Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,544 | Here is a video of Dhaka from above, uploaded to YouTube by Naibur Rahman Joy on March 29, 2020. | Hetah hian Dhaka khawpui video a chunglam atanga kan rawn dah a, Naibur Rahman Joy chuan Vau thla ni 29, 2020 khan YouTube-ah a upload a ni. | lus_Latn |
23,545 | World Wide Fund for Nature (WWF) which conducted an extensive survey of the lake in 1997 attributed the reasons for the deterioration of the lake, particularly on its banks, gradually turning it into a stinking marsh , due to the following. | World Wide Fund for Nature (WWF) chuan kum 1997 khan he hi nasa takin a chhui a, a chhan chu he dîl hi a chhiat chhan a ni a, a bik takin a kamah, zawi zawiin marsh rimchhiaah a chantir , a hnuaia thil awmte avang hian. | lus_Latn |
23,546 | Anantray Devshanker Dave (27 May 1938 – 7 October 2012) was an Indian politician from the state of Gujarat , who represented Kutch constituency in the 6th Lok Sabha and was a member of the Rajya Sabha from 1990 to 2002. | Anantray Devshanker Dave ( ni 27 Ṭomir thla 1938 – ni 7 Khuangchawi thla 2012) hi Gujarat state aṭanga lo piang India politician a ni a, Lok Sabha 6-naah Kutch bial aiawhin a tel a, kum 1990 aṭanga 2002 thleng khan Rajya Sabha member a ni. | lus_Latn |
23,547 | High levels of agreement between the online and face-to-face clinicians for single-word articulation , speech intelligibility , and oro-motor tasks were obtained suggesting that the Internet-based protocol had the potential to be a reliable method for assessing paediatric speech disorders. | Online leh face-to-face clinician-te inkara single-word articulation, speech intelligibility, leh oro-motor task-a inremna sang tak hmuh a ni a, hei hian Internet-based protocol hian naupang thusawi lama harsatna tehna atana hmanraw rintlak tak a nih theihna a nei tih a tilang a ni. | lus_Latn |
23,548 | The following day, the ruler of the princely state of Jammu and Kashmir, Maharaja Hari Singh, appealed for help from India. | Hemi ni vek hian lal rorelna ram Jammu and Kashmir a an lal Maharaja Hari Singh chuan India ramah tanpuina a dil a. | lus_Latn |
23,549 | He is currently secretary of Communist Party of Nepal (Unified Marxist–Leninist) . | Tunah hian Communist Party of Nepal (Unified Marxist–Leninist)-ah secretary a ni mek a ni. | lus_Latn |
23,550 | In an interview with Naphi Nongsiej from NESFAS, mobile phones, the internet, and social media are some of the modern tools that are synonymous with the youth. | NESFAS atanga Naphi Nongsiej nena an inbiaknaah mobile phone, internet, leh social media te hi tunlai hmanraw thenkhat, thalai te nena inmil tak tak an ni. | lus_Latn |
23,551 | After Tipu's defeat in the fourth war the British captured a number of the Mysorean rockets. | An indo vawi linaa Tipu thih hnuah British ho chuan Mysore laipuite cu an lakhawm a. | lus_Latn |
23,552 | "In 1616, the dying Shogun Tokugawa Ieyasu made his final wish known: "build a small shrine in Nikko and enshrine me as the God." | "Kum 1616 khan thi mai tur Shogun Tokugawa Ieyasu chuan a duhthusam hnuhnung ber chu a hriattir ta a: "Niko-ah hmun thianghlim te tak te siam la, Pathian angin min dah rawh." | lus_Latn |
23,553 | Factors and criteria that determine the direction and strength of a recommendation: | Thurawn siamna tur kawng leh chakna tur tichiangtu thil leh tehfung: | lus_Latn |
23,554 | The company disclosed that some of the resignations were in connection to an offsite company event. | Company chuan an ban ṭhenkhat chu pawn lam company thiltih nena inzawm a nih thu an sawi. | lus_Latn |
