Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,744 | As his parents distrusted public education, Dulles was homeschooled by various private tutors. | A nu leh pate’n vantlang zirna an rin loh avangin Dulles-a chu private tutor hrang hrangin in lamah an zirtir a ni. | lus_Latn |
25,745 | He then engaged in combat with Sudishna, Duryodhana, and Brihatbala. | Chumi hnuah Sudishna, Duryodhana leh Brihatbala te nen an indo ta a ni. | lus_Latn |
25,746 | Men's U19 One-Day Challenger Trophy is being played from 11 to 17 November 2019 at Hyderabad . | Mipa kum 19 hnuai lam inkhelh chu Hyderabad-ah ni 11 atang ni 17 November 2019 chhunga khelh a ni a. | lus_Latn |
25,747 | They continued to go strongly, until Laxman hit a slog-sweep straight to deep midwicket while on 36 (29b, 2x4, 2x6), but Kochi were still well placed at 80/1 after 9 overs. | An kal chak chhunzawm zel a, Laxman chuan 36 (29b, 2x4, 2x6) a nih laiin slog-sweep straight to deep midwicket a khung a, mahse Kochi hi over 9 hnuah 80/1-ah an la awm ṭha hle. | lus_Latn |
25,748 | Kongthong, located nearly 65 km southwest of Shillong, which as of 2017 remains remote as the village but recently connected to a motorable road. | Kongthong hi Shillong khawchhak lam km 65 vela hlaah a awm a, kum 2017 thleng khan khua angin hla tak ni mahse tun hnaiah motor kal theihna kawngpui nen a inzawm tawh a ni. | lus_Latn |
25,749 | Zaheer Khan took Hayden's first wicket with a flashy delivery, which Hayden edged to VVS Laxman at slips for 37 made from 52 balls. | Zaheer Khan chuan Hayden wicket hmasa ber chu flashy delivery hmangin a la a, Hayden hian VVS Laxman chu slips-ah ball 52 aṭanga run 37 siamin a edge. | lus_Latn |
25,750 | In 1942, Albreghs was removed from the leadership of ReGeDe, and Karl Brunner took leadership. | Kum 1942 khan Albright hi ReSiDe hruaitu aṭangin paih a ni a, Karl Brunner-a chuan hruaitu hna a chelh ta a ni. | lus_Latn |
25,751 | Centuries of trade relations and cultural exchange resulted in a significant influence on each region's cuisines. | Kum zabi tam tak chhunga sumdawnna lama inzawmna leh nunphung inthlengna chuan bial tinte ei leh inah nghawng lian tak a nei a ni. | lus_Latn |
25,752 | The Chaubisi temple is built beside the old Digambara Jain temple in an area spanning 17, 500 square metres (188, 000 sq ft). | Chaubisi biak in hi Digambara Jain biak in hlui bulah a awm a, 17, 500 @square metres (188, 000 sq ft) a awh a. | lus_Latn |
25,753 | "If you lose your notes, or just choke up there, there's nothing wrong with a simple "Congratulations, (bride's name and groom's name) I'm looking forward to the day when we're all together again celebrating your 50th wedding anniversary." | "I note i hloh a nih chuan, emaw, chutah chuan i choke up mai mai a nih chuan, "Ka lawmpui a che , (monu hming leh mopa hming) In inneihna kum 50 tlin lawmna hun kan hman dun leh hun tur chu ka nghakhlel hle." | lus_Latn |
25,754 | Many students, who were sent to school by their parents because they would get free meals, are now receiving dry rations (subsidised food). | Zirlai naupang tam tak an nu leh paten sikul-a chaw an dawn theih avanga an kaltir thinte pawhin siamlohin an dawng a. | lus_Latn |
25,755 | Australia was the only team still unbeaten in the tournament. | He tournament-ah hian Australia chu chak loh nei lo team awmchhun an ni. | lus_Latn |
25,756 | King Edmund the Martyr was anointed on Christmas in 855 and King William I of England was crowned on Christmas Day in 1066. | Lal Edmund, Martar chu kum 855 Krismas chuan lal atana hriak thih a ni a, England Lal William I chu kum 1066 Krismas-ah lallukhum khumtir a ni bawk. | lus_Latn |
