Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,544 | In 1677, Shivaji invaded Karnataka with 30,000 cavalry and 40,000 infantry, backed by Golkonda artillery and funding. | 1677-ah Shivaji chuan sipai sakawr chunga chuang 30,000 leh kea kal sipai 40,000 leh a hnudal Golkonda laipuite nen Karnataka a run a. | lus_Latn |
25,545 | In September 2018, Business Secretary Greg Clark announced he had asked the CMA to conduct an inquiry into competition in the audit sector, which was launched in October and reported in December 2018. | September 2018 khan Business Secretary Greg Clark chuan audit sector-a inelna chungchanga chhui chianna nei turin CMA a ngen tih a puang a, October thla khan ṭan a ni a, December 2018 khan report a ni. | lus_Latn |
25,546 | "If you're using a tablet, press the "Windows" button and the "Volume Down" button simultaneously." | "Tablet i hman chuan "Windows" button leh "Volume Down" button chu a rualin hmet la." | lus_Latn |
25,547 | APublic Interest Litigation (PIL)has been filed by Jagdeesh S. Chokkar, former Director of theIndian Institute of Management Ahmedabad, to allow the workers to return home. | Indian Institute of Management, Ahmedabad Director chhuak ta Jagdeesh S. Chokkar chuan Public Interest Litigation (PIL) thehlutin heng hnathawktute haw phalsakna a lo dil tawh a. | lus_Latn |
25,548 | In early June 2013, Saritha S Nair of Vattapara, Chegannur and her boyfriend Biju Radhakrishnan were arrested for allegedly taking millions of rupees from people after she and her boyfriend promised them investments in solar power fields and wind mill farms in various parts of India. | Kum 2013 June thla tir lam khan Vattapara, Chegannur-a cheng Saritha S Nair leh a bialpa Biju Radhakrishnan te chu a bialpa nen India ram hmun hrang hranga solar power field leh wind mill farm-a investment pek an tiam avangin mipui hnen aṭangin cheng maktaduai tam tak an laksak nia sawiin man an ni. | lus_Latn |
25,549 | Currently, he serves as the tourism, cultural, and irrigation minister in the cabinet of the Government of Uttarakhand . | Tunah hian Uttarakhand sorkar cabinet-ah tourism, cultural, leh irrigation minister hna a thawk mek a ni . | lus_Latn |
25,550 | After a series of battles, defeats and retreats, Dara was betrayed by one of his generals, who arrested and bound him. | Indona, hnehna leh hnungtawlhna hrang hrang a awm hnuah Dara chu a general pakhatin a phatsan a, ani chuan a man a, a phuar ta a ni. | lus_Latn |
25,551 | All this evidence appears to confirm the traditional belief that the temple was commissioned by Bhoja. | Heng finfiahna zawng zawng hian temple hi Bhoja-a tih a ni tih hnam dan anga rinna chu a nemnghet niin a lang. | lus_Latn |
25,552 | It was the second IPL title for Rohit Sharma and Ojha, who were with the Deccan Chargers when they won the 2009 Final . | Rohit Sharma leh Ojha te tan IPL title pahnihna a ni a, 2009 Final an champion lai khan Deccan Chargers tan an awm a ni. | lus_Latn |
25,553 | This ancient temple provides the status of sacred grove to Mangar Bani. | He temple hlui hian Mangar Bani chu sacred grove dinhmun a pe a ni. | lus_Latn |
25,554 | It appears that the construction work stopped abruptly. | In sak hna chu a tawp nghal niin a lang. | lus_Latn |
25,555 | Rajendra I, states Dehejia, must have involved the same craftsmen used by his father and transferred them from Thanjavur. | Rajendra I chuan he biak in saa cheimawi tur hian a pain mi thiam a hmante chu a chah chhuak a, Thanjavur atangin a insawntir hlawm a. | lus_Latn |
25,556 | All the Fisheries Colleges are in the process of adapting these, bringing in parity of standards between Colleges. | Fisheries College zawng zawng hian hengte hi an siam danglam mek a, College hrang hrangte inkara standard inang tlang (parity of standards) a thlen a ni. | lus_Latn |
25,557 | That same day, Olson, Ruwet, and CIA chemist Robert Lashbrook flew to New York City. | Chumi ni vek chuan Olson-a, Ruwet-a leh CIA chemist Robert Lashbrook-a te chu New York khawpuiah thlawhna hmangin an kal a. | lus_Latn |
