Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,444 | Trade will be crucial. | Insumdawn tawnna a pawimawh hle dawn tihna a ni. | lus_Latn |
25,445 | He said that the event has given them the platform to tell their to stories to a very wide audience. | He event hian an chanchin te chu mipui tam tak hnena sawi theihna tur platform a pe a ni, a ti. | lus_Latn |
25,446 | The economy of the village is based on agriculture. | An khaw economy hi agriculture-ah a innghat a ni. | lus_Latn |
25,447 | DHL Supply Chain is organized into five regions: North America, South America, APAC (Asia Pacific), EMEA (Europe, Middle East, and Africa), and UK&I (United Kingdom and Ireland). | DHL Supply Chain hi bial pangaah then a ni a, chungte chu North America, South America, APAC (Asia Pacific), EMEA (Europe, Middle East, leh Africa), leh UK&I (United Kingdom leh Ireland) te an ni. | lus_Latn |
25,448 | "In His encounter with Nicodemus (John 3:1-21), Christ made it clear that baptism was necessary for salvation: "Amen, amen I say to thee unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God." | "Nikodema nena an inhmuhnaah (Johana 3:1-21) Krista chuan chhandamna atan baptisma chan a ngai tih a sawi chiang hle a: "Amen, amenka hril a che mi tupawh tui leh Thlarau Thianghlima a pianthar loh chuan Pathian ramah a lut thei lo vang." | lus_Latn |
25,449 | The winner of this subsequent Qualifier 2 match moved onto the final match. | @Qualifier 2-a a chak zawk chuan @final an khel thei dawn a. | lus_Latn |
25,450 | "In 1966, "Sloop John B" by The Beach Boys" | "Kum 1966 khan The Beach Boys hla "Sloop John B" tih a ni." | lus_Latn |
25,451 | They went onto work together in Antariksham 9000 KMPH in 2018. | Kum 2018 khan Antariksham 9000 KMPH-ah hna an thawk dun a ni. | lus_Latn |
25,452 | In 1963, Manipur was provided a legislative assembly, with a council of ministers headed by a chief minister. | Kum 1963 khan Manipur-ah legislative assembly siam a ni a, chief minister-in a kaihhruai council of ministers a awm bawk. | lus_Latn |
25,453 | Chennai Batting | Chennai chuan vawm an chang a. | lus_Latn |
25,454 | Twitch streamer and gamer F1NN5TER donated $50, 000 to the fund in May 2023. | Twitch streamer leh gamer F1NN5TER chuan Ṭomir thla 2023 khan he pual ah hian $50, 000 an thawh a ni. | lus_Latn |
25,455 | Dr Mukul raised this issue in a motion which was brought forward by Voice of the People Party (VPP) Ardent Basaiawmoit, during the Autumn session over the inflow of drugs into the state. | Dr Mukul hian he thu hi Voice of the People Party (VPP) Ardent Basaiawmoit-a’n @motion a siamah a sawi a, Autumn session-ah state chhunga ruihhlo lut chungchangah a rawn chhuah a ni. | lus_Latn |
25,456 | When asked about the challenges faced by the institute, Prof Mahanta said, “Besides, the dearth of funds, we do face problems with returning faculty. | Institute-in harsatna a tawhte zawhna chhangin Prof Mahanta chuan, “ sum tlakchhamna piah lamah hian, @faculty @returning chungchangah harsatna kan tawk ve tho a ni, a ti a. | lus_Latn |
25,457 | Change agents can be viewed as health professionals while opinion leaders correlate with peer educators. | Change agents te hi health professional anga ngaih theih an nih laiin opinion leader te chu peer zirtirtute nen an inzawm tlat thung. | lus_Latn |
25,458 | "If you have a service dog, you already know that they are not like "regular" dogs (and I say that with no disrespect to regular dogs - there is one drooling on my feet at the moment)." | "Service dog i neih chuan "regular" ui ang an ni lo tih i hre tawh (chu chu regular dog zah lohna nei lovin ka sawi a-tunah hian ka keah pakhat a awm a ni)." | lus_Latn |
