Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
25,944 | The best accreditation schemes also assess academic and intellectual activity (such as teaching and research) within those hospitals that they survey (see later) and have a clear and declared interest in medical ethics . | Nihna inpekna ṭha ber berte pawhin an zirchianna (a hnuah en rawh) leh medical lam a awmdan ṭha lama ngaihvenna chiang tak leh puan chhuah tawh damdawiin chhunga zirna leh finna lama thiltih (zirtirna leh zirchianna ang chi) te pawh an zirchiang bawk. | lus_Latn |
25,945 | Agumbe lies in a rainforest region with a tropical climate , warm and humid. | Agumbe sik leh sa boruak hi a nuam tawk hle a, lum lutuklo leh vawt lutuklo a ni reng a. | lus_Latn |
25,946 | With 20 villages in Ri Bhoi and 10 villages in West Jaintia Hills under its radar, UNICEF has rolled out several interventions to bring down the high refusal rate of vaccination by countering problems as challenging as religious and social stigma. | Ri Bhoi-a khaw 20 leh West Jaintia Hills-a khaw 10 chu a @radar hnuaia awm tawhin, UNICEF chuan sakhaw leh khawtlang lama sawiselna ang chi harsatna lian tak takte do let a, vaccine lak duh lohna rate sang tak tihhniam tumin hmalakna eng emaw zat a kalpui a ni. | lus_Latn |
25,947 | It can be used to understand the way that animals migrate, and also the environment that they are experiencing by measuring the abiotic variables, and how it is affecting their physiological status by measuring biotic variables such as heart rate and temperature. | Rannungte an pem dan hriatthiamna atan hman theih a ni a, chubakah abiotic variable te tehna hmanga an tawrh mek boruak te, leh an taksa dinhmun a nghawng dan te, lungphu rang dan leh khawsik ang chi biotic variable te tehna hmanga hriatthiamna atan hman theih a ni bawk. | lus_Latn |
25,948 | The GRADE began in the year 2000 as a collaboration of methodologists, guideline developers, biostatisticians , clinicians, public health scientists and other interested members. | GRADE hi kum 2000 khan methodologist, guideline siamtu, biostatistician , clinician, public health scientist leh member ngaihven dangte thawhhona aṭangin a intan a ni. | lus_Latn |
25,949 | The Heroine Kannagi after suffering innumerable injustices travels over the hills to Kerala, where the Gods and Goddesses receive her and take her to heaven. | Heroine Kannagi hian a zinkawngah rorêl dik lohna chhiar sen loh a tawrh hnuah Kerala tlang chungah ah a kal a, chutah chuan Pathian leh Pathiannu te chuan an lo dawngsawng a, vanram an hruai ta a ni. | lus_Latn |
25,950 | Their partnership had reached 71 runs in less than seven overs before Mohit Sharma dismissed Pollard off the final ball of the 19th over. | An thawhdunna hian over sarih pawh tling lovah run 71 an siam tawh a, hemi hnu hian Mohit Sharma chuan over 19-na ball hnuhnung ber aṭangin Pollard a hnawtchhuak. | lus_Latn |
25,951 | She received the Herbert Wehner Medal in 2010. | Kum 2010 khan Herbert Wehner Medal a dawng a ni. | lus_Latn |
25,952 | Row A shows cases per million, Row B shows deaths per million, and Row C shows deaths per number of cases in each nation. | Tlar A-na hian hrikai zat a nuai bi zelin a tarlang a, tlar B-na hian hri avanga thi zat a nuai bi zelin a tarlang a, tlar C-na hian ram tina hrikai zat a zira thihna thleng zat a tarlang thung a ni. | lus_Latn |
25,953 | This is also the case where calorie intake and physical activity levels of users can be stored and sent to their physicians for the purpose of weight management. | Hei hi a hmangtute calorie lakluh leh taksa chetvel dan te chu dahkhawmin an daktawr te hnena thawn theih a ni bawk a, chu chu an taksa rihna tihtlem nan a ni. | lus_Latn |
