Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
26,144 | "If you're having a difficult time choosing what's a "keeper" and what's not, ask yourself when the last time you used it or utilized it." | "keeper" tih leh ni lo thlan harsa i tih chuan engtikah nge i hman hnuhnun ber nge i hman hnuhnun ber nge i hman tih hi inzawt rawh." | lus_Latn |
26,145 | In Hong Kong, Oiwan Lam of Global Voices has written a post about the controversial subsidy plan of the government for university graduates looking for work : | Hong Kong-ah chuan Global Voices-a Oiwan Lam chuan sorkarin hna zawng mek university zir chhuakte tana subsidy plan buaithlak tak a siam chungchang post a ziak a : | lus_Latn |
26,146 | "In February 2016, "Work," her collaboration with Drake, became her 14th No. 1 song on the Billboard Hot 100 chart, pushing her ahead of Michael Jackson for fourth place behind The Beatles, Elvis Presley, and Mariah Carey." | "Ramtuk thla 2016 khan "Work," Drake nena an thawhdunna chu Billboard Hot 100 chart-a a hla No. 1-na 14-na a ni a, Michael Jackson aiin The Beatles, Elvis Presley leh Mariah Carey te hnuaiah palina a ni." | lus_Latn |
26,147 | However, he was unable to hear how to exit the chakravyuha, and this incomplete knowledge later contributed to his demise. | Mahse, chakravyuha atanga chhuah dan tur chu a hre thei lo va, he hriatna famkim lo hian a hnuah a boralna a thlen ta a ni. | lus_Latn |
26,148 | The Indian team coach and manager for the tournament was Madan Lal . | Indian team coach leh manager chu Madan Lal a ni a . | lus_Latn |
26,149 | The LEDs sequence through their cycle of one on, then the other, then both off about thirty times per second which allows the photodiode to respond to the red and infrared light separately and also adjust for the ambient light baseline. | LED te hian an cycle hmangin an indawt a, pakhat on, chumizawh ah pakhat dang, chutah second khatah vawi sawmthum vel off vek a ni a, hei hian photodiode chu red leh infrared light chu a hranin a chhang thei a, ambient light baseline atan pawh a insiamrem thei bawk. | lus_Latn |
26,150 | And ancient temples like Garjia Devi Temple and Sita Bani Temple both carry a lot of myths and legends behind them, which attracts a huge number of visitors every year. | Tin, hmân lai temple Garjia Devi Temple leh Sita Bani Temple te hian thawnthu leh thawnthu tam tak an keng tel vek a, kum tin tlawhtu tam tak an hip ṭhin. | lus_Latn |
26,151 | "On the journey to Ontoo Dara the two officers stayed at Darjeeling for six days at "the old Goorka station called Dorjeling", which Lloyd noted was populated by "100 souls" of Lepchas, and were "much impressed with the possibility of the station as a sanatorium . " | Ontoo Dara an pan lai chuan heng sipai hotu pahnihte hi Darjeeling, Goorka hmun hlui an tih, Dorjelin-ah ni ruk lai an cham a, Lloyd-an a ziah dan chuan Lepcha mi 100 an awm a, an chawlhhmun chu damlote enkawlna atana hman theih tih an hriata an lawmzia a ziak tel a. | lus_Latn |
26,152 | Other reasons include: | A chhan dangte chu: | lus_Latn |
26,153 | "If you needed the above element andyou do not know how to get the wick in "Avatar," then you can just turn to other players." | "A chunga element hi i mamawh a, "Avatar,"-a wick hmuh dan i hriat loh chuan player dang lam i hawi mai thei a ni." | lus_Latn |
26,154 | They behave as if they heroically liberated themselves and lead a new life now, while Moscow has remained communist. | Tunah chuan huaisen takin an zalen a, nun thar an hmang ang maiin an awm a, Moscow erawh chu communist a la ni reng thung. | lus_Latn |
26,155 | “Well, as LGBTQ+ activists, we dismantle and destroy power. | “Awle, LGBTQ+ activist kan nih angin thuneihna kan ṭhiat sawm a, kan tichhia a ni. | lus_Latn |
26,156 | There are several diving centers on the island that offer courses and guided dives for both beginners and experienced divers. | He thliarkar tui chhunga luh theihna laiah hian a kal tawh thinte leh la kal ngailote tan pawh a luh theih a. | lus_Latn |
26,157 | Political parties, offices, friends, schools to colleges, streets to palaces celebrate this day with a new hope for a good relationship. | Politics lama party hrang hrang te, office te, thiante school leh college te, kawtthler leh lalin te chuan hemi ni hi inlaichinna alo that zel theih beiseiin an lawm thin a ni. | lus_Latn |