25,558 | "In 1976, the first year Black History Month was celebrated, President Gerald R. Ford urged Americans to "seize the opportunity to honor the too-often neglected accomplishments of black Americans in every area of endeavor throughout our history." | "Kum 1976 khan Black History Month hman a nih hmasak ber kum khan President Gerald R. Ford chuan American-te chu "kan chanchin kal zelah American mipa hringte hmalakna zawng zawnga an thil tihhlawhtlinna ngaihthah lutukte chawimawina hun remchang chu hmang tangkai turin a fuih a ni." | lus_Latn |
25,559 | Between his stints of government service, Dulles was a corporate lawyer and partner at Sullivan & Cromwell . | Sawrkar hna a thawh chhung hian Dulles hi corporate lawyer a ni leh Sullivan & Cromwell -ah partner a ni bawk. | lus_Latn |
25,560 | Despite all this promise, some people remain cautious about mobile technology's potential to improve healthcare services. | Heng thutiam zawng zawng hi awm mah se, mi ṭhenkhat chuan mobile technology-in healthcare service a tihchangtlun theih danah an fimkhur reng a ni. | lus_Latn |
25,561 | The following is a description of the origins of the festival, prior to the hegemony of the chiefs of Valluvanatu over the Mamankam, based on native legends and myths | A hnuaia tarlan te hi he kût lo chhuahna, Valluvanatu lalte’n Mamankam chunga thuneihna an neih hmaa, native legends leh myths atanga chhut a ni | lus_Latn |
25,562 | I had 30, 000 men and was outnumbered more than three to one. | Mipa 30, 000 ka nei a, pathum aiin pakhat aia tam ka tluk lo. | lus_Latn |
25,563 | Tendulkar started with some good strokes, racing to 18 off 14 balls, but then edged a catch to wicketkeeper Sangakkara. | Tendulkar hian stroke ṭha tak tak hmangin bul a ṭan a, ball 14-ah run 18-ah a tlan a, mahse wicketkeeper Sangakkara-a'n catch a edge. | lus_Latn |
25,564 | The present-day platforms were once used as goods lines and formed part of the large Chitpur Rail Yard. | Tuna platform-te hi thawkkhat lai chuan bungraw phurhna line atan hman a ni a, Chitpur Rail Yard lian takah pawh a tel a ni. | lus_Latn |
25,565 | Have any of you seen ? | In zingah tu emaw inin hmu tawh em ? | lus_Latn |
25,566 | With more than 1. 2 million employees, it is the world's ninth-largest employer and India's second largest employer . | Hnathawktu maktaduai 1.2 chuang neiin khawvela hnathawhna hmun lian ber 9-na a ni a, India rama hnathawhna hmun lian ber pahnihna a ni bawk . | lus_Latn |
25,567 | However, it lost both its two matches in the playoffs and finished at the third place. | Mahse, playoff-ah match hnih an khelh tawhah an tlawm ve ve a, pathumnaah an awm. | lus_Latn |
25,568 | Hotels like Amrapali Clarks Inn (a collab of Amrapali Groups & Clarks Inn Group of Hotels), Hotel Imperial Heights, etc. are renowned groups of hospitality industry here. | Amrapali Clarks Inn (Amrapali Groups & Clarks Inn Group of Hotels collab), Hotel Imperial Heights, etc. ang chi hotel te hi hetah hian hospitality industry lama pawl hmingthang tak tak an ni. | lus_Latn |
25,569 | Woyts described an enema bag prepared from a pig's or beef's bladder attached to a tube as an alternative to a syringe. | Woyts chuan vawk emaw bawnghnute emaw phîng aṭanga siam enema bag, tube-a inbun chu syringe aiah a hman theih thu a sawi. | lus_Latn |
25,570 | The goal of LM is to improve individuals' health and wellbeing by applying the 6 pillars of lifestyle medicine (nutrition, regular physical activity , restorative sleep , stress management, avoidance of risky substances , and positive social connection) to prevent chronic conditions such as cardiovascular diseases , di... | LM tum ber chu mimal hriselna leh hriselna tihchangtlun a ni a, nunphung damdawi lungphum 6 (nutrition, regular physical activity , restorative sleep , stress management, avoidance of risky substances , leh positive social connection) te hmangin natna khirh tak tak, cardiovascular diseases , diabetes , metabolic syndro... | lus_Latn |
