Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
26,044 | On May 7, it was reported that the causeway had been assembled offshore and was ready to be moved and connected to the shore. | Ṭomir thla ni 7 khan causeway hi tuipui kamah an dah khawm tawh a, sawn leh tuipui kama inzawm theih a nih thu an sawi. | lus_Latn |
26,045 | Since travelling by bus is the best alternatives for flights and widely crowded trains. | Bus hmanga zin hi thlawhna leh rel tamna aiin a lo h tha ber a ni. | lus_Latn |
26,046 | He had a large house in Mysore, and wrote in a study with no fewer than eight windows; he drove a new Mercedes-Benz, a luxury in India at that time, to visit his daughter who had moved to Coimbatore after her marriage. | Mysore-ah in lian tak a nei a, zirna a a ziah angin a tukverh pawh pariat aia tlem lo ; A fanu pasal neih hnua Coimbatore-a pem lut chu tlawh turin chutih laia India rama luxury Mercedes-Benz thar a khalh a. | lus_Latn |
26,047 | At the spot called '360 Degree View', one can see areas of both Kashmir and Jammu Divisions. | ‘360 Degree View’ an tih hmunah hian Kashmir leh Jammu Division-a hmun hrang hrang hmuh theih a ni. | lus_Latn |
26,048 | This verdict is seen as a major blow to gay rights in the country and also deprives Indians their rights of equality, no discrimination and personal liberty enshrined in the constitution . | He thutlukna hi ram chhunga neih in ang te dikna chanvo tichhetu lian tak anga ngaih a ni a, India mite chu an dikna chanvo intluktlanna, inthliarna awm lo leh mimal zalenna constitution-a tarlan te pawh a hloh bawk. | lus_Latn |
26,049 | Virat Kohli scored an unbeaten 70 off just 44 balls to help RCB put up 175/4 in their 20 overs. | Virat Kohli chuan ball 44 chiah a vaw chhuak a, hneh loh nei loin run 70 a siam a, over 20 chhungin RCB-in 175/4 an siam. | lus_Latn |
26,050 | With this in mind, she announces a new application for a mobile phone system that will teach the language of the Cherokee Nation, originally from the southeastern part of the United States but in the 1830s forcibly removed by the US government to the center of the country. | Rilrua dah reng chungin, kum 1830 hunlaia United States sawrkarin US chhimlama cheng ṭhin te tihluihna hmanga ram laili lama a sawn luih, Cherokee rama an ṭawng hman chu mi tin zir leh hriat theih turin @mobile @app thar siam a ni tih a puang a ni. | lus_Latn |
26,051 | The objective of this symposium is to bring together various stakeholders to discuss and address the pressing issues related to drugs abuse and illicit trafficking. | He mifingte kalkhawm hian a tum ber chu ruihhlo hmansual leh dan loa sumdawnna chungchanga thil pawimawh tak takte sawiho leh hmachhawn tura @stakeholder hrang hrangte inkhawmpui a ni. | lus_Latn |
26,052 | Finally, both of us went to Sobibor. | A tawpah chuan kan pahnih chuan Sobibor-ah kan kal ta a. | lus_Latn |
26,053 | He said, “He continued to contribute around the group with his experience and his vast knowledge. | “A thil tawn leh a hriatna zau tak hmangin group chhehvelah a thawhhlawk chhunzawm zel a. | lus_Latn |
26,054 | However, these movements continue to be extremely underfunded, as moving resources to the region has become increasingly challenging, and many groups within the movements remain invisible and out of sight for funders. | Mahse, heng nawrhpuite hi sum tlemte chauh @fund a la ni chhunzawm zel a, hei hi he biala @resources sawn chu a harsa zual hle a, nawrhpui chhunga pawl tam tak chu hmuh theih loh leh funder-te hmuh theih lohvin an la awm reng a ni. | lus_Latn |