23,555 | For sure, it is not simply a matter of looking at hospital buildings and at mattresses, and it is certainly not just an issue of looking only at the prices charged. | Tih tak zetin, damdawi in building leh mutbu en mai mai a ni lo va, a man lak zat chauh en mai mai a ni lo tih a chiang. | lus_Latn |
23,556 | "In 1897 Swedish engineer Salomon August Andrée and two companions tried to reach the North Pole in the hydrogen balloon Örnen ("Eagle"), but came down 300 km (190 mi) north of Kvitøya, the northeasternmost part of the Svalbard archipelago." | "Kum 1897 khan Swedish engineer Salomon August Andrée leh a ṭhian pahnih chuan hydrogen balloon Örnen ("Eagle") hmangin North Pole thleng an tum a, mahse Svalbard archipelago hmarchhak lam ber Kvitøya chhim lamah km 300 (190 mi) vela hlaah an tla thla a ni." | lus_Latn |
23,557 | It proved a commercial success. | Sumdawnna lama hlawhtlinna a ni tih a fiah hle. | lus_Latn |
23,558 | As of August 2024, its status is that the feasibility studies are nearing completion. | Thla Zîng 2024 thleng khan a dinhmun chu feasibility study neih zawh tawh a ni. | lus_Latn |
23,559 | BetterHelp responded to complaints by saying it was legally required to retain health data. | BetterHelp chuan complaint awmte chu chhangin, dan anga health data vawn reng a ngai tih a sawi. | lus_Latn |
23,560 | In January 2015 the Information Commissioners Office sent Optical Express an enforcement notice following 4, 600 complaints regarding unsolicited messages | Pawlkut thla 2015 khan Information Commissioner’s Office chuan Optical Express hnenah thuchah dil loh chungchanga complaint 4, 600 a awm hnuah enforcement notice a thawn a ni | lus_Latn |
23,561 | As is the case with any sort of curb on freedoms, people were impacted heavily both emotionally and physically, and started buying food and other essentials at highly inflated prices despite financial constraints. | Zalenna chelhsaknaah te a awm ang bawkin, mipuite chu rilru leh taksa lamah a nghawng nasa em em a, sum lama harsatna awm chungin chaw leh mamawh dangte chu man to takin an lei ṭan a ni. | lus_Latn |
23,562 | Categories do not form a strict hierarchy or tree of categories, since each article can appear in more than one category, and each category can appear in more than one parent category. | Category-te hian hierarchy khauh tak emaw, category thing emaw an siam lo va, article tin hi category pakhat aia tam-ah a lang thei a, category tin hi parent category pakhat aia tam-ah a lang thei bawk. | lus_Latn |
23,563 | In 2010, Har-Met was incorporated as Vivimed Labs USA Inc. Vivimed Labs USA Inc operates as a separate SBU in America, the biggest market in the home and personal care industry, and its neighboring countries. | Kum 2010 khan Har-Met hi Vivimed Labs USA Inc tia din a ni a, Vivimed Labs USA Inc hi America rama SBU hran angin a thawk a, in leh mahni in enkawlna siamchhuahna zawrhna lian ber a ni a, a ṭhenawm ramte pawh a ni. | lus_Latn |
23,564 | Therefore, updating our knowledge for better care of our women is very much the need of the hour. | Chuvangin kan hmeichhiate enkawl thatna tura kan hriatna tihchangtlun hi tun huna kan mamawh tak a ni. | lus_Latn |
23,565 | After the World Cup, in the same year against Pakistan at Sharjah, Indian captain Mohammed Azharuddin was going through a lean patch. | World Cup zawhah khan hemi kum vek hian Sharjah-a Pakistan nen an inkhelh ṭumin Indian captain Mohammed Azharuddin chuan lean patch a paltlang a, a khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
