bawk | lus_Latn |
23,162 | Rustomjee Academy for Global Careers Corporate Training Program was introduced to support industry members by providing gainful skill training to their existing/new employees. | Rustomjee Academy for Global Careers Corporate Training Program hi industry member-te ṭanpui nan an hnathawk tawh/tharte tan skill training hlawkthlak tak pekna atan hman a ni. | lus_Latn |
23,163 | Men perform on two bars executing a series of swings, balances, and releases that require great strength and coordination. | Mipa chuan bar pahnih-ah @swing, @balance leh hrang hrang @execute-in an @perform a, chu chuan chakna leh inremna nasa tak a mamawh a ni. | lus_Latn |
23,164 | "In 2004 there were approximately 30 main airports (including the two hubs of Malpensa International in Milan and Leonardo da Vinci International in Rome) and 43 major seaports (including the seaport of Genoa, the country " s largest and second largest in the Mediterranean Sea)." | "Kum 2004 khan airport lian 30 vel (Milan-a Malpensa International hub pahnih leh Rome-a Leonardo da Vinci International te pawh tel) leh seaport lian 43 (Genoa seaport, Mediterranean Sea-a ram lian ber leh lian ber pahnihna te pawh tel) a awm a ni." | lus_Latn |
23,165 | But, of course, much truth lies buried. | Mahse, thutak tam tak chu phum a ni tih chu a chiang. | lus_Latn |
23,166 | "If you see a goal that you want to accomplish on the site click on the button that says "I want to do this" and the goal will be added to your list of personal goals." | "Site-ah hian thil thleng lian tham tak hlen duh i neih chuan " I want to do this" tih kha hmet la, tichuan chu i thil tum chu i thil tih hlawhtlin tum te zing ah a lo awm mai angai a ni." | lus_Latn |
23,167 | They were eventually sold to private collectors or the British Museum , the British Library , and the Victoria and Albert Museum . | A tawpah chuan mimal khawnkhawmtute emaw British Museum, British Library leh Victoria leh Albert Museum te hnenah an hralh ta a ni . | lus_Latn |
23,168 | "If you want to use Skype in connection with any broadcast, you must comply with the "Broadcast TOS" at http://www.skype.com/go/legal.broadcast." | "Broadcast eng pawh nena inzawm Skype hman i duh chuan http://www.skype.com/go/legal.broadcast-a "Broadcast TOS" tih hi i zawm tur a ni." | lus_Latn |
23,169 | "In 2019... Read More " | "Kum 2019 Chhiar belh rawh " | lus_Latn |
23,170 | In 2007, Agnihotri sponsored the Freedom of Information and Protection of Privacy (Repeal of Ministerial Briefing Exemption) Amendment Act , would have eliminated ministerial briefings from the list of documents exempt from public disclosure under the province's access to information provisions. | Kum 2007 khan Agnihotri hian Freedom of Information and Protection of Privacy (Repeal of Ministerial Briefing Exemption) Amendment Act , chu a sponsor a, hei hian province-in information a hmuh theihna tur thupek hnuaia mipui hriata puan chhuah lohna document list aṭangin ministerial briefing chu a paih chhuak ang. | lus_Latn |
23,171 | Gokarna is known as one of seven important centres of pilgrimage in Hinduism . | Gokarna hi Hindu sakhuaah chuan pilgrimage hmun pawimawh pasarih zinga pakhat anga hriat a ni . | lus_Latn |
23,172 | The reasoning given by the high court is contrary to all principles of criminal jurisprudence and appreciation of evidence. | High court-in a chhanna a pek hi criminal jurisprudence leh finfiahna ngaihhlutna principle zawng zawng nen a inkalh a ni. | lus_Latn |
23,173 | He resigned from the diplomatic service in order to devote himself full-time to the support of leprosy and polio patients in India. | India rama phar leh polio vei te puihnaa a hun pum puia a inpek theih nan mi biangbiak na hna chu a bansan a ni. | lus_Latn |
23,174 | The Kochi International Marina is the only international marina in India . | Kochi International Marina hi India rama international marina awmchhun a ni a . | lus_Latn |
23,175 | Round 11 | Round 11 | lus_Latn |
