Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
22,944 | In April 2019, it opened a £23m hospital in Shanghai. | Kum 2019 Ṭau thla khan Shanghai-ah pound maktaduai 23 man damdawi in a hawng. | lus_Latn |
22,945 | On 5 October 1970, National Youth Hostel Trust was created through a Resolution passed by the National Council of YHAI, a day earlier. | 5 Khuangchawi thla 1970 khan National Youth Hostel Trust chu National Council of YHAI-in Resolution a pass a, ni khat kalta khan din a ni. | lus_Latn |
22,946 | The initial large studies on the use of low-dose aspirin to prevent heart attacks that were published in the 1970s and 1980s are often cited as examples of clinical trials that included only men, but from which people drew general conclusions that did not hold true for women. | Kum 1970 leh 1980 chhoa heart attack venna atana aspirin dose tlem hman chungchanga zirchianna lian tak tak hmasa ber tihchhuah chu mipa chauh telna clinical zirchianna entir nan tarlan a ni fo a, mahse chuta ṭang chuan miten hmeichhiate tana dik lo thutlukna tlangpui an siam a ni. | lus_Latn |
22,947 | At this time, he was elected as the President of the Cambridge Majlis. | Hetih lai hian Cambridge Majlis President atan thlan a ni. | lus_Latn |
22,948 | By 2000, use of the term evidence-based had extended to other levels of the health care system. | Kum 2000 thleng khan evidence-based tih thumal hman hi health care system level dangte pawhin an hmang nasa hle a ni. | lus_Latn |
22,949 | Sharmila Tagore starred as Doyamoyee, a young wife who is deified by her father-in-law. | Sharmila Tagore chu mi nupui 1,Doyamoyee a pasal pain pathian anga a biak angin a chang a. | lus_Latn |
22,950 | Mayong along with Pragjyotishpura (the ancient name of Assam) find place in many epics, including the Mahabharata . | Mayong bakah Pragjyotishpura (Assam hming hlui) te hian epic tam takah hmun an chang a, Mahabharata-ah pawh hmun an chang a ni. | lus_Latn |
22,951 | All-rounder Angelo Mathews had suffered a torn quadriceps and could not play. | All-rounder Angelo Mathews hian a quadriceps a tikehsawm a, a khel thei lo. | lus_Latn |
22,952 | "In 1961, he became the Minister for Home and formed the "Committee on Prevention of Corruption" headed by K. Santhanam." | "Kum 1961 khan Minister for Home a ni a, K. Santhanam kaihhruai "Committee on Prevention of Corruption" a din a ni." | lus_Latn |
22,953 | Rising costs, increases in chronic diseases, geographic dispersion of families, growing provider shortages, ethnic disparities in care, better survival rates among patients fighting serious diseases, an aging U. S. population and longer lifespan are all factors pointing to a need for better ways of delivering healthcar... | Senso sang chho zel, natna khirh tak tak pung zel, chhungkaw hmun hrang hranga inthen darh zel, enkawltu indaih lohna a pun zel, enkawlna lama hnam hrang hrang inthlauhna, natna khirh tak dotu damlote dam rei zawk, U. S. mipui tar chak lutuk leh dam rei zawkte hi hriselna enkawlna pek dan tha zawk mamawhna tilangtu zaw... | lus_Latn |
22,954 | To honour them, he visited her native town Amer, in the year 1569 and enjoyed the largesse bestowed over him by his in-laws. | A zahzia lanirnan kum 1569 khan a nupui te khua Amer chu tlawhin, a nupui chhungte'n thilpek an pek zawng zawng te chu a hlimpui hle a ni. | lus_Latn |
22,955 | Hamied was educated at the Cathedral and John Connon School and St. Xavier's College, Mumbai . | Hamied hi Cathedral leh John Connon school leh St. Xavier's College, Mumbai aṭanga zirchhuak a ni. | lus_Latn |
22,956 | It was simultaneously made in Tamil as Kaanal Neer ( translation: Mirage). | Tamil ṭawngin Kaanal Neer ( lehlin: Mirage) tiin a rualin siam a ni. | lus_Latn |
22,957 | She next played one of the titular character of a student Radha in Radha , opposite Sharwanand . | A dawtah chuan Radha -ah zirlai Radha titular mizia ah a chang a, Sharwanand nen an chang dun a ni . | lus_Latn |