25,757 | An e-patient is a health consumer who participates fully in their own medical care , primarily by gathering information about medical conditions that impact them and their families, using the Internet and other digital tools. | E-patient chu health consumer a ni a, anmahni medical care-ah a tel kim vek a , a bul berah chuan anmahni leh an chhungte nghawng thei damdawi lam dinhmun chungchang information khawlkhawmin, Internet leh digital hmanraw dang hmangin. | lus_Latn |
25,758 | To compensate travelers, higher rates than the rates paid to permanent staff is the norm. | Khualzinte compensate tur chuan permanent staff hnena pek rate aia rate sang zawk pek hi thil tih dan pangngai a ni. | lus_Latn |
25,759 | They would then reply with their own funny video messages. | Anni chuan anmahni @video nuihzatthlak tak te lain an lo thawn let ve thung ṭhin a ni. | lus_Latn |
25,760 | They could also choose sites they considered salubrious for their members and sometimes had them modified. | An member-te tana hrisel nia an ngaih hmunte pawh an thlang thei a, a châng chuan an siam danglam thei bawk. | lus_Latn |
25,761 | In 1974, he pioneered the concept of a vegan tennis racquet, as he wanted to eliminate the use of leather grips. | Kum 1974 khan vegan tennis racquet concept chu a hmahruaitu a ni a, a chhan chu savun grip hman loh a duh vang a ni. | lus_Latn |
25,762 | The BPAS sold the client list of PAS to the London Women's Clinic (LWC) in 1997. | BPAS hian PAS client list chu kum 1997 khan London Women’s Clinic (LWC) hnenah a hralh a ni. | lus_Latn |
25,763 | Foremost work of RIS is to complete Ayush Services Sector estimation and RIS has given top priority to it. | RIS thawhna hmasa ber tur chu, ngaihtuah hmasak ber tura an lo tih, Ayush Services Sector lo thawh dan te chhût zawh a ni. | lus_Latn |
25,764 | "A notable performance was at the UNESCO headquarters in Paris in October 2001 as part of a programme to mark UNESCO's proclamation of Kutiyattam as a "masterpiece of oral and intangible heritage of humanity"." | "Performance langsar tak chu Khuangchawi thla 2001 khan UNESCO headquarters Paris-ah a ni a, hei hi UNESCO-in Kutiyattam chu "masterpiece of oral and intangible heritage of humanity" tia a puan lawmna programme kalpui a ni." | lus_Latn |
25,765 | The M. Chinnaswamy Stadium in Bangalore, which was scheduled to host the Qualifier 1, was also announced as the host of the Final. | Bangalore-a M. Chinnaswamy Stadium-ah pawh Qualifier 1 thleng turah puan a ni bawk. | lus_Latn |
25,766 | Camphor has few uses but is of historic significance as a compound that is readily purified from natural sources. | Camphor hian hmanna tlemte chauh nei mahse natural source aṭanga awlsam taka tihthianghlim theih compound a nih avangin historic significance a nei a ni. | lus_Latn |
25,767 | It was released worldwide on 31 December 2010. | Khawvel pumah ngaihthlak theihin December ni 31, 2010 khan tlangzarh a ni a. | lus_Latn |
25,768 | The enclosed v (modeled after the enclosed A symbol) is a popular vegan symbol, especially on social networks where it is represented by the Ⓥ symbol of the Enclosed Alphanumerics Unicode block . | Enclosed v (enclosed A symbol hnuaia modeled) hi vegan symbol lar tak a ni a, a bik takin social network-ah chuan Enclosed Alphanumerics Unicode block l symbol hmanga entir a ni. | lus_Latn |
25,769 | Emperor Shah Jahan commissioned the construction of the Red Fort on 12 May 1639, following his decision to relocate the Mughal capital from Agra to Delhi. | Lal Shah Jahan chuan Mughal khawpui chu Agra aṭanga Delhi-a sawn a tum hnuah, ni 12 Ṭomir thla 1639 khan Red Fort sak hna hi a thawk a ni. | lus_Latn |
