Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,444 | Jayawardene reached his century but fell immediately afterwards. | Jayawardene hian a century a thleng a, mahse a tlu nghal a ni. | lus_Latn |
23,445 | Spices were bought from India and traded around Europe and Asia. | Spices hi India ram aṭanga lei niin Europe leh Asia ram hrang hrangah an insumdawn tawn thin a ni. | lus_Latn |
23,446 | There is a possible protective case of a patient, Aurel I. , whom Hans Asperger examined in the autumn of 1939 and exempted from group education. | Damlo pakhat, Aurel I., Hans Asperger-a’n kum 1939 thlasik lai khan a enfiah a, group education aṭanga a chhuahtir tawhte venhimna case awm thei a awm. | lus_Latn |
23,447 | India was a main destination for surrogacy because of the relatively low cost until international surrogacy was outlawed in 2015. | Kum 2015-a international surrogacy khap a nih hma chuan India hi surrogacy neihna hmunpui ber a ni a, a man a to hle a ni. | lus_Latn |
23,448 | Bishoo was a replacement for the injured Dwayne Bravo at the World Cup in Bangladesh, India and Sri Lanka from 19 February to 2 April 2011. | February ni 19 atanga April ni 2 2011 chhunga khawvel pum huap inkhelh Bangladesh, India leh Sri Lanka-a khelhah Dwayne Bravo inhliam avangin Bishoo chuan a ai a awh a. | lus_Latn |
23,449 | The sanctum plan comprises a square; on the outside, each side measures 65 feet (20 m); on the inside, each measures 42. 5 feet (13. 0 m). | Sanctum plan hian square pakhat a huam a; pawn lamah chuan a sir lehlamah feet 65 (m 20) a sei a; a chhungah chuan feet 42. 5 (13. 0 m) ve ve a ni. | lus_Latn |
23,450 | Satyarup lodged a complaint against the police couple who morphed his pictures from the summit. | Satyarup hian summit aṭanga a thlalak siam danglamtu police nupa lakah hian complaint a thehlut a ni. | lus_Latn |
23,451 | "In "the Author's confession" Gogol remembered that Alexander has repeatedly encouraged him to compose large scale works." | "the Author's confession" ah khan Gogol chuan Alexander hian hla lian tak tak phuah turin a fuih fo thin tih a hrechhuak a." | lus_Latn |
23,452 | "In 1999, Starbucks started "Grounds for your Garden" to make their business more environmentally-friendly." | "Kum 1999 khan Starbucks chuan an sumdawnna chu boruak tichhe lo zawka siam turin "Grounds for your Garden" an din a ni." | lus_Latn |
23,453 | Edison’s film came under criticism for “the distortions, exaggerations, and inaccuracies inherent in the melodrama format. | Edison-a film hi sawisel a hlawh hle a, “melodrama format-a awm, a dik lo, a sawi uar lutuk, leh a dik lohna a awm a ni. | lus_Latn |
23,454 | There is also an exhibition of traditional Assamese handloom and handicraft products, and traditional Assamese cuisine and local delicacies are available at the festival. | Assam hnam puantah leh an kutthem thiam thila an siam chhuahte an phochhuak a, he kutah hian an ei tur siam tui tak takte pawh an chhawpchhuak a. | lus_Latn |
23,455 | Three arched passageways run between the long sides, as well as a single arched passageway between the two shorter sides. | A vâng lamah hian luhkha intantlang pathum, a luhka lu lam kaikulha sak niin chutih rualin a dung lam pahnihah hian luhka intantlang hi pakhat ve ve a awm thung a ni. | lus_Latn |
23,456 | "If you ever wanna play cricket you know where to find me," said Kohli in the video." | "Video-ah hian Kohli chuan, "Cricket khelh i duh chuan min hmuh theihna tur hmun i hria a ni," a ti." | lus_Latn |
23,457 | In November 2007, Arriva acquired Osnado, which operates bus and coach services in the north of Hradec Králové Region in East Bohemia, in the foothills of the Giant Mountains . | Kum 2007 Sahmulphah thla khan Arriva chuan East Bohemia-a Hradec Králové Region chhim lam, Giant Mountains hnuai lama bus leh coach service enkawltu Osnado chu a lei a ni. | lus_Latn |
23,458 | And another that is only detectable at six months? | Tin, thla ruk hnuah chauh hriat theih dang pakhat? | lus_Latn |
