Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,344 | In the previous post, I mentioned that a Philippine airline has increased its flights in the U.S. and Canada which can be interpreted as a sign that more and more retrenched Filipinos are forced to go back to the Philippines . | @Post hmasa lamah khan Philippine airline pakhatin U.S leh Canada-ah a thlawhna a tihpun thu ka sawi tawh a, hei hi Filipino @retrenched tam zawk Philippines-a kir leh an ngai tih chhinchhiahna anga ngaih theih a ni | lus_Latn |
23,345 | A small number of Mahimal have taken petty trade. | Mahimal tlemte chuan petty trade an la a ni. | lus_Latn |
23,346 | As a result, the product became associated with the nationalistic sentiments prevalent during the time. | Chumi avang chuan chu thil siam chu chutih hunlaia hnam hmangaihna rilru put hmang nen a inzawm ta a ni. | lus_Latn |
23,347 | "In 2000, at the auction "Phillips" it was sold for $ 17 million." | "Kum 2000 khan auction "Phillips"-ah khan $ maktaduai 17-in an hralh a ni." | lus_Latn |
23,348 | "In 2004, Thompson wrote: "Nixon was a professional politician, and I despised everything he stood for - but if he were running for president this year against the evil Bush-Cheney gang, I would happily vote for him."[72]" | "Kum 2004 khan Thompson hian heti hian a ziak a: "Nixon hi professional politician a ni a, a dinna zawng zawng hi ka hmusit vek a-mahse kuminah hian Bush-Cheney gang sualte lakah president atan a inlan a nih chuan hlim takin ka vote ang." | lus_Latn |
23,349 | The Bhadra wildlife sanctuary covers a region of 492 square km. | Bhadra ramsa humhalhna hmun hi square km 492-a zau a ni. | lus_Latn |
23,350 | The first prominent execution during the long reign of Aurangzeb started with that of his brother Prince Dara Shikoh, who was accused of being influenced by Hinduism although some sources argue it was done for political reasons. | Aurangzeb-a hun rei tak chhunga tihhlumna langsar hmasa ber chu a unaupa Prince Dara Shikoh-a tihhlum aṭanga ṭan a ni a, mi ṭhenkhat chuan politics thila tih a nih thu sawi mah se, Hindu sakhuain a nghawng nia puh a ni | lus_Latn |
23,351 | "Besides trekking trails, there is also a rock-climbing centre in Mumbra. " | Tlang lawn mi te tana kawng inkhamsa a awm mai bakah lung lawn thiam te tana hmun ṭha tak Mumbra ah hian a awm bawk a ni. | lus_Latn |
23,352 | "In 1889, Twain wrote in "A Connecticut Yankee in King Arthur's Court," "The blunting effects of slavery upon the slaveholder's moral perceptions are known and conceded the world over and a privileged class, an aristocracy, is but a band of slaveholders under another name." | "Kum 1889 khan Twain-a chuan "A Connecticut Yankee in King Arthur's Court,"-ah a ziak a, "Bawih neitute nungchang lama saltannain nghawng a neih dan (blunting effects) chu khawvel pumah hriat leh pawm a ni a, privileged class, aristocracy pakhat chu hming dang hnuaia sal neitu pawl pakhat chauh a ni." | lus_Latn |
23,353 | "In 2003, the group agreed on the pursuit of three pillars or "communities":" | "Kum 2003 khan he pawl hian lungphum pathum emaw "communities" emaw zawn chhuah an remti a:" | lus_Latn |
23,354 | Singur Dam also written as Singoor ( సింగూర్ in Telugu) is an irrigation, hydroelectric and drinking water project located in Singooru village near Sangareddy district in Telangana , India . | Singur Dam hi Singoor tia ziah bawk ( Telugu ṭawngin సింగూర్) hi India ram Telangana-a Sangareddy district bula Singooru khuaah irrigation, hydroelectric leh tui in tur project a ni. | lus_Latn |
23,355 | These systems screen data such as ICD-9 codes, pharmacy and laboratory data. | Heng system te hian ICD-9 code, damdawi dawr leh laboratory data te chu an screen thin. | lus_Latn |
