Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
23,644 | In her installations for the National Museum, this desire for secularisation and democratisation was effected through the presentation of sculptures in classic white-cube spaces with minimal contextual information. | National Museum tana a installation-ah khan he secularisation leh democratization duhna hi classic white-cube space-a sculpture-te, contextual information tlemte chauh hmanga present-na hmangin a tihlawhtling a ni. | lus_Latn |
23,645 | "In 2008 he recorded several Bengali songs like "Mon mane Na" from" the movie Mon Mane Na , "Piya re Piya re" from the movie Chirodini Tumi je Amaar , and "Mon jete chay shudhu" from the movie Love story" | "Kum 2008 khan Bengali ṭawnga hla tam tak sain lemchan ṭhenkhat, "Mon Mane Na" tih lemchan tan "Mon Mane Na" tih hla sain, "Chirodini Tumi Je Amaar" tan "Piya re Piya re" tih chu a sa a, "Love Story" tih lemchan tan "Mon Jete Chay Shudhu" chu a sa a ni." | lus_Latn |
23,646 | He played for the West Indies and for the Windward Islands in regional tournaments. | West Indies leh Windward Islands tan a khel thin a. | lus_Latn |
23,647 | "If you try to answer the question briefly"VPS hosting - what it is," then we can say that it is a question of the next leap in the sphere of informatization of the society." | "Zawhna hi tawi te tea chhan i tum a nih chuan"VPS hosting-eng nge a nih," tih hi khawtlang informatization sphere-a leap lo awm tur zawhna a ni kan ti thei ang." | lus_Latn |
23,648 | In an interview with N1 TV , Kumar explained that he wanted to depict Croatia which has a stable political process with the people “voting and marching towards a new Croatia, not the former Yugoslavia.” | N1 TV -in an kawmnaah Kumar chuan Croatia chu politics kalphung nghet tak nei chu mipuiten “Yugoslavia hlui ni lovin Croatia thar lam hawia vote thlak leh hmalam pan a duh thu tarlangin a sawifiah a ni. | lus_Latn |
23,649 | With senior faculty members raising issues of shortage of labs and operation theaters in the institute, the administration hopes the upcoming project will look into that concern. | Senior faculty member-te'n institute-a lab leh operation theatre tlakchham chungchang an sawi chhuah avangin, administration chuan project lo awm tur hian chu ngaihtuahna chu a enfiah ngei a beisei. | lus_Latn |
23,650 | In December 2020, the ICC announced a revised schedule following the disruption caused by the COVID-19 pandemic. | December 2020 chuan COVID-19 hripui leng avangin ICC -in inkhelh an sawn tih an puang a. | lus_Latn |
23,651 | The fishing industry on Dal is the second largest industry in the region and is central to many of the people's livelihoods who reside on the lake's periphery. | Dal-a sangha manna industry hi he biala industry lian ber pahnihna a ni a, lui chhehvela cheng mipui tam tak eizawnna atana pawimawh hle a ni. | lus_Latn |
23,652 | In 2007, Masimo introduced the first measurement of the pleth variability index (PVI), which multiple clinical studies have shown provides a new method for automatic, noninvasive assessment of a patient's ability to respond to fluid administration. | Kum 2007 khan Masimo hian pleth variability index (PVI) tehna hmasa ber a rawn hmang a, hei hian clinical zirna hrang hrangah damlo pakhatin fluid a pek avanga a chhan let theih dan automatic, noninvasive assessment atana hmanraw thar a pe tih a tarlang. | lus_Latn |
23,653 | Tipu Sultan was the master of his own diplomacy with foreign nations, in his quest to rid India of the East India Company and to ensure the international strength of France. | Tipu Sultan hi ram dang dawr kawnga palai thiam bik a ni a, India ram chu East India Company atanga paih bo a tumna leh France ram puihna a nei theih nan. | lus_Latn |