26,055 | Octreotide is often given as an infusion for management of acute hemorrhage from esophageal varices in liver cirrhosis on the basis that it reduces portal venous pressure , though current evidence suggests that this effect is transient and does not improve survival. | Octreotide hi liver cirrhosis-a esophageal varices atanga acute hemorrhage enkawlna atan infusion atan pek a ni fo thin a, hei hi portal venous pressure a tihhniam vang a ni a, mahse tuna finfiahnaah te chuan he nghawng hi hun rei lote chhunga awm a nih thu leh dam khawchhuahna a tichangtlung lo tih a tarlang. | lus_Latn |
26,056 | Away from the human eye, the waterfalls found its habitat in a remote place inside a deep tropical forest. | Mihring mit atanga hla takah chuan tui tlate hian hmun hla takah tropical forest thuk tak chhungah an hmu a. | lus_Latn |
26,057 | The facility will be home to more than 1, 000 staff working within a connected suite of laboratories spanning more than 100, 000 square feet. | He hmunah hian staff 1, 000 chuang an awm dawn a, square feet 100, 000 chuang zeta zau laboratory connected suite chhungah an thawk dawn a ni. | lus_Latn |
26,058 | India created the Policy Framework For Children, which has the goal of providing resources for at least 80% of children affected by HIV/AIDS. | India chuan Policy Framework For Children a siam a, hei hian HIV/AIDS vei naupang 80% tal tan hmanrua pek tumna a nei a ni. | lus_Latn |
26,059 | India's Supreme Court asked the government for an explanation. | India Supreme Court chuan sorkar hnenah insawifiahna a dil a. | lus_Latn |
26,060 | They are the parents of two children. | Fa pahnih nei nu leh pa an ni. | lus_Latn |
26,061 | The ministry has said that one of the major challenges in developing solar parks is acquiring the necessary land. | Ministry chuan Solar Park tihhmasawn kawngah harsatna lian ber pakhat chu ram mamawh neih hi a ni tih a sawi. | lus_Latn |
26,062 | Fraser's funeral was described as a 'terribly sad affair with the funeral party having to struggle through thick snow and mud. ' She was commemorated on the Scottish Women's Hospitals' Roll of Honour: | Fraser-a vuina chu ‘funeral party-te’n vur leh leilung thim tak kara an beih a ngai a, thil lungchhiatthlak tak a ni’ tiin an sawi. ' Scottish Women's Hospitals' Roll of Honour-ah hriatreng a ni a: | lus_Latn |
26,063 | Rubaru Mr. India Youth Icon Banner Lanamai James | null | lus_Latn |
26,064 | Dowarian is accessible by Neelum road from Muzaffarabad. | Dowarian hi Muzaffarabad atanga Neelum kawngpui hmanga pawh theih a ni. | lus_Latn |
26,065 | "In February this year, the Central government had told Parliament that the term "love jihad" is not defined under any existing law and no case has been reported by any central agency." | "Kumin Ramtuk thla khan Central sorkar chuan Parliament hnenah "love jihad" tih thumal hi dan awmsa hnuaiah a awm lo tih a lo sawi tawh a, central agency engmahin thubuai an report lo a ni," a ti." | lus_Latn |
26,066 | "If you're ready let's go." | "I inpeih tawh chuan kal ila." | lus_Latn |
26,067 | Visitors must contact them via the website before visiting, as they are sometimes closed to visitors for silent retreats and special programmes. | Tlawhtute chuan an tlawh hmain website kaltlangin an biak hmasak phawt a ngai a, a chang chuan silent retreat leh special prawgram neihah tlawhtute tan khar thin an nih avang a ni. | lus_Latn |
26,068 | "If you want to write and have a spark of C.S. Lewis' genius [see his essay "On Three Ways of Writing for Children"], ancient myths may produce new stories in you." | "Ziah i duh a, C.S. Lewis-a thiamna spark i neih duh chuan [a essay "On Three Ways of Writing for Children" en rawh], hmân lai thufingte hian i chhungah thawnthu thar a siam thei a ni." | lus_Latn |