23,176 | It was her 'visual storage' display system, minimalist teak pedestals, air-conditioning vents, track-lighting, and large glass cases with staggered risers for visual variety which led to the museum acquiring international recognition and the museum in its working still reflects her image. | A ‘visual storage’ display system, minimalist teak pedestals, air-conditioning vents, track-lighting, leh glass case lian tak tak, visual variety atana staggered risers nei te kha a ni a, hei vang hian museum hian international recognition a nei a, museum hian a hnathawhnaah a hmel a la lantir reng a ni. | lus_Latn |
23,177 | The team was unable to procure a crane with a sufficiently long boom. | Team hian boom sei tawk nei crane an la nei thei lo. | lus_Latn |
23,178 | "In 1927, the Regents renamed theSouthern Branch the University of California at Los Angeles (the word "at" was officially replaced by a comma in 1958, in line with other UC campuses)." | "Kum 1927 khan Regents te chuan Southern Branch chu University of California at Los Angeles tiin an thlak ta a ("at" tih thumal hi official takin kum 1958 khan comma hmanga thlak a ni a, UC campus dangte nen a inmil hle)." | lus_Latn |
23,179 | Close to the northern shore of the lake are the ruins of a 17th-century fort, called the Jharokha Bagh, built by the Mughals , used in the past by caravans traveling from Punjab to Srinagar . | He dîl hmar lama kamah hian kum zabi 17-naa sak kulh chim, Jharokha Bagh tia koh, Mughal-ho sak, tun hmaa Punjab atanga Srinagar panna caravan-te hman thin, chu awm a ni. | lus_Latn |
23,180 | In April 1933, Dulles and Norman Davis met with Hitler in Berlin on State Department duty. | Kum 1933 April thla khan Dulles leh Norman Davis-a te chuan State Department duty-in Berlin-ah Hitler-a nen an inhmu a. | lus_Latn |
23,181 | They also established the bylaw allowing any villagers who could build a house, with a perimeter and light a fire in the fireplace overnight, could then keep the land and house (on the backwaters) as their own. | Tin, khaw mi tu pawh in sak thei tur, zan khat chhunga meihlana hmuna meipui ênga in sak theihna tur bylaw chu an din bawk a, chutah chuan ram leh in (a hnuai tui chungah) chu anmahni ta atan an dah thei a ni. | lus_Latn |
23,182 | The pitch tampering incident involving both India and Sri Lanka is a developing controversy in international cricket following the 2018 Australian ball-tampering scandal . | India leh Sri Lanka-a pitch tampering thil thleng hi kum 2018-a Australian ball-tampering scandal vangin international cricket-ah buaina a chhuak chho zel a ni. | lus_Latn |
23,183 | All of these support a goal of wider change to the health care system, using technology-enabled system reform—usually changing the relationship between patient and professional. : | Heng zawng zawng hian health care system-a inthlak danglamna zau zawk tumna chu a thlawp a, technology hmanga system siamṭhatna hmangin—a tlangpuiin damlo leh professional inzawmna tihdanglam a ni. : 1.1. | lus_Latn |
23,184 | The students initiallyrefused to hand over the bodyof Rohith, even as police baton-charged the crowd, arresting eight students and imposing Section 144, which makes public assembly illegal. | Zirlaite hian a tirah chuan Rohith ruang hi an hlan duh lo a, police-te'n mipui pungkhawmte chu @baton-charge-in an bei a, zirlai pariat an man a, Section 144 an chungtlak a, chu chuan vantlang pumkhawm chu dan kalh angin a chhuah ta a. | lus_Latn |
23,185 | Gilchrist tried to build the partnership with Rohit for the fourth wicket but losing both batsmen in three deliveries put T&T back on the top. | Gilchrist hian Rohit nen hian wicket linaah thawhdunna siam tumin hma a la a, mahse batsman pahnih hi delivery thum-a an hloh avangin T&T chu hmahruaituah a awm leh ta. | lus_Latn |
23,186 | Their families were also affected by leprosy stigma. | An chhungte pawh phar stigma an tuar a ni. | lus_Latn |
23,187 | "Importantly, under the GDPR, the concept of "personal data" is broad and covers any information relating to an identified or identifiable individual (also called a "data subject")." | "Pawimawh tak chu GDPR hnuaiah hian "personal data" tih concept hi a zau a, mimal hriat chhuah emaw hriat theih emaw ("data subject" tia koh bawk) nena inzawm thu eng pawh a huam a ni." | lus_Latn |