25,954 | The first attempts at sanitary reform and the establishment of public health institutions were made in the 1840s. | Faina lama insiamthatna leh khawtlang hriselna institution din tumna hmasa ber chu kum 1840 chho khan a ni. | lus_Latn |
25,955 | "Under Voss experiments on both Jews and Poles became commonplace and indeed Voss became notorious for his anti-Polish sentiment , writing in his diaries that "the Polish people must be eradicated"." | "Voss-a hun lai khan Juda leh Poles-te chunga experiment neih chu thil awmze nei tak a lo ni ta a, dik tak chuan Voss-a chu Polish dodalna a neih avangin a lar ta hle a, a diary-ah "Polish mipuite chu tihboral a ngai" tiin a ziak a ni." | lus_Latn |
25,956 | In the third quarter-final, Baroda beat Haryana by eight wickets. | Third quarter final-ah Baroda chuan Haryana chu wicket riat in a hneh. | lus_Latn |
25,957 | Rice and areca are grown. | Buh leh @areca an ching tlangpui a. | lus_Latn |
25,958 | Doctoral studies in this field include Doctor of Public Health (DrPH) and Doctor of Philosophy (PhD) in a subspecialty of greater Public Health disciplines. | Hemi kawngah hian Doctoral study-ah hian Doctor of Public Health (DrPH) leh Doctor of Philosophy (PhD) te chu khawtlang hriselna zirna lian zawk subspecialty-ah te a tel a ni. | lus_Latn |
25,959 | The question remains, though: will any of this really change the future of India's farmers? | Mahse, zawhna awm chu: heng zinga pakhat hian India rama loneitute hmalam hun a tidanglam tak tak ang em? | lus_Latn |
25,960 | "Another initiative at the Center for Connected Health uses cellular telephone technology and a "smart" pill bottle to detect when a patient has not taken their scheduled medication." | "Centre for Connected Health-a hmalakna dang pakhat chu cellular telephone technology leh "smart" pill bottle hmangin damloin an damdawi ruat sa a ei loh lai hriat theih a ni." | lus_Latn |
25,961 | The People's Revolutionary Party of Kangleipak (PREPAK) was formed in 1977, and the People's Liberation Army (PLA) in 1978, suspected by Human Rights Watch of receiving arms and training from China. | People’s Revolutionary Party of Kangleipak (PREPAK) hi kum 1977 khan din a ni a, kum 1978 khan People’s Liberation Army (PLA) hi Human Rights Watch-in China atanga ralthuam leh training dawng nia an rinhlelh a ni. | lus_Latn |
25,962 | An alternative view is that of a socio-technical perspective in which connected health is considered as a combination of people, processes and technology. | Ngaihtuahna dang chu socio-technical perspective a ni a, chutah chuan connected health chu mi, process leh technology inzawmkhawm anga ngaih a ni. | lus_Latn |
25,963 | Mumbai 361 and 221/3; Railways 284 ScorecardMatch drawn Tamil Nadu v Hyderabad (India) at Chennai - Nov 7–10, 2004 | Mumbai-ah 361 leh 221/3; Railways 284 ScorecardMatch-ah Tamil Nadu leh Hyderabad (India) te chu Chennai-ah an inhnehtawk - Sahmulphah thla ni 7–10, 2004 khan an inhnehtawk | lus_Latn |
25,964 | The Company has made more than 500 product registrations across the world. | Company hian khawvel hmun hrang hrangah product registration 500 chuang a nei tawh a ni. | lus_Latn |
25,965 | The death of his father Jahangir in late 1627 spurred a war of succession between his sons Shahryar and Khurram from which Shah Jahan emerged victoriously. | Kum 1627 tawp lama a pa Jahangir thihna chuan a fapa Shahryar leh Khurram te inkara indona a siam a, chuta Shah Jahan chuan hnehna a chang a ni. | lus_Latn |