22,958 | "If you selected the default "search all" platforms, you'll see data from Facebook, Twitter, blogs, forums and more." | "Default "search all" platform i thlan chuan Facebook, Twitter, blog, forum leh thil dang aṭanga data i hmu ang." | lus_Latn |
22,959 | For the young priest it was natural to use a large part of his inheritance and his income to support impoverished families. | Puithiam naupang tan chuan a rochan leh a sum lakluh tam tak chu chhungkaw rethei enkawlna atana hman chu thil awmdan pangngai a ni. | lus_Latn |
22,960 | "In 1886, the name "Republic of Colombia" was adopted." | "Kum 1886 khan "Republic of Colombia" tih hming hi an hmang ta a ni." | lus_Latn |
22,961 | "If you have ever said, "I'm not a good test-taker," or "I just don't do well on tests," then you had better pay attention to this article." | "Test-taker tha tak ka ni lo," emaw, "Test-ah hian ka ti tha lo chauh a ni," tih i sawi tawh a nih chuan he thuziak hi ngaihven a ṭha zawk ang." | lus_Latn |
22,962 | Mahmudullah was included in the Bangladesh squad for the 2023 Cricket World Cup . | Mahmudullah chu Bangladesh tana kum 2023 @Cricket World Cup khel tur zingah a tel leh a. | lus_Latn |
22,963 | This was encouraged by the deliberate movement of Japanese troops in this sector to deceive the British. | Hei hi British-ho bum tumin he sector-a Japan sipaite tumruh taka an insawn avangin a fuih a ni. | lus_Latn |
22,964 | "If you would like to say "yes" to someone who asks you for a favor, you can grant the favor using these phrases:" | "Thil tha diltu che hnenah "yes" tih i duh chuan heng thumal hmang hian duhsakna chu i hlan thei ang:" | lus_Latn |
22,965 | Bilakhia came back into the team as Ravi Teja was left out owing to his hamstring injury. | Bilakhia chu team-ah a rawn kir leh a, Ravi Teja chu a hliam vangin a khel thei lo. | lus_Latn |
22,966 | In 1931–32 she was sent for training to the Soviet Union . | Kum 1931–32 khan Soviet Union-ah training turin an tir a . | lus_Latn |
22,967 | My grandfather passed away this year after a prolonged illness. | Ka pu chu hun rei tak a damloh hnuin tun kum khan a boral a. | lus_Latn |
22,968 | A health fair is an educational and interactive event designed for outreach to provide basic preventive medicine and medical screening to people in the community or employees at work in conjunction with workplace wellness . | Health fair chu hnathawhna hmuna hriselna nena inzawm khawtlang mipui emaw hnathawhna hmuna hnathawkte hnena invenna damdawi bulpui leh damdawi lam screening pekna tur outreach atana ruahman zirtirna leh inpawh tawnna a ni | lus_Latn |
22,969 | Ram Singh, son of Jai Singh, guaranteed custody of Shivaji and his son. | Jai Singh fapa, Ram Singh chuan Shivaji leh a fapa chawmna tur chu a tiamsak a. | lus_Latn |
22,970 | The Hindu pilgrim centre Sabarimala is situated in the Pathanamthitta district; as the main transport hub to Sabarimala, the town is known as the 'Pilgrim Capital of Kerala'. | Hindu khualzinte hmun Sabarimala hi Pathanamthitta district-ah a awm a; Sabarimala panna hmunpui ber a nih avangin he khawpui hi ‘Pilgrim Capital of Kerala’ tia hriat a ni. | lus_Latn |
22,971 | "For instance he believed that vultures soared by altering the physics ("altered polarity") of their body and repelling the force of gravity." | "Entirnan, vulture te hi an taksa physics ("altered polarity") tihdanglam leh gravity chakna hnawhchhuahna hmangin an sang chho thin niin a ring." | lus_Latn |
22,972 | According to historian Dr. Dulari Qureshi, Tipu Sultan was a fierce warrior king and was so quick in his movement that it seemed to the enemy that he was fighting on many fronts at the same time. | Historian Dr. Dulari Qureshi-a sawi dan chuan Tipu Sultan hi Lal indo huai tak a ni a, a che chak em em a, hmêlma te tan chuan a rualin kulh tam takah a inbei niin a lang. | lus_Latn |
22,973 | 1–6. 5% of GDP in recent years, below the OECD average of over 9%. | Tun hnaia GDP atanga 1-6.5% a ni a, OECD khaikhawmin 9% aia tlem a ni. | lus_Latn |
22,974 | Share links in the comments! | Comment ah link te share ve rawh! | lus_Latn |
