Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,644 | There is still a discussion going on whether or not a more environmentally sensitive form of sustainable tourism would be more appropriate for this special lake – to not turn it into a second Dal Lake. | He dîl bik atan hian boruak tichhe lo zawk, sustainable tourism chu a remchang zawk ang em tih sawihona a la awm reng a ni – Dal dîl pahnihnaah chantir lo turin. | lus_Latn |
25,645 | "In "Old English, carrots (typically white at the time) were not clearly distinguished from "parsnips: the two were collectively called moru or more (from Proto-Indo-European *mork- "edible root," cf." | "Old English-ah chuan carrot (chutih laia a var tlangpui) chu "parsnips nen chiang takin an thliar hrang lo: an pahnih hi an inzawm khawm chuan moru emaw a aia tam emaw an ti a (Proto-Indo-European *mork- "edible root," cf." | lus_Latn |
25,646 | Since doctors were seen as experts in their fields, patients would have very little decision on how they were treated. | Doctor-te chu an field-a mithiam anga ngaih an nih avangin damlote chuan an enkawl dan tur chungchangah thutlukna an nei tlem hle ang. | lus_Latn |
25,647 | The BCCI announced on 3 December that the 2019 IPL players' auction was scheduled to be held on 18 December at Jaipur . | BCCI chuan Pâwltlak thla ni 3 khan 2019 IPL players’ auction chu Pâwltlak thla ni 18 hian Jaipur-ah neih a nih tur thu an puang a ni. | lus_Latn |
25,648 | He made his first-class debut for Middlesex in June 2008, scoring 132 not out . | Middlesex tana inelna sang a khelh hmasak ber chu June 2008-ah niin chhuak miahloin tlan 132 a siam a. | lus_Latn |
25,649 | The duet is actually for Pran and Kumar on the screen dressed as a woman. | Thiang zai chu Pran leh Kumar-te sak tur niin hmeichhia anga an inchei a ngai dawn a. | lus_Latn |
25,650 | In popular belief, Lanka is equated to present-day Sri Lanka. | Mipui rin dan chuan Lanka hi tunlai Sri Lanka nen tehkhin a ni. | lus_Latn |
25,651 | It marked the culmination of the 1997 Women's Cricket World Cup , the sixth edition of the tournament . | Kum 1997 Women's Cricket World Cup tawp ber a ni a , heihi tournament vawi rukna a ni . | lus_Latn |
25,652 | At that time, there were heavy rains, and the Ganga and the Yamuna rivers were flooded. | Chung hunlai chuan ruah a sur nasa hle a, Ganga leh Yamuna luipui ah te chuan tui a lian a. | lus_Latn |
25,653 | The purchase was made in addition to INR 1, 636 crore investment in Shriram Transport Finance Co. Ltd. for a 9. 9% stake. | He thil lei hi Shriram Transport Finance Co. Ltd.-a INR 1, 636 crore investment bakah 9. 9% stake a neih bakah a ni. | lus_Latn |
25,654 | Prior to the Battle of Singapore the most resistance was met at the Battle of Muar which involved the 8th Australian Division and the 45th Indian Brigade. | Singapore indona hma khan dodalna nasa ber chu Muar indonaah a ni a, chutah chuan 8th Australian Division leh 45th Indian Brigade te an tel a ni. | lus_Latn |
25,655 | The poets, writers such as - Devulapalli Krishna Sastri , Srirangam Srinivasa Rao (Sri Sri), Balantrapu Rajanikanta Rao , and linguists like Professor Bhadriraju Krishnamurthi regarded Abburi Ramakrishna Rao as their mentor and were addressing him as the master. | Hla phuahtute, ziaktute-Devulapalli Krishna Sastri, Srirangam Srinivasa Rao (Sri Sri), Balantrapu Rajanikanta Rao, leh Professor Bhadriraju Krishnamurthi ang linguist te chuan Abburi Ramakrishna Rao chu zirtirtu atan an ngai a, a hotu angin an ko a ni. | lus_Latn |