23,459 | "As the Khmer Rouge entered the capital, a small group of soldiers and armed students, styled as the MONATIO ("National Movement") and led by Hem Keth Dara, began driving around the city welcoming the arrival of the Khmer Rouge." | "Khmer Rouge-te khawpui chhunga an luh rual chuan sipai leh ralthuam keng zirlai pawl tlemte, MONATIO ("National Movement") tia style, Hem Keth Dara kaihhruaite chuan Khmer Rouge lo thlen lawmin khawpui chhungah an tlan kual tan ta a ni." | lus_Latn |
23,460 | " Actually this is now happening at the present moment. | . Dik tak chuan tunah hian tun dinhmunah hian hetiang hi a thleng mek a ni." | lus_Latn |
23,461 | The Jade section showcases the utilitarian objects, while the glazed tiles and blue-white pottery are in the Ceramic group. | Jade section-ah hian utilitarian thil te tarlan a ni a, glazed tiles leh hlum bêl duk leh var te chu Ceramic pawlah a awm bawk. | lus_Latn |
23,462 | "In 1907, J. J. Thomson called them "positive rays." | "Kum 1907 khan J. J. Thomson chuan "positive rays." tiin a sawi a." | lus_Latn |
23,463 | As a child, she frequently broke into unusual condition, in which she saw exotic places, faraway countries and never-before seen people. | Naupang a nih laiin dinhmun danglam takah ah a awm fo a, chutah chuan hmun danglam tak tak, ram hla tak tak leh mi hmuh ngai loh te a hmu fo thin. | lus_Latn |
23,464 | 25/11/2021, No. ORD.5O/21(ST)/2628-29 Dtd.13/12/2021, No. DUA/U/E/29/2015/228 Dated Shillong, 7thFebruary 2022, | No. ORD.5O/21(ST)/2628-29 Dtd.13/12/2021, No. DUA/U/E/29/2015/228 Dated Shillong, February ni 7 2022, | lus_Latn |
23,465 | Women's 5 km - First : Shreeja Pravin Gad | Hmeichhe tan km 5 - Pakhatna : Shreeja Pravin Gad | lus_Latn |
23,466 | The Ernakulam–Kollam line (via Kottayam and Kayamkulam) is a railway line which runs through the districts of Ernakulam , Kottayam , Pathanamthitta , Alappuzha and Kollam in Kerala state of India. | Ernakulam–Kollam line (Kottayam leh Kayamkulam kaltlangin) hi rel kawng a ni a, India ram Kerala state-a Ernakulam , Kottayam , Pathanamthitta , Alappuzha leh Kollam district hrang hrangah a tlan a ni. | lus_Latn |
23,467 | In the 1900s, peer review methods evolved in relation to the pioneering work of Codman's End Result System and Ponton's concept of Medical Audit. | Kum 1900 chhoah khan Codman-a End Result System-a hmahruaitu hnathawh leh Ponton-a’n Medical Audit a ngaihdan nena inzawm hian peer review methods a lo piang chhuak ta a ni. | lus_Latn |
23,468 | Pakistan was also scheduled to be a co-host, but after the 2009's terrorist attack on the Sri Lanka national cricket team in Lahore , the ICC cancelled that, and the headquarters of the organising committee, originally in Lahore, was transferred to Mumbai . | Pakistan pawh hi co-host ni tura ruahman a ni a, mahse kum 2009-a Lahore-a Sri Lanka national cricket team firfiakte beihna hnuah ICC chuan chu chu a ṭhulh a, organizing committee headquarters, a tir lama Lahore-a awm chu Mumbai-ah sawn a ni. | lus_Latn |
23,469 | In Argentina, Louis Cyphre writes at the group blog El Opinador Compulsivo [ES] that he hopes that this announcement leads to something bigger : | Argentina ramah chuan Louis Cyphre chuan group blog El Opinador Compulsivo [ES]-ah he thu puan hian thil lian zawk a thlen ngei a beisei thu a ziak a : | lus_Latn |
23,470 | Pathan, who was the best performer for the Royals with both bat and ball, was named the man of the match . | Royals tana bat leh ball-a khel ṭha ber Pathan chu man of the match atan thlan a ni . | lus_Latn |
23,471 | He had taken 386 balls for the milestone. | He milestone atan hian ball 386 a la tawh a ni. | lus_Latn |
23,472 | The NDTV India documentary OTP Mafia also includes an interview with Shuel Daud , the South Asia head of the FBI, who discusses their efforts to address the victims in the United States targeted by these Indian scammers. | NDTV pawhin an hmuhnawm tihchhuah OTP Mafia-ah pawh South Asia hnuchhui pawl FBI hotu Shuel Daud an kawmna an chhuah tel a, he an kawmnaah hian United State mi India bumhmangten an bum tam takte chungchang pawh an sawi tel a. | lus_Latn |