25,571 | Hunting was not allowed in the reserve, only timber cutting for domestic purposes was permitted. | Ram humhalh ah hian ramsa man phal a ni lo va, inchhung atana hman tur thing lak chauh phal a ni. | lus_Latn |
25,572 | Patel now energetically fought against veth – the forced servitude of Indians to Europeans and organised relief efforts in the wake of plague and famine in Kheda. | Tunah chuan Patel chuan veth chu chak takin a do a – India mite European-ho bawih luih tir chu chak takin a do a, Kheda-a hripui leh riltam avanga chhawmdawlna hna a buatsaih bawk. | lus_Latn |
25,573 | The aim of EBM is to integrate the experience of the clinician, the values of the patient , and the best available scientific information to guide decision-making about clinical management. | EBM hian a tum ber chu clinician-in a tawnhriat, damlo hlutna , leh scientific information awm tha ber berte chu clinical management chungchanga thutlukna siamna kaihruaitu tur a ni. | lus_Latn |
25,574 | A partnership with Fipe – Italian Federation of Public Exercises, ISS – National Institute of Health and Healthy Cities Network OMS, was presented in Rome. | Fipe – Italian Federation of Public Exercises, ISS – National Institute of Health and Healthy Cities Network OMS nena thawhhona chu Rome-ah hlan a ni. | lus_Latn |
25,575 | "Facebook page Dhallywood Karcha echoed Pritom's statement: "They have immense hatred of Bollywood films and protest against importing them. But why are the majority of their films copies of Indian movies? Why they did not even try to change that? Is this protest happening now because it will expose them? Or they don't... | "Pritom-a thusawi changchawiin Dhallywood Karcha tih @Facebook @page chuan hetiang hian a sawi a: "Heng @Bollywood @film lakluh ho hi nasa taka hua-in, na takin an do a. Mahse, eng vangin nge an @film chhuah tam tak hian Indian @movies a entawn? Eng vangin nge tlem tê tal pawh thlak an tum loh? An thiltih pholana a awm... | lus_Latn |
25,576 | In the match Conway became the 12th batsman for New Zealand to score a century on his Test debut , and the first visiting batsman after Sourav Ganguly to hit a century at Lord's on Test debut. | He inkhelhah hian Conway chu New Zealand lam atanga @Test inkhelha tlan za chuang siam thei 12-na a ni a, @Lord inelna khelha Sourav Ganguly hnua tlan za siam leh thei hmaa ber a ni bawk a. | lus_Latn |
25,577 | "In The Little Grain Managed to Land Between Two Millstones , the Nationalist uprising against the Second Spanish Republic is "held up as a model of a proper Christian response", to religious persecution by the Far Left , such as the Spanish Red Terror by the Republican forces." | "The Little Grain Managed to Land Between Two Millstones -ah chuan Second Spanish Republic laka Nationalist helna chu "Kristian chhanna dik tak model atan an chelh tlat", Far Left -te sakhaw lama tihduhdahna, Republican sipaite'n Spanish Red Terror an tih ang chite a ni." | lus_Latn |
25,578 | The methodology deployed is random sampling and interview and comparison of the data with the lab registers maintained at the District Medical Centres (DMCs). | Methodology hman chu random sampling leh interview leh District Medical Center (DMC)-a enkawl lab register-te nena data tehkhin a ni. | lus_Latn |
25,579 | It fights for their rights and against atrocities on the lower castes and condemns depriving their entry into the place of worship. | An dikna chanvo leh hnam hnuaihnung zawkte chunga tihduhdahna dona a do a, biakna hmuna luh an khap chu a dem thu a sawi bawk. | lus_Latn |
25,580 | Construction began in the sacred Islamic month of Muharram , on 13 May 1638. | Islam thla thianghlim Muharram -ah sak tan a ni a, ni 13 Ṭomîr thla 1638 khan sak tan a ni. | lus_Latn |
25,581 | To prevent spreading TB, it is important to get help quickly and to follow the treatment from your doctor through to completion. | TB darh zel tur ven nan ṭanpuina lak thuai a pawimawh a, doctor aṭanga enkawlna chu a zawh thlengin zawm a pawimawh bawk. | lus_Latn |