23,654 | Banana cue are fried bananas coated with caramelized sugar and served on skewers; while turon is a type of fried dessert lumpia unique to the Philippines and is cooked in a crepe wrapper. | Balhla cue chu banana hmin, caramelized chini-a khuh, skewer-a dah a ni a; turon erawh chu Philippines rama dessert kan lumpia chi khat a ni a, crepe wrapper-a siam a ni thung. | lus_Latn |
23,655 | Malan, who is of South African Afrikaner descent, was born in Roehampton, London. | South African inkhel mi Malan hi Roehampton London ah a piang a. | lus_Latn |
23,656 | Australia went into the Third test of the series with a number of injury concerns: Steve Waugh had not recovered from an injury sustained during the Second test and was replaced by Darren Lehmann in his first Test; Paul Reiffel and Paul Wilson had returned home so Adam Dale came into the attack. | Australia hian inhliam chungchangah harsatna hrang hrang neiin series-a Third test-ah an lut a: Steve Waugh hi Second test-a a inhliam aṭangin a la dam lo a, a Test hmasa berah Darren Lehmann-a'n a thlak a; Paul Reiffel leh Paul Wilson te chu an lo haw tawh avangin Adam Dale chu attack-ah a rawn lut ta a ni. | lus_Latn |
23,657 | Aadesh Shrivastava (4 September 1964 – 5 September 2015) was a music composer and playback singer who worked in Indian films. | Aadesh Shrivastava (ni 4 September 1964 – 5 September 2015) hi music composer leh playback singer a ni a, India film hrang hrangah a thawk a. | lus_Latn |
23,658 | 1. Trekking to Billing Top: | 1. Billing Top thlenga trekking neih tur: | lus_Latn |
23,659 | The Foundation aimed to be a co-ordinating centre for dissident and democratic movements seeking to overturn communism in Eastern Europe and elsewhere. | A dinna hian Europe hmar lam leh hmun danga communism tihchhiat tumtu, a kalhtu leh mahni a ro inrel na te thawhhona hmunpui nih a tum a ni. | lus_Latn |
23,660 | In June 2018, the six former Carillion schools contracts were reported to have been taken over by Omagh , Co Tyrone -based contractor Woodvale Construction, with three schools to open in September 2018 and three in December 2018. | June 2018 khan Carillion school contract hlui paruk chu Omagh , Co Tyrone -a contractor Woodvale Construction chuan a la niin an sawi a, September 2018-ah school pathum hawn a ni ang a, December 2018-ah pathum hawn a ni leh ang. | lus_Latn |
23,661 | Kondakarla Ava is a famous lake and bird sanctuary in Visakhapatnam of Andhra Pradesh state in South India . | Kondakarla Ava hi South India rama Andhra Pradesh state Visakhapatnam a lui leh sava humhalhna hmun hmingthang tak a ni a . | lus_Latn |
23,662 | After the squad was announced, Brian McMillan ruled out with an inflamed tendon in his left foot; Craig Matthews was named as his replacement. | Khel tur an puan hnu chuan Brian McMillan chu a ke veilam vung avangin a tel thei leh dawnlo a, Craig Matthews chu a aia tel tura tih a ni. | lus_Latn |
23,663 | Various NGOs are also involved in mangrove restoration projects across the country. | NGO hrang hrangte pawhin ram pumah mangrove siamṭhat hna an thawk bawk. | lus_Latn |
23,664 | The top two teams in each group qualified for the Super League section of the tournament, with the teams then split into two further groups of five teams each. | Chung pawl zing atanga a sang ber pahnih theuh chuan @Super League khelin an intum chhuak leh vek dawn a, pawl hnihah inthenin infiammi pawl 5 theuh an awm a. | lus_Latn |