23,473 | "Governance in the ancient Jaintia Kingdom was in the form of the Jaintia king (Syiem) from their capitals at Jaintiapur and Nartiang , with Jaintia Ministers (Dollois) each ruling over a specific "Elaka" (geographical region)." | "Hmanlai Jaintia Lalram-a rorelna chu an khawpui Jaintiapur leh Nartiang atanga Jaintia lal (Syiem) angin a ni a, Jaintia Minister (Dollois) te chuan "Elaka" (geographical region) pakhatah bikah ro an rel ṭheuh thin a ni." | lus_Latn |
23,474 | Typical classification of laya includes Vilambitha, Madhyama, and Dhuritha. | Laya thliar hranna tlangpui chu Vilambitha, Madhyama, leh Dhuritha te an ni. | lus_Latn |
23,475 | After completing a degree in chemistry at SN College, Kollam, Kakkanadan started his career as a school teacher in Kerala. | SN College, Kollam-ah Chemistry degree a zir zawh hnuah Kakkanadan hian Kerala-ah school zirtirtu hna a thawk tan a. | lus_Latn |
23,476 | She also expressed her displeasure over “infighting” amongst those opposing right-wing politics and propaganda. | Right-wing politics leh @propaganda dodaltu zingah “infighting” a awm avangin a lungawi loh thu a sawi bawk. | lus_Latn |
23,477 | Her column was read by generations of television news readers for Amita's biting sartorial observations on them. | A column hi television news chhiartu thlah tam tak chuan Amita-i’n an chunga sartorial observation biting tak tak a neih avangin an chhiar nasa hle. | lus_Latn |
23,478 | In a Science Park, people come closer to plants, animals, and other objects in their natural surroundings and also learn about basic principles of science in an open air learning environment. | Science Park-ah chuan miten an awmna hmuna thing leh mau, rannung leh thil dangte an hnaih zawk a, open air learning environment-ah pawh science principle bulpui te an zir bawk. | lus_Latn |
23,479 | The first to open the gates in the property was McDonald's. | He property chhunga gate hawng hmasa ber chu McDonald’s a ni. | lus_Latn |
23,480 | The district has an Ornamental Fish Breeding resource centre and a National Fish Seed Farm. | District chhungah hian Ornamental Fish Breeding resource centre leh National Fish Seed Farm a awm a. | lus_Latn |
23,481 | "Immanuel means "God is with us." | "Immanuela tih awmzia chu "Pathian kan hnenah a awm." | lus_Latn |
23,482 | Ferguson remained in the ODI squad when he was included in the team for Australia's ODIs in England and Scotland at the end of the 2009 season. | Ferguson hi ODI squad-ah a la awm chhunzawm zel a, 2009 season tawp lama Australia-in England leh Scotland-a ODI an khelh hunah team-ah a tel ve a ni. | lus_Latn |
23,483 | Ziegler was also known by her French resistance code name, Véronique . | Ziegler hi French-a a dodalna code name, Véronique tiin an sawi bawk. | lus_Latn |
23,484 | "If your tax info isn't provided by May 31st, 2021, Google may be required to deduct up to 24 percent of your total earnings worldwide," Google said in the email." | "Google chuan email-ah hian, "Ṭomir thla ni 31st, 2021 hmaa i tax info pek a nih loh chuan Google hian khawvel puma i sum lakluh zawng zawng zaa 24 thleng a deduct a ngai mai thei a ni," a ti." | lus_Latn |
23,485 | "In December 2006 the then new President Felipe Calderón declared the "War on Drugs." | "Kum 2006 Pawltlak thla khan chutih laia President thar Felipe Calderón chuan "Drugs dona indona." | lus_Latn |
23,486 | The Bombay high court, in April 1999, restrained Bachchan from selling off his Bombay bungalow 'Prateeksha' and two flats till the pending loan recovery cases of Canara Bank were disposed of. | Bombay high court chuan April 1999 khan Bachchan chu Canara Bank-a loan rulhna thubuai kalmek awmte chinfel a nih hma chuan Bombay-a a bangla ‘Prateeksha’ leh chhawng pahnih chu hralh chhuah a khapsak a ni. | lus_Latn |
23,487 | Their strength was in their strong and economical bowling from an attack centred around Dale Steyn and Amit Mishra . | An chakna chu Dale Steyn leh Amit Mishra te inkara attack atanga an bowling chak leh economical tak kha a ni . | lus_Latn |