22,975 | In 1977, he won his first Filmfare Best Actor Award for his performance in Amar Akbar Anthony, in which he played the third lead opposite Vinod Khanna and Rishi Kapoor as Anthony Gonsalves. | Kum 1977-ah a vawikhatna atan Amar Akbar Anthony a a lemchan avangin Filmfare Best Actor Award a dawng a, hetah hian a changtu pathumna ah Vinod Khanna nen an chang a, Rishi Kapoor hi Anthony Gonslaves angin. | lus_Latn |
22,976 | His weaving equipments were destroyed. | A puan siamna hmanrua te chu a chhe vek a ni. | lus_Latn |
22,977 | There are several institutions in Bir that attract students, tourists, volunteers and other visitors from around India and from abroad: | Bir-ah hian India ram chhung leh ram pawn atanga zirlai, khualzin, tlawmngai leh tlawhtu dangte hipna institution engemaw zat a awm a: | lus_Latn |
22,978 | I promised most unwillingly—perhaps only to put them off till I had returned to Rangoon and could forget all about it. | Ka duh loh berin ka tiam a—Rangoon-a ka kir leh hma leh chung zawng zawng ka theihnghilh theih hma loh chuan tihkhawtlai mai mai pawh a ni mai thei. | lus_Latn |
22,979 | A year after finishing his master's degree, Tugwell became a faculty member of the department of epidemiology, and two years later spent two five-year terms as chair of the department of epidemiology and biostatistics at McMaster University Medical School . | Master degree a zir zawh hnu kum khatah Tugwell hi epidemiology department-ah faculty member a ni a, kum hnih hnuah McMaster University Medical School-a epidemiology leh biostatistics department chair hna kum nga chhung term hnih a hmang leh a ni. | lus_Latn |
22,980 | An experiment was conducted in January 2012 on four patients to test how resistant and unique the “new category” of TDR-TB is. | Pawlkut thla 2012 khan TDR-TB “category thar” hi engtiang chiahin nge a do theih leh a danglam bik tih enfiah nan damlo pali chungah enchhinna neih a ni. | lus_Latn |
22,981 | notice so published is also displayed on the website of the commission. | Hriattirna an chhuah chu commission website ah tar chhuah a ni. | lus_Latn |
22,982 | The paragliding launch site is in the meadow at Billing (14 km north of Bir), at an elevation of 2400 meters, while the landing site and most tourist accommodations are in the village of Chowgan (also spelled Chaugan), on the southern edge of Bir. | Paragliding thlawhchhuahna hmun hi Billing (Bir Hmar lam km 14)-ah a awm a, meter 2400-a sangah a awm a, a tlakna hmun leh khualzinte awmna hmun tam zawk chu Bir chhim lam kil Chowgan khua (Chaugan tia ziah bawk)-ah a ni. | lus_Latn |
22,983 | “I am a sportsman; before paragliding, I was into running, cycling, and swimming. | “Infiammi ka ni a;paragliding hma hian tlan, cycle khalh leh tui tuihleuh hi ka ngaina hle a. | lus_Latn |
22,984 | The two parties are running as a coalition. | Party pahnihte hi thawkdun angin an ding a ni. | lus_Latn |
22,985 | An aspect of this is pharmacogenomics , which uses an individual's genome to provide a more informed and tailored drug prescription. | Chumi kawng khat chu pharmacogenomics a ni a, chu chuan mimal genome hmangin damdawi pek dan tur hriat chian zawk leh a inmil zawk a pe a ni. | lus_Latn |
22,986 | It reaches a height of 318 m (1, 043 ft) and is a dominant feature of the region. | A san zawng hi m 318 (1, 043 ft) a ni a, he biala thil langsar ber a ni. | lus_Latn |
22,987 | "If you want to know how to keep your zest for cooking alive as it gets harder to see, here is some great advice: "Don't be afraid to make mistakes." | "Hmuh harsa zual zel a, chaw siam duhna chu a nung reng theih dan tur hriat i duh chuan thurawn ropui tak tak i rawn pe ang: "Thil tihsual hlau suh." | lus_Latn |
22,988 | India ram pawn lama reaction pahnih chu Rajendra Pachauri , IPCC kaihruaitu Indian scientist chungchang a ni. | India ram pawn lama reaction lama pahnih chu Rajendra Pachauri , IPCC kaihruaitu Indian scientist chungchang a ni. | lus_Latn |