25,966 | In December 2016, Zydus Discovery DMCC, a research subsidiary Zydus Lifesciences, was cited by the US FDA for deliberately misbranding their flagship product, Saroglitazar —the drug used to treat diabetic dyslipidemia in India. | Kum 2016 Pawltlak thla khan research subsidiary Zydus Lifesciences Zydus Discovery DMCC chu US FDA chuan an flagship product, Saroglitazar —India rama diabetic dyslipidemia enkawlna atana hman thin damdawi chu tumruh taka branding dik lo an siam avangin an sawisel a ni. | lus_Latn |
25,967 | Gujarat 420 and 189; Andhra 314 and 222/7 ScorecardMatch drawn Baroda v Uttar Pradesh at Vadodara - Dec 31, 2004 - Jan 3, 2005 | Gujarat-ah 420 leh 189; Andhra 314 leh 222/7 ScorecardMatch-ah Baroda leh Uttar Pradesh te chu Vadodara-ah an inhnehtawk a, Pâwltlak thla ni 31, 2004 - Pâwlkût thla ni 3, 2005 khan an inhnehtawk | lus_Latn |
25,968 | Roti is also often eaten in Cape Coloured and Cape Malay Communities. | Roti hi Cape Colored leh Cape Malay Communities-ah te pawh an ei fo thin. | lus_Latn |
25,969 | Varkala Beach , or Papanasam Beach, offers opportunities for sunbathing, swimming and water sports opportunities. | Varkala tuipui kam, emaw Papanasam tuipui kamah hian sunbathing, tui cheng leh tui infiamna remchang a awm a ni. | lus_Latn |
25,970 | According to The New York Times , it is four-fifths sugar. | The New York Times -in a tarlan dan chuan sugar hmun ngaa ṭhena hmun li a ni. | lus_Latn |
25,971 | The meeting also thanks all political parties from across the country, which has objected the Bill, and has supported the cause inside and outside parliament. | Meeting hian ram puma political party Bill dodal puitu, rorelna in chhung leh pawn a an thil tum thlawptu zawng zawngte chungah lawmthu a sawi bawk. | lus_Latn |
25,972 | Science City, Kolkata is a science centre and science park in Kolkata , West Bengal , India. | Science City, Kolkata hi India ram West Bengal khawpui Kolkata khuaa science centre leh science park a ni a, a hmun hi a nuam hle a, a hmun hi a nuam hle. | lus_Latn |
25,973 | The Thane viaducts, the first railway bridges , were built over the Thane creek when the Mumbai-Thane line was extended to Kalyan in May 1854. | Thane viaducts, rel kawngpui hmasa ber , chu Thane lui chungah sak a ni a, May 1854-a Mumbai-Thane line chu Kalyan thlenga tihzauh a nih khan a ni. | lus_Latn |
25,974 | In this approach, one side of a thin part of the patient's body, usually a fingertip or earlobe , is illuminated, and the photodetector is on the other side. | Hetiang approach-ah hian damlo taksa peng te tak te, a tlangpuiin kut zungtang emaw beng emaw , a sir khat chu a tih eng niin, photodetector chu a sir lehlamah a awm ani. | lus_Latn |
25,975 | So, they lifted the monolith 30 feet up with the help of a system of pulleys and levers , which took 6 months to devise. | Chuvangin, an monolith chu feet 30 zeta sangah pulley leh lever system hmangin an chawi sang a, chu chu thla 6 chhung zet an devise a ni. | lus_Latn |
25,976 | In 2016, DHL Supply Chain was primarily competing in strategic life sciences and healthcare, automotive and technology sectors of the market. | Kum 2016 khan DHL Supply Chain hian a bul berah chuan strategic life sciences leh healthcare, automotive leh technology sector-ah te a inel a ni. | lus_Latn |
25,977 | Referring to his failure and the unfortunate mix-up between him and Damien Martyn, Greg Chappell mentioned in an interview that Waugh's last mile was going to be uphill from then. | A hlawhchhamna leh Damien Martyn nena an inkar boruak vanduaithlak tak chungchang sawiin Greg Chappell chuan interview-ah Waugh-a mile hnuhnung ber chu chuta ṭang chuan tlang sang lam a nih tur thu a sawi. | lus_Latn |