25,459 | New Delhi, July 30: As announced by the Union AYUSH Minister Shri Shripad Yesso Naik recently the All India Institute of Ayurveda (AIIA), New Delhi has started providing free testing and treatment to patients in its COVID 19 Health Centre (CHC). | New Delhi, Vawkhniahzawn Thla ni 30: Union AYUSH Minister Shri Shripad Yesso Naik chuan tunhnai a thu a chhuah danin All India Institute of Ayurveda (AIIA), New Delhi chuan an COVID19 Health Care-ah in enfiah na leh inenkawlna a thlawn in an kalpui mek a ni. | lus_Latn |
25,460 | "In 1928 the first all-talking movie feature, "The Lights of New York," was shown." | "Kum 1928 khan movie feature hmasa ber, all-talking movie, "The Lights of New York," tih chu entir a ni." | lus_Latn |
25,461 | In October 2009 it was shortlisted to become the first franchisee of an NHS trust . | Khuanghcawi thla 2009 khan NHS trust franchisee hmasa ber ni turin shortlist a ni . | lus_Latn |
25,462 | Nainital, due to its proximity to the outermost high ranges of the Himalaya, receives high annual rainfall. | Nainital hi Himalaya tlang sang ber aṭanga a inhnaih avangin kum tin ruahtui a tla nasa hle. | lus_Latn |
25,463 | The ship sailed from Port Kembla on 16 April 2020. | He lawng hi Port Kembla aṭangin ni 16 Ṭau thla 2020 khan a chhuak a ni. | lus_Latn |
25,464 | In the Dionysus ' satyr play Limos , Silenus attempts to give an enema to Heracles . | Dionysus - a satyr play Limos ah chuan Silenus chuan Heracles hnenah enema pek a tum a . | lus_Latn |
25,465 | Hemerijckx, while on a holiday in Belgium in 1954, had an audience with King Leopold III who informed him of the newly opened Belgian Leprosy Centre in India which was in need of a leprosy specialist. | Hemerijckx hian kum 1954-a Belgium rama chawlh hmanga a kal laiin Lal Leopold III nen audience an nei a, India rama Belgian Leprosy Centre hawn thar, phar specialist mamawh thu an hrilh a ni. | lus_Latn |
25,466 | African Beat Music by | African Beat Music chu | lus_Latn |
25,467 | Gilchrist started the chase for the Chargers with five boundaries in the first over off Nannes. | Gilchrist hian Chargers tan hian over hmasa berah Nannes lakah boundary panga a siam a, a khelh ṭhat ber ṭum a ni. | lus_Latn |
25,468 | "Abburi wrote a poem "Jalanjali" as early as 1909 while studying in Fifth Form." | "Abburi hian Fifth Form a zir laiin kum 1909 atang khan hla "Jalanjali" a ziak a ni." | lus_Latn |
25,469 | Mannarkkad , the nearest town to the site of the dam, is 13 kilometres (8. 1 mi) away and Palakkad is 43 kilometres (27 mi) away. | He tuikhuah atanga khaw hnai ber chu Mannarkkad a ni a, @Km 13 (mel 8)-a hlaa awm a ni a, Palakkad ve thung hi @km 43 (mel 27)-a hlaa awm a ni. | lus_Latn |
25,470 | Lakshadweep ( Malayalam: [lɐkʂɐd̪βʷiːbɨ̆] ) is a union territory of India . | Lakshadweep (Malayalam: [lɐkʂɐd̪βʷiːbɨ̆]) hi India ram union territory a ni. | lus_Latn |
25,471 | Test the connection from all of the campsites to make sure it's consistent throughout. | Chulai riahna hmun hnaih vela kal kual theihna te chu en chian vek ni se. | lus_Latn |
25,472 | "Either start at Wikipedia:Browse or Category:Articles , which shows the "top" level categories, to which all other categories should be connected." | "Wikipedia:Browse emaw Category:Articles emaw aṭang hian tan la la, chu chuan "top" level category te a tarlang a, chutah chuan category dang zawng zawng chu inzawm vek tur a ni." | lus_Latn |
25,473 | "He called for Russia to "renounce all mad fantasies of foreign conquest and begin the peaceful long, long long period of recuperation, " as he put it in a 1979 BBC interview with Latvian-born BBC journalist Janis Sapiets." | "Russia chu "ramdang ram hneh chungchanga rilru na tak tak zawng zawng chhuahsan a, remna zawnga hun rei tak, rei tak chhung dam lehna tur chu ṭan turin a ngen a ni," tiin kum 1979-a BBC-in Latvia-a piang BBC journalist Janis Sapiets-a interview-a a sawi angin." | lus_Latn |
25,474 | Indian surrogates became increasingly popular amongst intended parents in industrialized nations because of the relatively low costs and easy access offered by Indian surrogacy agencies. | Indian surrogates hi industrialized nations-a nu leh pa tumte zingah a lar chho zel a, a chhan chu Indian surrogacy agency-te’n an man tlawm leh awlsam taka an hmuh theih vang a ni. | lus_Latn |