25,770 | This trend reflects a complex interplay of risk factors, including higher rates of diabetes and hypertension, as well as significant barriers to accessing timely and effective treatment. | Hetiang trend hian risk factor hrang hrangte inzawmna a lantir a, chutah chuan zunthlum leh hypertension vei tam zawk te, a hun taka enkawlna leh ṭha tak hmuh theihna tur daltu lian tak tak te pawh a tel a ni. | lus_Latn |
25,771 | Gautam Gambhir was out on the 5th ball of the match with a zero run in scorecard for him and the team. | Gautam Gambhir chu ball 5-naah a out a, amah leh team tan scorecard-ah zero run a nei. | lus_Latn |
25,772 | In 2011, he became the CEO. | Kum 2011 khan CEO a ni ta a ni. | lus_Latn |
25,773 | Sri Lanka became the Champion. | Sri Lanka chu Champion a ni ta. | lus_Latn |
25,774 | The use of wearable devices in the workplace may provide a functional way to make work spaces safer. | Hnathawhna hmuna bun theih hmanrua hman hian hnathawhna hmun him zawka siam theihna kawng tha tak a pe thei a ni. | lus_Latn |
25,775 | The 2019 Indian Premier League began on 23 March 2019. | 2019 Indian Premier League hi ni 23 Vau thla 2019 khan khelh tan a ni. | lus_Latn |
25,776 | Chengannur railway station (Code: CNGR) (24 km) is the nearest Railway station. | Chengannur rel chawlhhmun (Code: CNGR) (24 km) hi Rel chawlhhmun hnai ber a ni. | lus_Latn |
25,777 | "In February 2007, along with Roger Federer and Thierry Henry, Woods became an ambassador for the "Gillette Champions" marketing campaign." | "Kum 2007 Ramtuk thla khan Roger Federer leh Thierry Henry te nen Woods hi "Gillette Champions" marketing campaign-ah ambassador a ni ta a ni." | lus_Latn |
25,778 | The plan provided for a national network of up to 100 GP-led respiratory clinics. | Plan-ah hian GP kaihhruai respiratory clinic 100 thleng awmna national network siam a ni. | lus_Latn |
25,779 | Every full moon, tens of thousands of pilgrims worship Erumbeeswarar by circumambulating the hill barefoot in a practice called girivalam . | Thla bial apiangin pilgrims sang tam tak chuan Erumbeeswarar chu kekawr bul lovah tlang chu girivalam tih hming puin an be thin. | lus_Latn |
25,780 | Persons travelling on Essential Government Duty viz., Medical Teams and officials on COVID-19 Duty, Police, Security and Armed Forces, Civil Defence and Home Guards d Fire and Emergency Services. | Sawrkar hna pawimawh avang a zin veivak heng @Medical team leh COVID-19 @official duty te, @Police, @Seurity leh ralthuam keng sipai te, mipui venghimtu te leh in vengtute leh kangthelhtu te. | lus_Latn |
25,781 | In some countries , modesty forces women do their business in fields before sunrise or to hold it until after the sun sets, leading to health and safety concerns. | Ram ṭhenkhatah chuan, inngaihtlâwmna chuan hmeichhiate chu ni chhuah hmain lovah an thiltitur an ti anga a ni loh chuan, ni tlak hma chu insum reng tûrin a nawr a, chu chuan hrisêlna leh himna ngaihtuahna a thlen a ni. | lus_Latn |
25,782 | It made in a similar preparation to its Indian counterpart, with the exception of dahi and grind dhal ( yellow split-pea flour) is used instead of besan flour. | India rama a siam ang chiaha siam a ni a, dahi tih loh chu besan flour aiah grind dhal ( yellow split-pea flour) hman a ni. | lus_Latn |
25,783 | Only a few health insurers in the United States, and about half of Medicaid programs, reimburse for telerehabilitation services. | United States-a health insurer tlemte chauh, leh Medicaid program zinga a chanve vel chauh hian telerehabilitation service-te chu an pe let leh ṭhin. | lus_Latn |
25,784 | Languages are influenced by contact with other languages. | Ṭawng hrang hrang te hi hnam ṭawng hran nena inbiakpawhna hian a thlak danglam hle. | lus_Latn |