25,978 | However, 48 penalty runs against Hyderabad meant Bombay's score stood at 855/6, then the second highest innings total in Ranji Trophy history . | Mahse, Hyderabad lakah penalty run 48 an siam avangin Bombay score chu 855/6 a ni a, chutih lai chuan Ranji Trophy chanchina innings total sang ber pahnihna a ni. | lus_Latn |
25,979 | He had a brother named S. B. P. Pattabhi rama Rao , who was a Minister in the Composite Madras, Andhra Pradesh, and member of 5th Lok Sabha , 6th Lok Sabha , 7th Lok Sabha , from Rajahmundry Lok Sabha constituency . | Unaupa pakhat S. B. P. Pattabhi rama Rao a nei a, ani hi Composite Madras, Andhra Pradesh-ah Minister a ni a, Rajahmundry Lok Sabha bial atanga lo kal 5th Lok Sabha , 6th Lok Sabha , 7th Lok Sabha @member a ni bawk. | lus_Latn |
25,980 | This address aroused confidence and enthusiasm among the people. | He thusawi hian mipui zingah inrintawkna leh thahnemngaihna a siam a ni. | lus_Latn |
25,981 | The next election , Agnihotri ran in Edmonton Ellerslie , which had been vacated by Liberal Debby Carlson , who had resigned to run in the 2004 federal election . | Inthlanpui lo awm turah chuan Agnihotri hian Edmonton Ellerslie ah a ding a , chu chu Liberal Debby Carlson chuan a lo chhuahsan tawh a , ani hian kum 2004 federal inthlanpuiah khan a ding ta a ni | lus_Latn |
25,982 | On 25 July 1648, Shahaji was imprisoned by a fellow Maratha sardar called Baji Ghorpade under the orders of Bijapur government, in a bid to contain Shivaji. | July ni 25 148 cuan Shahaji chu Maratha mi pakhat Baji Ghorpade chuan a tanna ata chu Bijapur sorkar thupekin Shivaji avangin a chhuah a,. | lus_Latn |
25,983 | The terrain is barren and rocky. | Terrain chu a barren a, lungpui a tam hle bawk. | lus_Latn |
25,984 | Road to Wular Lake , the largest lake in Kashmir , passes through this lake, via Safapora . | Kashmir-a dîl lian ber Wular Lake panna kawng chu he dîl kaltlangin a kal a, Safapora kaltlangin a ni. | lus_Latn |
25,985 | At the auction, the Super Kings did not bid for a single batsman. | Lilamnaah hian Super Kings hian batsman pakhat mah an bid lo. | lus_Latn |
25,986 | It is a sacred Shakti shrine where Garjiya Devi is the presiding deity. | Shakti hmun thianghlim serh a ni a, Garjiya Devi chu presiding pathian a ni. | lus_Latn |
25,987 | A statement published by The Reporters’ Collective on January 28, 2025, reads in part : | @The Reporters’ Collective (TRC) ten January ni 28, 20225-a an thuchhuahah chuan : | lus_Latn |
25,988 | Picturesquely perched on the Deccan plateau , the Bidar fort is more than 500 years old and still standing strong. | Deccan plateau a mi mitla thei zawnga dah, Bidar kulh hi kum 500 chuang zet a upa tawh a, a la ding nghet hle. | lus_Latn |
25,989 | Urban development, aquaculture, and tourism have led to significant habitat loss and degradation in many areas. | Khawpui hmasawnna, aquaculture leh tourism te hian hmun tam takah chenna hmun hloh leh chhiatna nasa tak a thlen a ni. | lus_Latn |
25,990 | "If your tax info isn't provided by May 31st, 2021, Google may be required to deduct up to 24% of your total earnings worldwide," said Google in an official communication." | "Google chuan official communication-ah, "Ṭomir thla ni 31st, 2021 hmaa i tax info pek a nih loh chuan Google hian khawvel puma i sum lakluh zawng zawng aṭanga 24% thleng a deduct a ngai mai thei," a ti." | lus_Latn |
25,991 | An addition to the main attire – Ka Dhara, the Muhmor is usually worn from the neck down – covering the entire neck and the hands. | Main attire – Ka Dhara tih bakah hian Muhmor hi a tlangpuiin a nghâwng atanga a hnuai lama hak a ni a – nghâwng leh kut zawng zawng khuh vek a ni. | lus_Latn |