26,069 | "Indian media described Australia as "rude and arrogant"." | "Indian media chuan Australia chu "rude and arrogant" tiin an sawi." | lus_Latn |
26,070 | Some manufacturers had designed new vaccines, but did not know if they were effective. | Vaccine siamtu ṭhenkhat chuan vaccine thar an lo duang tawh a, mahse a tangkai em tih erawh an hre lo. | lus_Latn |
26,071 | "It took place when I was the Minister of Sports. " Earlier, former Sri Lankan captain Arjuna Ranatunga also claimed the final to be fixed and demanded a probe into the matter." | "Minister of Sports ka nih lai khan a thleng a ni. " Hemi hma hian Sri Lanka captain hlui Arjuna Ranatunga pawhin final hi siamṭhat a nih thu a sawi a, he thil hi chhui chian a phut bawk." | lus_Latn |
26,072 | Kathmandu contains many notable art galleries. | Kathmandu-ah hian art gallery langsar tak tak a awm a. | lus_Latn |
26,073 | Van Vistarak Puraskar, by the MoE&F, Government of Rajasthan | Van Vistarak Puraskar, MoE&F, Rajasthan sorkar hnen aṭanga thu dawn a ni | lus_Latn |
26,074 | Row J shows emissions of carbon dioxide, methane, nitrous oxide, perfluorocarbon, hydrofluorocarbon and sulphur hexafluoride per capita in metric tons. | Tlar J-na chuan boruak chhia mihring leh a thilsiamin a tihchhuah hrang hrang-@carbon @dioxide, @methane, @nitrous @oxide, @perfluorocarbon, @hydrofluorocarbon leh @sulphur @hexafluoride te mi pakhata @metric @ton khat zel chhuak angin a chhut dan a tarlang a. | lus_Latn |
26,075 | "If you do not feel you can commit to being a serious competitive skater, it may be easier to commit to the lifestyle of a "serious recreational skater." | "Inelna lama skater serious tak nih i inpe thei tih i hriat loh chuan "serious recreational skater" nunphungah inpek a awlsam zawk mai thei." | lus_Latn |
26,076 | The trek starts after a 7 km drive from Camp Oak View and requires approximately 1 hour and 30 minutes to complete. | Trek hi Camp Oak View atanga km 7 vel tlan hnuah tan a ni a, darkar 1 leh minute 30 vel a ngai a ni. | lus_Latn |
26,077 | The report also identified 24 defects that had been ignored by the operator. | @Report-ah hian a enkawl tu in a ngaihthah tawh, chhiatna 24 a tarlang bawk. | lus_Latn |
26,078 | David Warner was featured in the ESPNcricinfo IPL team of the season. | David Warner hi ESPNcricinfo IPL team of the season-ah a langsar hle. | lus_Latn |
26,079 | The application, “MDM 360 shield,” was forcefully installed on the workers’ personal phones by local health department officials. | MDM 360 invenna tih chu hriselna lama thawktute chuan an hnuaia thawktute biakhlat theihnaah chuan dah vek turin an ti a. | lus_Latn |
26,080 | Slightly ironically, announces that CCTV, the Chinese Government’s broadcasting arm, will be airing a segment about blogging in China . | Chinese Government’s broadcasting arm CCTV chuan tlem a ironically deuhin a puang a, China rama @blogging chungchang segment a tichhuak dawn tih a puang . | lus_Latn |
26,081 | Leprosy patients were not given the right to marry until 1952. | Phar natna vei te chu kum 1952 thleng khan nupui pasal neih theihna pek an ni lo. | lus_Latn |
26,082 | A short while after, Lee earned Chopra's wicket by delivering a yorker to him, after softening him with a bouncer. | Hun rei vak lo hnuah Lee chuan Chopra hi yorker pein wicket a hlawh chhuak a, bouncer hmanga a tihnem hnuah a wicket a hlawh chhuak. | lus_Latn |
26,083 | Reiek has a typical Mizo village consisting of the distinctive traditional huts of the different Mizo sub-tribes, Mizo chieftain’s house, a bachelor’s dormitory and that of a widow has been created and maintained by Tourism Department of Mizoram . | Reiek hian Mizo khua pangngai a nei a, chu chu Mizo sub-tribe hrang hrangte hnam dan chi hrang hrang, Mizo chieftain’s house, bachelor’s dormitory leh hmeithainu in chu Tourism Department Mizoram-in a siam leh enkawl a ni. | lus_Latn |