23,356 | Tura, January 18: In a remarkable display of familial inspiration, Marbarisha M Pdah, aged 44, finds herself donning the shooting gear alongside her daughter, Toiaibha M Pdah, aged 24, both participating in Senior Women’s Category in 10 m and 50 m Rifle event and 10 m & 25 m Pistol event respectively. | Tura, PâwlKût ni 18: Chhungkaw infuih tharna ropui tak lantir nan Marbarisha M Pdah, kum 44 mi chuan a fanu, Toiaibha M Pdah, kum 24 mi nen shooting gear an ha a, an pahnih hian Senior Women’s @Category-ah 10 m leh 50 m Rifle event leh 10 m & 25 m silai @event-ah an tel ve ve a ni. | lus_Latn |
23,357 | During Friday (17th) and Saturday (18th), 33 inches of rain fell, of which 20 inches (510 mm) to 25 in (640 mm) fell during the 40 hours preceding Saturday evening, and the downpour still lasted and continued till the evening of the next day. | Zirtawpni (17th) leh Inrinni (18th) chhung khan ruah inches 33 a sur a, heng zinga inches 20 (510 mm) atanga 25 in (640 mm) vel chu Zirtawpni tlai hma darkar 40 chhung khan a tla a, ruahsur nasa tak hi a la awm reng a, a tuk tlai thlengin a sur chhunzawm zel bawk. | lus_Latn |
23,358 | He renamed his wife Hironmoyee and taught her to read and write. | A nupui hming chu Hironmoyee tiin a thlak a, lehkha ziah leh chhiar a zirtir a ni. | lus_Latn |
23,359 | Its adjoining apron can accommodate two Category 'C' type of aircraft. | A kianga apron-ah hian Category ‘C’ type aircraft pahnih a awm thei a ni. | lus_Latn |
23,360 | No clear differences in incidence of cerebral palsy, infant mortality, other standard measures of neonatal wellbeing, or any meaningful differences in long-term outcomes could be shown. | Cerebral palsy vei zat, nausen thihna, nausen piang tirte hriselna tehfung dang standard dang, hun rei tak chhunga a chhuah danah danglamna awmze nei tak tak a awm lo. | lus_Latn |
23,361 | His rebellion extended from his selection of themes and use of subversive language to his careful crafting of the philosophy of angst into the writing. | A helna hi thupui a thlan leh subversive language a hman aṭanga a thuziak chhunga angst philosophy uluk taka a siam thlengin a huam a ni. | lus_Latn |
23,362 | , goes a popular adage in the village, says Narayan. | Narayan chuan thufing pakhat a awm thu a sawi a. | lus_Latn |
23,363 | "Kipling somewhere describes as choti boli , the "little language. " | "Kipling khawi emaw laiah chuan choti boli , "ṭawng tenau. " tiin a sawi." | lus_Latn |
23,364 | The idea of the Indian National Union took shape and Hume initially had some support from Lord Dufferin for this, although the latter wished to have no official link to it. | Indian National Union chu ngaihtuahna chuan a lo piang ta a, Hume hian a tirah chuan Lord Dufferin hnen atangin hei hi thlawpna a nei a, mahse a hnu ah chuan official-a inzawmna neih loh a duh a zawk ta ani. | lus_Latn |
23,365 | Topics included the limitations of existing construction methods and materials, and the hurdles in adopting new, low-carbon alternative materials and construction practices. | Thupui hrang hrangah chuan sak dan leh hmanraw awm tawhte tihkhawtlai te, leh thil thar hraitthiamnaah te, carbon tlem zawka hmanrua hman dan leh sak dan tur turah an harsatna te a tel a ni. | lus_Latn |
23,366 | The New South Wales rested their four Test players. | New South Wales hian an Test player palite chu an chawlhtir. | lus_Latn |
23,367 | Gavaskar is a recipient of the Indian civilian honours of the Padma Shri and the Padma Bhushan. | Gavaskar chu India mite chawimawina sang pahnih Padma Shri leh Padma Bhushan dawng thei a ni a. | lus_Latn |
23,368 | This technique was said to have been originated by Gabriele D'Annunzio or Italo Balbo . | He technique hi Gabriele D'Annunzio emaw Italo Balbo emaw aṭanga lo chhuak niin an sawi. | lus_Latn |