25,582 | #3: From Venezuela,Apuntes de Cocina on a guide to purchase Venezuelan-cut-meats in the US! Now there is no excuse :-) | #3: Venezuela atanga, Apuntes de Cocina chuan US-a Venezuelan-cut-meats lei dan tur guide-ah! Tunah chuan chhanna a awm tawh lo. | lus_Latn |
25,583 | She was one of thirteen women from the Czech and Slovak resistance sent together from the Vienna area. | Vienna area aṭanga Czech leh Slovak dodalna aṭanga hmeichhe 13 tirh khawm zinga mi a ni. | lus_Latn |
25,584 | Perar also acts as the main artery of communication with the interior Kerala lands, otherwise inaccessible due to the thick vegetation, in the rainy season. | Perar hian ruahtui tlak laiin Kerala ram chhunga ram, a nih loh leh thing leh mau tam avangin thlen theih loh nena inbiakpawhna kawngkhar ber angin a thawk bawk. | lus_Latn |
25,585 | K. Viswanath has worked as an associate director of Subba Rao for many years. | K. Viswanath hian kum tam tak chhung chu Subba Rao-ah director puitu hna a thawk tawh a ni. | lus_Latn |
25,586 | In 1978, it acquired the agri-product company Himani. | Kum 1978 khan agri-product company Himani chu a lei ta a ni. | lus_Latn |
25,587 | The construction and beautification of the path was carried out by the Tourism department of the government of Tamil Nadu in 2011. | He kawngpui siam leh chei mawi hna hi Tamil Nadu sorkar Tourism department chuan kum 2011 khan a lo ti tawh a ni. | lus_Latn |
25,588 | Bhadant Anand Kausalyayan brought these branches from Sri Lanka as a memorial of Buddha's enlightenment. | Bhadant Anand Kausalyayan he thing zar hi Sri Lankan atangin Buddha tihharhna chan hriatrengna atan a rawn keng a. | lus_Latn |
25,589 | They work closely with ECPAT on the mission to rid tourism of child exploitation. | Tourism-a naupang tihduhdahna tihbo mission-ah hian ECPAT nen thawhhona ṭha tak an nei a ni. | lus_Latn |
25,590 | In theory, people can register for various government schemes and certificates by themselves. | An sawi danah chuan awlsam takin mipuite chu Sorkar atanga hamthatna hrang hrang dawng turin an inziak lut thei hlawm a. | lus_Latn |
25,591 | The country is still recuperating from the devastating earthquake in April that killed more than 9,000 people and left more than 23,000 injured. | April thlaa lirnghing rapthlak tak thleng, mi 9,000 chuangin nunna an chan bakah mi 23,000 chuangin hliam an tuar a, hei vang hian ram hi a la dam chho zel a ni. | lus_Latn |
25,592 | The next over, Dravid reached a well-deserved fifty from 129 balls, with a four off Andy Bichel. | Over lehlamah Dravid hian ball 129 aṭangin a phu tawk fifty a siam a, Andy Bichel-a'n four a khung. | lus_Latn |
25,593 | On March 18, 2024, U. S. President Joe Biden made an “ executive order on advancing women's health research and funding. ” | Vau thla 18, 2024 khan U. S. President Joe Biden chuan “ hmeichhiate hriselna lama zirchianna leh sum hmanna tihhmasawn dan tur thupek” a siam a. | lus_Latn |
25,594 | He repeatedly attacked Kumble, whose figures were unimpressive–5-1-35-0. | Kumble hi vawi tam tak a bei a, a figure hi a hmuhnawm lo hle–5-1-35-0. | lus_Latn |
25,595 | A few studies have examined the impact of haloperidol exposure on breastfed infants and in most cases, there were no adverse effects on infant growth and development. | Zirna tlemte chuan haloperidol exposure hian naute hnute pekte chunga nghawng a neih dan an zirchiang a, a tam zawkah chuan naute than leh thanlennaah nghawng tha lo a nei lo. | lus_Latn |
25,596 | They were one of the nine teams that competed in the 2012 IPL . | Kum 2012 IPL-a inelna nei team 9 zinga pakhat an ni . | lus_Latn |
25,597 | "If you feel the need during Valentine's Day to conceal your tears or put on a "brave face" (or, conversely, not to laugh or enjoy yourself at times), then you need to give yourself permission to grieve in your own way." | "Valentine's Day-ah hian i mittui thup emaw, "hmêl huaisen" (a lehlamah, a chang chuan nuih emaw, hlim lo emaw) i neih a ngai tih i hriat chuan, nangmah duh dan anga lungngaih phalna i pek a ngai a ni." | lus_Latn |