22,989 | In 1538, Dom Joao de Castro described it as having little water under the pier at low tide, but that the interior of the city was large and roomy. | Kum 1538 khan Dom Joao de Castro chuan tuipui tlak hniam laiin lawng chawlhna hnuaiah tui tlem a nei tih a sawi a, mahse khawpui chhung chu a lianin a zau hle niin a sawi. | lus_Latn |
22,990 | Antoine arrived in India in 1939 and became an Indian citizen in 1950. | Antoine hi kum 1939 khan India a lo thleng a, kum 1950 khan India khua leh tui a ni. | lus_Latn |
22,991 | Pakistan selected their squad on 6 September. | Pakistan hian Mimkût thla ni 6 khan an squad an thlang a. | lus_Latn |
22,992 | Three of the temple's walls feature a plain exterior; there are some carvings on the entrance wall, but these are of the 12th century style. | Biak in bang pathum chu pawn lam zau tak a ni a; luhna bang-ah chuan lemziak ṭhenkhat a awm a, mahse hengte hi kum zabi 12-na style-a siam a ni. | lus_Latn |
22,993 | The first phase of the project was completed and inaugurated by Minister of Civil Aviation , Jyotiraditya Scindia , on 7 October 2021, and the second phase was inaugurated by Chief Minister Pushkar Singh Dhami and Jyotiraditya Scindia on 14 February 2024. | He project thawh khatna hi Minister of Civil Aviation , Jyotiraditya Scindia , chuan Khuangchawi thla ni 7, 2021 khan a zo a, a hawng a, a thawh hnihna chu Chief Minister Pushkar Singh Dhami leh Jyotiraditya Scindia te chuan ni 14 Ramtuk thla 2024 khan a hawng bawk. | lus_Latn |
22,994 | India recorded as many as 10,659 cases of human trafficking between 2018 and 2022. | India ramah hian kum 2018 leh 2022 inkar khan mihring hralhna case 10,659 a awm a ni. | lus_Latn |
22,995 | Chandran TVin a lengthy blog post questions the crass commercialization behind such festivals and art in general: | Chandran TVin blog post thui takah hetiang festival leh art a tlangpuiin a hnuaia sumdawnna (crass commercialization) hi zawhna a siam a: | lus_Latn |
22,996 | In an article Schutt wrote for The Guardian in 2021, she observed that as an unexpected by-product of the COVID-19 pandemic she had been able to consider certain issues with more clarity: | Kum 2021-a The Guardian-a Schutt-in thu a ziahah chuan COVID-19 hripui leng khan harsatna tam tak a thlen karah khan hmasawnna tam tak a chhar thu a ziak a. | lus_Latn |
22,997 | "If you choose the wrong one, you might say "I neglected Jane" rather than "I miss Jane.." | "A dik lo i thlan chuan "I miss Jane.." tih ai chuan "I neglected Jane" i ti mai thei." | lus_Latn |
22,998 | It has a geographical area of 4, 102 km (1, 584 sq mi). | A ram zau zawng hi 4, 102 km (1, 584 sq mi) a ni. | lus_Latn |
22,999 | On 22 March, rockets hit two supply aircraft, forcing the American embassy to announce the following day a suspension of the airlift until the security situation improved. | Vau thla ni 22 khan rocket hian supply aircraft pahnih a kap a, hei vang hian American embassy chuan a tuk zingah security dinhmun a ṭhat hma chuan airlift tihtawp a nih tur thu a puang a ngai ta a ni. | lus_Latn |
23,000 | Sringkhal (The Quiver), an Assamese film based on a short story written by Bhabendra Nath Saikia, was released on 17 October 2014. | Bhabendra Nath Saikia-a thawnthu tawi aṭanga siam, Assamese film Sringkhal (The Quiver) chu ni 17 Khuangchawi thla 2014 khan tlangzarh a ni. | lus_Latn |
23,001 | This is its difference from such Vaishnavite groupings as Sri Vaishnavism , Sadh Vaishnavism , Ramaism , Radhaism , Sitaism etc. | Hei hi Vaishnavite pawl hrang hrang Sri Vaishnavism , Sadh Vaishnavism , Ramaism , Radhaism , Sitaism etc. te nen a danglamna chu a ni. | lus_Latn |
23,002 | HealthFair charges $179 for the six tests. | HealthFair hian test paruk atan hian $179 a chawi a ni. | lus_Latn |
23,003 | "If, for example, you want to teach your child not to interrupt, you can say, "Wait for the pause." | "Entirnan, i fate chu thusawi titawp lo tura zirtir i duh chuan, "Pause nghak rawh," i ti thei ang." | lus_Latn |