23,369 | "If you'd rather have the second monitor duplicate the main screen so that both monitors show the same thing all the time, choose the "duplicate" option instead." | "Monitor pahnihnain main screen a duplicate tir duh chuan monitor pahnih hian thil inang an lantir reng theih nan "duplicate" option kha thlang zawk rawh." | lus_Latn |
23,370 | Qazi Faizuddin, Mir Mumtaz Ali, Shabir Husain Akhtar, Qazi Abul Hasan Wahidi were closely attached to the Dawakhana particularly with its publication of 'Masih-e Zaman'. | Dawakhana hi a bik takin ‘Masih-e Zaman’ tihchhuah a nih avangin Qazi Faizuddin, Mir Mumtaz Ali, Shabir Husain Akhtar, Qazi Abul Hasan Wahidi te chu an inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
23,371 | Beginning in 2025, Namibia has marked 28 May, the date when the Germans closed their concentration camps in 1907 following international criticism, as Genocide Remembrance Day. | Kum 2025 aṭang khan Namibia chuan May ni 28, kum 1907-a international-a sawiselna vanga German-hoin an concentration camp an khar ni chu Genocide Remembrance Day atan an hmang a ni. | lus_Latn |
23,372 | On 10 November, Mumbai faced against the same team and won the match. | Sahmulphah thla ni 10 khan Mumbai-in team khat an hmachhawn a, hnehna an chang. | lus_Latn |
23,373 | There were no Yugoslav troops in Orahovac, while the population was 80% Albanian. | Orahovac-ah hian Yugoslav sipai an awm lo a, chutih laiin mihring 80% chu Albanian an ni. | lus_Latn |
23,374 | Largely used in communities of color, CAM includes methods outside of standard medicinal care which range from nutrition to prayer. | A tam zawk chu rawng inang vantlang ah hman a ni a, CAM hian damdawi lam a enkawlna ṭha ber pawn lama hmanraw hrang hrang a huam a, chu chu ei leh in aṭanga ṭawngtai thlengin a ni. | lus_Latn |
23,375 | Similar to senior domestic schedule, the season retained all the tournaments and format of previous season across various age groups in the men's and women's category. | A hmaa an khelh thin upa deuh ho khelh dan an kalpui angin an kalpui leh dawn a, hmeichhia leh mipa kum bithliah hrang hrang inkhelh chu a awm leh dawn a. | lus_Latn |
23,376 | Biocon is also developing fully human antibodies BVX 10 and BVX-20 with a US antibody technology partner, Vaccinex. | Biocon hian US antibody technology partner, Vaccinex nen fully human antibody BVX 10 leh BVX-20 te pawh an siam chhuak mek bawk. | lus_Latn |
23,377 | #3: From France , La Tartine Gourmande shares a delectable recipe to prepare Tartare de Saumon au Gingembre (Ginger-Salmon Tartare) —a double Yum for this one :-) | #3: France atanga lo kal , La Tartine Gourmande chuan Tartare de Saumon au Gingembre (Ginger-Salmon Tartare) siam dan tur recipe tui tak a rawn ṭawmve a —hei tan hian double Yum :-) | lus_Latn |
23,378 | "If you know the basics of Japanese, there is a rule for writing the hiragana for "wa (わ)" and "ha (は).." | "Japanese tawng bulpui i hriat chuan "wa (わ)" leh "ha (は)." tih hiragana ziah dan tur dan a awm." | lus_Latn |
23,379 | During the 19th century, many Odia-speaking cooks were employed in Bengal , which led to the transfer of several food items between the two regions. | Kum zabi 19-na chhung khan Bengal ramah hian Odia ṭawng hmang chaw siamtu tam tak an thawk a, chu chuan he bial pahnih inkarah hian ei tur chi hrang hrang a sawn chhuak ta a ni. | lus_Latn |
23,380 | Before the COVID-19 pandemic started, a change to the format of the tournament was submitted to the BCCI, splitting the elite teams into five groups, instead of three, therefore reducing the number of matches. | COVID-19 hri leng a intan hma khan inelna format thlak danglam chu BCCI-ah thehluh a ni a, elite team-te chu group pathum ni lovin group pangaah ṭhen a ni a, chuvangin match khelh zat a tlem phah a ni. | lus_Latn |