25,785 | It’s suggested in the comments that German PM Schroeder should join the meeting; this leads to a debate on just how welcome a ‘mitteleuropablock’ would be. | @Comment-ah hian German PM Schroeder-a’n meeting-ah hian tel ve se tih rawtna a awm a; hei hian ‘mitteleuropablock’ chu engtiang chiahin nge lawmawm a nih ang tih chungchangah inhnialna a siam a ni. | lus_Latn |
25,786 | Interestingly, the Roman script has also been chosen as a co-writing system, particularly on digital, and some physical, platforms, whereas the Bengali , Devanagari and Odia scripts have also been used for the respective official languages in most places Ho and Santal communities live. | Roman tawnga thuziak hi thil ziak nan ber an hmang a, chutih laiin Bengali, Devanagari leh Odia thuziakte erawh chu Ho leh Santal khawtlangah an hmang tlangpui thung a. | lus_Latn |
25,787 | "In 1953, the Museum of Modern Art acquired the painting "Persian Jacket" - the second Hartigan painting ever purchased." | "Kum 1953 khan Museum of Modern Art chuan lemziak "Persian Jacket" chu an lei a - Hartigan lemziak lei tawh pahnihna a ni." | lus_Latn |
25,788 | Kadhi (cooked with Besan (gram flour) and butter milk) is also eaten with Daal-Baati as it adds a liquid element and maintains the water content in the whole combination. | Kadhi (Besan (gram chhangphut) leh butter bawnghnute nena siam) pawh hi Daal-Baati nen ei a ni a, a chhan chu liquid element a dah tel avangin a combination pumpuiah tui awm zat a vawng reng a ni. | lus_Latn |
25,789 | Globally, DLT sees a significant pushback from marginalized communities, considering the significant risks in crypto-mining due to its contribution to air and water pollution, high non-green energy consumption, and electronic waste. | DLT hian thenkhatte ngaihdan an lak atangin a nghawng thalo lam an hmu a, @crypto-mining avanga boruak leh tui bawlhhlawh te, @electronic bungraw chhia te leh leilung chakna a hman heh lutuk thlakna tur awm tawh silo te a ni a. | lus_Latn |
25,790 | "The society is called " Manav Utthan Sewa Samiti ", with its headquarters in Delhi , India ." | "He society hi " Manav Utthan Sewa Samiti " tia koh a ni a, a headquarters hi Delhi , India-ah a awm a ni." | lus_Latn |
25,791 | "In Hebrew, the Pentateuch is Torah, meaning "the law" or "instruction.." | "Hebrai ṭawngin Pentateuch hi Torah a ni a, a awmzia chu "dan" emaw "zirtirna.." tihna a ni." | lus_Latn |
25,792 | "The Meitei language term Chakluk ( ꯆꯥꯛꯂꯨꯛ ) is made from two words: "chak" ( ꯆꯥꯛ ) meaning rice and "luk" ( ꯂꯨꯛ ) meaning cooked rice." | "Meitei ṭawnga Chakluk ( ꯆꯥꯛꯂꯨꯛ ) tih hi thumal pahnih atanga siam a ni a: "chak" ( ꯆꯥꯛ ) tih awmzia chu buhfai leh "luk" (ꯂꯨꯛ ) tih awmzia chu buhfai chhum tihna a ni." | lus_Latn |
25,793 | Round 10 | Round 10 | lus_Latn |
25,794 | Soon Yusuf pathan also was run-out by a quick throw by Bravo. | Rei vak lovah Yusuf pathan pawh Bravo-a'n quick throw hmangin run-out a ni. | lus_Latn |
25,795 | In 2002, the Delhi Flying Club (DFC) shifted all its flying activities and aircraft to Hisar from Safdarjung Airport in Delhi . | Kum 2002 khan Delhi Flying Club (DFC) chuan an thlawhna hnathawh leh thlawhna zawng zawng chu Delhi-a Safdarjung Airport aṭangin Hisar-ah an sawn vek a ni . | lus_Latn |
25,796 | Vijay Merchant Trophy began on 11 October 2019. | Vijay Merchant nomawi inchuhna chu October ni 11, 2019-ah an khel tan a. | lus_Latn |
25,797 | Indian-Indonesian cuisine refers to food and beverages in Indonesian cuisine that have influenced Indian cuisine—especially from Tamil , Punjabi , and Gujarati cuisine . | Indian-Indonesian cuisine tih hian Indonesian cuisine-a ei leh in, Indian cuisine-a nghawng neitute a kawk a ni—a bîk takin Tamil , Punjabi , leh Gujarati cuisine aṭanga lo chhuak a ni. | lus_Latn |