23,004 | "In February, Fadnavis announced there be equal share of "post and responsibilities" in the state government among other things." | "Ramtuk thla khan Fadnavis chuan thil dang bakah state sorkarah "post leh mawhphurhna" chanvo inang vek a awm thu a puang a ni." | lus_Latn |
23,005 | There she was deprived of the medical supplies necessary to treat her health problems. | Chutah chuan a hriselna lama harsatna enkawlna atana damdawi mamawh chu a hloh ta a ni. | lus_Latn |
23,006 | "If you're satisfied with the page you're currently at and would like to set it as your Home Page, click on "Use Current Page." | "Tuna i awmna page hi i lungawi a, i Home Page atan i set duh a nih chuan "Use Current Page." tih kha click la." | lus_Latn |
23,007 | Note : Top four teams qualified for the playoffs . | Note : Top four team te chu playoff khel turin an tling . | lus_Latn |
23,008 | Theranostics is a personalized approach in nuclear medicine , using similar molecules for both imaging (diagnosis) and therapy. | Theranostics hi nuclear medicine-ah chuan personalized approach a ni a, imaging (diagnosis) leh therapy atan pawh molecule inang chiah chiah hman a ni. | lus_Latn |
23,009 | "In June 2024, the media office for Hamas government in the Gaza Strip criticized the pier, stating only 120 trucks had come through it and that it was "useless"." | "Nikîr thla 2024 khan Gaza Strip-a Hamas sorkar tana media office chuan he pier hi a sawisel a, truck 120 chauh a kal tlang thu leh "a tangkai lo" tiin a sawi." | lus_Latn |
23,010 | Citing studies of TB-drug sales, the government of India now suggests the total has gone from being 2. 2 million to 2. 6 million people nationwide. | TB-drug hralhna chungchanga zirchiannate tarlangin, tunah chuan India sorkar chuan ram pumah mi maktaduai 2. 2 aṭangin maktaduai 2. 6-ah a kai tawh niin a sawi. | lus_Latn |
23,011 | There are common obstacles that health informatics technologies encounter that applies to RPM. | Health informatics technology-te’n an tawn ṭhin harsatna tlangpui, RPM-a hman theih tur a awm. | lus_Latn |
23,012 | Under coach Bob Simpson , the Australians undertook extra fielding sessions upon arriving in India, and an alcohol ban between games was also imposed. | Coach Bob Simpson -a kaihhruaina hnuaiah Australian hian India an thlen veleh extra fielding session an nei a, game inkarah zu khapna pawh siam a ni bawk. | lus_Latn |
23,013 | Værnet was given a permit to travel to Sweden and was able to support himself with a state stipend he received. | Værnet-a chu Sweden rama zin phalna pek a ni a, state stipend/pawisa pek a dawn hmangin a in enkawl thei ta a ni. | lus_Latn |
23,014 | The EuResist system was tested and compared with its predecessors by feeding it with historical data on patients for which treatment results are known. | EuResist system hi test a ni a, a hmaa a awm tawhte nen khaikhin a ni a, enkawlna result hriat chhuah damlote historical data pek a ni. | lus_Latn |
23,015 | Guyatt ran as the New Democratic Party (NDP) candidate in the 2004 , 2006 and 2008 Canadian federal elections in the riding of Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale and previously ran for the NDP in the 2000 federal election in the former riding of Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot . | Guyatt hi kum 2004 , 2006 leh 2008-a Canada federal inthlanpuiah khan Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale riding-ah New Democratic Party (NDP) candidate atan a ding a, a hmain kum 2000-a federal inthlanpuiah khan Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot riding-ah NDP tan a ding tawh bawk. | lus_Latn |
23,016 | The prey base for the apex predator in the Central Asian Highlands is primarily supported in Hemis by Argali (Great Tibetan Sheep), Bharal (Blue Sheep), Shapu (Ladakhi Urial), and livestock. | Central Asian Highlands-a apex predator prey base hi Hemis-ah hian Argali (Great Tibetan Sheep), Bharal (Blue Sheep), Shapu (Ladakhi Urial), leh ran vulhte hian an thlawp ber a ni. | lus_Latn |