23,381 | Sen claimed that this skewed ratio results from the better health treatment and childhood opportunities afforded boys in those countries, as well as sex-selective abortions. | Sen claimed that this skewed ratio results from the better health treatment and childhood opportunities afforded boys in those countries, as well as sex-selective abortions. | lus_Latn |
23,382 | Then a laser show was organised. | Tichuan laser show buatsaih a ni ta a. | lus_Latn |
23,383 | He did go into his ventures to make money when youthful but failed due to lack of experience in the business. | A tleirawl lai khan sum lakluh tumin a ventures-ah a lut ve tho a, mahse sumdawnna lama tawnhriat a neih loh avangin a hlawhchham ta a ni. | lus_Latn |
23,384 | Then, convert your data into statistical analysis, such as top-selling products, forecasting, return on investments, and cash balances. | Tichuan, i data chu statistical analysis-ah chantir la, chu chu products zawrh theih chungnung ber, forecasting, investments rawn let leh, leh cash balances te hi a ni. | lus_Latn |
23,385 | A more advanced version, IGDD2 , is currently under development and its alpha release is available [here]( http://bioinfo. jisiasr. org/igdd2/ ). | Tunah hian version hmasawn zawk, IGDD2 , chu siam mek a ni a, a alpha release pawh a awm [hetah hian]( http://bioinfo. jisiasr. org/igdd2/ ). | lus_Latn |
23,386 | Alauddin's forces, led by Malik Kafur, decisively defeated the Mongols. | Alauddin-a sipaite chuan Malik Kafur hovin Mongol ho chu chiang takin an hneh ta a ni | lus_Latn |
23,387 | When the Nizam became ill, probably from diabetes, the then British resident suggested he be treated with Western medicine by William Campbell Maclean . | Nizam chu a damloh takah chuan, zunthlum vang a nih a rinaawma, chutih laia British khaw mi chuan William Campbell Maclean -a'n khawthlang lam damdawi hmanga a enkawl turin a rawt a ni. | lus_Latn |
23,388 | "If you don't include context as part of your model, nobody on your team might say to the others, "You know what?" | "I model-ah hian context i telh loh chuan i team-ah tumahin midangte hnenah, "Eng nge i hriat?" an ti maithei." | lus_Latn |
23,389 | "She shares her recipes to prepare: " Pork Ribs & Lotus Root Soup ", and " Sea Bass Soup with Lotus Root and Red Dates ." | "A siam dan tur a @share a: " Pork Ribs & Lotus Root Soup ", leh " Sea Bass Soup rual hian Lotus Root leh Red Dates ." | lus_Latn |
23,390 | In response, Pilchowa said: I am just describing what I see . | Chumi chhanna atan Pilchowa chuan: Ka thil hmuh chu ka sawi mai a ni . | lus_Latn |
23,391 | It was established in 1930 and existed till August 1947. | Kum 1930 khan din a ni a, August 1947 thleng a awm a ni. | lus_Latn |
23,392 | It founded Hamdard Unani Medical College and Hospital in Bogra District in 1990. | Kum 1990 khan Bogra District-ah Hamdard Unani Medical College leh Hospital a din a ni. | lus_Latn |
23,393 | In addition to being a former skier, Nannes is the director and founder of 'Global Snow Tours', an independent snow tour operator. | Hemi bakah hian Nannes hi @'Global Snow Tours' dintu leh hotupa ber a ni a. | lus_Latn |
23,394 | I think it started the day I first saw the Totenlager [extermination area] in Treblinka. | Treblinka-a Totenlager [extermination hmun] ka hmuh hmasak ber ni aṭang khan a intan niin ka hria. | lus_Latn |
23,395 | The mean temperature in July and August goes down and humidity rises abruptly during this season. | Vawkhniakzawn thla leh Thla Zîng chhung hian khaw lum a tlahniam a, khaw hnâwn dan pawh a sang nghal bawk. | lus_Latn |