23,665 | It tells the story of an upper-class family spending an afternoon in Darjeeling, a picturesque hill town in West Bengal. | Chhungkaw khawsa thei ve takte Darjeeling, West Bengal-a tlang mawi taka an chawhnu hun hman dan a entir ber a. | lus_Latn |
23,666 | "If you want to copy one of these values (as a text string) to the clipboard, hover over it and click the "copy" icon that appears." | "Heng value zinga pakhat (text string angin) clipboard-ah copy i duh chuan a chungah hover la, "copy" icon lo lang chu click rawh." | lus_Latn |
23,667 | Thereby, Steve Smith was selected as standby captain for the 2nd to 4th Tests ahead of vice captain Brad Haddin. | Chuvang chuan Steve Smith chu 2nd to 4th Tests atan standby captain atan thlan a ni a, vice captain Brad Haddin a phak lo. | lus_Latn |
23,668 | Still another version has it that the chief of Kozhikode promised to marry the Koya's daughter if the enterprise ended in success. | Version dang pakhatah chuan Kozhikode lal chuan he enterprise hi hlawhtling taka a tawp chuan Koya fanu chu nupuiah neih a tiam tih a sawi. | lus_Latn |
23,669 | Practical shooting, also known as action shooting or dynamic shooting, is a generic term applicable to shooting sports where speed is of equal importance as precision. | An thil kahnaah chuan an kah chak zawng chu an kah dik chiah ang thoin a pawimawh a. | lus_Latn |
23,670 | Lakkom Water Falls, also known as Lakkam Waterfalls, is a tourist attraction located near Marayoor in the Idukki district of Kerala. | Lakkom Water Falls, Lakkam Waterfalls tia hriat bawk hi Kerala-a Idukki district-a Marayoor bula awm, khualzinte hipna hmun a ni. | lus_Latn |
23,671 | "If you love the life of your family, stay away from politics and the Kashmir issue," it mentioned." | "I chhungkaw nun i hmangaih a nih chuan politics leh Kashmir chungchang ah in thiarfihlim rawh," tiin a tarlang." | lus_Latn |
23,672 | Opener Anirudha Srikkanth won the Man of the match for scoring 64. | Opener Anirudha Srikkanth chuan run 64 siamin Man of the match a dawng. | lus_Latn |
23,673 | In 2009, the fortress came under the control of the Directorate of Cultural Affairs Archaeology and Archives Museum Punjab. | Kum 2009 khan he kulh hi Directorate of Cultural Affairs Archeology and Archives Museum Punjab thununna hnuaiah a awm a ni. | lus_Latn |
23,674 | Smith (72*) and Brad Haddin (23*) put on a 43-run stand as Australia reached 5/259 at stumps. | Smith (72*) leh Brad Haddin (23*) te chuan run 43 siamin Australia hian stumps-ah 5/259 an nei. | lus_Latn |
23,675 | "In 1990 the Department of Defense issued guidance for "rebalancing" after a review of the Total Force Policy,[27] but in 2004, Air War College scholars concluded the guidance would reverse the Total Force Policy which is an "essential ingredient to the successful application of military force."[28]" | "Kum 1990 khan Department of Defense chuan Total Force Policy thlirletna hnuah "rebalancing" tih dan tur kaihhruaina a tichhuak a,[27] mahse kum 2004 khan Air War College scholar-te chuan he kaihhruaina hian Total Force Policy chu a tidanglam dawn niin an sawi a, hei hi "sipai chakna hlawhtling taka hmanna atana thil p... | lus_Latn |
23,676 | In October 2022, Green was added to the Australian squad for the 2022 T20 World Cup as an injury replacement for Josh Inglis . | Khuangchawi thla 2022 khan Green hi 2022 T20 World Cup khel turin Australian squad-ah dah a ni a, inhliam vanga Josh Inglis aiah a ni. | lus_Latn |
23,677 | She worked for three and a half years at the renamed Royal Melbourne Hospital. | Kum thum leh a chanve chhung zet chu Royal Melbourne Hospital tia thlak a ni. | lus_Latn |
23,678 | The Sunrisers Hyderabad produced results contrary to the poor performance last season by their predecessors the Deccan Chargers . | Sunrisers Hyderabad hian season hmasa khan an hmaa Deccan Chargers an khelh ṭhat lohzia nen a danglam hle a ni . | lus_Latn |