26,158 | Tamil Nadu section showcases how yesteryear merchants, Brahmins, silk weavers, agriculturists and potters lived. | Tamil Nadu section-ah hian nikum lama sumdawng, Brahmin, silk puan, agriculture leh bêl siamtute nun dan tarlan a ni. | lus_Latn |
26,159 | Dilshan got to his half-century, but fell trying to go for a big hit. | Dilshan hian a half-century a thleng a, mahse hit lian tak neih tumin a tlu. | lus_Latn |
26,160 | "In 1950, The Boeing Company set out to "become the dominant player in commercial aircraft and bring the world into the jet age." | "Kum 1950 khan The Boeing Company chuan "commercial aircraft lama player lian ber ni turin leh khawvel hi jet hunlaiah hruai luh tumin hma an la ta a ni." | lus_Latn |
26,161 | Research findings support the use of volunteer peer educators as a feasible and effective healthcare delivery strategy and as having promising indicators of sustainability over time. | Research a hmuhchhuah chuan tlawmngai peer zirtirtute chu healthcare delivery strategy tih theih leh tangkai tak anga hman a nih thu leh hun kal zelah sustainability indicator beisei awm tak nei anga hman a nih thu a thlawp a ni. | lus_Latn |
26,162 | Even as wickets were falling at the other end, Pollard struck one four and five sixes in his innings of 41 which came off just 17 balls. | A tawp lehlamah wicket a tlakbuak lai pawhin Pollard hian a innings 41-ah ball 17 chiah a chhuah aṭangin four vawi khat leh six vawi nga a vaw chhuak. | lus_Latn |
26,163 | In 2024, the festival was celebrated from 10 February – 13 February. | Kum 2024 khan, he kutpui hi February ni 10 atanga February ni 13 chhung khan hman a ni a. | lus_Latn |
26,164 | EMIS Web had been rolled out to 3, 750 practices in September 2014. | EMIS Web hi Mimkût thla 2014 khan practice 3, 750-ah roll out a ni tawh a ni. | lus_Latn |
26,165 | Dr Piyashi Dutta, a published researcher on jingrwai iawbei , highlighted the challenges in documenting this whistling language which is just a floating sound without the lyrics or proper musical scale . | Dr Piyashi Dutta, a published researcher on jingrwai iawbei , chuan he faifûk tawng hi documenting-a harsatna awmte a tarlang a, chu chu hla thu emaw rimawi scale dik tak nei lo in ri luangliam mai a ni tih a tarlang. | lus_Latn |
26,166 | Winning the toss, Super Kings' captain MS Dhoni opted to bat first. | Toss-ah hnehna changin Super Kings captain MS Dhoni chuan bat hmasak a thlang. | lus_Latn |
26,167 | They will also be able to continuously learn from this data and improve upon their original treatment plans to intervene when needed. | He data atang hian zir chhunzawm zel theiin, a tul hunah inrawlh turin an enkawlna ruahmanna hmasa ber pawh an siam tha thei bawk ang. | lus_Latn |
26,168 | Note: Calendar year is applicable for YHAI memberships i. e. January to December. | Note: Calendar kum hi YHAI mi leh sa nihna ah hman tur a ni , chu chu Pawlkut thla aṭanga Pawltlak thla thleng a ni. | lus_Latn |
26,169 | Ramnagar is located at the foothills of the Himalayas on the bank of river Kosi . | Ramnagar hi Himalaya tlang hnuaiah Kosi lui kama awm a ni a . | lus_Latn |
26,170 | " | " | lus_Latn |
26,171 | Train service began in Travancore , erstwhile Kerala state on 26 November 1904, with the completion of the Kollam–Sengottai branch line , which was a part of Kollam - Chennai meter gauge route. | Rel service hi Travancore , erstwhile Kerala state-ah November 26, 1904 khan tan a ni a, Kollam–Sengottai branch line , Kollam - Chennai meter gauge route-a tel chu zawh fel a ni. | lus_Latn |
26,172 | As per the Hindu script Ramayana, Ravana , the king of Lanka (now Sri Lanka ) was the most revered devotee of Shiva . | Hindu script Ramayana-a a lan dan chuan Ravana, Lanka lal (tuna Sri Lanka) chu Shiva rawngbawltu zah ber a ni. | lus_Latn |
26,173 | When Faxian , a Chinese Buddhist pilgrim monk, visited the city of Nalanda, there probably was no university yet. | Chinese Buddhist pilgrim monk Faxian -a’n Nalanda khawpui a tlawh khan university a la awm lo mai thei. | lus_Latn |