25,475 | It is believed that she entered into the lap of Mother Earth here. | Hetah hian khawvêl nu kawngah a lut niin an ngai. | lus_Latn |
25,476 | "If you select "Remember Me," your log-in will continue for two weeks." | "Remember Me"i thlan chuan i luhna chu kar hnih chhung chhunzawm a ni ang." | lus_Latn |
25,477 | Flights along certain routes are still restricted . | Kawng thenkhatah erawh thlawh chhuah phallohna lai bik an la nei a. | lus_Latn |
25,478 | In 1636, Shahaji joined in the service of Bijapur and obtained Poona as a grant. | Kum 1636 khan Shahaji chuan Bijapur rawngbawlna a zawm a, Poona chu pek angin a hmu ta a ni. | lus_Latn |
25,479 | Business Standard. 16 July 2009. | Business Standard a ni 16 Vawkhniakzawn thla 2009 khan a lo piang a. | lus_Latn |
25,480 | A bigger problem than any side effects of treatment is people having fear of taking treatment, which leads them to refuse to take medicine. | Enkawlna avanga harsatna awm thei zawng zawng aiin harsatna lian zawk chu miten enkawlna ei hlauhna an neih vang a ni a, chu chuan damdawi ei duh lo turin a hruai a ni. | lus_Latn |
25,481 | There are hundreds of them, mostly women and children and a few old men . . . when they fall they are sjamboked by the soldiers in charge of the gang, with full force, until they get up . . . | Za tam tak an awm a, a tam zawk chu hmeichhia leh naupang leh putar tlemte an ni . . . an tlu chuan gang enkawltu sipaite chuan an sjambok a, chakna zawng zawng nen, an tho thlengin . . . | lus_Latn |
25,482 | Canada's win was their third-successive victory against Kenya and their second win in World Cup matches. | Canada chakna hi Kenya lakah a zawna an chak vawi thumna a ni a, World Cup match-a an chak vawi hnihna a ni bawk. | lus_Latn |
25,483 | The ICC announced all the venues in Mumbai on 2 November 2009. | ICC chuan Mumbai-a venue zawng zawng chu ni 2 Sahmulphah thla 2009 khan a puang vek a ni. | lus_Latn |
25,484 | Digby also served as visiting professor in Paris and Naples , where he lectured on Sufism and architecture. | Digby hian Paris leh Naples -ah te professor tlawh theih hna a thawk bawk a, Sufism leh architecture chungchang a zirtir bawk. | lus_Latn |
25,485 | In addition, there are a number of waterfalls in the locality. | Chu mai bakah he lai hmunah hian tuikhawhthla tam tak a awm bawk a. | lus_Latn |
25,486 | In the Fall of 1994, Kraig Klaudt, WHO's TB Advocacy Officer, developed the name and concept for a marketing strategy to brand this complex public health intervention. | Kum 1994 Fall khan WHO-a TB Advocacy Officer Kraig Klaudt chuan he public health intervention buaithlak tak hi branding siamna tur marketing strategy hming leh concept a siam a. | lus_Latn |
25,487 | Until the mid-1950s, it essentially remained a permanent version of the temporary exhibit – consisting of the same pieces, and remaining in the state rooms. | Kum 1950 chho lai vel thleng khan a bul berah chuan temporary exhibit-a a nih phung nghet a ni reng a piece inang chiah chiah atanga siam a ni a, state room-ah a awm reng bawk. | lus_Latn |
25,488 | It now appears that the LSD was administered, at a CIA retreat in Maryland, to discover exactly what Olson knew. | Tunah chuan LSD hi pek a ni tih a lang ta, Maryland-a CIA retreat-ah, Olson-a hriat chian tak chu hmuhchhuah tumin. | lus_Latn |
25,489 | This position enabled him to learn new techniques and improve the standard of fracture management. | He hna hian technique thar a zir thei a, ruhtliak enkawl dan pawh a tichangtlung thei bawk. | lus_Latn |
25,490 | BetterHelp has since been under scrutiny for misleading privacy policies. | Chumi hnuah chuan BetterHelp hi privacy policy dik lo a awm avangin enfiah a ni ta a ni. | lus_Latn |