23,396 | Templates are more complicated to create than categories, and the Wikipedian wishing to create one may want to use an existing template as a model. | Category aiin template siam a buaithlak zawk a, Wikipedian siam duh chuan template awmsa chu model atan hman a duh mai thei. | lus_Latn |
23,397 | He emphasized the importance of a holistic approach to sustainability, integrating environmental, social, and economic aspects to create self-sufficient, empowered communities. | Sustainability lama holistic approach neih a pawimawh thu a sawi a, environment, social, leh economic lam thilte inzawmkhawm a, mahni inrintawkna nei, chakna nei khawtlang siam a pawimawh thu a sawi bawk. | lus_Latn |
23,398 | The southern railway has suspended train services on Thiruvananthapuram-Kottayam-Ernakulam and Ernakulam-Shoranur-Palakkad sections as water levels subsume railway lines. | Khawchhak lam rel kawng chuan tuiin rel kawng chu a chim buai avangin Thiruvananthapuram-Kottayam-Ernakulam leh Ernakulam-Shoranur-Palakkad section-ah rel service a titawp. | lus_Latn |
23,399 | He concluded the year with Sunil Dutt 's actioner Daaku Aur Jawan co-starring Dutt, Reena Roy and Leena Chandavarkar . | Kum hi Sunil Dutt-a actioner Daaku Aur Jawan hmangin a khar a, Dutt, Reena Roy leh Leena Chandavarkar te channa a ni. | lus_Latn |
23,400 | Another significant issue was the structural strength of some sustainable materials, which often limits their use to shorter-span buildings. | Thil pawimawh dang chu @sustainable bungrua thenkhat ruangam chakna a ni a, hei hian hun reilo te atan @building-ah chauh hman a tikhawtlai fo thin. | lus_Latn |
23,401 | Initially, it was a double storied temple but now only one story remains. | A tirah chuan chhawng hnih nei temple ni mahse tunah chuan chhawng khat chauh a la awm. | lus_Latn |
23,402 | Landour is within Dehradun District of the former United Provinces . | Landour hi United Province hlui Dehradun District chhungah a awm a ni . | lus_Latn |
23,403 | The stakeholder event, held on November 6 at the State Convention Center in Shillong, attracted representatives from several government sectors, including MUDA, Public Works Department (PWD), and the departments of Health, Education, Sports, and Tourism. | Sahmulphah thla ni 6-a Shillong-a State Convention Center-a stakeholder event neihah hian sorkar sector eng emaw zat aiawh an tel a, MUDA, Public Works Department (PWD), leh Health, Education, Sports, leh Tourism department hrang hrang aṭangin an tel a ni. | lus_Latn |
23,404 | India erased Australia's lead for the loss of only Mongia. | India chuan Mongia chauh an hloh avangin Australia hmahruaina a thai bo. | lus_Latn |
23,405 | "If you want to change the default background image "Twitter," you will need to perform a few simple steps." | "Default background image "Twitter," thlak duh chuan step awlsam tlemte i tih a ngai ang." | lus_Latn |
23,406 | VadFest ( Vadodara International Art and Culture Festival), organized by Art and Culture Foundation Vadodara under the aegis of Vadodara International Art and Culture Festival Authority, Government of Gujarat and Gujarat Tourism, is an initiative to promote and restore Vadodara as a cultural capital of India. | VadFest ( Vadodara International Art and Culture kût), Art and Culture Foundation Vadodara buatsaih, Vadodara International Art and Culture kût Authority, Gujarat Sorkar leh Gujarat Tourism kaihhruaina hnuaia Vadodara hi India ram culture capital anga Vadodara tihlar leh siamṭhatna tura hmalakna a ni. | lus_Latn |
23,407 | On an average 75 workers per day are engaged in breaking the slabs and 45 workers per day are engaged in carrying these broken pieces away and cleaning. | Ni khatah a vaiin hnathawk 75 velin slab tihchhiat hna an thawk a, chuan hnathawk 45 velin heng a chhe tawhte hi phurh chhuah leh tihfai hna an thawk bawk. | lus_Latn |