26,084 | The list included Dinesh Karthik , Robin Uthappa , Chris Lynn , Andre Russell , Sunil Narine , Shubman Gill , Piyush Chawla , Kuldeep Yadav , Prasidh Krishna , Shivam Mavi , Nitish Rana , Rinku Singh , Kamlesh Nagarkoti . | He list-ah hian Dinesh Karthik , Robin Uthappa , Chris Lynn , Andre Russell , Sunil Narine , Shubman Gill , Piyush Chawla , Kuldeep Yadav , Prasidh Krishna , Shivam Mavi , Nitish Rana , Rinku Singh , Kamlesh Nagarkoti te an tel a ni | lus_Latn |
26,085 | Sambhaji was also granted territory in Berar for revenue collection. | Sambhaji hi sum lakluhna tur Berar ram pek a ni bawk. | lus_Latn |
26,086 | "Sunil Harsana, the wildlife activist who discovered the site underscores this by saying, "The site needs urgent protection." | "He hmun hmuchhuaktu wildlife activist Sunil Harsana chuan hei hi a nemnghet a, "He hmun hian venhimna hmanhmawh a mamawh a ni," a ti." | lus_Latn |
26,087 | Teachers, principals, nurses, and ReGeDe leaders turned in deaf people, and sometimes even personally took them to the clinics. | Zirtirtu, principal, nurse leh ReGeDe hruaitute chuan bengngawng an rawn luhtir a, a chang chuan mimal takin clinic-ah pawh an hruai lut thin. | lus_Latn |
26,088 | Other macrophytes discerned in different zones of the lake include Typho angustata , Phragmites australis , Myriophyllum , Sparganium evectum and Myriophyllum verticillatum , which contribute to the production of macrophytes. | Dîl hmun hrang hranga macrophyte hmuh chhuah dangte chu Typho angustata , Phragmites australis , Myriophyllum , Sparganium evectum leh Myriophyllum verticillatum te an ni a, chungte chuan macrophyte siam chhuahna kawngah an pui a ni. | lus_Latn |
26,089 | The production of ghee differs slightly from that of clarified butter . | Ghee siam chhuah hi clarified butter siam nen hian a danglam deuh hlek a ni . | lus_Latn |
26,090 | Based on a review of Czech and Sheffer's work, Norwegian doctor and historical scholar Ketil Slagstad concluded: | Czech leh Sheffer-a te hnathawh thlirletna aṭangin Norwegian doctor leh historical scholar Ketil Slagstad chuan heti hian a sawi chhuak a. | lus_Latn |
26,091 | It repairs and maintains over 700, 000 social homes across the UK. | UK ram pumah social home 700, 000 chuang a siam ṭha a, a enkawl bawk. | lus_Latn |
26,092 | "In 1908, Swiss neuroanatomist and psychiatrist Auguste Forel wrote of the phenomenon, proposing that it be referred to it as "Pederosis," the "Sexual Appetite for kids." | "Kum 1908 khan Swiss neuroanatomist leh psychiatrist Auguste Forel chuan he thil thleng chungchang hi a ziak a, "Pederosis," tia sawi turin a rawt a, "Sexual Appetite for kids." | lus_Latn |
26,093 | There were several further visits, at each of which the doctor briefly inspected the plaster and told her to come back in a week. | Tlawh lehna vawi engemaw zat a awm leh a, chutah chuan doctor chuan plaster chu rei vak lo a enfiah a, kar khat hnuah lo kal leh turin a hrilh a ni. | lus_Latn |
26,094 | On 5 February 2018 Fairfax Financial announced it had taken over several Carillion Canada facilities management contracts, with over 4, 500 Carillion Canada employees joining Fairfax; the deal excluded highway maintenance contracts in Ontario and Alberta. | Ni 5 February 2018 khan Fairfax Financial chuan Carillion Canada facilities management contract eng emaw zat a lak thu a puang a, Carillion Canada hnathawk 4, 500 chuangin Fairfax hi an zawm a; he deal hian Ontario leh Alberta-a highway maintenance contract-te chu a huam lo. | lus_Latn |