23,566 | For this child, receiving first line anti-retroviral drugs has made it possible for her to thrive beyond expectations, surpassing the short life expectancy that used to be the norm for children with HIV/AIDS. | He naupang tan hian first line anti-retroviral drugs a dawn hian beisei aia nasain a hlawhtlin theih phah a, HIV/AIDS vei naupangte dam rei theihna hun rei lote chu a khum bawk. | lus_Latn |
23,567 | Maligaon, August 12: In continuation of the measures taken in the wake of COVID-19, it has been further decided that all regular passenger train services on Indian Railways including Premium trains, Mail or Express trains, Passenger trains services, Narrow gauge trains etc will remain cancelled until further advice. | Maligaon Thitin thla ni 12: COVID-19 hri leng hnua hmalak mekte chhunzawm zelin, Indian Railways-a nitin a mipui phur thin zawng zawng, vantlang chunglam rel te, dak leh thil thawn phur rel te, mipui phur rel te, rel kawng te deuh a tlan thin rel te leh a dangte chu thuleh awm hma chuan chawlhtir vek an ni ang. | lus_Latn |
23,568 | "In order for citizens to have a capacity to vote, they first must have "functionings"." | Mipuite chuan vote theihna an neih dawn chuan kalhmang mumal an neih a ngai. | lus_Latn |
23,569 | For example, the ways immune cells convey pain signals are different in men and women. | Entirnan, kan natna do tu cell te'n natna signal an pekchhuah dan pawh hi mipa leh hmeichhia ah chuan a inang lo hle. | lus_Latn |
23,570 | Poonawalla joined the Serum Institute of India in 2001, after graduating from university. | Poonawalla hian kum 2001 khan university a zir zawh hnuah Serum Institute of India a zawm a ani. | lus_Latn |
23,571 | Consequently, both native Gujarati food and traditional Portuguese food are common. | Chuvangin, native Gujarati eitur leh traditional Portuguese eitur te pawh hi a awm fo thin. | lus_Latn |
23,572 | Global Voices Partners With India-Based Video Volunteers | Global Voices chuan India rama @Video Volunteer te nen thawhhona an nei | lus_Latn |
23,573 | The first locomotive manufacturing unit was commissioned in 1950 at Chittaranjan with the first coach manufacturing unit set-up at Madras in 1955. | Locomotive siamna unit hmasa ber chu kum 1950 khan Chittaranjan-ah commission a ni a, kum 1955 khan Madras-ah coach siamna unit hmasa ber din a ni. | lus_Latn |
23,574 | In the 2017 Bangladesh Premier League , Mahmudullah scored 312 runs in 12 innings with 2 half-centuries, and was yet again the top-scorer of his team. | Kum 2017 BPL-ah khan Mahmudullah hian vawi 12 luhah tlan 312 a siam a, a zawnin tlan 50 vawi 2 a siam a, an pawl tana tlan siam hnem ber a ni a. | lus_Latn |
23,575 | NSSO, FOD is responsible for conducting large scale survey in diverse field across the regions. | NSSO, FOD hian bial leh field hrang hrangah field survey lian tak tak a nei tura mawhphurtu a ni. | lus_Latn |
23,576 | "Foreign wives fondly imagine that they look beautiful in saris, when they would look miles better in gingham. " | "Ram dang nupuite chuan sari-ah chuan an hmeltha zawk tih chu duh takin an ngaihtuah a, chutih laiin gingham-ah chuan mel tam tak an lang zawk ang. " | lus_Latn |
23,577 | Each participant manually checked their heart rate at each minute of the study. | He zirchiannaa tel zawng zawng hian zirchianna minute tinah an lungphu chu kut hmangin an enfiah vek a ni. | lus_Latn |
23,578 | This initiative was taken under the guidance of his son, Shri Shradhey Maharaj Ji, where they developed a model to supply the recurring stationery to the underprivileged of the society, who drop school due to lack of stationery. | He hmalakna hi a fapa, Shri Shradhey Maharaj Ji kaihhruaina hnuaiah an siam a, chutah chuan khawtlang a mi harsa zawkte hnena stationery lo awm leh thinte pe turin model an siam a, stationery an neih loh avangin sikul an chawlhsan a ni. | lus_Latn |