25,656 | Bio-pharma was the biggest contributor generating 60 percent of the industry's growth at Rs. 8, 829 crore, followed by bio-services at Rs. 2, 639 crore and bio-agri at Rs. 1, 936 crore. | Bio-pharma chu a thawhhlawk ber a, industry hmasawnna zaa 60 chu Rs. 8, 829 a ni a, a dawttuah bio-services Rs. 2, nuai 639 leh bio-agri chu Rs. 1, nuai 936 a ni. | lus_Latn |
25,657 | "He also stated "I would have liked to study further but I was required to do my duty" in an interview with the Hong Kong Tatler ." | "Ani pawhin "Zir belh ka duh viau ang mahse ka duty ka tih a ngai" tiin Hong Kong Tatler -in an kawmnaah a sawi bawk." | lus_Latn |
25,658 | Medical errors are often described as human errors in healthcare. | Damdawi lama tihsual hi hriselna lama mihring tihsual anga sawi a ni fo. | lus_Latn |
25,659 | "If you have many shortcuts, try to remove them in one folder beforehand so that they do not "run away." | "Shortcut tam tak i neih chuan folder pakhatah paih hmasa phawt la, chutiang chuan " tlanbo loh nan." | lus_Latn |
25,660 | The main gates of Golconda had the ability to repulse any war elephant attack. | Golconda kawngkhar lian ber berte chuan sai indo thiam beihna eng pawh chu do let thei a ni. | lus_Latn |
25,661 | In 2007 Malan was the top run scorer in the Second XI Championship with 969 runs at 51. | Kum 2007 chuan Malan chu Second XI inkhelhah tlan siam hnem ber niin vawi 51 vuakah tlan 969 a siam a. | lus_Latn |
25,662 | "If you're surprised to see a video game is out on mobile, then keep in mind "if it appears too great to be real, it probably is." | "Mobile-a video game a chhuah tih i hmuh chuan mak i ti a nih chuan hre reng ang che "a ropui lutuk a, a tak tak anga lang a nih chuan a ni mai thei." | lus_Latn |
25,663 | A vigorous defender of political freedom, Sen believed that famines do not occur in functioning democracies because their leaders must be more responsive to the demands of the citizens. | Politics a zalenna huaisen taka lo dinchhuahpui thin tu Sen chuan tam chu mipui rorelna ram mumal takah chuan a awm ngai a ring lo a, a chhan chu an hotu te chuan mipuite thil phut ah te mawhphurhna sang zawk an nei dawn si a. | lus_Latn |
25,664 | It is a hearsay that lake got its name from nearby village Picholi, during the reign of Maharana Lakha. | Hearsay a ni a, dîl hian a hming hi a bul hnaia khaw Picholi aṭanga lak a ni a, Maharana Lakha lal lai khan a ni. | lus_Latn |
25,665 | In August 1939, Eifler was deployed to work in the Netherlands. | Kum 1939 Thal Zing thla khan Eifler-a chu Netherlands rama hnathawk turin an tir a. | lus_Latn |
25,666 | Global Recession Survey: Survival Tips and Business Opportunities | Global Recession Survey: Survival Tips leh Sumdawnna remchangte. | lus_Latn |
25,667 | The improvement works include removing vegetation, desilting, introducing boating, and developing a park along the 3-km bund. | Hmasawnna hna thawh zingah hian thing leh mau tihbo te, desilting te, lawng hmanga kal luh te, km 3-a thui bund-a park siam te a tel a ni. | lus_Latn |
25,668 | "In December 1997, U.S. President Bill Clinton presented Dylan with a Kennedy Center Honor in the East Room of the White House, saying, "He probably had more impact on people of my generation than any other creative artist." | "Kum 1997 Pawltlak thla khan U.S. President Bill Clinton chuan White House East Room-ah Dylan hnenah Kennedy Center Honor a hlan a, "Creative artist dang zawng zawng aiin ka hun laia mite chungah nghawng a nei tam zawk ngei ang," | lus_Latn |