23,188 | The team was placed with Somerset, Southern Redbacks , Warriors and fellow IPL team Royal Challengers Bangalore in Group B of the tournament. | Team hi Somerset, Southern Redbacks, Warriors leh IPL team pui Royal Challengers Bangalore te nen Group B-ah dah an ni. | lus_Latn |
23,189 | The trades include Fitter, Electrician, Welder, Machinist, Mechatronics, AC Mechanic, Concreting, Track Laying and Basics of Information Technology and Signalling & Telecommunication in Indian Railways. | Trade hrang hrang zingah hian Indian Railway-a Fitter, Electrician, Welder, Machinist, Mechatronics, AC Mechanic, Concreting, Track Laying leh Basics of Information Technology leh Signaling & Telecommunication te a tel a ni. | lus_Latn |
23,190 | "The Popular Resistance Committees in Gaza released a statement in which it "confirms the participation of American enemy forces stationed on the floating dock" to conduct an attack on the Nuseira refugee camp." | "Gaza-a Popular Resistance Committee-te chuan thuchhuah siamin, Nuseira raltlan camp beihpui thlak turin "floating dock-a awm American hmêlma sipaite an tel tih a nemnghet" a ni." | lus_Latn |
23,191 | The tastes of Mughlai cuisine vary from extremely mild to spicy, and is often associated with a distinctive aroma and the taste of ground and whole spices. | Mughlai eitur thlum hi a hmin lutuk atanga a rimtui thlengin a inang lo va, a rimtui danglam tak leh ground leh whole spices thlum nen a inzawm fo bawk. | lus_Latn |
23,192 | In February 2013, Hamied announced his retirement plans from Cipla after remaining managing director of the company for 52 years. | Kum 2013 Ramtuk thla khan Hamied hian kum 52 chhung zet company enkawl a kaihruaitu a nih hnuah Cipla aṭanga chawlh a tum thu a puang a ni. | lus_Latn |
23,193 | The route crosses the Zanskar range through the Parang La (pass) at an altitude of 5, 578 m (18, 301 ft). | He kawng hian Zanskar range chu Parang La (pass) kaltlangin 5, 578 m (18, 301 ft) a sangah a paltlang a ni. | lus_Latn |
23,194 | "The sea separating India and Sri Lanka is called Sethusamudram meaning "Sea of the Bridge"." | "India leh Sri Lanka inthenna tuipui hi Sethusamudram an ti a, a awmzia chu "Lei a tuipui" tihna a ni." | lus_Latn |
23,195 | Central Council for Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS), an autonomous body of the Ministry of AYUSH, developed a second drug for diabetes called AYUSH-82, containing four herbal ingredients; karela ( Momordica charantia ), jamun ( Syzygium cumini ), amra ( Spondias mombin ) and gudmar ( Gymnema sylvestre ) along wi... | Ministry of AYUSH-a autonomous body pakhat, Central Council for Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS) chuan zunthlum damdawi pahnihna AYUSH-82 an siam a, chutah chuan thing chi hrang hrang pali a awm a; karela (Momordica charantia), jamun (Syzygium cumini), amra (Spondias mombin) leh gudmar (Gymnema sylvestre) te baka... | lus_Latn |
23,196 | In early 2007, the company started fixed-wing charter operations. | Kum 2007 khan midangte hawh chhuah theih turin thlawhtheihna an ruahman a. | lus_Latn |
23,197 | In the UK, ITV4 showed the league for the final time before Sky Sports took over in 2015. | UK-ah chuan ITV4 hian a vawi khat nan league hi an entir a, kum 2015 khan Sky Sports-in an lalut. | lus_Latn |
23,198 | Contributors monitor these maintenance categories for many reasons to cleanup articles. | Contributor-te chuan heng maintenance category-te hi chhan tam tak avangin article-te tihfai nan an enfiah thin. | lus_Latn |
23,199 | Metal images made of ashtadhatu (amalgam of eight metals) are common in Nepal and Indi, under both Hindu and Buddhist religious traditions. | Ashtadhatu (metal pariat inzawmkhawm) hmanga siam thir lem hi Nepal leh Indi ramah chuan a awm fo a, Hindu leh Buddhist sakhaw kalphung hnuaiah pawh a awm fo. | lus_Latn |
23,200 | Her final release of 2007 was Suneel Darshan 's comedy Shakalaka Boom Boom , with Bobby Deol , Upen Patel and Kangana Ranaut . | Kum 2007 a a tihchhuah hnuhnung ber chu Suneel Darshan comedy Shakalaka Boom Boom a ni a , Bobby Deol , Upen Patel leh Kangana Ranaut te nen an chang dun a ni . | lus_Latn |