23,408 | English researcher Lorna Wing proposed the condition Asperger's syndrome in a 1981 paper, Asperger's syndrome: a clinical account , that challenged the previously accepted model of autism presented by Leo Kanner in 1943. | English researcher Lorna Wing chuan kum 1981-a a paper, Asperger’s syndrome: a clinical account ,-ah Asperger’s syndrome tih hi a rawt a, chu chuan kum 1943-a Leo Kanner-a’n autism model pawm tawh chu a dodal a ni. | lus_Latn |
23,409 | His brother, Mitchell Marsh (7*) came in and joined Smith (65*) as Australia reached 4/221 at stumps. | A unaupa, Mitchell Marsh (7*) a rawn lut a, Smith (65*) a zawm a, Australia hian stumps-ah 4/221 an nei. | lus_Latn |
23,410 | Out of her releases of 1952, only Anhonee was a success. | Kum 1952-a a tihchhuah zingah Anhonee chauh hi a hlawhtling. | lus_Latn |
23,411 | Birds such as the lesser white-fronted goose , ferruginous duck , Baer's pochard duck and lesser adjutant , greater adjutant , black-necked stork , and Asian openbill stork migrate from Central Asia to the park during winter. | Sava, lesser white-fronted goose , ferruginous duck , Baer’s pochard duck leh lesser adjutant , greater adjutant , black-necked stork , leh Asian openbill stork te hi thlasik laiin Central Asia atangin @park-ah hian an pem lut thin. | lus_Latn |
23,412 | In August 2021, Google reorganized the health projects and teams. | Kum 2021 Thla Zing thla khan Google chuan health project leh team te chu a buatsaih thar leh a. | lus_Latn |
23,413 | "In 2017, President Obama said of the award, "The Presidential Medal of Freedom is not just our nation's highest civilian honor -- it's a tribute to the idea that all of us, no matter where we come from, have the opportunity to change this country for the better." | "Kum 2017 khan President Obama chuan he chawimawina chungchang hi sawiin, "Presidential Medal of Freedom hi kan hnam civil chawimawina sang ber chauh a ni lo -- khawi aṭanga lo kal pawh ni ila, kan vai hian he ram hi a tha zawnga thlak danglam theihna hun remchang kan nei vek tih ngaihdan chawimawina a ni." | lus_Latn |
23,414 | Both the texts state that he was particularly proficient in archery. | Ziak pahnih hnih atanga a lan danin ani chu thla kah a thiam hle a. | lus_Latn |
23,415 | It is one of the two rain-fed reservoirs from where water is drawn for supply to Chennai City, the other one being the Chembarambakkam Lake and Porur Lake. | Chennai khawpui a tui pekna tur ruahtui tlakna tuikhuah pahnih zinga pakhat a ni a, a dang chu Chembarambakkam dil leh Porur dil a ni. | lus_Latn |
23,416 | A seal discovered at the site identifies a monarch named Shakraditya ( Śakrāditya - r. c. 415–455 CE) as its founder and attributes the foundation of a sangharama (monastery) at the site to him. | He hmuna seal hmuhchhuah pakhat chuan lal pakhat Shakraditya (Śakrāditya-r. c. 415–455 CE) chu a dintu a nih thu a tarlang a, chu hmuna sangharama (monastery) dinna chu amah a nih thu a sawi bawk. | lus_Latn |
23,417 | The anti-Sinhalaese sentiments from the people of Tamil Nadu raised security concerns for Sri Lankan involvement. | Tamil Nadu mipuite hnen aṭanga Sinhalaese dodalna rilru put hmang hian Sri Lanka inrawlhna chungchangah venhimna lama harsatna a siam a ni. | lus_Latn |
23,418 | "In 2 Timothy 4:11, Paul tells Timothy, "Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry." | "2 Timothea 4:11-ah hian Paula chuan Timothea hnenah, "Marka chu hruai la, hruai la, ka rawngbawlnaah min puih a ni si a." | lus_Latn |
23,419 | "He said "staff are hard working and passionate people who care deeply for their patients. " | "A sawi "staff te hi mi taima leh lungrun tak tak an ni a, an damlote ngaihsak thuk tak an ni. " | lus_Latn |