23,679 | com which uses music analysis technology to predict the hit potential of new songs. | com hian music analysis technology hmangin hla thar hit potential a sawi lawk a ni. | lus_Latn |
23,680 | Nations by themselves are made! | Hnamte chu anmahni chauhin siam an ni! | lus_Latn |
23,681 | "During harvest season, a special " bharit party" is organised." | "Buh seng hun lai hian " bharit party" bik buatsaih thin a ni." | lus_Latn |
23,682 | The main artefacts in this gallery are: | He gallery-a artefacts pawimawh te chu: | lus_Latn |
23,683 | Although The Gulag Archipelago was not published in the Soviet Union, it was extensively criticized by the Party-controlled Soviet press. | The Gulag Archipelago hi Soviet Union-ah chhuah ni lo mah se, Party thununna hnuaia Soviet press-te chuan nasa takin an sawisel a ni. | lus_Latn |
23,684 | "If you have an issue with the number 13, a condition known as "triskaidekaphobia," then you'll probably try to avoid renting an apartment on the 13th floor of a building." | "Number 13, "triskaidekaphobia," tia hriat condition chungchangah hian issue i neih chuan building chhawng 13-naah apartment rent loh i tum mai thei." | lus_Latn |
23,685 | “These youngsters have taken part in national tournaments but there is a big difference between these and international competitions,” he added while thanking the parents for supporting the youngsters on their journey. | “Heng rawltharte hian ram pum huap tournament-ah an tel ve tawh a, mahse hengte leh rampawn inelna ah hian danglamna lian tak a awm a ni,” tiin nu leh pate hnenah naupangte hi an zinkawngah an thlawp avangin lawmthu a sawi bawk. | lus_Latn |
23,686 | He was named in the 15-man squad for the Champions Trophy in June 2017. | Nikîr thla 2017 khan Champions Trophy khel turin mi 15 awmna squad-ah a tel a, a khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
23,687 | Subsequently, as per the committee's recommendations, visa norms were liberalized, and the India Tourism Development Corporation was established in 1966 as a functional agency of the Department of Tourism. | Chumi hnuah committee rawtna angin visa tehkhâwng chu tihzauh a ni a, kum 1966 khan India Tourism Development Corporation chu Department of Tourism hnuaia functional agency angin din a ni ta a ni. | lus_Latn |
23,688 | "In 1741, Edwards gave an infamous and emotional sermon, entitled "Sinners in the Hands of an Angry God." | "Kum 1741 khan Edwards-a chuan thuchah hmingthang leh rilru na tak a pe a, a thupui chu "Pathian Thinrim Kuta Misualte." tih a ni." | lus_Latn |
23,689 | There are mentions of the region by Pāṇini in 4th century BC and by Chinese traveler Heun Tsang during the reign of king Harshavardhana in 7th century AD. | He bial hi kum zabi 4-na BC-a Pāṇini-a sawi a awm a, kum zabi 7-na AD-a lal Harshavardhana lal laia Chinese khualzin Heun Tsang-a sawi a awm bawk. | lus_Latn |
23,690 | There is a Haryana Government veterinary hospital to cater to the needs of the village people for quite some time. | Hun rei tak chhung chu khaw mipuite mamawh phuhrukna tur Haryana Sawrkar ran enkawlna damdawi in a awm. | lus_Latn |
23,691 | The four main technical mechanisms of pulse watches, used to measure heart rate include: | Marphu tehna sana-a technical mechanism lian pali, lung phu tehna atana hmante chu: | lus_Latn |
23,692 | Syngene, a subsidiary of Biocon , offers CRAMS small molecules APIs and biologics . | Biocon hnuaia Syngene hian CRAMS molecule tenau API leh biologics te a pe chhuak a ni. | lus_Latn |