25,798 | Beeltah was born on 8 August 1988 in Quatre Bornes , Mauritius . | Beeltah hi ni 8 Thla Zing 1988 khan Quatre Bornes , Mauritius ah a piang a . | lus_Latn |
25,799 | Group B | B pawl | lus_Latn |
25,800 | The title Ashtadiggajas celebrates this belief and hence the court was also called Bhuvana Vijayam i.e. Conquest of the World. | Ashtadiggajas nihna hian he rinna hi a chawimawi tlat a, an rorelna hmun pawh Bhuvana Vijayam, khawvel hnehna tiin an phuah a. | lus_Latn |
25,801 | At least 250 Swedish sperm recipients travel to Denmark annually for insemination. | Swedish sperm dawngtu 250 tal chu kum tin Denmark-ah insemination nei turin an kal thin. | lus_Latn |
25,802 | "Ileana received largely positive remarks, with critics citing that she looked "pretty," "damn cool,"and "every bit chic and stunning throughout the film," while being later awarded the Santosham Award, one of five awards for Jalsa, and the South Scope Style Award, besides garnering a nomination for the Best Actress pr... | "Ileana hian thu ṭha tak tak a dawng nasa hle a, critic-te chuan a hmel chu "pretty," "damn cool,"leh "every bit chic and stunning throughout the film," tiin an sawi a, a hnuah Jalsa tana award panga zinga pakhat Santosham Award leh South Scope Style Award pek a nih bakah 56th Filmfare Awards South-ah Best Actress priz... | lus_Latn |
25,803 | Signs of heart problems slightly slowed down his intense study habits. | Lung lam ṭhat lohna chhinchhiahna amah a lo lang chuan a inzir nasat na chu a rawn ti ṭhuanawp deuh a. | lus_Latn |
25,804 | It’s a beautiful way to connect generations — from her daughter to her granddaughters. | Thla thar inzawmkhawmna kawng mawi tak a ni — a fanu atanga a tu leh fate thlengin. | lus_Latn |
25,805 | "Immanuel is the masculine Hebrew name meaning "God is with us." | "Immanuela hi mipa lam Hebrai hming a ni a, a awmzia chu "Pathian kan hnenah a awm." | lus_Latn |
25,806 | This is especially important because of the sometimes-frail environment indigenous languages now live. | Hnam bil ṭawng ṭhenkhat a hmangtu leh a hmanna hmunin a zir loh vanga tham ral mai tur te pawh vawiin thlenga hman theih leh zir theiha a awm hi a pawimawh em em nachhan a ni. | lus_Latn |
25,807 | Rajasthan faced Hyderabad in the Eliminator . | Eliminator ah Rajasthan hian Hyderabad an hmachhawn a . | lus_Latn |
25,808 | From French Guiana, dailymotion userlesmezenesshows us the creole tradition of the, women who during the nights of carnival dress in elaborate dresses that completely cover them, including gloves, head-wrap and a face covering, so they become unrecognizable. | French Guiana atang chuan dailymotion hmangtu lesmezenes chuan an hnam tihdan danglam tak a hmuh a, hmeichhiate chuan @carnival zanah chuan an taksa khuh vek thei tur puan mawi tak tak an ha a, chutah chuan kutkawr, lu khuh leh hmai khuh te pawh a tel a, chuvang chuan hriat theih loh an ni ta a ni. | lus_Latn |
25,809 | Hume corresponded with a large number of ornithologists and sportsmen who helped him by reporting from various parts of India. | .Hume hian India ram hmun hrang hrang atanga report pein a puitu ornithologist leh sportsmen tam tak nen lehkha a thawn a. | lus_Latn |
25,810 | The following year in 2013, Tripathi played a doctor Alekhya opposite Vishnu Manchu , in Doosukeltha . | A kum leh 2013 khan Tripathi hian doctor Alekhya ah chang a, Vishnu Manchu nen Doosukeltha -ah an chang dun a ni. | lus_Latn |
25,811 | These balls were used as an antiseptic and to deliver medication. | Heng ball te hi antiseptic atan leh damdawi thawn nan an hmang thin. | lus_Latn |
25,812 | "If you want to create a local account, click on "I don't have this person's sign-in information." | "Local account siam i duh chuan "He mi sign-in hriattirna hi ka nei lo" tih kha click la." | lus_Latn |