23,579 | The IPL received criticism from a few politicians and feminists for bringing in foreign cheerleaders , which was seen by many to not be in the traditional spirit of the game, as well as being against some Indian sensibilities. | IPL hian ramdang cheerleader an rawn luhtir avangin politician leh feminist tlemte aṭangin sawiselna a dawng a, hei hi mi tam tak chuan game kalphung pangngaia awm lo niin an ngai a, chubakah Indian sensibilities ṭhenkhat dodalna a ni bawk. | lus_Latn |
23,580 | "In 2005 gallery was a prizewinner of the international festival "Master-class" in the nomination "Public gallery." | "Kum 2005 khan gallery hi international festival "Master-class"-ah lawmman dawngtu a ni a, nomination "Public gallery." tih a ni." | lus_Latn |
23,581 | Even after loaning its second keeper Arthur Hind, for a half, the team won 241. | An keeper thlaktu (second keeper) Arthur Hind an lei chung pawhin lehlam chu 241-in an chak ta tho a. | lus_Latn |
23,582 | "If you're not going to win on 10 rounds to two, then it's highly impossible that you're going to win overseas." | "Round 10 to two-a chak i nih loh chuan ram pawnah hnehna i chang dawn tih hi thil theih loh tak a ni." | lus_Latn |
23,583 | But as the saying goes, someone's loss is someone else's gain. | Mahse an sawi ang khan, miin thil an chânna hi midang hlâwkna a ni. | lus_Latn |
23,584 | "The hill remains a popular hiking spot for the local boarding schools, but not having motorable roads is blessedly free of "tourism"." | "He tlang hi tualchhung boarding school-te tan chuan kea kalna hmun lar tak a la ni reng a, mahse motor kal theihna kawngpui neih loh hi malsawmnain "tourism" atanga fihlim a ni." | lus_Latn |
23,585 | Trees were felled to make lines of fire, and earthworks were erected around the dormitory and classroom buildings. | Thingkungte chu mei line siam turin an tikeh a, dormitory leh classroom building velah lei hna an siam bawk. | lus_Latn |
23,586 | Health Services Laboratories (HSL) is an independent provider of pathology and diagnostic services to the NHS. | Health Services Laboratories (HSL) hi NHS-a pathology leh diagnostic service pe chhuaktu independent tak a ni a, a hnathawhna hmunah hian a hlawhtling hle a ni. | lus_Latn |
23,587 | EQUATIONS provides access to all their publications . | EQUATIONS hian an thuchhuah zawng zawng hmuh theihna a pe a ni . | lus_Latn |
23,588 | Khan made his debut as the second lead in Didi (1960). | Khan hian a vawi khat nan Didi (1960)-ah lead pahnihna a ni. | lus_Latn |
23,589 | "In 1957, in this new original building, the boarding house, now known as the joint sanatorium of the Presidential Administration of the Russian Federation "Podmoskovie," began its work." | "Kum 1957 khan he original building tharah hian boarding house, tuna Russian Federation Presidential Administration joint sanatorium tia hriat "Podmoskovie," chuan hna a thawk tan ta a ni." | lus_Latn |
23,590 | Capt Nongrum was alumuni of St Anthony’s College and ex NCC cadet of 41 Meghalaya Artillery Battery ,NCC. | Capt Nongrum hi St Anthony’s College alumuni a ni a, 41 Meghalaya Artillery Battery ,NCC-ah ex NCC cadet a ni bawk. | lus_Latn |
23,591 | The demands were agreed upon by Shah Alam II with a written agreement. | An thil phutna chu Shah Alam II chuan ziakin phalna a pe a ni. | lus_Latn |
23,592 | It wouldn't even reach the 5 percent level. | Za zela 5 level pawh a thleng dawn lo. | lus_Latn |