25,992 | Laurus Bio is the company's biotechnology subsidiary. | Laurus Bio hi biotechnology lama a subsidiary a ni. | lus_Latn |
25,993 | "If you've already created a theme, touch "Overwrite." | "Theme i siam tawh chuan "Overwrite." tih kha hmet la." | lus_Latn |
25,994 | On 18 June 2011, she married Sreevalsan Menon, a native of Thrissur , who works in Mumbai . | Nikîr thla ni 18 kum 2011 khan Thrissur khuaa piang Sreevalsan Menon nen an innei a, Mumbai-ah hna a thawk a ni. | lus_Latn |
25,995 | "If you don't want it go to North Korea," Roy tweeted." | "I duh loh chuan North Korea-ah kal rawh," tiin Roy chuan a tweet." | lus_Latn |
25,996 | Curiously, unemployed investment bankers from London are flocking to Singapore. | Thil mak tak mai chu London aṭangin hna nei lo @investment @banker-te chu Singapore-ah an pungkhawm nasa hle. | lus_Latn |
25,997 | The Faculty of Public Health (FPH) is responsible for overseeing the quality of training and professional development of public health consultants in the UK. | Faculty of Public Health (FPH) hian UK-a public health consultant-te training quality leh professional development enkawl hna a thawk a ni. | lus_Latn |
25,998 | "In 1990, President Bush signed into law that 30 March 1991 would be "National Doctors Day." | "Kum 1990 khan President Bush chuan ni 30 Vau thla 1991 chu "National Doctors Day" a ni dawn tih danah a ziak lut a ni." | lus_Latn |
25,999 | The Governor of Paktia province, a close associate of President Karzai, was killed in a suicide bombing on September 10. | Paktia bial huam chhung vawngtu, President Karzai thian hnai tak chu September ni 10-a bomb an tihpuahah chuan a nunna a chan a. | lus_Latn |
26,000 | Ahuti Prasad (born Adusumilli Janardhan Vara Prasad ; 2 January 1958 – 4 January 2015) was an Indian actor who worked in Telugu film industry . | Ahuti Prasad (Adusumilli Janardhan Vara Prasad ; 2 January 1958 – 4 January 2015-ah piang a) hi Indian actor a ni a, Telugu film industry-ah a thawk a ni. | lus_Latn |
26,001 | It was then that the 19-year-old Bukovsky wrote his critical notes on the Communist Youth League or Komsomol . | Chutih lai tak chuan kum 19 mi Bukovsky chuan Communist Youth League emaw Komsomol emaw chungchangah a sawiselna thu a ziak ta a ni. | lus_Latn |
26,002 | Although Punjabis may have a strong association with kadhi-chawal , its origins trace back to Rajasthan, according to Celebrity Chef Kunal Kapur . | Punjabi-te hian kadhi-chawal nen hian inzawmna nghet tak nei mah se, a bul ṭanna chu Rajasthan aṭanga ṭan niin Celebrity Chef Kunal Kapur chuan a sawi. | lus_Latn |
26,003 | Between 1990 and 2007, fish production in India has grown at a higher rate than food grains, milk , eggs, and other food items. | Kum 1990 leh 2007 inkar khan India rama sangha tharchhuah chu ei chi, bawnghnute , artui, leh ei tur dangte aiin a pung nasa zawk a ni. | lus_Latn |
26,004 | Indian inland waters (rivers, reservoirs, wetlands, lakes and ponds) contribute 62–65% of the total fisheries production. | India ram chhunga tui (lui, tuikhuah, tuihna hmun, lui leh tuikhuah) te hian sangha man zawng zawng aṭanga 62–65% an thawh chhuak a ni. | lus_Latn |
26,005 | The extent of the Archean system is depicted as the dominant system of South India in the pictured Geological Map of India. | Archean system zau zawng hi South India-a system lian ber anga tarlan a ni a, thlalak a Geological Map of India-ah a lang. | lus_Latn |
26,006 | Welcoming the students Shri Rijiju expressed the hope that this visit will go a long way in helping them understand this vast country. | Zirlaite lo hmuakin Shri Rijiju chuan he tlawhna hian he ram zau tak hi an hriatthiam theih nan kawng thui tak a zawh theih a beisei thu a sawi. | lus_Latn |