25,813 | Kathmandu is also the centre of the Nepalese film industry and for production. | Kathmandu hi Nepal film industry leh production atan pawh hmunpui a ni bawk. | lus_Latn |
25,814 | The semi arid conditions of the area, saline and alkaline soils/groundwater conditions and weathering of the silicate rock exposed in the drainage basin are assessed as the reasons for the supply of major ions . | Chu hmuna semi arid condition, saline leh alkaline soils/groundwater conditions leh drainage basin-a silicate rock exposed weathering te chu major ions pek chhan atan an zirchiang a ni | lus_Latn |
25,815 | Another daughter, Maria Asperger Felder, became a renowned child psychiatrist. | Fanu dang Maria Asperger Felder chu naupang rilru lam doctor lar tak a ni ta a ni. | lus_Latn |
25,816 | If it is in the state, we will take it up in the cabinet or if it has to do with central law, we will take it up with the concerned ministry,” the Home Minister stated. | State chhunga a nih chuan cabinet-ah kan la ang emaw, central law nena inzawmna a neih chuan a kaihhnawih ministry hnenah kan la ang,” tiin Home Minister chuan a sawi. | lus_Latn |
25,817 | Beverages in the region include lassi , beer , rum and sugarcane juice . | Hemi biala in tur zingah hian lassi, beer, rum leh serthlum tui te pawh a tel a ni . | lus_Latn |
25,818 | BetterHelp offers four live therapy sessions monthly. | BetterHelp hian thla tin live therapy session pali a pe thin a ni. | lus_Latn |
25,819 | He was cremated at the Jhansi Heroes ground in his hometown, after some initial problems in getting clearance. | A pianna khuaa Jhansi Heroes ground-ah halral a ni a, a tir lamah clearance hmuh kawngah harsatna engemaw zat a neih hnuah halral a ni. | lus_Latn |
25,820 | "If you dictate or use a pen or type or write with your toes - it's still work." | "I dictate emaw pen emaw i type emaw i ke ruh hmanga i ziah emaw chuan-a la thawk thei tho." | lus_Latn |
25,821 | In 1969, she fell out with senior Congress party leaders over several issues. | Kum 1969 khan Congress party hruaitu senior-te nen thil engemaw zat avangin an inhnial a ni. | lus_Latn |
25,822 | "If you choose "Remember Me," your login will persist for two weeks." | "Remember Me," i thlan chuan i login chu kar hnih chhung a awm reng ang." | lus_Latn |
25,823 | It was also the highest mountain in India until 1975, when Sikkim , an independent kingdom until 1948 and a protectorate of India thereafter, became a state of India . | Kum 1975 thleng khan India rama tlang sang ber a ni bawk a, chutih lai chuan kum 1948 thlenga lalram zalen tak leh chumi hnua India ram humhalhtu Sikkim chu India ram a lo ni ta a ni. | lus_Latn |
25,824 | "In 1980 the Olympics took place in the USSR and was put on the conveyor "Five" (VAZ-2105)." | "Kum 1980 khan Olympics hi USSR-ah neih a ni a, conveyor "Five" (VAZ-2105)-ah dah a ni." | lus_Latn |
25,825 | Jogigundi is a small water fall near Agumbe. | Jogigundi hi Agumbe bula tui khawh tla te a ni a. | lus_Latn |
25,826 | Mumbai Help issued one of the first calls to desist showing gore in the name of journalism. | Mumbai Help chuan @journalism hminga thisen chhuahna lantir tawh lo tura hriattirna hmasa ber zinga mi a tichhuak a ni. | lus_Latn |
25,827 | The nearest airport is at Bajpe near Mangaluru which lies at a distance of approximately 94 km (58 mi). | Thlawhtheihna tum hmun hnai ber chu Mangaluru bula Bajpe-ah a ni a, hei hi @km 94 (mel 58)-a hlaah a awm a. | lus_Latn |
25,828 | "In 1901 the American Standard Version of the Bible translated the name as "Holy Spirit," as had the English Revised Version of 1881-1885 upon which it was based." | "Kum 1901 khan American Standard Version of the Bible chuan he hming hi "Thlarau Thianghlim," tiin a letling a, chutiang bawkin English Revised Version of 1881-1885-ah pawh a innghahna a ni." | lus_Latn |