23,420 | France passed its Law on the status of Jews in October 1940. | France chuan Judate dinhmun chungchanga Dan chu Khuangchawi thla 1940 khan a pawm a. | lus_Latn |
23,421 | Nearly 60% of these cancer patients receive primary care at the hospital of which over 70% are treated almost free of charge. | Heng cancer vei zinga 60% vel hian damdawi inah inenkawlna pawimawh ber an dawng a, chung zinga 70% chuang chu a thlawna enkawl an ni mai thei. | lus_Latn |
23,422 | WWF recommended several measures to be undertaken for the restoration of the lake. | WWF chuan he dîl siamṭhatna tur hian hmalakna eng emaw zat a rawt a ni. | lus_Latn |
23,423 | Among these, intimate partner violence (IPV) and non-partner sexual violence (NPSV) are two of the most common forms of violence experienced by women — and globally,about one in three womenhas experienced, at some point in their lives, either or both of these two forms of gender-based violence. | Chung zingah chuan an kawppui te'n tihluihna hmang a mipat hmeichhiatna hmanpui (IPV) leh an kawppui ni lo te'n an hmanpui (NPSV) te hi hmeichhiate’n tharum thawhna an tawn tam ber zinga mi pahnih an ni — khawvel pumah pawh hmeichhia pathum zinga pakhat velin, an nunah engtik lai pawhin, heng @gender-based-a tharum tha... | lus_Latn |
23,424 | "Immanuel means, "God is with us." | "Immanuela tih awmzia chu, "Pathian kan hnenah a awm." | lus_Latn |
23,425 | A variety of systems for centralized viewing of CTG have been installed in maternity hospitals in industrialised countries, allowing simultaneous monitoring of multiple tracings in one or more locations. | Ram changkang zawka nau neihna damdawi inah CTG centralized viewing system hrang hrang dah a ni a, hei hian hmun khat emaw a aia tam emawa tracing tam tak chu a rualin enfiah theihna a siamsak a ni. | lus_Latn |
23,426 | The pharmaceutical industry in India was valued at an estimated US$50 billion in FY 2023-24 and is estimated to reach $130 billion by 2030. | India rama damdawi siamna industry hlutna hi FY 2023-24 chhung khan US dollar tluklehdingawn 50 vel nia chhut a ni a, kum 2030-ah chuan dollar tluklehdingawn 130 vel a tling tura chhut a ni. | lus_Latn |
23,427 | The session also addressed the broader need for capacity-building among stakeholders and the public to enable wider adoption of sustainable practices. | @Session hian @sustainable kawngzawh na kawnga zau zawka hman theihna turin @stakeholder leh mipui zingah @capacity-building neih a tulna zau zawk a sawi bawk. | lus_Latn |
23,428 | In 1961, Gertrud Asperger completed her doctorate at Innsbruck. | Kum 1961 khan Gertrud Asperger chuan Innsbruck-ah doctorate a zo a. | lus_Latn |
23,429 | Haloperidol is heavily protein bound in human plasma, with a free fraction of only 7. 5 to 11. 6%. | Haloperidol hi mihring plasma-ah protein bound nasa tak a ni a, free fraction chu 7. 5 aṭanga 11. 6% chauh a ni. | lus_Latn |
23,430 | A week after the liquidation, PwC agreed with Network Rail that Carillion Construction employees to its projects would have their wages guaranteed through to at least mid April 2018, while Carillion suppliers on Network Rail projects would also be paid. | Liquidation a nih aṭanga kar khat hnuah PwC chuan Network Rail nen inrem na an nei a, an project-a Carillion Construction-a thawkte chu April 2018 laihawl thleng tal an hlawh guarantee a ni ang a, Network Rail project-a Carillion supplier-te pawh hlawh pek an ni ang. | lus_Latn |
23,431 | Indian selectors selected a 19-man squad for the Test series. | Indian selector-te chuan Test series khel turin mi 19 awmna squad an thlang. | lus_Latn |