26,095 | In January 2020, in the round seven match between Madhya Pradesh and Uttar Pradesh, Madhya Pradesh's Ravi Yadav became the first bowler to take a hat-trick in his first over on his debut in a first-class cricket match. | January 2020-a Madhya Pradesh leh Uttar Pradesh an intum tum khan, Madhya Pradesh lam ami Ravi Yadav chu a inkhel tawh zawng zawnga a hmasa ber ni turin vawi thum a vaw dik a. | lus_Latn |
26,096 | At the service/ facility level there are microscopy and rapid molecular tests, constituting the first tier. | Service/ facility level-ah chuan microscopy leh rapid molecular test a awm a, hei hian tier hmasa ber a siam a ni. | lus_Latn |
26,097 | "If you have this type of situation is not uncommon - it is possible to use the ear drops that were previously prescribed to the child the doctor (for example, are often prescribed "Otipaks," "otinum" or "Anauran")." | "Hetiang dinhmun hi i neih chuan thil mak a ni lo - naupang doctor-in a hmaa a lo pek tawh ear drops (entir nan, "Otipaks," "otinum" emaw "Anauran" emaw pek fo thin) te hi hman theih a ni." | lus_Latn |
26,098 | "In "Sweet Sour," from the Band of Skulls' CD of the same name, the MF-100 brought the guitars, voices and snare drum to the fore, but pushed the bass and kick drum to the back." | "Sweet Sour," tih chu Band of Skulls CD hming ve tho aṭanga lak chhuah a ni a, MF-100 hian guitar, aw leh snare drum te chu hmaah a rawn hruai a, mahse bass leh kick drum chu a hnung lamah a nawr thung." | lus_Latn |
26,099 | Gautam Gambhir , Yuvraj Singh and Glenn Maxwell were the prominent names among the players being released. | Gautam Gambhir, Yuvraj Singh leh Glenn Maxwell-te chu infiammi an sawn tur zinga a langsar deuh an ni a. | lus_Latn |
26,100 | "If you don't remember your PAN you can use the facility of "Know Your PAN" provided by the Income Tax Department." | "I PAN i hriat reng loh chuan Income Tax Department-in a pek "Know Your PAN" tih facility hi i hmang thei ang." | lus_Latn |
26,101 | Primarily engaged in the manufacturing of generic drugs , the company ranked 100th in the Fortune India 500 list in 2020. | Primarily engaged in the manufacturing of generic drugs , company hi kum 2020 khan Fortune India 500 list-ah 100-na a ni. | lus_Latn |
26,102 | However, a 2014–2016 study suggests that a potential confounding variable for this outcome is the possibility that aid was directed at countries once they were already on track for improvement. | Mahse, kum 2014–2016-a zirchianna pakhat chuan he thil chhuak tur atana thil tibuaitu awm thei chu ramte chu hmasawnna kawng an zawh tawh hnuah ṭanpuina pek a nih theih thu a sawi. | lus_Latn |
26,103 | It has an annual production capacity of 10, 000 metric tons per annum (MTPA). | Kum khatah metric ton 10, 000 (MTPA) a siam chhuak thei a ni. | lus_Latn |
26,104 | Buoyed by strong financial performance, Mears Group adopted a strong acquisitive stance, albeit one that was largely restricted to within the facilities management sector, during this period. | Financial performance tha tak avang hian Mears Group chuan he hun chhung hian facilities management sector chhungah chauh tihkhawtlai ni mah se, acquisitive stance nghet tak a nei a ni. | lus_Latn |
26,105 | In spite of the humiliation of demotion, he did not resign immediately from service and it has been suggested that this was because he needed his salary to support the publication of The Game Birds of India that he was working on. | Demotion-a tihmualpho tak ni mah se, service aṭangin a ban nghal lo a, hei hi a thawh mek The Game Birds of India tihchhuahna tur atana a hlawh a mamawh vang niin an sawi. | lus_Latn |