23,593 | He also privately printed several Theosophical pamphlets titled Hints on Esoteric Theosophy . | Theosophical pamphlet engemaw zat Hints on Esoteric Theosophy tih chu mimal takin a print bawk. | lus_Latn |
23,594 | Tendulkar's two tenures as captain of the Indian cricket team were not very successful. | Tendulkar captain a nih chhung tum hnih ah hian Indian Cricket Team te chu an hlawhtling lemlo a ni. | lus_Latn |
23,595 | The refurbished restaurant, which opened in December 2015 following three months of restoration work done at a cost of Rs 140 million, appears as an integrated unit with three floors and a rooftop space. | Restaurant siamṭhat hi thla thum chhung zet cheng maktaduai 140 senga siamṭhat hna thawh a nih hnuah Pâwltlak thla 2015 khan hawn a ni a, integrated unit angin a lang a, chhawng thum leh rooftop space a awm. | lus_Latn |
23,596 | Hetero delivered 10 million doses of Oseltamivir to the Indian government in 2009, and shipped about 80 million doses to over 60 countries. | Hetero hian kum 2009 khan India sorkar hnenah Oseltamivir dose maktaduai 10 a pe a, ram 60 chuangah dose maktaduai 80 vel a thawn chhuak bawk. | lus_Latn |
23,597 | Currently, the Kanhangad-Bangalore route either via Mangalore or Palakkad is more than 650 km taking an exhausting 12 hours to reach. | Tunah hian, Kanhangad-Bangalore kawng bakah Mangalore emaw Palakkad emaw atanga kal hian km 650 chuang a ni a, darkar 12 lai thang a ngai a. | lus_Latn |
23,598 | Mitchell Johnson scored quickly as well before he was stumped for 28 off the bowling of Ravichandran Ashwin . Smith (128*) and Ryan Harris (10*) led Australia to lunch at 7/389. | Mitchell Johnson pawhin goal a khung nghal vat a, Ravichandran Ashwin bowling aṭangin run 28 siamin a stump a ni . Smith (128*) leh Ryan Harris (10*) te chuan Australia chu 7/389 in lunch an chawipui. | lus_Latn |
23,599 | The valley contains the town of Joginder Nagar , Bir-Billing , Chauntra and various other hill resorts surrounded by mountains on all sides. | He phâikuam ah hian Joginder Nagar khawpui , Bir-Billing , Chauntra leh tlangram hmun hrang hrang, tlangin a hual vel a awm a ni. | lus_Latn |
23,600 | Applications comprise health care management such as diagnoses, consultation and treatment as well as (continuing medical) education. | Application-ah hian health care management te, diagnoses, consultation leh treatment bakah (continuing medical) education te a tel a ni. | lus_Latn |
23,601 | The derivation of the word Gond is uncertain. | Gond tih thumal lo chhuahna hi a chiang lo. | lus_Latn |
23,602 | "In 1901 John Jacques registered "Ping Pong" as a trade name in England." | "Kum 1901 khan John Jacques chuan England ramah "Ping Pong" chu sumdawnna hming atan a register a." | lus_Latn |
23,603 | He is a leg-spinner who made his international debut for the West Indies in the 2011 Cricket World Cup . | Kum 2011-a khawvel pum huap @Cricket inelna khelhah khan West Indies tan a inlan a. | lus_Latn |
23,604 | "Lena Mankowska referred to Kotarba as the "Mommy of Auschwitz" ( Polish : Mateczka )." | "Lena Mankowska chuan Kotarba hi "Auschwitz Mommy" ( Polish : Mateczka ) tiin a sawi a." | lus_Latn |
23,605 | However, he initially lost his faith in Christianity, became an atheist , and embraced Marxism–Leninism . | Mahse, a tirah chuan Kristianna a rinna chu a hloh a, Pathian awm ring lo, Marxism–Leninism a pawm ta a ni. | lus_Latn |
23,606 | "In 1894 Frost sold his first poem, "My Butterfly," to The New York Independent for $15." | "Kum 1894 khan Frost hian a hla hmasa ber, "My Butterfly," chu The New York Independent hnenah $15-in a hralh a ni." | lus_Latn |