25,669 | This eliminates long wait times and commuting and provides a familiar environment for the patient to open up to the healthcare provider. | This eliminates long wait times and commuting and provides a familiar environment for the patient to open up to the healthcare provider. | lus_Latn |
25,670 | Anand Piramal's parents Ajay and Swati Piramal gave them their home Gulita as a wedding gift. | Anand Piramal nu leh pa Ajay leh Swati Piramal te chuan an in Gulita chu inneih thilpek atan an pe a. | lus_Latn |
25,671 | "If you need anything, call me, and you will have it." | "Eng emaw i mamawh chuan min rawn call la, i nei ang." | lus_Latn |
25,672 | The program used the WHO-recommended Directly Observed Treatment Short Course ( DOTS ) strategy to develop ideas and data on TB treatment. | He hun hian WHO-in a rawt Directly Observed Treatment Short Course ( DOTS ) kalphung hmangin TB enkawl dan tur ngaihtuahna leh data a siam a ni. | lus_Latn |
25,673 | In 1993, he acted as himself in the horror-thriller film Shhh directed by Upendra which was a success in the box office. | Kum 1993 khan Upendra direct horror-thriller film Shhh-ah a chang a, box office-ah a hlawhtling hle. | lus_Latn |
25,674 | New Delhi, Oct 10: A delegation of Pak occupied Jammu & Kashmir (PoJK) Displaced Persons today called on Union Minister Dr Jitendra Singh and thanked him for the Union Cabinet’s decision to include 5300 families of Displaced Persons also in the Rehabilitation Package, which was announced in 2016 on the directions of Pr... | New Delhi, Khuangchawi thla ni 10: Pak occupied Jammu & Kashmir (PoJK) a @Displaced Persons te chuan vawin khan Union Minister Dr Jitendra Singh chu an tlawh a, Union Cabinet-in @Displaced Persons chhungkaw 5300 te pawh Rehabilitation Package-ah telh tura thutlukna a siam avangin lawmthu an sawi a, hei hi kum 2016-a Pr... | lus_Latn |
25,675 | Urban areas are facing a rapid change and development, and access to internet and health is rapidly improving. | Khawpuiah hian inthlak danglamna leh hmasawnna chak tak kan tawk mek a, internet leh hriselna lama hmasawnna chak tak a awm mek bawk. | lus_Latn |
25,676 | Jai Singh, having assured Shivaji of his personal safety, tried to influence Aurangzeb's decision. | Jai Singh chuan Shivaji chu a mimal himna a tiam tawh a, Aurangzeb thutlukna chu nghawng a tum ta a ni. | lus_Latn |
25,677 | Fly91, stylised as FLY91, is the brand name for Just Udo Aviation Private Limited. | @ust Udo Aviation Private Limited thlawhna hming chu Fly91, FLY91 a ni a. | lus_Latn |
25,678 | Deoxygenated hemoglobin allows more infrared light to pass through and absorbs more red light. | Deoxygenated hemoglobin hian infrared light tam zawk a paltlang tir a, red light tam zawk a hip lut bawk. | lus_Latn |
25,679 | There may be long delays of patients getting a correct diagnosis of this disorder. | He natna hi damlote’n dik taka an hriat theih nan hun rei tak a tlai thei a ni. | lus_Latn |
25,680 | The Australian openers got to lunch unscathed, scoring 32 runs off 10 overs. | Australian opener-te hian hliam tuar lovin chawhmeh an ei a, over 10-ah run 32 an siam. | lus_Latn |
25,681 | Gayatri Waterfalls is one of the many waterfalls around Adilabad, along with Kuntala Waterfall and Pochera Falls. | Gayatri tuikhawhthla hi Adilabad chhehvela waterfall tam tak zinga pakhat a ni a, Kuntala tuikhawhthla leh Pochera tuikhawhthla te nen a awm bawk. | lus_Latn |