26,106 | When it comes to who pays the bills for healthcare, it may be the government or it may be the individual (sometimes either by direct payment, and sometimes through employer-run schemes, insurance companies etc. ), or a combination of both. | Healthcare bill pe tu chungchang sawi dawn chuan sorkar emaw, mimal emaw pawh a ni thei (a châng chuan direct payment hmangin, a châng chuan employer-run scheme, insurance company leh adang te), emaw, a pahnih inzawmkhawm emaw pawh a ni thei. | lus_Latn |
26,107 | "At the Weidendammer Bridge , a Tiger tank spearheaded the first attempt by the Germans to cross the bridge, but the tank was hit and Bormann and Stumpfegger were "knocked over"." | "Weidendammer Bridge -ah chuan German-hoin bridge an pelh tum hmasak ber chu Tiger tank pakhatin hma a hruai a, mahse tank chu a kap a, Bormann leh Stumpfegger te chu "knocked over" an ni." | lus_Latn |
26,108 | "In particular, Frankenberg examined the ways in which women belonging to the Ashkenazi Jewish community experience a sense of cultural belonging, but do not consider their Jewish faith to be classified a formal "race"." | "A bik takin, Frankenberg hian Ashkenazi Juda pawla tel hmeichhiate chuan nunphung lama inhmangaihna an neih dan te, mahse an Juda rinna chu pangai tak in "race"-a dahna ah an ngai lo tih a zirchiang a ni." | lus_Latn |
26,109 | The Lalitha Mahal palace dates to the early 20th century, built during the Kingdom of Mysore and British India . | Lalitha Mahal lal in hi kum zabi 20-na tir lam aṭanga sak niin, Kingdom of Mysore leh British India hunlaia sak a ni. | lus_Latn |
26,110 | The cuisine of Maharashtra can be divided into two major sections, the coastal and the interior. | Maharashtra ei leh in hi section lian pahnih ah then theih a ni a, coastal leh interior te an ni. | lus_Latn |
26,111 | "In 1881, a friend of American inventor Hiram Maxim told him: "If you wanted to make a lot of money, invent something that will enable these Europeans to cut each other's throats with." | "Kum 1881 khan American thil siamtu Hiram Maxim-a ṭhian pakhat chuan heti hian a hrilh a: "Sum tam tak hlawh chhuah i duh chuan heng European-ho hian an rilru an tikehsawm thei tur thil siam chhuak rawh." | lus_Latn |
26,112 | "In December 1893, in order to dedicate more of his time to more "important" works - his historical novels, Conan Doyle had Holmes and Professor Moriarty apparently plunge to their deaths together down the Reichenbach Falls in the story "The Final Problem." | "Kum 1893 Pawltlak thla khan a hun tam zawk chu hnathawh "pawimawh" zawka a hman theih nan - a historical novel-ah chuan Conan Doyle chuan Holmes leh Professor Moriarty te chu Reichenbach Falls-ah an thihna thlengin an pil dun niin a lang a, chu chu thawnthu "The Final Problem." ah chuan a ni." | lus_Latn |
26,113 | Her side were bowled out for 164 runs. | A team hi run 164 siamin an bowl out. | lus_Latn |
26,114 | In 2011 the hospital in Sheffield was said not to have sufficient numbers of the right staff. | Kum 2011 khan Sheffield-a damdawi inah hian thawktu dik tak an nei tlem hle niin an sawi. | lus_Latn |
26,115 | "Canadian rock singer Bryan Adams performed his famous song " Summer of '69 " and " 18 til I Die "." | "Canadian rock singer Bryan Adams chuan a hla lar tak " Summer of '69 " leh " 18 til I Die " te a sa a." | lus_Latn |
26,116 | 4. Share a text summary of the recorded content in as many languages as possible along with the content. | 4. I @record tak te chu i thiam ang tawkin ṭawng hrang hrangin a khaikhawmna ziak ang che. | lus_Latn |