26,007 | In January 2022, she was named in India's team for the 2022 Women's Cricket World Cup in New Zealand. | January 2022 chuan New Zealand-a khelh tur 2022 Hmeichhe Cricket World Cup-ah chuan an telh leh a. | lus_Latn |
26,008 | Multiple units (MU) are propelled by locomotives integrated with train-sets. | Multiple unit (MU) chu train-set nena inzawm locomotive hmanga khalh a ni. | lus_Latn |
26,009 | He is also one of the 25 leading figures on the Information and Democracy Commission launched by Reporters Without Borders. | Amah hi Information and Democracy Commission, Reporters Without Borders te din ah hian a hmahruaitu langsar 25-te zing a mi ani. | lus_Latn |
26,010 | Toss: Chennai Super Kings won the toss and elected to field. | Toss: Chennai Super Kings chuan toss-ah hnehna changin fielding an thlang. | lus_Latn |
26,011 | It was estimated to cost ₹ 6 crore (US$700, 000) in 2010. | Kum 2010 khan ₹ 6 crore (US$700, 000) vel a sen nia chhut a ni. | lus_Latn |
26,012 | During this time, immigrants, mainly from Nepal, were recruited to work in the construction sites, tea gardens, and other agriculture-related projects. | Hetih hunlai vel hian, an hnathawha thawk turin Nepal atanga rawn pemte chu an chhawr tlangpui a, thingpui huan an siamte leh an lo neihna hmun thenkhatah te an chhawr thin a. | lus_Latn |
26,013 | One such was the writer of blog, and it's a reaction which has not changed: | Chutiang pakhat chu @blog ziaktu kha a ni a, a reaction pawh a danglam lo: | lus_Latn |
26,014 | "In 1782, "Poynings' Law was repealed, giving Ireland legislative independence from Great Britain for the first time since 1495." | "Kum 1782 khan "Poynings' Law chu tihtawp a ni a, kum 1495 hnua a vawi khat nan Ireland chu Great Britain hnen aṭangin legislative independence a pe ta a ni." | lus_Latn |
26,015 | "If you don't see the folder you want to use, click the "+" symbol below the list of folders, navigate to the folder, and then click "Choose." | "I hman duh folder i hmuh loh chuan folder list hnuaia "+" symbol kha click la, folder ah khan kal la, "Choose." tih kha click leh rawh." | lus_Latn |
26,016 | It has undertaken a new way for doctor consultations. | Doctor consultation neihna tur kawng thar a zawh ta a ni. | lus_Latn |
26,017 | "Wilfred Gerald " Wilfy " Rebimbus (2 April 1942 – 9 March 2010) was an Indian singer-songwriter , lyricist and playwright famed for his Konkani and Tulu language compositions." | "Wilfred Gerald " Wilfy " Rebimbus ( ni 2 Ṭau thla 1942 – ni 9 Vau thla 2010) hi Indian singer-songwriter , lyricist leh playwright a ni a, Konkani leh Tulu tawng a phuah avangin a hmingthang hle." | lus_Latn |
26,018 | Apne Paraye (1980) by Basu Chatterjee , starring Amol Palekar, was based on Nishkriti . The Telugu film Thodi Kodallu (1957) was also based on this novel. | Basu Chatterjee -a siam Apne Paraye (1980) hi Amol Palekar channa a ni a, Nishkriti aṭanga siam a ni. Telugu lemchan Thodi Kodallu (1957) pawh he thuziak aṭanga siam a ni. | lus_Latn |
26,019 | However, this clause was applicable only on the contracts signed from 2009. | Mahse, he clause hi kum 2009 aṭanga contract ziah tawhah chauh hman a ni. | lus_Latn |
26,020 | Gore on Indian TV Channels after Mumbai Blasts | null | lus_Latn |
26,021 | "If your idea of cooking is "slaving in front of a stove," let's change that right now." | "I chaw siam dan tur ngaihtuahna chu "stove hmaa sal tan," a nih chuan tunah hian chu chu i thlak danglam ang u." | lus_Latn |