25,829 | You can make charts such as bar graphs, pie charts, and scatter plots. | Bar graph, pie chart, leh scatter plot te ang chi chart i siam thei bawk. | lus_Latn |
25,830 | Rubaru Mr. India United Continents Mohit Singh | null | lus_Latn |
25,831 | In particular, Goan Catholic cuisine has a distinct Portuguese flavour. | A bik takin Goan Catholic ei leh in siam danah phei chuan Portuguese hmuihmer a tel a ni tih a hriat hle. | lus_Latn |
25,832 | In 2012, the then Tourism Minister of Kerala, A. P. Anil Kumar had inaugurated 10 sculptors at Asramam Adventure Park. | Kum 2012 khan Kerala rama Tourism Minister, A. P. Anil Kumar chuan Asramam Adventure Park-ah sculptor 10 a lo hawng tawh a ni. | lus_Latn |
25,833 | In May 2021, Balkrishna had a net worth of US$2. 3 billion. | Kum 2021 Ṭomir thla khan Balkrishna hausakna hi US dollar tluklehdingawn 2.3 a ni. | lus_Latn |
25,834 | It was also planned to be shown across platforms such as online and mobile 3G. | Online leh mobile 3G ang chi platform hrang hranga entir tura ruahman a ni bawk. | lus_Latn |
25,835 | The vaccine is produced with Bharat Biotech's in-house vero cell manufacturing platform that has the capacity to deliver about 300 million doses. | He vaccine hi Bharat Biotech in-house vero cell manufacturing platform hmanga siam a ni a, dose maktaduai 300 vel pe chhuak thei a ni. | lus_Latn |
25,836 | Studies found that only about 5% of spouses living with persons with the disease contracted it, making it clear that leprosy was not highly contagious. | Zirna hrang hrangah chuan he natna vei nena khawsa nupa zinga 5% vel chauhvin an vei tih hmuhchhuah a ni a, hei hian phar hi a kai thei lo tih a chiang hle. | lus_Latn |
25,837 | In a given year Landour receives perhaps twice the snow that Mussoorie does; it also takes longer to melt especially on the north-facing slopes. | Kum khat chhungin Landour hian Mussoorie-a vur dawn aiin a let hnih vel zetin a dawng mai thei; a bik takin hmar lam hawia tlang âwih lmah chuan. | lus_Latn |
25,838 | Tricot is a socially certified company in the cashmere/pashmina industry in Nepal for social compliance, as recognized by SEDEX. | Tricot hi Nepal rama cashmere/pashmina industry-a socially certified company a ni a, social compliance atan a ni a, hei hi SEDEX-in a pawm a ni. | lus_Latn |
25,839 | Ptolemy refers to an apheterion or the point of departure located south of Palur port from where ships bound for Southeast Asia embarked on its voyage. | Ptolemy tih hian apheterion emaw, Palur lawng chawlhna hmun chhim lama awm, Southeast Asia lam pan tur lawngte’n an zin chhuahna hmun a kawk a ni. | lus_Latn |
25,840 | as well as the Polish Pope : | chutiang bawkin Polish Pope pawh : | lus_Latn |
25,841 | If this confirmation goes lacking for a longer period (usually around 12 hours), a telephone call is placed or someone is sent to check whether everything is in order at the residence. | He tihchiangna hi hun rei zawk (a tlangpuiin darkar 12 vel) a tlakchham chuan telephone call emaw, chenna inah engkim a felfai em tih enfiah turin mi pakhat thawn a ni. | lus_Latn |
25,842 | He quotes passages written by Hans Asperger demonstrating his support for this aspect of racial hygiene policy: | Hans Asperger-a ziah, hnam faina policy-a he lam hawi hi a thlawpzia tilangtu thuziak a tarlang a ni: | lus_Latn |
25,843 | Then the Marathas battled and won control of Delhi from the Afghans. | Tichuan Maratha ho chuan an bei a, Afghan ho lakah Delhi chu an thunun ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.