25,491 | T. A. Sekhar became the team mentor for the second time, after working with the Mumbai Indians in the previous two seasons. | T. A. Sekhar chu a vawi hnihna atan team mentor a ni a, season hmasa pahniha Mumbai Indians a thawhpui hnuah team mentor a ni. | lus_Latn |
25,492 | The letter V stands for Vegan, and is an inverted pyramid intended to symbolize the ability to do the impossible. | Thumal V hi Vegan tihna a ni a, thil theih loh tih theihna entirna atana ruahman pyramid letling a ni. | lus_Latn |
25,493 | "In 1949, he produced two of his most famous pieces: "Que Rico Mambo," and "Mambo No." | "Kum 1949 khan a hla lar ber pahnih a siam a, chungte chu "Que Rico Mambo," leh "Mambo No." | lus_Latn |
25,494 | He received his early education at Bulandshahr. | A zirna hmasa ber chu Bulandshahr-ah a zir a. | lus_Latn |
25,495 | Since then, there have been a number of dispensations offered by both the central government and various states to encourage the growth of the industry. | Chumi hnuah chuan sorkar laipui leh state hrang hrangte pawhin industry tihhmasawn nan dispensation hrang hrang an pe a. | lus_Latn |
25,496 | Environmental impact of development in the Sundarbans , is the study of environmental impact on Sundarban , the largest single tract mangrove forest . | Sundarbans a hmasawnnain boruak a nghawng dan zirchianna a ni a , chu chu single tract mangrove forest lian ber Sundarban a environment a nghawng dan zirchianna a ni | lus_Latn |
25,497 | Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff was the Chief guest at the event. | Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chiefs of Staff Committee hotu leh Air Staff hotu chu he hun ah hian khuallian an ni. | lus_Latn |
25,498 | KXIP's Mandeep Singh was awarded the Man of the match for his innings of 56. | KXIP tan Mandeep Singh chu innings 56 a siam avangin Man of the match atan hlan a ni. | lus_Latn |
25,499 | The special laddu at the Subramaniya Swamy Temple in Tiruchendur , India is made from foxtail millet . | India ram Tiruchendur a Subramaniya Swamy Temple a special laddu hi foxtail millet aṭanga siam a ni a . | lus_Latn |
25,500 | The competition was played in India, Pakistan and Sri Lanka. | He intihsiakna hi India, Pakistan leh Sri Lanka-ah te khelh a ni. | lus_Latn |
25,501 | Kerala 319 and 281/7d; Jammu & Kashmir 140 and 299 ScorecardKerala won by 161 runs Maharashtra v Uttar Pradesh at Karad - Dec 22–25, 2004 | Kerala-ah 319 leh 281/7d; Jammu & Kashmir 140 leh 299 ScorecardKerala chuan run 161-in hnehna an chang a, Maharashtra leh Uttar Pradesh te chu Karad - Pâwltlak thla ni 22–25, 2004 khan an inkhel | lus_Latn |
25,502 | There is a misunderstanding that children with disabilities cannot take part in such competitions but the world has changed; there are so many activities and opportunities for children with disabilities (sic),” Syiem said, hoping that such events are being held every year to enable children to freshen their minds and o... | Naupang rualbanlote chu hetiang intihsiakna a an tel ve thei loh hi hriatthiam lohna a awm a, mahse khawvel a danglam tawh a hian naupang rualbanlo (sic) tan pawh thiltih leh remchang tam tak a awm a ni,” tiin Syiem chuan a sawi a, naupangte’n an rilru leh an thlirna an tihthar theih nan kum tin hetiang thil hi neih t... | lus_Latn |
25,503 | On 25 June 2018, TPR announced it was considering issuing a contribution notice – a legally enforceable demand for a financial contribution to the pension deficit – against former Carillion directors. | Ni 25 June 2018 khan TPR chuan Carillion director hluite lakah contribution notice – pension deficit-a sum thawh tura dan anga tih theih tur – tihchhuah a ngaihtuah thu a puang. | lus_Latn |