23,201 | In March 2022, Emami acquired the Dermicool brand from the UK -headquartered company, Reckitt for ₹432 crores (£43 million). | Kum 2022 Vau thla khan Emami hian UK -headquartered company, Reckitt aṭangin Dermicool brand hi crores ₹432 (£43 million)-in a lei a ni. | lus_Latn |
23,202 | "Chairman of selectors Andrew Hilditch described cutting Ferguson as "the hardest selection of them all, " saying "He is a young kid who has taken all the opportunities that have come his way and done exceptionally well." | "Chairman of selectors Andrew Hilditch chuan Ferguson cut chu "an vaia thlan harsa ber" tiin a sawi a, "Naupang naupang tak a ni a, a hmaa hun remchang lo thleng zawng zawng chu hmang tangkaiin a ti tha hle a ni," a ti." | lus_Latn |
23,203 | The competition started with a double round robin league stage, in which each of the 8 teams played a home match and an away match against every other team. | Inelna hi double round robin league stage hmanga ṭan a ni a, team 8 zinga pakhat theuh home match leh away match khat team dang zawng zawng nen an khel a ni. | lus_Latn |
23,204 | He has already given many lectures on entrepreneurship . | Entrepreneurship chungchangah hian lecture tam tak a pe tawh a ni . | lus_Latn |
23,205 | On 10 August 2020, the Government of India gave its permission for the tournament to take place in the UAE . | Ni 10 Thla Zîng 2020 khan India sorkar chuan UAE-a neih phalna a pe a . | lus_Latn |
23,206 | However, Shakib rejoined the Bangladesh squad ahead of the sixth T20I match. | Shakib chuan T20I inkhelh vawi rukna atangin Bangladesh tan a rawn inlan a. | lus_Latn |
23,207 | The UAE hosted two tri-series against Nepal and Papua New Guinea (rounds 10 and 20), including one that would originally have been played in Papua New Guinea. | UAE chuan @round 10 leh 20 khelh tur, Nepal leh Papua New Guinea an tumna tur inkhelh chu an thleng a, a tir chuan hemi zinga pakhat hi Papua New Guinea-a khelh tura ruahman a ni nghe nghe a. | lus_Latn |
23,208 | In the year 2023, it received 38% deficit rainfall of 1, 690 millimetres (67 in). | Kum 2023 khan 38% deficit ruahtui tla chu 1, 690 millimeters (67 in) a ni. | lus_Latn |
23,209 | Colonial architecture is exemplified in Darjeeling by cottages, St. Andrew's Church, Darjeeling Gothic churches, Planters' Club , the Raj Bhawan and various educational institutions. | Colonial architecture hi Darjeeling-ah hian entirnan cottages, St. Andrew’s Church, Darjeeling Gothic kohhran, Planters’ Club , Raj Bhawan leh zirna hmun hrang hrang te hian a entir a ni. | lus_Latn |
23,210 | "She´s a must watch in Awaara and Andaz as well. " | "Awaara leh Andaz-ah pawh en ngei ngei tur a ni. " | lus_Latn |
23,211 | In the opening match, Mohun Bagan AC will cross swords with Churchill Brothers FC. | Inkhel hmasa berah Mohun Bagan AC chuan Churchill Brothers FC nen an cross swords ang. | lus_Latn |
23,212 | Specific treatment programs that can be broadly characterized as PMT include parent–child interaction therapy (PCIT), the Incredible Years parent training (IYPT), positive parenting program (Triple P), and Parent management training – Oregon model (PMTO). | null | lus_Latn |
23,213 | "In 1977, Franz not only changes the club, heMoves to the other end of the world and becomes a player of the team "New York Cosmos." | "Kum 1977 khan Franz hian club a thlak danglam mai bakah khawvel tawp lamah a kal a, team "New York Cosmos." | lus_Latn |
23,214 | Expounding the burgeoning field of Ayush sector, the DG Prof Sachin Chturvedi said that, “Ayush Sector has the potential of becoming hub of Medical Tourism by providing significant foreign exchange even having a smaller tourist influx. | "Ayush sector hmasawn chakna chu hrilhfiahin, DG Prof Sachin Chturvedi chuan, "Khualzin pawisa hlutna tlêm zawk aṭang pawhin ram dang pawisa lâk luhna lamah Medical Tourism laili ni thei turin Ayush sector hian theihna a nei a." | lus_Latn |