25,598 | Weddings are not permitted during the Lockdown period. | Inkharkhip chhung hian inneih phal a ni lo. | lus_Latn |
25,599 | Singh was pardoned, became titular ruler of the region and was appointed governor of the province of Kabul before his death on 18 December 1678. | Singh chu ngaihdam niin KAbul-a ram bial khata hotu atan dah a ni a, hetah hian December ni 18 1678 thleng a awm a ni. | lus_Latn |
25,600 | . . training in Hitler Youth and the troopers is very worthwhile for the German people as a whole. | . . Hitler a ṭhalai leh sipai a training hi German mipui zawng zawng tan chuan a hlu hle. | lus_Latn |
25,601 | Global Voices: Will you go to the U.S. again? | @Global @Voices: U.S. ah i kal leh ang em? | lus_Latn |
25,602 | The journey lasted around for weeks. | Kar tam tak chhung chu zinkawng chu a awh a ni. | lus_Latn |
25,603 | In early February 2018, private equity groups Greybull Capital , Brookfield and Endless LLP were said to be interested in acquiring parts of Carillion that might be ringfenced for auction. | Kum 2018 February thla tir lam khan private equity group Greybull Capital , Brookfield leh Endless LLP te chuan Carillion hmun thenkhat, lilam tura ringfence theih tur chu lei an duh nia sawi a ni. | lus_Latn |
25,604 | His poems speak of deep concerns for nature and expose man's cruelty to it. | A hla phuahte hian thilsiam ngaihsakna thuk tak a sawi a, chu mi laka mihring nunrawngzia a pholang bawk. | lus_Latn |
25,605 | "It would have been difficult to design a path out of communism worse than the one that has been followed. " | "Communism atanga chhuahna kawng zawh tawh aia chhe zawk design chu a harsa ang. "." | lus_Latn |
25,606 | The bid was won by the Sun TV Network and the team was renamed as the Sunrisers Hyderabad . | Bid hi Sun TV Network chuan hnehna changin an team hming hi Sunrisers Hyderabad tiin an thlak a ni . | lus_Latn |
25,607 | Chennai Super Kings had finished as runners-up in the 2008 season of IPL . | Chennai Super Kings hi 2008 season IPL -ah khan pahnihna an lo ni tawh a ni. | lus_Latn |
25,608 | The other restrictions on player retention were: a maximum of three capped Indian players could be retained, and only two overseas players and two uncapped Indian players could be retained. | Inkaihhruaina dang leh awm chu : a tam berah infiam mi zinga ram tana chhuak tawh India mi pathumte chuan an khelh chhunzawm thei ang a, an zinga pahnih ram tana la khellote chuan an khelh chhunzawm thei dawn bawk a. | lus_Latn |
25,609 | It was founded in 1907 and was initially known as Alembic Chemical Works Company Ltd. | Kum 1907 khan din a ni a, a tirah chuan Alembic Chemical Works Company Ltd tia hriat a ni. | lus_Latn |
25,610 | Recognizing the potential of his formulation, Dutta officially founded G. D. Pharmaceuticals in 1929 and named the product Boroline. | A siam chhuah theihna a nihzia hriain Dutta chuan kum 1929 khan official takin G. D. Pharmaceuticals a din a, a thil siam chu Boroline tiin a vuah a ni. | lus_Latn |
25,611 | The population of Bir is primarily Indian agriculturalists. | Bir-a chengte hi India rama loneitute an ni ber. | lus_Latn |
25,612 | It also advises caution in older age groups considering HT due to the increased risk of vasomotor symptoms and CHD. | Kum upa lam, HT ngaihtuah mekte pawhin vasomotor symptoms leh CHD an neih theihna a san avangin fimkhur turin a fuih bawk. | lus_Latn |
25,613 | Having an outside consultant look at your organization can provide you with a fresh perspective that can identify problems you might have missed. | Pawn lam mite i rawn a i pawl i en tir hian i ngaihtuah loh tur harsatnate hriatchhuah theihna tur thlirna thar a pe thei che a ni. | lus_Latn |
25,614 | CSK have not traded any player in 2020. | CSK hian 2020 chhung khan player an la hralh lo. | lus_Latn |