23,017 | On 27 January, seven vessels limped into Phnom Penh, the survivors of a 16-ship convoy that had come under attack during the 100-kilometre (60 mi) journey from the South Vietnamese border. | Pâwlkût thla ni 27 khan lawng pasarih chu Phnom Penh-ah an tlu lut a, South Vietnam ramri aṭanga kilometre 100 (mi 60) zeta thui, lawng 16 awmna convoy-a damchhuakte chu an tlanchhia a ni. | lus_Latn |
23,018 | Wolffheim even suggested that in order to bring about the desired revolution the far left combat units could be fused with elements of the far right Freikorps . | Wolfsheim chuan revolution duhthusam thlen theih nan far left combat unit te chu far right Freikorps element te nen dahfin theih a ni tih pawh a rawt bawk. | lus_Latn |
23,019 | The distinctions between the Aryan and Semitic peoples were based on the aforementioned linguistic and ethnic history. | Aryan leh Semitic hnam inthliarna chu a hmaa kan sawi tawh linguistic leh ethnic history atanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
23,020 | Amrit points out that such was the haste to show the images that a few of them had to apologise later. | Amrit chuan chung thlalak an thehdarh chu buaina a chawk chhuak tam mai mai tiin, mi ṭhenkhat chuan ngaihdam an dil a ngai dawn a ni. | lus_Latn |
23,021 | It has a sacred role in Zoroastrianism and some forms of Hinduism . | Zoroastrianism leh Hinduism chi hrang hrangah pawh hmun thianghlim tak a nei a ni . | lus_Latn |
23,022 | "In May 2024, the High Court stated that there are "serious concerns as to the safety of patients accessing cross-hormone treatment from" Gender GP and that "any other court faced with a case involving Gender GP [should] proceed with extreme caution before exercising any power to approve or endorse treatment that that ... | "May 2024 khan High Court chuan " Gender GP aṭanga cross-hormone treatment dawngtu damlote himna chungchangah ngaihtuahna lian tak a awm tih a sawi a, "Court dang eng pawhin Gender GP nena inzawm case a hmachhawn chuan [chu] chu clinic-in a pek theih enkawlna pawm emaw, pawm lo emaw theihna ah thuneihna eng pawh a hman... | lus_Latn |
23,023 | People can report when they paid a bribe, when they didn’t and when they weren’t asked to pay one by submitting their story through a form, blogging about it or even posting a video. | Vantlang mi te'n thamna an pe emaw, an pe lo emaw, pe tura dil an nih loh emawin an thil tawn chungchang hi @form hmangin emaw, @blog kaltlangin emaw @video hmang pawn hêkna emaw | lus_Latn |
23,024 | Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a common disease in western countries. | Gastroesophageal reflux disease (GERD) hi khawthlang ramah chuan natna tlanglawn tak a ni. | lus_Latn |
23,025 | The news shook me. | Chu thu thar chuan min ṭhawng hle. | lus_Latn |
23,026 | Pinto was born in Mumbai, India into a Catholic family. | Pinto hi Mumbai, India-ah a piang a, Catholic chhungkua atanga seilian a ni a. | lus_Latn |
23,027 | "If you could invent a green-cleaning "wonder" product, it would probably end up being a lot like white vinegar." | "Green-cleaning "wonder" product i siam chhuak thei a nih chuan white vinegar ang deuhin a tawp mai thei." | lus_Latn |
23,028 | With a stunningly violent style, he shook the very roots of the progressive literary sensibilities of the 1960s and 1970s and its innocent certainties. | Thil mak tak maia tharum thawhna style hmangin kum 1960 leh 1970 chhoa progressive literary sensibilities leh a innocent certainties bulpui ber chu a ti nghing a ni. | lus_Latn |
23,029 | I believe that you will not remain indifferent to this problem and will devote a portion of your time to it – just as physicists find time to combat the use of the achievements of their science in ways harmful to mankind. | He harsatna hi ngaihsak lovin i awm reng dawn lo va, i hun ṭhenkhat chu chutiang atan chuan i hmang dawn tih ka ring – physicist-te chuan an science hlawhtlinnate mihringte tana chhiatna thlen thei zawnga hman dona hun an hmuh ang bawkin. | lus_Latn |