23,607 | There are several towns in Kakatiya kingdom with its name as Ghanpur. | Kakatiya lalram chhungah hian khawpui engemaw zat a awm a, a hming chu Ghanpur tih a ni. | lus_Latn |
23,608 | The original monastery was severely damaged in the 1975 Kinnaur earthquake . | Monastery tak tak zawk chu kum 1975-a Kinnaur lirnghing khan a tichhe nasa hle. | lus_Latn |
23,609 | " So everything is there. | . Chuvang chuan engkim a awm vek tawh." | lus_Latn |
23,610 | Shahaji, being deployed in Bangalore by the Bijapuri ruler Adilshah, appointed Dadoji Kondadeo as administrator. | Shahaji chu, Bijapur awptu Adilshah relpuinain Dadoji Kondadeo chu roreltu atan an ruat a. | lus_Latn |
23,611 | In order to preserve the anonymity of the donors, Jacobson explained, he identified them in records using code numbers; only Jacobson was to know their true identities. | Thilpek petute hming hriat lohna humhalh nan, Jacobson-a chuan code number hmangin record-ah a hriat chian thu a sawifiah a; Jacobson-a chauhvin an nihna dik tak a hre tur a ni. | lus_Latn |
23,612 | "If you're currently trying to eradicate these "weeds," you may wish to ask yourself why." | "Tun dinhmunah heng "weeds" te hi tihbo i tum a nih chuan a chhan hi i inzawt duh mai thei." | lus_Latn |
23,613 | Though Ashish Nehra removed Gibbs on the other end, he continued to attack the bowlers as he completed his half century in 17 balls, the fastest in the IPL. | Ashish Nehra chuan Gibbs chu a sir lehlamah paih chhuak mah se, bowler-te a bei chhunzawm zel a, ball 17-ah half century a siam a, IPL-a tlan chak ber a ni. | lus_Latn |
23,614 | This train is running with 5 rakes and will require additional 120 coaches for conversion to LHB. | He rel hi rake 5 hmanga tlan a ni a, LHB-a inthlak nan hian @coach 120 a mamawh belh dawn a ni. | lus_Latn |
23,615 | This gave him access to various weather applications. | Hei vang hian khawchin te a lo hre lawk thei a. | lus_Latn |
23,616 | "I will start shooting for the film soon. | . Film shooting ka ṭan thuai ang." | lus_Latn |
23,617 | "If you type "plumber" into Google, you are going to get millions of hits." | "Google-ah "plumber" tih i type chuan hit maktaduai tam tak i hmu dawn a ni." | lus_Latn |
23,618 | Data from theCenter for Monitoring Indian Economy (CMIE)has already revealed a large rise in unemployment — from 8.4 percent on March 22 to 23.4 percent on April 5. | Centre for Monitoring Indian Economy (CMIE) aṭanga @data chuan hnathawh tur hmu lo an san zel thu leh Vau thla ni 22 leh Ṭau thla ni 5 chhung khan 100 zelah 8.4 @percent aṭanga 23.4 @percent-a a chhoh thu a sawi a ni. | lus_Latn |
23,619 | The Dulles brothers and James Forrestal helped form the Office of Policy Coordination . | Dulles unaute leh James Forrestal te hian Office of Policy Coordination din an pui a . | lus_Latn |
23,620 | The watch can also tabulate this information and store it for desired lengths of time. | He sana hian he information hi tabulate-in a duh hun chhung a dah thei bawk. | lus_Latn |
23,621 | Institute of Bioresources and Sustainable Development (IBSD) is an autonomous institute under the Department of Biotechnology, Govt of India. | Institute of Bioresources leh Sustainable Development (IBSD) hi Department of Biotechnology, Govt of India hnuaia mahnia in relbawl institute pakhat a ni a, he institute hi a hlawhtling hle a ni. | lus_Latn |
23,622 | Gabit are a community found in the Konkan regions of the Indian states of Goa. | Gabit hi India state Goa-a Konkan biala awm khawtlang pakhat an ni. | lus_Latn |