25,615 | Bamboo bridge built across the Na Dihing river by villagers of Tengapani and named after Zubeen Garg is inaugurated by the singer himself at Tengapani-Thepabari on 29 February 2020. | Tengapani thingtlang khua ami te chuanin Na Dihling lui tan tlang, mau hmanga sak lêi siamin, he zaithiam lar hming chawiin Zubeen Garg tiin an sa a, hei hi amah ngeiin kum 2020 Ramtuk thla ni 29 khan Tengapani-Thepabari ah chuan a hawnna hun a va hmang a ni. | lus_Latn |
25,616 | On 30 June, Brazilian regulators suspended the deal and an investigation was opened into it by federal prosecutors to probe accusations of irregularity. | Nikîr thla ni 30 khan Brazil regulator-te chuan he deal hi an titawp a, federal prosecutor-te chuan thil dik lo nia puhnate chhui chian tumin chhui chianna an hawng. | lus_Latn |
25,617 | The winning team was also awarded a replica of the Cricket World Cup Trophy , a practice that originated in 1999. | Team chak zawk hi Cricket World Cup Trophy replica pek an ni bawk a, he practice hi kum 1999 aṭanga ṭan a ni. | lus_Latn |
25,618 | "If you were baffled after being turned away by Facebook's age limit, there's a clause right there in the " you accept when you create a Facebook account: "You will not use Facebook if you are under 13." | "Facebook kum bithliah avanga hawisan i nih hnua i buai a nih chuan, chutah tak chuan Facebook account i siam huna i pawm "-ah hian clause a awm a: "Kum 13 hnuai lam i nih chuan Facebook i hmang lovang." | lus_Latn |
25,619 | Though some there appreciated it, the work was ultimately denied publication unless it was to be revised and cleaned of suspect statements and anti-Soviet insinuations. | Chutah chuan mi ṭhenkhat chuan ngaihlu mahse, a tâwpah chuan chu hnathawh chu siamṭhat a nih loh chuan, rinhlelh thu leh Soviet dodâlna thusawi aṭanga tihthianghlim a nih loh chuan tihchhuah a ni lo. | lus_Latn |
25,620 | I desire that my skeleton should be surrendered to Thurston College, Colombo, which I served for many years. | Ka ruhro hi kum tam tak ka rawngbawlna Thurston College, Colombo-ah hlan ka duh a ni. | lus_Latn |
25,621 | This temple is situated in Garoru village which is also called as Balakrupi after this temple. | He temple hi Garoru khuaah a awm a, chu chu he temple hming chawiin Balakrupi tia koh a ni bawk. | lus_Latn |
25,622 | Then they won the Qualifier 2 against Sunrisers Hyderabad with Marcus Stoinis taking 3 wickets and scored 38 runs. | Tichuan Qualifier 2-ah Sunrisers Hyderabad lakah hnehna an chang a, Marcus Stoinis chuan wicket 3 a la a, run 38 a siam bawk. | lus_Latn |
25,623 | "If you escape, you will die!" | "I tlanchhuah chuan i thi mai ang!" | lus_Latn |
25,624 | The Boat House Club hosts a Summer Regatta in June every year. | Boat House Club hian kum tin Nikîr thlaah Nipui Regatta an buatsaih ṭhin. | lus_Latn |
25,625 | Global Food Blog Report #31 | Global Food Blog Report #31 | lus_Latn |
25,626 | "In 1964, Eduardo Frei-Montalva was elected as president under the slogan, "Revolution in Liberty." | "Kum 1964 khan Eduardo Frei-Montalva chu president atan thlan a ni a, "Revolution in Liberty." tih thupui hmangin President atan thlan a ni." | lus_Latn |
25,627 | "A distinct Toronto offering is the "East Indian roti", a variation on the stuffed roti from the West Indies ." | "Toronto offering danglam tak chu "East Indian roti" a ni a, West Indies aṭanga stuffed roti aṭanga siam danglamna a ni ." | lus_Latn |
25,628 | Though Vohra got out in the 17th over off Piyush Chawla , Saha continued his onslaught to reach his century off 49 balls with a six off Narine and hence finishing the innings with an unbeaten knock of 115 off 55 balls. | Vohra hi Piyush Chawla -a'n over 17-naah chhuak mah se, Saha hian a beih chhunzawm zel a, ball 49-ah a century siamin Narine-a'n six a siam a, hei vang hian ball 55-ah hneh loh nei loin run 115 a siam. | lus_Latn |
25,629 | The second group of these services is known as acute care in the digital health domain. | Heng service hrang hrang zinga pawl hnihna chu digital health domain-ah acute care tia hriat a ni. | lus_Latn |