25,504 | For a long time it was thought that the later caves were made over an extended period from the 4th to the 7th centuries CE, but in recent decades a series of studies by the leading expert on the caves, Walter M. Spink, have argued that most of the work took place over the very brief period from 460 to 480 CE, during th... | Hun rei tak chhung chu a hnu lama lungpui te hi kum zabi 4-na atanga kum zabi 7-na thlenga siam niin an ngai a, mahse tun hnai kum sawmhnih chhung khan lungpui chungchanga mithiam lar tak Walter M. Spink-a zirchianna hrang hrangah chuan hna tam zawk hi kum 460 atanga 480 CE hun rei lote chhung, Vākāṭaka lalram a hindu... | lus_Latn |
25,505 | "The venue manager reported parts of the CCTV system had already been replaced by Army patrols and a complete army takeover was "on the cards"." | "Venue manager chuan CCTV system ṭhenkhat chu Army patrol-te'n an thlak tawh tih a sawi a, sipai lakluhna kimchang chu "card-ah" a awm tih a sawi." | lus_Latn |
25,506 | At what point do we reject the registered data? | Engtik laiin nge @registered data hi kan reject thin? | lus_Latn |
25,507 | Manali is named after Manu , the progenitor of humanity in Hinduism . | Manali hi Hindu sakhua a mihring thlahtu Manu hming chawia sak a ni . | lus_Latn |
25,508 | The continuous refinement of the technology is taking place through various research projects of CMFRI and All India Network Project on Mariculture (AINP-M) funded by the ICAR, Government of India . | He technology tihchangtlun zel hi CMFRI leh All India Network Project on Mariculture (AINP-M) te research project hrang hrang hmanga ICAR, Government of India sum hmanga kalpui a ni. | lus_Latn |
25,509 | Earlier, my child used to go to school and eat his lunch there,” said Asha ben from Surat, Gujarat while speaking to our CC Mumtaz Pathan. | A hma chuan sikul-ah chhunah an ei mai thin a tiin zirchiangtu Mumtaz Pathan hnenah Surat, Gujarat ami Asha chuan a sawi a. | lus_Latn |
25,510 | She featured in Indian Popstar Mika Singh's music video Tum Jo Mil Gaye Ho and in Jazzy B and Apache Indian's music video Dil Mangdi . | Indian Popstar Mika Singh music video Tum Jo Mil Gaye Ho leh Jazzy B leh Apache Indian music video Dil Mangdi -ah te a chang tawh bawk. | lus_Latn |
25,511 | It is an important biodiversity area within the Northern Aravalli leopard wildlife corridor stretching from Sariska Tiger Reserve to Delhi. | Sariska Tiger Reserve aṭanga Delhi thlenga zau Northern Aravalli leopard wildlife corridor chhunga biodiversity hmun pawimawh tak a ni. | lus_Latn |
25,512 | "If you look closely at the Yogeshwar Linga, you will notice the chant "Shambho" inscribed in four different South Indian languages: Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam." | "Yogeshwar Linga hi ngun taka i en chuan South Indian tawng hrang hrang pali: Tamil, Telugu, Kannada leh Malayalam-a ziak "Shambho" tih hla hi i hmu ang." | lus_Latn |
25,513 | In July 2008, Arriva acquired Empresa de Blas y Cia , which operates routes between Madrid and southwestern cities in its metropolitan area ( Alcorcón , Móstoles , Villaviciosa de Odón , Navalcarnero . . . ), and between those cities. | Kum 2008 Vawkhniakzawn thla khan Arriva chuan Empresa de Blas y Cia chu a lei a, chu chuan a khawpui lian (Alcorcón, Móstoles, Villaviciosa de Odón, Navalcarnero . . .)-a Madrid leh chhim thlang lam khawpui inkara kawngpui a kalpui a, chu khawpui inkara kawngpui a kalpui bawk. | lus_Latn |
25,514 | "In 2004 he participated in the project "Star Factory 4." | "Kum 2004 khan project "Star Factory 4." | lus_Latn |
25,515 | Digby was unmarried and left no close relatives. | Digby chuan nupui a neilo a, chhungte hnai vai a nei tawh lo a ni. | lus_Latn |
25,516 | The Australians, though, gave the Indian bowlers and fielders no respite, as Jason Gillespie and Ponting came together to add a partnership of 83 runs, with Gillespie making merry with 48 from 53 balls, and Ponting had already raced to 242 from 350 balls by then. | Mahse, Australian-te hian Indian bowler leh fielder-te chu chawlh hahdamna an pe lo a, Jason Gillespie leh Ponting te an inkawp a, run 83 an siam belh a, Gillespie hian ball 53 aṭangin 48 a siam a, chutih lai chuan Ponting hian ball 350 aṭangin 242 a siam tawh. | lus_Latn |