25,682 | Released players: Sam Billings , David Willey , Mohit Sharma , Dhruv Shorey and Chaitanya Bishnoi . | Player chhuah tawhte chu Sam Billings , David Willey , Mohit Sharma , Dhruv Shorey leh Chaitanya Bishnoi te an ni. | lus_Latn |
25,683 | He followed this with his first century, 116 and 64* in the third Test in Georgetown, Guyana, and 1 and 117* in the fourth Test in Bridgetown, Barbados. | Hemi hnu hian century hmasa ber a siam in, Georgetown, Guyana-a Test vawi thumnaah 116 leh 64* a siam a, Bridgetown, Barbados-a Test palina-ah 1 leh 117* a siam bawk. | lus_Latn |
25,684 | "In 2006, Solzhenitsyn accused NATO of trying to bring Russia under its control; he stated that this was visible because of its "ideological support for the ' colour revolutions ' and the paradoxical forcing of North Atlantic interests on Central Asia"." | "Kum 2006 khan Solzhenitsyn chuan NATO chu Russia chu a thununna hnuaia dah tumnaah a puh a; hei hi "' color revolutions '-te ideological support leh Central Asia-a North Atlantic interest-te paradoxical forcing" vangin a lang thei tih a sawi." | lus_Latn |
25,685 | The Test series was drawn 1–1, and India retained the Border–Gavaskar Trophy because of their victory in the Trophy's previous contest. | Test series-ah 1–1 in an inhnehtawk a, a hmaa Trophy inelnaa hnehna an chan avangin India hian Border–Gavaskar Trophy an humhim. | lus_Latn |
25,686 | Following 2003, medical malpractice insurance rates were reduced in Texas. | Kum 2003 hnuah Texas-ah medical malpractice insurance rate tihhniam a ni. | lus_Latn |
25,687 | Children in poor families are less likely to receive health care in general, and if they do have access to care, it is likely that the quality of that care is not highly sufficient. | Chhungkaw rethei naupangte hian a tlangpuiin hriselna enkawlna an dawng tlem hle a, enkawlna an neih chuan chu enkawlna quality chu a tawk lo hle a ni. | lus_Latn |
25,688 | The platform allows users to communicate with their therapist via video, audio, and text messaging. | He platform hmang hian video, audio leh text messaging hmangin anmahni enkawltu nen an inbiak theih phah a ni. | lus_Latn |
25,689 | A replica of the torana gateway of the Rudra Mahalaya temple is constructed in the premises of the museum. | Museum chhungah hian Rudra Mahalaya temple torana gateway replica siam a ni. | lus_Latn |
25,690 | The defensibility of garrisons was critical, especially in hill stations with large European populations. | Garrison-te venhimna chu a pawimawh hle a, a bik takin Europe mipui tamna tlang station-ah chuan a pawimawh hle. | lus_Latn |
25,691 | "In 1896 the Republican nominee for president was Representative William McKinley of Ohio, a sound money" man and a strong supporter of high tariffs." | "Kum 1896 khan Republican-in president atana nominee chu Ohio-a Representative William McKinley a ni a, sum leh pai dik tak" mipa leh tariff sang tak thlawptu nasa tak a ni." | lus_Latn |
25,692 | "Kumar was voted the "Greatest Indian Actor of All Time" in a Rediff Readers poll in 2011." | Kumar chu Rediff Readers-in kum 2011-1 India mipa lemchang thiam ber an thlannaah thlangtu a ngah ber a. | lus_Latn |
25,693 | Andhra 237 and 245; Karnataka 328 and 158/5 ScorecardKarnataka won by 5 wickets Punjab v Maharashtra at Mohali - Dec 4–6, 2004 | Andhra 237 leh 245; Karnataka 328 leh 158/5 ScorecardKarnataka hian Mohali - Pâwltlak thla ni 4–6, 2004 khan Punjab leh Maharashtra te chu wicket 5 in hnehna an chang | lus_Latn |