26,117 | But I am happy to inform you that today, we have more than 200 villages working with us,” Executive Director of NESFAS, Pius Ranee told 4Front Media. | Mahse vawiinah hian khaw 200 chuang kan thawk dun tih ka hriattir che u hi ka lawm hle a ni,” tiin NESFAS Executive Director, Pius Ranee chuan 4Front Media a hrilh. | lus_Latn |
26,118 | Departments of this faculty are situated at two different locations: Belgachia (in Kolkata ) and Mohanpur (in Nadia district ). | He faculty-a department hrang hrangte hi hmun hrang hrang pahnih-ah an awm a, chungte chu Belgachia (Kolkata-ah ) leh Mohanpur (Nadia district-ah) te an ni. | lus_Latn |
26,119 | The project complements the city's rapid growth in information technology, biotechnology, health, aviation and tourism. | He kalphung thar hian khawpui tana hmasawnna tam tak - inbiaktawnna kawngah te, hriselna kawngah te, zin veivak te hmanga sumdawnna kawngah te leh @biotechnology lamah te nasa takin a thlen a ni. | lus_Latn |
26,120 | Nargis next starred in the 1945 period drama Humayun , opposite the leading actor of those times, Ashok Kumar and the mythological film Ramayani . | Nargis hian 1945 period drama Humayun -ah a chang leh a, chutih laia actor lar ber Ashok Kumar leh mythological film Ramayani -ah te a chang dun a ni. | lus_Latn |
26,121 | "If you visit Argentina during Christmas, you will be spellbound by the beauty of the numerous" globos" flying in the night sky." | "Krismas laiin Argentina i tlawh a nih chuan zan boruaka thlawk" globo" tam tak mawi tak takte chuan a ti buai hle ang." | lus_Latn |
26,122 | "If you read the labels on food, you'll see the words "natural flavoring" or "artificial flavoring." | "Chaw ei tur chunga label i chhiar chuan "natural flavoring" emaw "artificial flavoring" emaw tih kha i hmu ang." | lus_Latn |
26,123 | He is a Fellow of the Canadian Academy of Health Sciences . | Canadian Academy of Health Sciences ah @Fellow hna a thawk mek a ni . | lus_Latn |
26,124 | "In 2000, he was inducted into the Inventors Hall of Fame and in 2001 was awarded the prestigious Heinz Award for Technology, The Economy and Employment for "single-handedly designing the first personal computer and for then redirecting his lifelong passion for mathematics and electronics toward lighting the fires of e... | "Kum 2000 khan Inventors Hall of Fame-ah dah a ni a, kum 2001 khan Heinz Award for Technology, The Economy and Employment chawimawina ropui tak a dawng a, "personal computer hmasa ber chu a kut pakhat chauhin a design a, chumi hnuah chuan a dam chhunga Mathematics leh electronics lama a tui zawng chu grade school zirla... | lus_Latn |
26,125 | "Immunotherapy, or "allergy shots." | "Immunotherapy, a nih loh leh "allergy shot." | lus_Latn |
26,126 | The 1999 general elections were held in the aftermath of the Kargil operations. | Kum 1999 inthlanpui chu Kargil-ho chetna thlen hnuah neih a ni a. | lus_Latn |
26,127 | " Anguished by the loss of lives due to a fire in a godown in Ahmedabad. | . Ahmedabad-a godown-a kangmei chhuak vanga nunna chan avanga lungngai." | lus_Latn |
26,128 | The match was contested between former World Cup winners Australia , who were considered the favourites and Sri Lanka . | He inkhel hi World Cup champion hlui Australia mipui duh ber a ngaih leh Sri Lanka te inkhelh a ni. | lus_Latn |
26,129 | The Battalion was later renamed 1st Gurkha Rifles . | A hnuah Battalion hi 1st Gurkha Rifles tiin an vuah leh ta a ni . | lus_Latn |
26,130 | "If you're a golf beginner, don't go into it thinking, "I want to be shooting par in six months." | "Golf tan tir i nih chuan, "Thla ruk hnuah shooting par nih ka duh." | lus_Latn |