25,517 | In March 2008, a Stolperstein bearing the names of Guttenberger's family members was placed outside their former home in Stuttgart . | Kum 2008 Vau thla khan Guttenberger-a chhungte hming pu Stolperstein chu an chenna hlui Stuttgart pawnah dah a ni a . | lus_Latn |
25,518 | "If you're knee-deep in wedding planning and feeling stressed out or frazzled from juggling all of the decisions, you may be thinking, "Maybe we should just elope!" | "Inneihna ruahmannaah khup thlenga i awm a, thutlukna siam zawng zawng juggling avanga stress emaw frazzled emaw i nih chuan, "Maybe we should just elope!" tih i ngaihtuah mai thei." | lus_Latn |
25,519 | Population health has been subject to ongoing critiques and its assumptions. | Population hriselna hi sawiselna leh a ngaihdan hrang hrang hnuaiah a awm chhunzawm zel a ni. | lus_Latn |
25,520 | "If you've been researching law schools, you've probably seen mention of the "socratic method" being used in a school's classes but what is the socratic method." | "Law school i zirchian tawh a nih chuan school pakhat class-a "socratic method" hman thin chungchang sawi i hmu tawh ngei ang mahse socratic method chu eng nge ni." | lus_Latn |
25,521 | This is where data becomes an invaluable tool, often regarded as the world’s most valuable resource , and, unlike natural resources, data is everywhere. | Hei vang hian @data chu thil pawimawh tak a rawn ni chho a, khawvela thil pawimawh ber a ni hial ang a tih theih reng a, khawvel pianken sa anglo takin @data hi chu khawi hmunah pawh a awm a ni. | lus_Latn |
25,522 | The remote operator may give tactile feedback to the user. | Remote operator hian a hmangtu hnenah tactile feedback a pe thei a ni. | lus_Latn |
25,523 | Health promotion using telehealth has become increasingly popular in underdeveloped countries where there are very poor physical resources available. | Telehealth hmanga hriselna tihhmasawn hi ram changkang lo tak takah chuan taksa chakna tha lo tak tak awmnaah chuan a lar chho zel a ni. | lus_Latn |
25,524 | The other most important thing is to break the myths among parents and teachers; most of us have low expectations from these children, thinking that they will not be able to participate in such knowledge platforms. | Thil dang pawimawh ber chu nu leh pa leh zirtirtute zinga thudik lo awmte tihchhiat hi a ni a; a tam zawk chuan heng naupangte lakah hian beiseina hniam tak kan nei a, chutiang hriatna platform-ah chuan an tel thei dawn lo tih ngaihtuah avangin. | lus_Latn |
25,525 | The Indians won the toss and elected to bat first, who were led by Sourav Ganguly while Tendulkar rested. | Indians hian toss-ah hnehna changin bat hmasak an thlang a, Sourav Ganguly-a kaihhruaina hnuaiah Tendulkar-a'n a chawl. | lus_Latn |
25,526 | The types of fishing activity, seasonality of fishing and the extent of fishing operations from each fishing centres are available in this database. | He database-ah hian sangha man hnathawh chi hrang hrang, sangha man hunbi leh sangha man hna thawh dan zau zawng te chu he database-ah hian a awm a ni. | lus_Latn |
25,527 | "If you say, "Ça m'est égal" a little more strongly or with a flip wave of the hand and a touch of annoyance, you could mean "I don't care" or "It's starting to get on my nerves." | "Ça m'est égal" tih chu a ai a chak deuh emaw ban vei thuak pah leh nin hmel tak a i tih chuan, "I don't care" emaw "Ka thin a ti rim ṭan" i tihna a ni thei." | lus_Latn |
25,528 | In Nigeria, a concoction of leaves of tobacco , garlic and lemon basil juice, rock salt and cow urine is used in an attempt to treat convulsions in children. | Nigeria ramah chuan naupangte rilru natna (convulsion) enkawlna atan zuk leh hmuam hnah, garlic leh lemon basil tui, lung chi leh bawng zun concoction an hmang thin. | lus_Latn |