23,693 | The auditoriums are the venues for various cultural meets and programs. | Auditorium hi cultural meet leh programme hrang hrang neihna hmun a ni. | lus_Latn |
23,694 | On Feb. 28, Kuchibhotla's widow, Sunayana Dumala, published an emotional letter on Facebook about her husband's death, stating her desire to remain in the U.S. and continue his dreams: | Ramtuk thla ni 28 khan Kuchibhotla-a kalsan tak a nupui, Sunayana Dumala chuan @Facebook ah a pasal thihna avanga a tawrhna te lehkhathawna a ziahah chuan United States rama awm chhunzawm a tum thu leh a pasal beiseina leh duhthusam tihhlawhtlin a tum thu a ziak a: | lus_Latn |
23,695 | "In 2004, he and Larry Page were named "Persons of the Week" by ABC World News Tonight." | "Kum 2004 khan Larry Page nen hian ABC World News Tonight chuan "Persons of the Week" atan an thlang a ni." | lus_Latn |
23,696 | The Indian team made one change from their semi-final against Australia: Yusuf Pathan went into the lineup to replace Virender Sehwag , who was unavailable for fitness issues. | Indian team hian Australia nen semifinal an khelh ṭumin inthlak danglamna vawi khat an nei a, chu chu Yusuf Pathan chu lineup-ah a lut a, Virender Sehwag -a thlaktu atan a lut a, fitness chungchangah a inlan thei lo. | lus_Latn |
23,697 | Rohit has taken his vice-captain’s role very seriously and wants to be a leader someday and that is exciting. ” | Rohit hian a vice-captain hna hi a ngai pawimawh hle a, engtikah emaw chuan hruaitu nih a duh ang, chu chu a ngaihnawm hle. ” a ti a. | lus_Latn |
23,698 | The important halts of the train are: | Rel chawlhna hmun pawimawh tak takte chu: | lus_Latn |
23,699 | "reports almost in tears of joy what happened to him: " Friendly Service in Supermarketplace Shocker " | "a chunga thil thleng chu lawmna mittui tla chungin a report ta mai: " Friendly Service in Supermarketplace Shocker " | lus_Latn |
23,700 | "In 1979, Mother Teresa was awarded the Nobel Peace Prize for "Struggling to Exit Poverty and Trouble With Peace." | "Kum 1979 khan Mother Teresa hian Nobel Peace Prize a dawng a, "Remna nena retheihna leh buaina chhuahsan tumin a bei a ni." | lus_Latn |
23,701 | The reason for these low success rates was largely due to the method of fertilisation used. | Heng hlawhtlinna tlahniam chhan ber chu fertilization hman dan a ni. | lus_Latn |
23,702 | "If you're interested in this form of "living memorial," however, you'll need to do your own legwork." | "Hetiang "living memorial," tih hi i ngaihven a nih chuan nangmah ngeiin legwork i tih a ngai dawn a ni." | lus_Latn |
23,703 | The findings of the study have been published in the ScienceDirect vaccine journal. | He zirchianna aṭanga thil hmuhchhuah hi ScienceDirect vaccine journal-ah tarlan a ni. | lus_Latn |
23,704 | The AGP, as it is known in the diabetes community, now includes several additional sections: glucose statistics, glucose profile graph, and either daily glucose pattern calendar images or insulin dosage graphs. | Diabetes community-a hriat lar tak AGP hian tunah chuan section dang engemaw zat a huam tawh a, chungte chu glucose statistics, glucose profile graph, leh nitin glucose pattern calendar thlalak emaw insulin dosage graph emaw te an ni. | lus_Latn |
23,705 | Sub-Saharan Africa On October 10, Ray Hartley, editor of South African daily The Times predicted that Al Gore was “heading for a unique double: An Oscar and a Nobel Peace Prize”. | Sub-Saharan Africa Khuangchawi thla 10 khan South African nitin chanchinbu The Times editor Ray Hartley chuan Al Gore hian “double danglam tak: Oscar leh Nobel Peace Prize” a hmachhawn dawn tih a sawi. | lus_Latn |