23,488 | Kolkata Police and Rapid Action Force personnel were sent to the spot and arrested nearly 100 protesters including 20 women. | Kolkata Police leh Rapid Action Force-te chu a hmunah tirh an ni a, nawrh huaihawttu mi 100 vel man an ni a, hmeichhia 20 an tel. | lus_Latn |
23,489 | For them, the Durand Cup wasn’t just another football tournament—it was a moment of recognition for Shillong’s football culture and its contribution to the sport in India. | An tan chuan Durand Nopui inchuhna hi inkhelh inelna naran mai a nilo a, Shillong-a inkhelhna hriatrengna leh India ram tana a tha thawh vete hriatreng a ni a. | lus_Latn |
23,490 | Mawlai took a 2-0 lead in the first half, with an own goal in the 26th minute followed by Khrawkupar Jana netting in the 35th. | First half-ah Mawlai chuan 2-0 in hma an hruai a, minit 26-naah own goal hmangin Khrawkupar Jana chuan minute 35-naah goal a khung. | lus_Latn |
23,491 | "In "Children and Scuba Diving: A Resource Guide for Instructors and Parents," PADI suggests that if the following questions can be answered in the affirmative, a child may be ready to enroll in a scuba diving certification course." | "Children and Scuba Diving: A Resource Guide for Instructors and Parents,"-ah chuan PADI chuan a hnuaia zawhnate hi a dik taka chhan theih a nih chuan naupang pakhat chu scuba diving certification course-a inziak lut turin a inpeih mai thei tih a rawt a ni." | lus_Latn |
23,492 | This five-step process can broadly be categorized as follows: | He step ngaa kalpui dan hi zau takin hetiang hian then theih a ni: | lus_Latn |
23,493 | Celebrity chef and technical judge, Chef Ranveer Brar said, “This year, the 3rd season of YCO was a vast leap from the earlier season in terms of organization, quality of talent, and to the overall blend of the competition. | Eisiam thiam milar leh technical judge, Chef Ranveer Brar chuan, “Kumin hian YCO season 3-na hi season hmasa aiin a sang hle a, inbuatsaihna, quality of talent, leh inelna inzawmkhawm zawng zawngah pawh a sang hle. | lus_Latn |
23,494 | In describing International Mango Festival, a reporter for the BBC said: | He khawvel pum huap theihai kut hmannaah hian, BBC atanga thuthar lakhawmtuin a sawi dan chuan : | lus_Latn |
23,495 | Chennai Super Kings (CSK) is a franchise cricket team based in Chennai , India, which plays in the Indian Premier League (IPL). | Chennai Super Kings (CSK) hi India ram Chennai -a awm franchise cricket team a ni a, Indian Premier League (IPL)-ah an khel thin. | lus_Latn |
23,496 | The study demonstrated that subjects with lower spatial abilities achieved significant positive transfer from a simulator based training task to a similar real world robotic operation task. | He zirchianna hian spatial abilities hniam zawk nei subject te chuan simulator based training task aṭanga real world robotic operation task ang chiah ah positive transfer nasa tak an nei tih a tarlang. | lus_Latn |
23,497 | However, for the Bruhas the situation was complicated by Josef's work situation. | Mahse, Bruha-ho tan chuan Josef-a hnathawh dinhmun avang hian thil awmdan chu a buaithlak hle. | lus_Latn |
23,498 | In these sculptures, Patel depicts the semi-transformed state of Daphne's body. | Heng sculpture-ah hian Patel hian Daphne taksa semi-transformed state chu a tarlang a ni. | lus_Latn |
23,499 | The support of Indian Navy through the Navy Project office and DAPM at IHQ MoD Navy is noteworthy. | Navy Project office kaltlanga Indian Navy-te puihna leh IHQ MoD Navy-a DAPM-in an puihna chu hriat hlawh tak a ni. | lus_Latn |
23,500 | Buddha is seen in a reclining posture keeping his head on the right hand. | Buddha chu thu mua a ban dinglam a lua awmin hmuh a ni a. | lus_Latn |