23,432 | The museum is a center for living traditions of art, folk performing arts, and crafts set up with the objective of preserving and promoting South India's heritage and culture. | Museum hi India Chhim lam ram rohlu leh nunphung humhalh leh tihhmasawn tumna nena din, art, folk performing arts, leh crafts lama hnam nunphung nung tak takte awmna hmun a ni. | lus_Latn |
23,433 | "In 1915, however, archaeologists found a pillar inscription that identified the author of those edicts, the well-known Mauryan emperor Piyadasi or Priyadarsi - meaning "Beloved of the Gods" - by his given name: Ashoka." | "Mahse, kum 1915 khan archaeologist-te chuan chutiang thupek ziaktu, Mauryan lal lar tak Piyadasi emaw Priyadarsi - "Pathiante Hmangaih" tihna - chu a hming pek: Ashoka hmanga hriat theihna pillar inscription an hmu a." | lus_Latn |
23,434 | At least three more stories explain the name. | A tlem berah thawnthu pathum dang hian a hming hi a sawifiah a ni. | lus_Latn |
23,435 | "If you press down too hard, you could crack the display - but this may be one of those "nothing left to lose" situations, and it has worked for me before." | "I press down lutuk chuan display i crack thei - mahse hei hi chutiang "nothing left to lose" dinhmun zinga mi a ni mai thei a, ka tan pawh a thawk tawh bawk." | lus_Latn |
23,436 | "The National Health Service explains a "portion" to be: two or more small-sized, one piece of medium-sized or half a piece of large fresh fruit; or two broccoli spears or four heaped tablespoons of cooked kale , spinach, spring greens or green beans; or three heaped tablespoons of cooked vegetables; or 1." | "National Health Service chuan "portion" tih chu: a te pahnih emaw a aia tam emaw, a lian lo emaw, a chanve emaw, thei thar lian tak tak emaw, a chanve emaw; emaw broccoli spear pahnih emaw, cooked kale , spinach, spring greens emaw green beans tablespoon pali emaw heaped tablespoon pali emaw; emaw, thlai chi khat heap... | lus_Latn |
23,437 | She was on the juries of various stage events, both local and international. | Stage hunpui hrang hrang, local leh international-ah ngaihtuahtu pawl ah a tel a ni. | lus_Latn |
23,438 | It aimed to improve the sanitary condition of towns and populous places in England and Wales by placing the supply of water, sewerage, drainage, cleansing and paving under a single local body with the General Board of Health as a central authority. | England leh Wales-a khawpui leh mihring tamna hmunte thianghlimna tihchangtlun a tum a, tui, bawlhhlawh paihna, tui chhuahna, tihfai leh kawngpui siamna tur supply chu General Board of Health chu central authority anga dahin tualchhung pawl pakhat hnuaiah dah a ni. | lus_Latn |
23,439 | The Sunrisers bounced back strongly winning against the Kings XI Punjab and completing the double over them, their third this season. | Sunrisers hian Kings XI Punjab lakah chak takin hnehna an chang a, an chungah double an ti zo a, tun season-a an vawi thumna a ni. | lus_Latn |
23,440 | On 14 May 2022, the Central Bureau of Investigation booked three people, one from Delhi and two from Hyderabad in connection with alleged fixing of IPL 2019 matches. | May ni 14, 2022 dan anga thil chhuitu Central Bureau of Investigation (CBI) chuan kum 2019 IPL-a an inkhelh tura inthamna leh inbiakrem lawkna awm chhui turin mi pathum, Delhi atangin pakhat leh Hyderabad atangin pahnih an ruat a. | lus_Latn |
23,441 | The Automotive industry is one of DHL Supply Chain's global sectors. | Automotive industry hi DHL Supply Chain-in khawvel pum huap sector zinga mi a ni. | lus_Latn |
23,442 | "It was, however, criticized for making the memorial appear "ugly" and "cheap"." | "Mahse, hriatrengna hmun hi "hmêlchhia" leh "man tlâwm" anga lantir a nih avangin sawisel a ni." | lus_Latn |
23,443 | Where is it? | khawi ah nge a awm? | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.