23,215 | In August 2019, Reckitt Benckiser announced that they were making a strategic investment in and partnership with the company, and in October 2020 it was reported that they had invested €25 million to roll out its “health hubs” concept. | Thiṭin thla 2019 khan Reckitt Benckiser chuan company-ah hian kalphung nei a sum peipunna leh thawhhona an neih thu an puang a, Khuangchawi thla 2020 khan an “health hubs” concept roll out turin €25 million an dahkham tih an sawi. | lus_Latn |
23,216 | A total of 38 teams of various States and Union Territories, military, para military to include 610 Men players and 292 Women players participated in the opening ceremony. | Hawnna inkhawmah hian State leh Union Territory hrang hranga team 38, military, para military te telna tur Mipa player 610 leh Hmeichhia 292 te an tel a ni. | lus_Latn |
23,217 | When it comes to tech policy, it is also notable that in the two countries, over the last few years, platforms have begun taking action against this malicious use of their services by harmful and often coordinated actors; however, it is still far from enough to contain the negative impacts. | Tech policy chungchang sawi dawn chuan ram pahnihah hian kum engemaw zat kalta chhung khan platform hrang hrangte chuan he an service hmansualna hi thil tha lo tak leh a tam zawkah chuan inremna siamtute’n hma an la tan tih pawh hriat a tha hle a mahse, a nghawng ṭha lote thunun thei tur khawpin a la hla hle thung. | lus_Latn |
23,218 | TOR is a relatively painless install, just download the installer, double-click the file, and it’s added to your browser, from where you can turn it on and off. | TOR @install hi thil harsa lo te ani a, @installer chu @download la, @file chu @double-click la, chuan i @browser-ah belh a ni ang a, chuta tang chuan i @on leh @off thei ang | lus_Latn |
23,219 | "If you're not already committed to one particular code of conventions (such as The Associated Press Stylebook, "the journalist's bible"), consider befriending one of these free online style guides." | "Convention code pakhat bik (The Associated Press Stylebook, "the journalist's bible" ang chi)-ah i inpe tawh lo a nih chuan, heng free online style guide zinga pakhat nena inṭhianṭhat hi ngaihtuah rawh." | lus_Latn |
23,220 | The latter withdrew back to Hyderabad and eventually negotiated a new treaty with the British company in 1768. | A hnuhnung zawk chu Hyderabad-ah an hnukdawk a,kum 1768 chuan British ho inremna neihpui turin an dawr tha leh bawk. | lus_Latn |
23,221 | He was feted with Life Member of Indian Geotechnical Society, New Delhi, Life Member of Institution of Engineers, Kolkata, Members of Indian Road Congress and various other statutory engineering bodies. | Indian Geotechnical Society, New Delhi-a Life Member, Institution of Engineers, Kolkata-a Life Member, Indian Road Congress Member-te leh statutory engineering body hrang hrang dangte nen lawmna hun an hmang a ni. | lus_Latn |
23,222 | These include a rare Kalbhairav temple, recently rebuilt Gaodevi (Chamunda) temple and the Bhileshwar temple overlooking the Kihim pond. | Heng zingah hian Kalbhairav temple hmuh tur awm lo tak, tun hnaia sak thar leh Gaodevi (Chamunda) temple leh Kihim pond thlir theihna Bhileshwar temple te pawh a tel. | lus_Latn |
23,223 | "In Hebrew, the wordhodumeans both "India" and "turkey." | "Hebrai awnginhodume tih hian "India" leh "turkey." tihna a ni." | lus_Latn |
23,224 | GRADE guideline panelists may make strong or weak recommendations on the basis of further criteria. | GRADE inkaihhruina panelist-te chuan criteria dang hmangin rawtna nghet tak emaw, chak lo emaw an siam thei a ni. | lus_Latn |
23,225 | "If you choose "truth," then you are required to answer the question honestly." | "thudik," i thlang a nih chuan zawhna chu dik taka chhan tur i ni." | lus_Latn |
23,226 | Others offered tributes to Paul, such as Paris and Jakarta-based : | Mi dangte Paris leh Jakarta-a awmchuan Paul-a chawimawina an hlan a : | lus_Latn |
23,227 | Since the 1950's, the company was run by the founder's son Murari Mohan Dutta. | Kum 1950 chho aṭang khan company hi a dintu fapa Murari Mohan Dutta chuan a enkawl tan a ni. | lus_Latn |
23,228 | It was controlled by the British until 1948, when it passed into the hands of Indian management. | Kum 1948 thleng khan British-in an thunun a, trichuan India enkawltute kutah a lut ta a ni. | lus_Latn |