25,694 | The sweets and desserts include ukadiche modak , Malawani khaje , khadakahde kundiche ladu , shegdanyache ladu , tandalchi kheer , and tandalachi shavai ani ras (specially flavored with coconut milk). | Sweet leh dessert-ah hian ukadiche modak, Malawani khaje, khadakahde kundiche ladu, shegdanyache ladu, tandalchi kheer, leh tandalachi shavai ani ras (a bik takin coconut milk hmanga thlum) te a tel. | lus_Latn |
25,695 | As a full-service provider, the merged companies provided Deutsche Post with a dense transport network as well as an impressive portfolio of value-added services . | Full-service provider a nih angin, company inzawmkhawmte hian Deutsche Post hnenah dense transport network bakah value-added services portfolio hmuhnawm tak an pe bawk | lus_Latn |
25,696 | LM is uniquely suited to interprofessional education in which students from two or more healthcare professions learn together during professional training with the objective of cultivating collaborative practice of patient-centered care. | LM hi interprofessional zirna atan a danglam bik hle a, healthcare profession pahnih emaw a aia tam emaw aṭanga zirlaiten professional training an neih laiin an zir dun a, chu chu patient-centered care collaborative practice tihhmasawn tumna a ni. | lus_Latn |
25,697 | "If you had no "substantial control" over the arrangements for the trip." | "Khualzinna tur ruahmanna chungchangah "substantial control" i neih loh chuan." | lus_Latn |
25,698 | Scotland , Nepal and the United Arab Emirates were joined by the top four teams from the 2019 ICC World Cricket League Division Two tournament. | Scotland, Nepal leh United Arab Emirates-te chu 2019 ICC World Cricket League Division khelha a titha zual palite chuan an rawn zawm a. | lus_Latn |
25,699 | "If you go to the "All Newsstand" category of the App Store and scroll all the way to the bottom, you will see a listing of 'free' magazines." | "App Store-a "All Newsstand" category-ah i kal a, a hnuai lam zawng zawng i scroll chuan 'free' magazine listing i hmu ang." | lus_Latn |
25,700 | In September 2019, it announced plans to offer GP video consultations on the NHS at Boots high street shops in north-west Surrey and in Liverpool Street, London. | Mimkût thla 2019 khan Surrey chhim thlang lama Boots high street dawr leh Liverpool Street, London-a NHS chungchanga GP video consultation pek a tum thu a puang a ni. | lus_Latn |
25,701 | In the background of the present COVID19 outbreak, the general public is advised to adhere to health advisories issued by the State Government. | Covid19 hrileng mek lo chhuah na atanga thlir hian mipuite chu hriselna lama sawrkarin thupek an chhuak te zawm turin thu a rawn a ni. | lus_Latn |
25,702 | In your own hands rest the issues! | I kut ngeiah hian buaina te chu chawlhtir rawh! | lus_Latn |
25,703 | Playing for his new team Khulna Titans in the 2016 Bangladesh Premier League , Mahmudullah top-scored for his team again scoring 396 runs in 14 innings with 2 fifties. | Kum 2016 BPL-ah khan, Khulna Titans tana khelin Mahmudullah hian vawi 14 luhah tlan 396 a siam thei a, a zawnin tlan 50 vawi hnih a siam leh bawk a. | lus_Latn |
25,704 | Nevertheless, for weeks, while the SS personnel tried to find them among the inmates, they were successfully hidden in ever changing locations, while a Yugoslav inmate who was also a doctor operated on the arms of two of them to remove numbers from Auschwitz. | Chuti chung pawh chuan, kar tam tak chhung chu SS sipaite chuan tangte zingah hmuh an tum laiin, hmun danglam reng rengah hlawhtling takin an inthup a, Yugoslav mi tang pakhat, doctor ni bawk chuan Auschwitz aṭanga number lak chhuah tumin an zinga pahnih kut chu a zai a ni. | lus_Latn |