26,022 | "If your course handicap is 9, you get to deduct one stroke from each of the nine hardest holes on the course (as designated by the "handicap" row on the scorecard, which ranks the holes from 1 through 18)." | "I course handicap chu 9 a nih chuan course-a hole harsa ber 9 zinga pakhat theuh aṭangin stroke khat i deduct thei a (scorecard-a "handicap" row-in a tarlan angin, chu chuan hole 1 aṭanga 18 thleng a rank a ni)." | lus_Latn |
26,023 | Al Jazeera also claimed that another businessman from India, Aneel Munawar, who also has close connections with crime boss Dawood Ibrahim is assumed to have dealt with a few international cricketers so as to have them underperform on the international cricket level by giving them huge bribes. | Al Jazeera chuan India aṭanga sumdawng dang, Aneel Munawar, crime boss Dawood Ibrahim nena inzawmna nghet tak nei ve bawk chu international cricketer tlemte a biak niin an ngai a, hei vang hian international cricket level-ah thamna lian tham tak pein international cricket level-a an khelh ṭhat loh phah niin a sawi bawk... | lus_Latn |
26,024 | "If you're restricting your search to a particular geographic region, you'll find guidance in "Best Colleges by Region." | "I zawnna chu hmun pakhatah i tihkhawtlai a nih chuan "Best Colleges by Region." tih ah hian kaihhruaina i hmu ang." | lus_Latn |
26,025 | The paintings date to the 10th-11th centuries for main temple (Tsug la Khang), 13th-14th centuries for the stupas, and from the 15th to the 20th centuries for all the other temples. | Heng lemziak te hi main temple (Tsug la Khang) atan kum zabi 10-11-na vel a ni a, stupa tan kum zabi 13-14-na a ni a, temple dang zawng zawng tan kum zabi 15-na aṭanga 20-na thlenga siam a ni bawk. | lus_Latn |
26,026 | These shows are telecast on ETV . | Heng show te hi ETV ah telecast a ni . | lus_Latn |
26,027 | A pilot of this program demonstrated reduced hospitalizations. | He program pilot pakhatah hian damdawi ina dah tlem a ni tih hmuhchhuah a ni. | lus_Latn |
26,028 | "If you drink more than the recommendations for "moderate" drinking, those potential health benefits get canceled out by the health risks associated with a high consumption of alcohol." | "moderate" in tura rawtna aia tam i in chuan, chu hriselna atana hlawkna awm thei chu zu in tam lutuk avanga hriselna atana hlauhawmna avang chuan a cancel chhuak thin." | lus_Latn |
26,029 | "If you have COPD, you may have heard that COPD is an "independent risk factor" for lung cancer." | "COPD i neih chuan COPD hi lung cancer tan "independent risk factor" a ni tih i hre tawh mai thei." | lus_Latn |
26,030 | After 06:00, the Minister of Information, Thong Lim Huong, brought a cable that just arrived from Peking advising that the peace appeal had been rejected by Sihanouk. | Dar 06:00 hnuah Minister of Information, Thong Lim Huong chuan Peking atanga rawn thleng thar cable a rawn keng a, remna zawnga ngenna chu Sihanouk-a’n a hnawlsak thu a hrilh a ni. | lus_Latn |
26,031 | Carillion staff and investors could see the problems at the company but those responsible – auditors, regulators, and, ultimately, the directors – did nothing to stop Carillion being driven off a cliff. | Carillion staff leh investor-te chuan company-a harsatna awmte chu an hmu thei a, mahse mawhphurtu – auditor, regulator, leh, a tawpah chuan director-te chuan Carillion chu lungpui aṭanga hnawhchhuah a nih lohna turin engmah an ti lo. | lus_Latn |
26,032 | In 1868, a British naval force sailed into Anping harbor and the local British representative demanded the end of the Chinese camphor monopoly. | Kum 1868 khan British naval force pakhat chu Anping harbor-ah lawngin an lut a, tualchhung British aiawh chuan Chinese camphor monopoly tihtawp a phut a ni. | lus_Latn |