23,501 | In 2017, a study assessed the role of systematic reviews produced by Cochrane Collaboration to inform US private payers' policymaking; it showed that although the medical policy documents of major US private payers were informed by Cochrane systematic reviews, there was still scope to encourage the further use. | Kum 2017 khan zirchianna pakhat chuan US private payer-te policy siamna hriattirna atana Cochrane Collaboration-in systematic review a siamte chanvo a zirchiang a; chu chuan US private payer lian ber berte medical policy document-te chu Cochrane systematic reviews hmanga hriattir ni mah se, hman belh zel tura fuih thei... | lus_Latn |
23,502 | Located in the Doon Valley , in the foothills of the Himalayas , the school proved to be an ideal starting point for treks to the mountains. | Doon phâikuam-a awm, Himalaya tlang hnuai lama awm, he sikul hi tlanga kalna tur bul tanna ṭha tak a ni tih a chiang hle. | lus_Latn |
23,503 | Erik Hersman, blogging on , discusses how mobile health services are all the rage now among foundations and non-profits, while the applauds the move , saying: | Erik Hersman, @blogging zelah, chuan mobile health services chu tuna foundation leh hlawkna awm lo a nih dan a sawi a, chutih rualin he hmalakna hi a lawmpui hle a, heti hian a sawi: | lus_Latn |
23,504 | The Nubra River, originating from the Siachen glacier, also behaves like the Shyok. | Siachen glacier aṭanga lo chhuak Nubra lui pawh hi Shyok lui ang maiin a che a ni. | lus_Latn |
23,505 | Its initial work involved reviewing the delivery of orthopedic services under the Blair Governments' National Health Service Reforms and reducing waiting lists for orthopedic, urological and cataract surgery in the UK and Northern Ireland. | A hnathawh hmasak ber chu Blair Governments’ National Health Service Reforms hnuaia orthopaedic service pek dan thlirletna leh UK leh Northern Ireland-a orthopaedic, urological leh cataract surgery neih tura waiting list tihtlem a ni. | lus_Latn |
23,506 | Registering a new LLC from scratch is undesirable since you'd lose your employer identification number and business credit history. | LLC thar chu a bul atanga ziahluh chu duhthusam a ni lo a, i employer identification number leh business credit hman tawhna te i hloh dawn avangin. | lus_Latn |
23,507 | also greenhouses and equipment were destroyed. | tin, greenhouse leh hmanrua te pawh a chhe vek bawk. | lus_Latn |
23,508 | Moreover, unlike in the case of Majerhat and Shalimar, the huge property in and around the place belongs to the Railways. | Chubakah, Majerhat leh Shalimar-a thil thleng ang lo takin, chu hmun chhung leh a chhehvela @property lian tak chu Railways ta a ni. | lus_Latn |
23,509 | CIMAP, a constituent laboratory of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), has decided to transfer the technology of its herbal products ‘CIM-Paushak’ and ‘Herbal Cough Syrup’ to the entrepreneurs and start-up companies. | Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) a an enchhinna hmun pawimawh tak, CIMAP, chuan a ramhmul damdawi @ product 'CIM-Paushak' leh 'Herbal Cough Syrup' te @ technology chu sumdâwng tharte leh @ company rawn inṭan tharte hnenah sawn a tum fel. | lus_Latn |
23,510 | Amusement Rides, Circus, Family Games, Bike Stunt Amusements, and fireworks display, and toy shops and fruit vendors make this festival unforgettable. | Amusement Rides, Circus, Family Games, Bike Stunt Amusement, leh meipui alh, leh naupang lawm dawr leh thei zuar te hian he Kût hi theihnghilh theih loh khawpin a siam a ni. | lus_Latn |
23,511 | "If you're "building" a Drupal site, not just firing one up and adding content, there's a 98.4% chance you'll want to use Views." | "Drupal site i "build" a nih chuan, pakhat fire up leh content add mai ni lovin, Views i hman duh theihna chance 98.4% a awm." | lus_Latn |
23,512 | Languages can also be important repositories for indigenous knowledge—knowledge that is relevant to modern society. | Ṭawng hian vawiin thlenga ṭangkai thei tur tualchhuak finna, hnam bil ṭawngkam chauhin a neih finna tam tak a keng tel a. | lus_Latn |
23,513 | This was Ceylon's first victory in a first-class match. | Hei hi Ceylon-in first class match-a hnehna an chan hmasak ber a ni. | lus_Latn |