25,705 | Earlier this week, 11 elderly people had been burned on suspicion of witchcraft. | Tun kar tir lam khan dawithiam nia rinhlelh vangin kum upa lam mi 11 chu halral an ni tawh bawk. | lus_Latn |
25,706 | In April 2020, private equity firm TPG acquired Lifestance for $1. 2bn in equity. | Kum 2020 Ṭau thla khan mimal equity firm TPG chuan Lifestance chu$1.2bn in equity-in a lei a ni. | lus_Latn |
25,707 | Providing healthcare, especially of an adequate standard , is a complex and challenging process. | Healthcare, a bik takin duhthusam tling tak pek hi thil buaithlak leh harsa tak a ni. | lus_Latn |
25,708 | The move also led to the of the hashtag #IndiaOnSale on Twitter. | He thil avang hian Twitter-ah #IndiaOnSale tih hashtag a awm bawk. | lus_Latn |
25,709 | He was added to England's Test squad, ahead of the third Test against South Africa , and made his Test debut on 27 July 2017 as a number 5 batsman. | South Africa nena vawithum an intum hnuin a khelh that em avangin England pawl zingah a hming telh a ni a, a khelh hmasak ber chu July ni 27,2017 a ni a. | lus_Latn |
25,710 | He provided photographs of Germans identified as Nordic in places like Baden , Stuttgart , Salzburg , and Schwaben ; and provided photographs of Germans he identified as Alpine and Mediterranean types, especially in Vorarlberg , Bavaria , and the Black Forest region of Baden . | Baden , Stuttgart , Salzburg , leh Schwaben ang hmunah te Nordic tia hriat German mite thlalak a pe a ; tin, Alpine leh Mediterranean chi nia a hriat German-ho thlalak a pe bawk a, a bîk takin Vorarlberg , Bavaria , leh Baden-a Black Forest biala awmte thlalak a pe bawk. | lus_Latn |
25,711 | David Sackett made seminal contributions to the science of health care and the teaching and practice of medicine. | David Sackett hian hriselna enkawlna science leh damdawi lam zirtirna leh hman danah a thawhhlawk hle a ni. | lus_Latn |
25,712 | Rolfe continued working under a local leader named Pierre Charié. | Rolfe hian tualchhung hruaitu Pierre Charié hnuaiah hna a thawk chhunzawm zel a. | lus_Latn |
25,713 | Moreover, studies have highlighted that Black patient are significantly more likely to receive an amputation than a salvage procedure when presenting with significant peripheral vascular diseases. | Chubakah, zirchianna hrang hrangah chuan Black patient te hian peripheral vascular diseases langsar tak tak an rawn present hian salvage procedure aiin amputation an dawng tam zawk tih a tarlang bawk. | lus_Latn |
25,714 | It is an important full-fledged fishing port. | Sa ngha manna port pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
25,715 | The Kottappuram–Kollam segment of the west coast canal system has a major chunk passing through the Vembanad Lake and spans a total of 209 km. | Thlang lam tuihawk luankawr kalhmang a Kottappuram–Kollam huamchhung ah hian Vembanad Lake kal tlangin thil hlawm lian tak a awm a, a vaiin km 209-a thui a ni. | lus_Latn |
25,716 | The international cricket season started in September 2019 with South Africa's tour of India. | Khawvel pum huap inelna hi September 2019-a South Africa India-a inkhel tura an lo kal khan a intan a. | lus_Latn |