23,706 | By their very nature, ID systems need to allow for social inclusion and the rights of individuals to address issues across the spectrum — from widespread inequality to the nuances associated with the Adivasis , especially the Particularly Vulnerable Tribal Groups . | An nihna takah chuan ID system-te hian khawtlang inrawlhna leh mimalte’n spectrum hrang hranga thil awmte ngaihtuah theihna tur dikna an neih theihna tur a phalsak a ngai a ni — inthlauhna zau tak atanga Adivasis -te nena inzawm @nuances thlengin, a bik takin Particularly Vulnerable Tribal pawlte nen. | lus_Latn |
23,707 | The station is equipped with escalator stairs and lifts to facilitate smooth and convenient movement for passengers, including those with mobility challenges. | He rel chawlhhmunah hian @step kal thei a awm a, khualzin helai hmun a kalte tan hian a awlsamin kal vel a tiawlsam hle a. | lus_Latn |
23,708 | The group consisted of hosts Sri Lanka , and along with them, Pakistan , Canada , Kenya , New Zealand , Australia and Zimbabwe . | He pawl hi host Sri Lanka an ni a, anmahni rual hian Pakistan , Canada , Kenya , New Zealand , Australia leh Zimbabwe te an ni. | lus_Latn |
23,709 | Amidst the spot-fixing controversy and despite Faulkner's second five-wicket haul , Rajasthan finished the group stage with two consecutive losses and gave Mumbai and Chennai the advantageous top two positions. | Spot-fixing buaina karah leh Faulkner-a'n wicket nga a lak vawi hnihnaah pawh Rajasthan hian group stage hi a zawnin vawi hnih chak loin an zo a, Mumbai leh Chennai te chu top 2-ah advantageous position an pe. | lus_Latn |
23,710 | For the mid-season transfer to begin, all teams must have played 7 matches. | Mid-season transfer tan tur chuan team zawng zawng hian match 7 an khel vek tur a ni. | lus_Latn |
23,711 | "In 1980 the US Department of Defense named a newly developed computer language "Ada" after Lovelace." | "Kum 1980 khan US Department of Defense chuan computer language siam thar chu Lovelace hming chawiin "Ada" tiin a vuah a ni." | lus_Latn |
23,712 | Five balls later, Ponting brought up his double century of a mere 289 balls with another exquisite drive to the fence. | Ball nga a khelh hnuah Ponting hian ball 289 chauh a siam chu double century a siam a, fence-ah drive mawi tak a siam leh bawk. | lus_Latn |
23,713 | Because traditional gender roles usually place women at a subordinate position compared to men, the medical industry has historically been dominated by men. | Hmanlai kalphung a gender tih tur bik hian hmeichhiate chu mipa nena khaikhin chuan dinhmun hnuai zawkah a dah tlangpui avangin, tunhma aṭang tawhin medical industry hi mipain an thunun thin a ni. | lus_Latn |
23,714 | The examples are endlessly varied. | Entîrnate chu tawp chin nei lovin a danglam hle. | lus_Latn |
23,715 | The settlement inside the citadel is modeled like a small European town with a land gate and wooden doors leading to the main street, namely, the King's Street. | Hmelmaten an beih changa tawmhimna tura an sak hi European hoin an khawpuia an kawngkhar leh kawngka an sak angin an sa a,'Lal in tual' tiin hming an sa a. | lus_Latn |
23,716 | The team used their limited resources to dominate the home ground. | Team hian an sum neih tlem hmangin home ground an thunun. | lus_Latn |
23,717 | In Goalpara Manipur won the toss and chose to field first. | Goalpara-ah Manipur chuan toss-ah hnehna changin @field hmasak zawk an thlang. | lus_Latn |
23,718 | The Financial Express. 23 September 2010. Retrieved 3 October 2010. | Financial Express . Ni 23 Mimkût thla 2010. Ni 3 Khuangchawi thla 2010-a lak chhuah a ni. | lus_Latn |