23,514 | Meitei chakluk has a unique style of serving sets it apart. | Meitei chakluk hian a rawngbawl dan danglam tak a nei a, a danglam bik hle. | lus_Latn |
23,515 | Other impacts on the need for fertility treatments from other countries include those who are infertile, single, of older age, or identify as a part of the LGBTQIA+ community. | Ram dang aṭanga naupai enkawlna mamawhna lama nghawng dangte chu nau pai thei lo, nupui pasal nei lo, kum upa lam, emaw LGBTQIA+ community-a tel anga inhriat te an ni. | lus_Latn |
23,516 | "If you're using Firefox or another browser, click the " Microsoft Download Center " link to see a list of popular downloads." | "Firefox emaw browser dang emaw i hman chuan " Microsoft Download Center " link kha click la, download lar tak tak list i hmu ang." | lus_Latn |
23,517 | "If you think "a person" means like me or you..." | "mi pakhat" tih hian keimah emaw nangmah ang emaw tihna a ni tih i ngaihtuah chuan..." | lus_Latn |
23,518 | He led the Government of India Trade delegation to some East European countries in 1960 and was the leader of the State Trading Corporation delegation to Japan in 1961. | India Sorkar laipui hnuaia sumdawnna hrang hrangte Europe ram hmun hrang hrangah kum 1960 khan a lo kalpui tawh a, Japan nena insumdawn tawnnah pawh kum 1961 khan hotu ber a ni tawh a. | lus_Latn |
23,519 | In 2019, Fast Company writer Mark Wilson penned an emotionally charged article which shamed President Trump and his staff for utilizing the font type in important statements. | Kum 2019 khan Fast Company writer Mark Wilson chuan emotionally charged article a ziak a, hei hian President Trump leh a staff te chu thu pawimawh tak takah font type an hman avangin a timualpho hle. | lus_Latn |
23,520 | With his progressive ideas on social reform, he advocated women's education, was against infanticide and enforced widowhood. | Khawtlang siamṭhatna chungchanga hmasâwnna lam ngaihdan a neih avangin hmeichhe zirna a hmachhuan a, nausen thah a dodal a, hmeithai nihna a titawp bawk. | lus_Latn |
23,521 | Connected health has its roots in telemedicine , and its more recent relative, telehealth . | Connected health hi telemedicine atanga lo chhuak a ni a, tun hnaia a relative, telehealth . | lus_Latn |
23,522 | "In 1533, at the age of fourteen, Caterina married Henry, second son of King Francis I and Queen Claude ... more " | "Kum 1533 khan kum sawm leh pali mi a nihin Caterina chuan Lal Francis I leh Lalnu Claude te fapa pahnihna Henry ... more " | lus_Latn |
23,523 | "In 1896, the United States Supreme Court upheld the rights of the states to have "separate but equal" public facilities." | "Kum 1896 khan United States Supreme Court chuan state hrang hrangte chu "separate but equal" public facilities neih theihna tur dikna chu a pawm a ni." | lus_Latn |
23,524 | "If your answer is 'YES," give reasons." | "I chhanna chu 'YES' a nih chuan," a chhan sawi rawh." | lus_Latn |
23,525 | One of her parents was from Goa , the other from Mangalore and she has three siblings. | A nu leh a pate hi Goa leh Mangalore atanga seilian an ni a, unau pathum a nei a. | lus_Latn |
23,526 | Today, the trade quantity of the natural musk is controlled by CITES but illegal poaching and trading continues. | Tunah chuan natural musk sumdawnna zat hi CITES-in a thunun a, mahse dan loa ramsa man leh sumdawnna hi a la awm chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
23,527 | She stayed with the newspaper till 1933 when it was closed down. | Chanchin bu tihtawk hma Kum 1933 thleng khan chanchinbuah hian a awm a. | lus_Latn |
23,528 | The shootout lasted 30 minutes. | He thil thleng hian minute 30 lai a awh a. | lus_Latn |
23,529 | Australia's innings was similar to India's, in that the progress was brisk (3. 58 runs per over) and one player, Mark Waugh , stood out from the rest with 153 not out when the innings closed at 400 exactly. | Australia innings hi India innings nen a inang a, hmasawnna a chak hle (over khatah run 3. 58) player pakhat Mark Waugh -a chu midang aiin a langsar hle a, innings 400 chiah a khar laiin run 153 a nei lo. | lus_Latn |