25,717 | The Kilo Lab for Photochromics and hair dye R&D is still located in Huddersfield , UK. | Kilo Lab, Photochromics leh hair dye R&D tan a duang chu Huddersfield , UK-ah a la awm reng a ni. | lus_Latn |
25,718 | R. A. Swaroop (123) and M. V. Sridhar then put together 285 runs, breaking Hyderabad's record for the best second-wicket partnership. | Hemi hnu hian R. A. Swaroop (123) leh M. V. Sridhar te chuan run 285 siamin second wicket partnership ṭha ber Hyderabad record an khum. | lus_Latn |
25,719 | In Group D, after initial games against Scotland , rivals India and Pakistan met at Kingsmead Cricket Ground , Durban, South Africa. | Group D-ah Scotland nen an inkhelh hmasak ber hnuah an khingpui India leh Pakistan te chu Kingsmead Cricket Ground , Durban, South Africa-ah an inhmachhawn. | lus_Latn |
25,720 | But this community also does fishing on small scale. | Mahse he khawtlang hian sangha man hi a an zau vawk lo bawk. | lus_Latn |
25,721 | Clearly, the process described by Chaudhry et al. (2010) differs from the RPM methodology illustrated in the overview, which involves actual collection and transmission of physiological data through point-of-care devices. | Chaudhry leh a thawhpuiten an sawi dan kalphung hi a chiang hle. (2010) te hi a tlangpuiin RPM methodology tarlan nen a danglam a, chu chu point-of-care device hmanga physiological data lakkhawm leh thawn chhuah tak tak a ni. | lus_Latn |
25,722 | Eifler took part in a German Funkspiel operation. | Eifler hian German Funkspiel operation-ah a tel ve a ni. | lus_Latn |
25,723 | At the end of the 1970s, he had six regional Best Actor Filmfare Awards, including four consecutive Best Tamil Actor Awards. | Kum 1970 chho tawp lamah khan ram bil a Best Actor Filmfare Award paruk a nei a, heng zingah hian a zawnin Best Tamil Actor Award vawi li a dawn tawh chu a tel bawk. | lus_Latn |
25,724 | "If you felt "Schindler's List" was shocking, it's Hollywood syrup compared to this." | "Schindler's List" kha mak i tih chuan hei nen khaikhin chuan Hollywood syrup a ni." | lus_Latn |
25,725 | Hyderabad's bowlers continued to perform while their batting was strengthened with the inclusion of Shikhar Dhawan , who returned from injury after scoring the fastest Test-debut hundred two months ago, and Darren Sammy . | Hyderabad-a bowler-te hian an khelh ṭhat chhunzawm zel laiin an batting a tichak a, thla hnih kalta khan Test-debut-a vawi za rang ber a khung hnua inhliam aṭanga rawn kir Shikhar Dhawan leh Darren Sammy -te an tel. | lus_Latn |
25,726 | “We further observe the direction of the wind, the height of clouds, and their proximity to the mountains. | Thli a thawt a a kal dan hawi zawng te, chhum awmna san zawng te, tlang a hnaih leh hnaihlohte an zirchiang thin a. | lus_Latn |
25,727 | He learnt that at Multan, Thatta, and particularly at Varanasi, the teachings of Hindu Brahmins attracted numerous Muslims. | Multan-ah te, Thatta-ah te, a bik takin Varanasi-ah te hian Hindu Brahmin-te zirtirna chuan Muslim tam tak a hip tih a hre ta a ni. | lus_Latn |
25,728 | She became the first patron of the Spastics Society of India . | Spastics Society of India patron hmasa ber a ni ta a ni . | lus_Latn |
25,729 | Captain Ashish Bagai tried to lead a recovery, but once Perera took his wicket to reduce Canada to 53/5, all doubts about the result finished. | Captain Ashish Bagai chuan harhtharna hma hruai a tum a, mahse vawi khat Perera chuan a wicket la a, Canada chu 53/5-ah a tihhniam a, result chungchanga rinhlelhna zawng zawng chu a tawp ta. | lus_Latn |