26,131 | | group5 = Honours | list5 = | | group5 = Honours | list5 = | lus_Latn |
26,132 | In September 1949, the ruler of Manipur signed a merger agreement with India, giving up his kingdom and obtaining a privy purse in return. | Kum 1949 Mimkût thla khan Manipur ram roreltu chuan India nen inzawmna thuthlung a ziak a, a lalram chu a chhuahsan a, a let leh nan privy purse a hmu ta a ni. | lus_Latn |
26,133 | Morkel and Muralitharan got two wickets each, giving 25 and 39 runs respectively. | Morkel leh Muralitharan te hian wicket hnih ve ve an la a, run 25 leh run 39 an siam. | lus_Latn |
26,134 | The result is often that those most in need of preventative interventions are least likely to receive them and interventions can actually aggravate inequities as they are often inadvertently tailored to the needs of the normative group. | Chumi rah chhuah chu invenna inrawhna mamawh berte chuan an dawng tlem zawk fo thin a, intervention te hian inangkhatlohna chu a tizual thei tak zet a ni, a chhan chu normative group mamawh ang zela tum loh taka siam a nih fo avangin. | lus_Latn |
26,135 | For the mango judging competition, there are various categories and a minimum of seven ripe mangoes are required for competing in each. | Theihai hmanga inelna an siam endikna atan hian tehna hrang hrang a ngai a, heng inelna atan hian a lo berah theihi hmin pasarih vel theuh a ngai a. | lus_Latn |
26,136 | Further Research by Ernst Tatzer, Werner Maleczek, Franz Waldhauser in 2022 concluded as follows. | Kum 2022-a Ernst Tatzer, Werner Maleczek, Franz Waldhauser-te zirchianna dang chu hetiang hian an sawi chhuak a ni. | lus_Latn |
26,137 | "In "The Whistle," notes Arthur J. Clark, "Franklin recounted an early memory that provides a resource for revealing features of his personality" Dawn of Memories, 2013...." | "The Whistle,"-ah chuan Arthur J. Clark chuan, "Franklin-a chuan a mizia langsar tak takte pholanna tur resource pe thei hriatrengna hmasa ber a sawi nawn leh a ni" Dawn of Memories, 2013...." | lus_Latn |
26,138 | He was the founding director of the International Clinical Epidemiology Network Training Centre at McMaster University from 1982 to 1991, becoming later the Secretary of INCLEN's North American group (CanUSAClen). | Kum 1982 aṭanga 1991 thleng khan McMaster University-a International Clinical Epidemiology Network Training Center dintu director a ni a, a hnuah INCLEN-a North American group (CanUSAClen) Secretary a ni leh bawk. | lus_Latn |
26,139 | They are mainly marginal farmers, growing paddy and vegetables. | Anni hi marginal farmer an ni ber a, buh leh thlai an chin thin. | lus_Latn |
26,140 | They were presented with the trophy at the end of round 19 of the tournament in Kirtipur . | Inelna vawi 19-na Kirtipur-a khelhah chuan nomawi hlan an ni a. | lus_Latn |
26,141 | The proposal states the plant will draw its water from the Passur River, taking up to 219, 600 cubic metres of water every day. | Proposal-ah hian plant hian Passur lui aṭangin tui a la dawn tih a tarlang a, nitin tui cubic metre 219, 600 thleng a la dawn a ni. | lus_Latn |
26,142 | In terms of fatalities, the British Dm of 1,869 was 4.6 times that of the world average, 13.2 times that of India. | Thi zat atanga chhut chuan British Dm 1,869 chu khawvel @average aiin a let 4.6 a ni a, India ram aiin a let 13.2 a ni. | lus_Latn |
26,143 | After Narendra Modi said that the lockdown in India would last until at least 3 May 2020, the BCCI suspended the tournament indefinitely. | Narendra Modi-a'n India rama inkharkhip chu 3 May 2020 thleng tal a daih tur thu a sawi hnuah BCCI chuan hun tiam nei loin inelna hi a titawp ta a ni. | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.