25,529 | However, dehumanizing medical rules and regulations regarding physical contact with Kalaupapa residents persisted even into the 1980s despite the discovery of curing sulfone drugs . | Mahse, Kalaupapa-a chengte nena taksa inzawmna chungchanga mihring nihna tichhe thei damdawi lam dan leh hrai chu kum 1980 chho thleng pawh khan sulfone damdawi tihdamna hmuhchhuah a nih hnuah pawh a la awm reng a ni | lus_Latn |
25,530 | "She headed up the women's section in the District Leadership Team ( "Bezirksleitung" ) of the party's important "Wasserkante" district (which included Hamburg)." | "Party-a district pawimawh tak "Wasserkante" (Hamburg pawh huam tel) District Leadership Team ( "Bezirksleitung" )-ah hmeichhe section a kaihruai a ni." | lus_Latn |
25,531 | In 1998 AEZQ was co-founder of the German Network for Evidence Based Medicine . | Kum 1998 khan AEZQ hi German Network for Evidence Based Medicine dintu zinga mi a ni a. | lus_Latn |
25,532 | Reportedly, Dutt had saved her life from a fire on the sets of Mother India . | Thuthang hriat danah chuan Dutt hian Mother India set-a kangmei chhuak aṭangin a nunna a chhanhim tawh a ni. | lus_Latn |
25,533 | The fort is located to the west of Vijayawada city in the main hill range known as Kondapalli in the Krishna district . | He kulh hi Vijayawada khawpui chhim lamah Krishna district chhunga tlang lian ber Kondapalli tia hriatah a awm a ni . | lus_Latn |
25,534 | These may include standard coaches, regular coaches with modifications and specially designed coaches with coupes, dedicated cabins and suites. | Heng zingah hian standard coach, regular coach siam danglamna nei leh specially designed coach coupes nei, dedicated cabin leh suites te pawh a tel thei. | lus_Latn |
25,535 | The Laccadive, Minicoy, and Amindivi Islands were collectively renamed as the Lakshadweep islands on 1 November 1973. | Laccadive, Minicoy leh Amindivi thliarkarte chu Sahmulphah thla 1, 1973 khan Lakshadweep thliarkar tia thlak a ni. | lus_Latn |
25,536 | To treat, prevent, and eliminate the disease, the Indian government provides mass drug administration (MDA) to achieve mass deworming . | Natna enkawl, ven leh tihbo nan India sorkar chuan mass deworming tih theihna turin mass drug administration (MDA) a pe a ni. | lus_Latn |
25,537 | Hitler summoned Karl Brandt, one of his personal physicians, and sent him to Leipzig to investigate the Kretschmar case. | Hitler-a chuan a mimal doctor zinga mi Karl Brandt-a chu a ko a, Leipzig-ah Kretschmar case chhui turin a tir ta a ni. | lus_Latn |
25,538 | It has an average elevation of roughly 345 metres (1, 132 feet). | A san zawng chu meter 345 (feet 1, 132) vel a ni. | lus_Latn |
25,539 | During the eight-month siege, the Mughals faced many hardships including the death of their experienced commander Kilich Khan Bahadur. | Thla riat zet an beih chhung hian Mughal-te hian harsatna tam tak an tawk a, an sipai hotu tawnhriat ngah tak Kilich Khan Bahadur-a thihna pawh a tel. | lus_Latn |
25,540 | Tools employed in precision medicine can include molecular diagnostics , imaging, and analytics. | Precision damdawi a hmanraw hmante chu molecular diagnostics, imaging, leh analytics te a ni thei. | lus_Latn |
25,541 | After two months, Afzal Khan sent an envoy to Shivaji suggesting the two leaders meet in private outside the fort to parley. | Thla hnih hnuah Afzal Khan chuan Shivaji hnenah palai a tir a, a hranpa in kulh pawn a an pahnih a inbe turin a ngen a. | lus_Latn |
25,542 | Due to the impact of quarrying and illegal housing , there is concern about the extent to which the reserved forest will remain in years to come. | Amaherawhchu, phalna nei lova lung lakna leh mihing chenna tur in sak a nih vangin he ramngaw humhalh huam chin hi kum kal zelah a nghawng zel dan tur hriat a nih loh avangin ngaih a ṭha lovin rilru a la hle a ni. | lus_Latn |
25,543 | While days get slightly warmer; the nights continue to be cool. | Ni a lum deuh deuh laiin; zan te chu a la vawt chhunzawm zel a. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.