23,030 | All their property, including the money earlier given to them by Alauddin, was confiscated. | An thil neih zawng zawng, a hmaa Alauddin-a pawisa pek pawh telin an laksak vek a ni. | lus_Latn |
23,031 | Patanjali source it's raw material like oil, grains & herbs from local farmers in order to support MSMEs. | Patanjali hian MSME te puih nan tualchhung loneitute hnen aṭangin raw material oil, grains & herbs ang chi a source a ni. | lus_Latn |
23,032 | DIC provides unbiased information about drugs and medications. | DIC hian damdawi leh damdawi chungchangah hian thu dik lo (unbiased information) a pe thin. | lus_Latn |
23,033 | They are strictly endogamous and marry close kin. | Endogamous strict tak an ni a, close kin an nei bawk. | lus_Latn |
23,034 | Tania in Canada, from theCandiedQuinceblog, shares her story and an incredibly easy recipe to prepare “Sweet Orange Pepper Jelly“. | "Canada lam mi Tania chuan a @blog @CandiedQuince ah chuan a chanchin ziakin "@Sweet @Orange @Pepper @Jelly" tui leh siam dan awlsam tak mai a ziak a." | lus_Latn |
23,035 | PCB contacted Hasan Raza and had been reviewing reports whether the disgraced cricketer took part in the spot-fixing allegations. | PCB hian Hasan Raza hi an biak a, cricketer mualpho tak hian spot-fixing puhnaah hian a tel ve em tih report an enfiah ṭhin. | lus_Latn |
23,036 | It was also Tirunavaya that the Chera Perumal of Cranganore is supposed to have made his partition of Kerala. | Tirunavaya pawh hi Cranganore-a Chera Perumal-a’n Kerala a ṭhen darh tir nia ngaih a ni. | lus_Latn |
23,037 | The village of Ghornala is the location of the Dharmalaya Institute, a Sikh retreat centre, several homestays and camps, and a few cottages. | Ghornala khua hi Dharmalaya Institute awmna hmun a ni a, Sikh retreat centre, homestay leh camp engemawzat awmna hmun a ni a, in tê tak tê te pawh a awm bawk. | lus_Latn |
23,038 | The intention is that familiar people, giving locally-relevant and meaningful suggestions, in appropriate local language and taking account of the local context, will be most likely to be able to promote health-enhancing behaviour change. | A tum ber chu, mi hriat hlawh tak takte, tualchhung nena inzawm leh awmze nei tak rawtna pe, tualchhung tawng dik tak hmanga pe leh tualchhung boruak ngaihtuah chunga, hriselna tichaktu nungchang inthlak danglamna chu an tipung thei ber ang. | lus_Latn |
23,039 | The Changanacherry Railway Station acts as a gateway to Kuttanad and to tourist spots of Idukki . | Changanacherry Railway Station hi Kuttanad panna kawngkhar angin a thawk a , Idukki khawpui chhunga tourist spot te pawh a lut thei bawk . | lus_Latn |
23,040 | On 3 February 1925, the first electric train ran between Bombay and Kurla , hauled by a SLM electric locomotive on DC traction. | Ni 3 Ramtuk thla 1925 khan Bombay leh Kurla inkarah electric rel hmasa ber a tlan a, DC traction-a SLM electric locomotive hmangin a phur a ni. | lus_Latn |
23,041 | "If you choose "Remember Me," your login will remain the same for two weeks." | "Remember Me," i thlan chuan i login chu kar hnih chhung chu a awm ang." | lus_Latn |
23,042 | For diabetes management specifically, a 2025 systematic review found that supplementing usual care with audio-based interventions provided moderate certainty evidence for modest improvements in glycemic control (A1c reduction of 0. 20%), with greater effectiveness when interventions included monthly contact and remote ... | Diabetes enkawlna atan bik, kum 2025-a systematic review-ah chuan audio-based intervention hmanga enkawlna pangngai tihpun hian glycemic control-a hmasawnna tlemte (A1c tihtlem 0. 20%) a awm tih chiang taka evidence a pe a, intervention-ah thla tin contact leh remote monitoring tools te a tel chuan a hlawk zawk tih hmu... | lus_Latn |
23,043 | Her experiences here were the most horrendous she faced in the concentration camp. | Heta a thil tawnte hi concentration camp-a a hmachhawn rapthlak ber a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.