23,623 | In 1995, Chaudhary bought the Dubai government's controlling stake in the Nabil Bank . | Kum 1995 khan Chaudhary hian Dubai sorkarin Nabil Bank-a controlling stake a neih chu a lei a ni. | lus_Latn |
23,624 | They were one of the ten teams that competed in the 2011 Indian Premier League , making their fourth appearance in all IPL tournaments. | Kum 2011 Indian Premier League -a inelna nei team sawm zinga mi an ni a, IPL tournament zawng zawngah vawi lina an inlan. | lus_Latn |
23,625 | Dhivehi is the most spoken language in the Minicoy Island . | Minicoy Island ah hian Dhivehi hi ṭawng hman tam ber a ni . | lus_Latn |
23,626 | Patel emphasised the potential hardships and the need for complete unity and non-violence in the face of provocation response from virtually every village. | Patel chuan harsatna awm thei te leh khaw tin deuhthaw atanga provocation response hmachhawn karah inpumkhatna famkim leh non- violence a tul thu a sawi uar hle. | lus_Latn |
23,627 | During the partition of India , around five hundred thousand Hindu and Sikh refugees, mainly from West Punjab migrated to Delhi, whereas around three hundred thousand Muslim residents of the city migrated to Pakistan. | India ram insem lai khan Hindu leh Sikh raltlan sang nga vel, a bik takin West Punjab atanga lo kalte chu Delhi-ah an pem a, chutih laiin khawpui chhunga Muslim mi sangthum vel chu Pakistan-ah an pem thung. | lus_Latn |
23,628 | "If you're experiencing the "No Audio Output Device Is Installed" error, it might be because of your audio drivers." | "No Audio Output Device Is Installed" tih error i neih chuan i audio driver vang pawh a ni thei." | lus_Latn |
23,629 | In an Adventure with Scientists , removed due to concerns about the image it portrayed. | In an Adventure with Scientists , a lem tarlan chungchangah ngaihtuahna a neih avangin paih a ni. | lus_Latn |
23,630 | This correlation suggests that it is not only the poor who tend to be sick when everyone else is healthy, given that conditions such as heart disease , ulcers , type 2 diabetes , rheumatoid arthritis , certain types of cancer , and premature aging are present in all socioeconomic levels. | He inzawmna hian midang zawng zawng an hrisel lai hian mi retheite chauh hi an damlo duh lo tih a tilang a, chu chu socioeconomic level zawng zawngah lung natna , ulcers , type 2 zunthlum , rheumatoid arthritis , cancer chi hrang hrang , leh tar hma lutuk ang chi dinhmun te hi socioeconomic level zawng zawngah a awm ti... | lus_Latn |
23,631 | It was initially scheduled to be held from 31 October to 23 November 2019 but was rescheduled. | He inelna hi a tir chuan October ni 31 leh November ni 23 2019 chhunga neih tur ruahman a ni a, mahse a hun hi sawn a ni a. | lus_Latn |
23,632 | Trekking for 5 km through rainforest is needed in order to reach a view of the falls. | Tuikhawhthla atanga khawthlir tur chuan @km 5 vel ramngawah kea kal a ngai a. | lus_Latn |
23,633 | "If you want to learn more about selling and having a great attitude for success, read Grant Cardone's book, "Selling -- "The Secret to Success" available at Amazon." | "Hralh chungchang leh hlawhtlinna rilru ropui tak neih chungchang hriat belh i duh chuan Grant Cardone-a lehkhabu, "Selling -- "The Secret to Success" Amazon-a hmuh theih kha chhiar la." | lus_Latn |
23,634 | These services can provide comparable health outcomes to traditional in-person patient encounters, supply greater satisfaction to patients, and may be cost-effective. | Heng services te hian traditional in-person patient encounter nena tehkhin theih health outcome a pe thei a, damlote tan lawmna nasa zawk a pe thei a, a man pawh a tlawm thei bawk. | lus_Latn |