25,730 | "If you have trouble with "lie" and "lay" in English, learning the German distinction will help you!." | "English ṭawnga "lie" leh "lay" tih hmanga harsatna i neih chuan German distinction zir hian a pui ang che!." | lus_Latn |
25,731 | His final onscreen appearance in Olu Muniswamy was released in 25 May 2018. | Olu Muniswamy-a onscreen-a a inlan hnuhnung ber chu 25 May 2018 khan tihchhuah a ni. | lus_Latn |
25,732 | Agricultural duties, which were minimal, were assigned to enslaved Khoisan and Bushmen . | Agriculture hna, a tlem ber chu sal tang Khoisan leh Bushmen -te hnenah pek a ni. | lus_Latn |
25,733 | Push Doctor and eConsult offer similar services. | Push Doctor leh eConsult te pawhin hetiang service hi an pe bawk. | lus_Latn |
25,734 | Priya became a politician and a Member of Parliament ( Lok Sabha ). | Priya hi politician a ni a, Member of Parliament ( Lok Sabha ) a ni bawk. | lus_Latn |
25,735 | Speak up and claim them! | Tawng chhuak la i chanvo la rawh! | lus_Latn |
25,736 | AliveCor obtains ECG traces through sensing plates, which can also be purchased through AliveCor. | AliveCor hian sensing plate hmangin ECG trace a hmu a, AliveCor kaltlangin lei theih a ni bawk. | lus_Latn |
25,737 | Shillong Aug 2: The epidemic of substance use and dependence has reached an alarming dimension in the world, with statistics painting a very grim picture of the situation. | Shillong Aug 2: Ruihtheihthil hmanna leh ngaihnate hi khawvêl pum huapa hlauhawm thamin a lian tawh a, zirchiannain a tarlan danin hmalam hun a huphurhawm hmel hle. | lus_Latn |
25,738 | "The 20–21st Volume printed his essay " The Curse in Oedipus Rex and Abhijnanashakuntalam"." | "20–21st Volume-ah chuan a essay " The Curse in Oedipus Rex and Abhijnanashakuntalam" tih chu a print a ni." | lus_Latn |
25,739 | "If you want to include your photos, sketches or other images in your email messages directly (instead of as attachments), here's how to do it in Outlook.More " | "I thlalak, sketch emaw thlalak dang emaw i email message-ah direct-a dah i duh chuan (attachment angin ni lovin), Outlook. More" a tih dan tur chu hetiang hi a ni" | lus_Latn |
25,740 | The minister said in the journey of Azadi ka Amrit Mahotsav, we are standing at a turning point where our Government is taking concrete steps towards building a tomorrow, which is far more vibrant, Aatmanirbhar, and climate-resilient than our today. | Minister chuan Azadi ka Amrit Mahotsav zinkawngah hian kan Sawrkar chuan kan tunlai ai a nung zawk, Aatmanirbhar, leh boruak laka invenna nei zawk, kan hma hun siamna kawngah hma a lak mekna dinhmun inlehna laiah kan ding mek a ni, a ti. | lus_Latn |
25,741 | Play in Group B of the 2011 Cricket World Cup took place from 19 February to 20 March 2011. | Kum 2011 Cricket World Cup Group B-a inkhel hi Ramtuk thla ni 19 aṭanga Vau thla ni 20, 2011 thleng neih a ni a, a khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
25,742 | "If you learn the verb is "love" or "to love" you know to add the "-d" for the past." | "Verb chu "hmangaihna" emaw "hmangaih" tih i zir chuan hun kal tawha "-d" tih belh tut tih i hria." | lus_Latn |
25,743 | "If you simply make a copy of the object, you're just copying the references to the deeper objects, so your copy is referred to as a "shallow copy." | "Object copy i siam mai chuan thil thuk zawka reference i copy mai a, chuvangin i copy chu "shallow copy" tia sawi a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.