26,033 | As of July 11, the pier was authorized for operation through the end of the month of July, with possible extension until weather makes it untenable. | Vawkhniakzawn ni 11 thleng khan pier hi July thla tawp thlenga hman phalna pek a ni a, khaw lumin a tih theih loh hma chuan pawhsei theih a ni. | lus_Latn |
26,034 | This is also the first retail outlet in India to register its trademark as an address. | Hei hi India rama retail outlet zingah a @trademark address anga inziahluhna hmasa ber a ni bawk. | lus_Latn |
26,035 | During his Gujarat campaign when her brother Bhopat had fallen in the battle of Sarnal, Akbar personally sent Mariam-uz-Zamani, who was travelling with him during this campaign, to her native town Amer to pay condolences to her parents. | Gujarat-a a campaign lai khan a unaupa Bhopat chu Sarnal indonaah a thi a, Akbar hian he beihpui an thlak lai hian amah ngeiin a zinpui Mariam-uz-Zamani chu a pianna khua Amer-ah a nu leh pate tawrhpui turin a tir a ni. | lus_Latn |
26,036 | "In 1989 Granada Television made a mini-series starring James Wilby as "Sydney Carton," Serena Gordon as "Lucie Manette," Xavier Deluc as "Charles Darnay," Anna Massey as "Miss Pross" and John Mills as "Jarvis Lorry," which was shown on American television as part of the PBS television series "Masterpiece Theatre." | "Kum 1989 khan Granada Television chuan mini-series an siam a, James Wilby chu "Sydney Carton," Serena Gordon chu "Lucie Manette" angin," Xavier Deluc chu "Charles Darnay" angin," Anna Massey chu "Miss Pross" angin leh John Mills chu "Jarvis Lorry," angin a chang a, hei hi American television-ah PBS television series "... | lus_Latn |
26,037 | This partnership failed to produce runs and Ponting was benched after five matches. | He partnership hian run a siam thei lo a, Ponting hi match nga a khelh hnuah bench-ah dah a ni. | lus_Latn |
26,038 | Portnoy Zheng leads a project to translate articles from Global Voices into Chinese . | Global Voices-a @article awm ho chu Chinese a letling turin Portnoy Zheng chuan @project a kaihruai a ni. | lus_Latn |
26,039 | Pulakeshin had multiple sons, and the order of succession after him is not clear from the available historical evidence. | Pulakeshin chuan fapa tam tak a nei a, an chanchi ziakna atang chuan an inthlah dan indawt leh an lal dan indawt hi chiang taka inziak a awmlo thung. | lus_Latn |
26,040 | One of the reasons for the confusion is that the ANA guidelines for peer review had been out of print prior to being reprinted and updated in 2011. | He buaina awm chhan pakhat chu ANA guidelines for peer review chu kum 2011-a tihchhuah leh update a nih hma khan a lo chhuak tawh a ni. | lus_Latn |
26,041 | Since Landour is a cantonment town, it is administered by the cantonment board which is under the control of the Ministry of Defence. | Landour hi cantonment town a nih avangin Ministry of Defence thununna hnuaia awm cantonment board-in a enkawl a ni. | lus_Latn |
26,042 | The 108 holy scriptures are also part of the main hall display and weigh about 500 pounds. | Pathian Lehkha Thu thianghlim 108 te pawh hall pui ber a tarlan ah tel ve an ni a, pound 500 vel zeta rit an ni. | lus_Latn |
26,043 | These commonly follow a user-centered approach to design, which are evaluated by subject-matter experts in their daily life using real-world data. | Hengte hian design-naah user-centered approach an zawm tlangpui a, chu chu subject-matter expert-te chuan an nitin nunah real-world data hmangin an zirchiang thin. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.