23,719 | "If you're familiar with the Bible, you'll know that in Genesis 2:19-20, God creates the animals, and Adam chooses their names: "And out of the ground the LORD ..." | "Bible i hriat chian chuan Genesis 2:19-20-ah hian Pathianin rannungte a siam tih i hria ang a, Adama chuan an hming a thlang a ni: "Lei ata chu LALPA ..." tih a ni." | lus_Latn |
23,720 | "In 1872, the French novelist George Sand wrote that the artist has a "duty to find an adequate expression to convey it to as many souls as possible." | "Kum 1872 khan French novelist George Sand chuan he artist hian "thlarau tam thei ang ber hnena thlen theihna tur expression tling tak zawng turin mawhphurhna a nei a ni" tiin a ziak a." | lus_Latn |
23,721 | In December 2020, Ocugen entered into a partnership with Bharat Biotech to co-develop and exclusively commercialise Covaxin in the US market; in June 2021, the partnership was extended to cover Canada. | Kum 2020 Pâwltlak thla khan Ocugen chuan Bharat Biotech nen thawhhona an siam a, Covaxin hi US market-ah co-develop leh exclusive commercialize turin an siam a; kum 2021 Nikîr thla khan Canada ram huam chhung atan partnership hi tihzauh a ni. | lus_Latn |
23,722 | In December 2018 HUL announced its acquisition of GlaxoSmithKline India's consumer business for US$3. 8 billion in an all-equity merger deal with a 1:4. 39 ratio. | Pâwltlak thla 2018 khan HUL chuan GlaxoSmithKline India consumer business chu US dollar tluklehdingawn 3.8-in an lei thu an puang a, all-equity merger deal hmangin 1:4.39 ratio a nei a ni. | lus_Latn |
23,723 | Deccan Charters Ltd. initiated non-scheduled chartered services in Gujarat under the brand name of Deccan Shuttles in August 2012. | Deccan Charters Ltd. hian Gujarat-ah sumdawnna hi kalpuiin Deccan Shuttle tih hmingchawiin August kum 2012 atang khan an awm a. | lus_Latn |
23,724 | Direct Bus services to Pathanamthitta are operated from both Tiruvalla and Chengannur. | Pathanamthitta panna tur Direct Bus service hi Tiruvalla leh Chengannur aṭangin a tlan a ni. | lus_Latn |
23,725 | In 2016, the institute moved to its new headquarter at Sassoon Dock of Colaba in Mumbai . | Kum 2016 khan institute hi Mumbai-a Sassoon Dock of Colaba-a an headquarter tharah an insawn a ni. | lus_Latn |
23,726 | "In 1978, Singer was awarded the Nobel Prize in Literature for his "impassioned narrative art which, with roots in a Polish-Jewish cultural tradition, brings universal human conditions to life." | "Kum 1978 khan Singer hian Nobel Prize in Literature a dawng a, a "impassioned narrative art chu Polish-Jewish culture tradition atanga zung kai a, mihring dinhmun zawng zawng nunpuitu a ni." | lus_Latn |
23,727 | In the Bengal famine, rural laborers' negative freedom to buy food was not affected. | Bengal tam hunlai khan, thingtlang kuthnathawktute chaw leina kawnga zalenna thalo chu a khawih chuang lo. | lus_Latn |
23,728 | The extended family and servants of the King were also relocated to Dehradun. | Lal chhungkaw zauh leh chhiahhlawhte pawh Dehradun-ah sawn an ni bawk. | lus_Latn |
23,729 | During the tour, New Zealand's Ross Taylor became the first cricketer to play in 100 matches in all three formats of international cricket . | An intlawhtawn chhung hian New Zealand lam Ross Taylor chu khawvel pum huap inelna lian pathuma inkhelh vawi 100 khel tling hmasa ber a ni a. | lus_Latn |
23,730 | Based on Income it is 'A' Grade railway station and has good Passenger Amenities. | Income aṭanga thlir chuan ‘A’ Grade railway station a ni a, Passenger Amenities tha tak tak a nei bawk. | lus_Latn |
23,731 | "In 2019, we expect slower growth in nearly 90 per cent of the world," said Ms Georgieva in her first speech as managing director of the International Monetary Fund." | "International Monetary Fund-a managing director a nih laia a thusawi hmasa berah Ms Georgieva chuan, "Kum 2019-ah hian khawvel zaa 90 velah hmasawnna zawi zawk kan beisei a ni," a ti." | lus_Latn |