23,530 | He was buried at the Jeppu Cemetery . | Jeppu thlanmual ah phum a ni . | lus_Latn |
23,531 | From Nandakumar there is a right turn towards Contai. | Nandakumar aṭangin Contai lama ding lama kual luhna tur a awm a ni. | lus_Latn |
23,532 | Vivek takes his camera to one of the events organised by the NGO and documents the interaction between the children and the organisation's volunteers. | He NGO buatsaih @event pakhatah hian Vivek-a chuan a thlalakna kengin naupangte leh @organisation @volunteer te nena chetla chu mi tin hmuh theih leh dah ṭhat turin thla a la a. | lus_Latn |
23,533 | "If you're using OS X Mountain Lion or later, we may have the fix you're looking for right here... More " | "OS X Mountain Lion emaw a hnuai lam emaw i hman chuan hetah ngei hian i fix zawn chu kan nei mai thei... More " | lus_Latn |
23,534 | In July 2021, he was added to Bangladesh's test squad for the one-off | July 2021 chuan Bangladesh tana @test inelna khel tur zingah | lus_Latn |
23,535 | He was also adjudged Player of the Tournament. | Player of the Tournament atan thlan a ni bawk. | lus_Latn |
23,536 | He was also a member of the first Twenty20 International match for Sri Lanka, and capped no. 6. Kapugedara re-entered the national side in the mid-2015 and played the role of a middle order batsmen. | Sri Lanka tana Twenty20 International match hmasa berah pawh member a ni a, no. 6 Kapugedara hian kum 2015 laihawlah national team-ah a lut leh a, middle order batsman hna a chelh. | lus_Latn |
23,537 | She grew up around villages in India and it helped her form an understanding about women's issues in villages in India. | India ram khaw hrang hrangah a seilian a, India rama khaw hrang hranga hmeichhiate chungchang hriatthiamna a siamsak a ni. | lus_Latn |
23,538 | Her final release of the year came with Srirastu Subhamastu , where she played Ananya opposite Allu Sirish . | Kumin chhunga a chhuah hnuhnung ber chu Srirastu Subhamastu a ni a, Allu Sirish nen Ananya an chang dun a ni . | lus_Latn |
23,539 | The 21-chapter book Telerehabilitation (2013) provides a good summary of the work of these RERCs and various colleagues, covering a wide variety of tele-applications in various rehabilitation fields plus policy issues. | Bung 21 awmna lehkhabu Telerehabilitation (2013) hian heng RERC leh thawhpui hrang hrangte hnathawh dan khaikhawmna ṭha tak a pe a, rehabilitation field hrang hranga tele-application hrang hrang bakah policy chungchangah pawh a huam tel bawk. | lus_Latn |
23,540 | Her father, Manna Singh Aulakh, extolled her virtues to Ranjit Singh, who was concerned about the frail health of his only heir Kharak Singh. | A pa, Manna Singh Aulakh, chuan a thatna te chu Ranjit Singh hnenah nasa takin a fak a, a ni chu a ro khawmthu tur awmchhun Kharak Singh hriselna pan tak avang chuan a lungngai hle a. | lus_Latn |
23,541 | In the semi-final, India faced Bangladesh, and put in yet another dominating display, winning comfortably by 9 wickets and sealing a final with Pakistan. | Semi final-ah India hian Bangladesh an hmachhawn a, dominating display dang an nei leh a, wicket 9-in nuam takin hnehna an chang a, Pakistan nen final an lut. | lus_Latn |
23,542 | Stephen Fleming , who had decided to retire from all forms of the game after the first season of the IPL, took over as the coach of the Super Kings team from Kepler Wessels . | IPL season hmasa ber hnua inkhelh dan zawng zawng chawlhsan tura thutlukna siamtu Stephen Fleming chuan Kepler Wessels aṭangin Super Kings team coach hna a chelh. | lus_Latn |
23,543 | Although the defenders poured red-hot shot into the advancing bales, their soaking in the Missouri River the previous night had given the hemp the desired immunity to the Federal shells. | Defender-te chuan bales hmasawn mek zingah red-hot shot theh lut mah se, a hma zan khan Missouri luia an inbualna chuan hemp chu Federal shell-te lakah immunity duhthusam a pe a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.