25,630 | "In 1942, on September 28, the State Defense Committee issued a decree "Organization of work on uranium." | "Kum 1942, Mimkût thla ni 28 khan State Defence Committee chuan thupek a chhuah a, "Uranium chungchanga hnathawh tur ruahmanna siam." | lus_Latn |
25,631 | Located a short boat ride away from Havelock Island, Elephant Beach is known for its vibrant coral reefs and various water activities. | Havelock thliarkarah chuan lawng hman tur aa wm a, @Elephant tuipui kamah chu tui chunga hnim to dangdai tak takte avangin leh tui hnuaia tih tur hrang hrang awm avang chuan miin an pan nasa hle a. | lus_Latn |
25,632 | Shivaji confined his son to Panhala in 1678, only to have the prince escape with his wife and defect to the Mughals for a year. | Shivaji hian kum 1678 khan a fapa chu Panhala-ah a khung a, chutah chuan lal fapa chu a nupui nen an tlanchhuak a, kum khat chhung chu Mughal-ho hnenah an inhnukdawk ta a ni. | lus_Latn |
25,633 | The average literacy of the town was 73. 36%, compared to the national average of 72. | Khawpui chhunga ziak leh chhiar thiam zat chu 73. 36% a ni a, ram pum huapa ziak leh chhiar thiam zat chu 72 a ni. | lus_Latn |
25,634 | Three very large life-size sculptures are located on a raised platform. | Dinna hmun sang takah hian mihring tiat milim lian tak tak pathum a awm a. | lus_Latn |
25,635 | He became a valuable batsman in the ODI version of the game, as a pinch-hitter used to accelerate the run-scoring rate, usually in the final ten overs, and was relied upon to stabilize the innings in the event of a collapse. | ODI-ah chuan inkhel mi hlu leh pawimawh tak a ni a, an chak dawn tawhlo emaw tih hnu pawhin tha takin a rawn khel chhuak leh thei thin a ni. | lus_Latn |
25,636 | This challenge of balancing energy security with green growth was a key topic at the recent Energy Transitions Working Group (ETWG) Meeting under G20 in Bengaluru. | He harsatna hi tun hnaia Bengaluru-a G20 hnuaia Energy Transitions Working Group (ETWG) Meeting neihah khan thupui pawimawh tak a ni a, hei hi energy security leh green growth inthlauhna a ni. | lus_Latn |
25,637 | "In 1919, Handy recorded "Yellow Dog Blues" which is considered the best-selling recording of Handy's music." | "Kum 1919 khan Handy hian "Yellow Dog Blues" a record a, hei hi Handy-a music recording hralh hnem ber nia ngaih a ni." | lus_Latn |
25,638 | Vincent Connare is reportedly not offended by the negative backlash over Comic Sans. | Comic Sans chungchanga negative backlash a awm avangin Vincent Connare hi a thinrim lo niin an sawi. | lus_Latn |
25,639 | "As of 2018, Hansen's disease is still listed as a "communicable disease of public significance, " and therefore, screened for as part of the immigration medical exam." | "Kum 2018 thleng khan Hansen natna hi "vantlang hriata pawimawh natna hrik kai theih, " anga list a la ni a, chuvangin, immigration medical exam-a tel ve turin screened a ni." | lus_Latn |
25,640 | This lake was open to excretion, dumping of plastic and illegal fishing which leads to increase in amount of garbage day by day. | He lui hi bawlhhlawh paih, plastic paih leh dan loa sangha man theihna tur a inhawng a, hei hian nitin bawlhhlawh a tipung zel a ni. | lus_Latn |
25,641 | She next appeared in Apna Sapna Money Money , directed by Sangeeth . | A dawtah chuan Sangeeth in a direct, Apna Sapna Money Money -ah a inlan leh a ni . | lus_Latn |
25,642 | Roshan has also performed on stage and debuted on television with 'Just Dance'. | Roshan hian stage-ah a zai tawh bawk a, television-ah 'Just Dance' hmangin a debut tawh bawk. | lus_Latn |
25,643 | It has been dubbed the “golden cage”, “depression visa” and “prisoner visa” in various reports and comments. | "Mi hrang hrang hnen aṭanga thu leh ngaihdan te dawn a nih hnuah "rangchak tân in", "rilru hahna thlentu visa" leh "lung in tânna visa" tiin an ko ṭhin nia hriat a ni." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.