23,732 | Chennai Super Kings won by 8 wickets against Sunrisers Hyderabad in the final to win their third title. | Chennai Super Kings chuan a tawp bera an khelh ni chuan Sunrisers Hyderabad lakah tlan 8-a chakin an chakna nopui 3-na an hlawhchhuak a. | lus_Latn |
23,733 | Kosovo Liberation Army | Kosovo Liberation Army | lus_Latn |
23,734 | In some plots, cash crops such as areca, cotton and chilli peppers are planted. | Plot thenkhatah chuan cash crops areca, la leh chilli pepper te an phun thin. | lus_Latn |
23,735 | "In 1932 she directed her first film, Das blaue Licht ("The Blue Light")." | "Kum 1932 khan a film hmasa ber, Das blaue Licht ("The Blue Light") chu a direct a ni." | lus_Latn |
23,736 | He has been delivering motivational talks at several renowned institutions and forums, like ASEAN, SAHA Institute of Nuclear Physics, IISc, Bangalore, IIT Kanpur, IISWBM, IEI, TEDX and corporates like Cognizant, Sasken, HSBC, Bandhan Bank, IET, Altimetrik, Pinnacle, IMRB, Trivium, Element14, Aditya Birla Capital, Stude... | Institution leh forum lar tak tak, ASEAN, SAHA Institute of Nuclear Physics, IISc, Bangalore, IIT Kanpur, IISWBM, IEI, TEDX leh corporate Cognizant, Sasken, HSBC, Bandhan Bank, IET, Altimetrik, Pinnacle, IMRB, Trivium, Element14, Aditya Birla-ah te motivational talk a sawi tawh a ni Capital, Indian Museum-a Zirlaite , ... | lus_Latn |
23,737 | However, Aurangzeb's countermeasures against Shivaji were interrupted by the rainy season and his battle of succession with his brothers for the Mughal throne following the illness of the emperor Shah Jahan. | Mahse, Aurangzeb-a’n Shivaji dodalna chu ruahtui tlak lai leh lal Shah Jahan-a damlohna avanga a unaute nena Mughal lalṭhutthleng luah tura an indona in a ti buai a ni. | lus_Latn |
23,738 | He began writing stories at the time. | Chumi hun ah chuan thawnthu a ziak ṭan ta a ni. | lus_Latn |
23,739 | For example, there is a clear distinction between voluntary and non-voluntary euthanasia, such that the arbitrary line approach cannot be applied. | Entirnan, voluntary leh non-voluntary euthanasia hi chiang taka thliar hran a ni a, chutiang chuan arbitrary line approach chu hman theih a ni lo. | lus_Latn |
23,740 | The project will be completed in two phases; while Phase 1 will be completed in 46 months, the second phase will be finalized in 70 months. | Project hi thawh hnih a zawh tur a ni a; Phase 1 hi thla 46 chhunga zawhfel a nih laiin, a thawh hnihna chu thla 70 hnuah zawhfel a ni ang. | lus_Latn |
23,741 | Directly observed treatment, short-course ( DOTS , also known as TB-DOTS ) is the name given to the tuberculosis (TB) control strategy recommended by the World Health Organization . | Directly observed treatment, short-course (DOTS, TB-DOTS tia hriat bawk) tih hi World Health Organization-in a rawt tuberculosis (TB) control strategy hming a ni. | lus_Latn |
23,742 | Steyn returned to bowl Dravid for 28 (35b, 2x4) but Botha hit some more boundaries to give the momentum back to Rajasthan. | Steyn hian Dravid hi run 28 (35b, 2x4) siamin bowl turin a kir leh a, mahse Botha hian boundary engemaw zat a vaw chhuak leh a, Rajasthan tan momentum a pe let leh. | lus_Latn |
23,743 | The Tumaria Dam is located about 17 km from Ramnagar in Maldhan village on Kosi river bank and is a major tourist attraction. | Tumaria Dam hi Ramnagar aṭanga km 17 vela hla, Maldhan khuaa Kosi lui kamah awm a ni a, khualzinte hipna hmun pui tak a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.