23,635 | The University Proctorial Board had issued the suspension order after Susheel Kumar, the leader of the local ABVP chapter, the student wing of India's rulingBharatiya Janata Party(BJP), complained in August that he had been beaten up by members of the ASA-HCU. | University Proctorial Board chuan banna thupek hi a tichhuak a, India rama rorellai, Bharatiya Janata Party(BJP) student wing, local ABVP chapter hruaitu Susheel Kumar-a'n Thla Zîng thla khan ASA-HCU member-te'n an vuak thu a lo complain a ni. | lus_Latn |
23,636 | The following month, he was signed by Somerset County Cricket Club to play in the 2021 T20 Blast in England. | Hemi kum vek hian England-a khelh tur 2021 T20 Blast-a Somerset County Cricket pawla khel turin inremna an ziak a. | lus_Latn |
23,637 | Laccadive seems to be the result of the Anglicization of the given name during the British Raj . | Laccadive hi British Raj hunlai khan he hming pek hi Anglicization avanga lo awm niin a lang . | lus_Latn |
23,638 | "If you want to make a profile child-friendly by default, click the checkbox "This is a profile for children under 12" in the Manage Profiles section of your account." | "Default-a profile child-friendly siam i duh chuan i account-a Manage Profiles section-a "Hei hi naupang kum 12 hnuai lam tan profile a ni" tih checkbox kha click la." | lus_Latn |
23,639 | "In 2004, Thompson wrote: "Nixon was a professional politician, and I despised everything he stood for - but if he were running for president this year against the evil Bush-Cheney gang, I would happily vote for him."[74]" | "Kum 2004 khan Thompson-a chuan heti hian a ziak a: "Nixon hi professional politician a ni a, a dinna zawng zawng hi ka hmusit vek a-mahse kuminah hian Bush-Cheney gang sualte lakah president atan a inlan a nih chuan hlim takin ka vote ang." | lus_Latn |
23,640 | Other nearby attractions for visitors include the Kihim Pond, Kankeshwar Temple near Mapgaon and Karmarkar Museum in Sasawane. | Tlawhtute tana hmuhnawm dangte chu Kihim Pond, Mapgaon bula Kankeshwar Temple leh Sasawane-a Karmarkar Museum te an ni. | lus_Latn |
23,641 | For example, the main change allowed for thirteen different players to play in a match – nine players being allowed to both bat and bowl, with two only being able to bowl and two only being able to bat – instead of the eleven players normally allowed. | Entirnan, main change chuan match khatah player hrang hrang 13 khelh phalsak a ni – player 9 chu bat leh bowl pahnih phalsak an ni a, pahnih chauh bowl thei leh pahnih chauh bat thei – player sawm leh pakhat chu a tlangpuiin phalsak an ni lo. | lus_Latn |
23,642 | "In 1708, the German missionary, Bartholomaus Ziegenbalg, remarked that the Malabaris "think very highly of it," they make it "their handbook" often quoting from it to prove the validity of their traditions and arguments, and such books are "not just read but learned by heart" by the learned among them.[96] According t... | "Kum 1708 khan German missionary, Bartholomaus Ziegenbalg chuan Malabaris-ho chuan "an ngaihtuah sang hle a ni," tiin an thurin leh an thusawi dikzia finfiah nan "an handbook" an siam fo tih a sawi a, chutiang lehkhabu chu an zinga mithiamte chuan "chhiar mai ni lovin thinlunga zir" an ni Valluvar-a chunga "hyperbolic ... | lus_Latn |
23,643 | She first appeared in Mister opposite Varun Tej , where she played Chandramukhi a shy village girl. | Mister opposite Varun Tej-ah a inlan hmasa ber a, hetah hian khaw nula zakzum tak Chandramukhi a chang a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.