23,229 | However, the plan fell through when it became news. | Mahse, ruahmanna chu thuthang a nih takah chuan a tla thla ta a ni. | lus_Latn |
23,230 | Stifel selected the defunct Masonic College in Lexington as his headquarters, and the soldiers began entrenching and fortifying that position. | Stifel-a chuan Lexington-a Masonic College awm tawh lo chu a hmunpui atan a thlang a, sipaite chuan chu dinhmun chu an nghet a, an tichak ta a ni. | lus_Latn |
23,231 | The first telemedicine programs were primarily undertaken to address healthcare access and/or provider shortages. | Telemedicine program hmasa berte chu healthcare access leh/ emaw provider indaih lohnate sutkian nan an kalpui ber a ni. | lus_Latn |
23,232 | However, the start was delayed, with the BCCI looking to begin a reduced competition from February 2021. | Mahse, bul ṭan a tlai a, BCCI chuan Ramtuk thla 2021 aṭangin inelna tihtlem ṭan an tum. | lus_Latn |
23,233 | Wearable technologies hold the promise of bringing personalized data and health-related tracking to all users. | Wearable technology te hian personalized data leh health-related tracking chu user zawng zawng hnena thlen theihna tur thutiam a keng tel a ni. | lus_Latn |
23,234 | The 1998 general elections again put the BJP ahead of others. | Kum 1998 inthlanpui chuan BJP chu midang ai a chung daih ah a dah leh a. | lus_Latn |
23,235 | Use of RPM among patients with cancer has been proven to improve outcomes overall, with studies showing improvements in re-hospitalization rates and decreased healthcare resource usage. | Cancer vei zinga RPM hman hian a pumpuiah outcome a ti ṭha tih finfiah a ni a, zirchiannaah chuan re-hospitalization rates-ah hmasawnna a awm a, healthcare resource hman a tlahniam bawk. | lus_Latn |
23,236 | She was head of the Department of Publicity and Tourism, where she remained until 1979. | Department of Publicity and Tourism hotu a ni a, kum 1979 thleng a awm a ni. | lus_Latn |
23,237 | Choosing to retain players would subject to a reduction in their salary cap, reducing the amount they may spend on other players. | Player-te chhunzawm zel tura an thlan chuan an hlawh cap tihhniam a ngai dawn a, player dang tana an hman theih zat pawh a tihtlem phah dawn a ni. | lus_Latn |
23,238 | Evidence of leprosy can be traced as far back as 500–300 B. C. in Chinese literature, when it was considered punishment for amoral acts. | Chinese literature-ah chuan phâr natna finfiahna chu B. C. 500–300 thleng khan hmuh theih a ni a, chutih lai chuan nungchang mawi lo thiltih hremna anga ngaih a ni. | lus_Latn |
23,239 | "Kala azar, also called visceral leishmaniasis, is a disease in which a parasite migrates to the internal organs such as the liver , spleen (hence " visceral "), and bone marrow ." | "Kala azar, visceral leishmaniasis tia koh bawk hi natna a ni a, chu chu parasite pakhat chu a chhunga taksa peng hrang hrang, liver , spleen (chuvangin " visceral "), leh bone marrow -ah te a pem lut thin a ni." | lus_Latn |
23,240 | "If you will get the "SIM locked" message, you're outside of luck and may need to locate a way to unlock your phone." | "SIM locked" tih message i dawng dawn a nih chuan vanneihna pawn lam i ni a, i phone unlock dan tur i zawn a ngai maithei." | lus_Latn |
23,241 | Bijapur city was declared as one of the corporations in the state of Karnataka in 2013. | Bijapur khawpui hi kum 2013 khan Karnataka state-a corporation zinga pakhatah puan a ni. | lus_Latn |
23,242 | "If you'd like to increase your PageRank, you need to have "backlinks," or other people linking to your website." | "I PageRank tihpun i duh chuan "backlinks," emaw, i website link tu mi dang emaw i neih a ngai a ni." | lus_Latn |
23,243 | The company has since received scrutiny for its practices and has led to the federal criminal prosecution of its Founder and CEO, and Clinical President. | Hemi hnu hian company hian an thil tih danah enfiahna a dawng nasa hle a, a Founder leh CEO, leh Clinical President te chu federal criminal prosecution-ah a hruai lut ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.