26,174 | The Ph. D. programmes are being offered in regular and part-time mode. | Ph. D. programme te hi regular leh part-time mode-a buatsaih a ni. | lus_Latn |
26,175 | Chennai captain MS Dhoni won the toss and elected to bat first. | Chennai captain MS Dhoni chuan toss-ah hnehna changin bat hmasak a thlang. | lus_Latn |
26,176 | On 14 September 2023, the DGCA received its AOC again to restart operations normally. | Kum 2023 Mimkut thla ni 14 khan DGCA chuan AOC chu dawng lehin | lus_Latn |
26,177 | Allied Healthcare started in 1972, with a nursing home in Staffordshire and in 2011 when it was acquired by Saga group it had 140 branches across the UK and Ireland . | Allied Healthcare hi kum 1972 khan a tan a, Staffordshire-ah nursing home a nei a, kum 2011-a Saga group-in an lei khan UK leh Ireland ram pumah branch 140 a nei a ni. | lus_Latn |
26,178 | In countries where publishing openly is less problematic, magazine-style print editions of local blog content might be able to attract income from local advertisers to cover production and distribution costs. | Ram ṭhenkhat ualau tak a @publishing tih a buaina tlemnaah chuan, tualchhung @blog thu @magazine-style a khawl a chhut edition chuan tualchhung @advertisers aṭang kawm siam man leh sem chhuah man atan sumhmuh theih ani ang a. | lus_Latn |
26,179 | She was awarded the Ramon Magsaysay Award for Community Leadership in 1977 and the Right Livelihood Award in 1984. | Khawtlang leh ram a kaihhruai that avangin kum 1977-ah Ramon Magsaysay Award leh kum 1984-ah Right Livelihood Award a dawng a ni. | lus_Latn |
26,180 | Religious institutions, individuals and charitable organizations in both Islam and Christianity likewise promoted moral and physical wellbeing by endowing urban amenities such as wells, fountains, schools and bridges, also in the service of pilgrims . | Islam leh Kristianna lama sakhaw pawl, mimal leh thilpek pe pawlte pawhin chutiang bawkin khawpui lama thil ṭha tak tak, tuikhuah, fountain, sikul leh kawngpui te, hmunthianghlim rawngbawlnaah pawh endowing hmangin nungchang leh taksa hriselna an tipung a ni | lus_Latn |
26,181 | In Game 11, Kramnik played the Najdorf Variation of the Sicilian Defense. | Infiamna 11 ah, Kramnik chuan Sicilian Defense a Najdorf angin khel. | lus_Latn |
26,182 | Moreover, this approach was approved by euthanasia policy makers such as Erwin Jekelius. | Chubakah, he approach hi euthanasia policy siamtu Erwin Jekelius te pawhin an pawm bawk. | lus_Latn |
26,183 | Source: | Thulakna: | lus_Latn |
26,184 | 96% recommended further research. | 96% chuan zirchianna neih belh an rawt a ni. | lus_Latn |
26,185 | "If you want to continue the process later, then press "Remind me later." | "A hnua i tih chhunzawm duh chuan "Remind me later" tih kha hmet la." | lus_Latn |
26,186 | Atal Bihari Vajpayee , the then prime minister of India, laid the foundation stone of a residential complex on 30 June 1999. | Chutih laia India Prime Minister Atal Bihari Vajpayee -a chuan 30 Nikir thla 1999 khan residential complex sakna lungphum a phum a ni. | lus_Latn |
26,187 | Since 2017, the regional grant focuses on advocacy to achieve the long-term sustainability of harm reduction interventions in line with the 90-90-90 targets in seven high priority countries of Asia through our country partners in Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Thailand and Vietnam. | Kum 2017 aṭang khan regional grant hian kan ram thawhpui Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Thailand leh Vietnam te kaltlangin Asia rama ram pawimawh pasarih-a target 90-90-90 nena inmil, hun rei tak chhunga harsatna tihziaawmna tura hmalaknate tihhlawhtlinna tura advocacy a ngaih pawimawh ber a ni. | lus_Latn |
26,188 | The ground will shake under their steps . | An kephah hnuaiah lei chu a nghing dawn a . | lus_Latn |
26,189 | He also married the daughter of Raja Darya Malbhas. | Raja Darya Malbhas fanu pawh a nei bawk. | lus_Latn |
26,190 | It can be reached by Konkan Railway on the Mumbai to Mangalore route or Goa to Mangalore route. | Konkan Railway hmangin Mumbai to Mangalore kawng emaw Goa aṭanga Mangalore kawng emaw hmangin a thleng thei a ni. | lus_Latn |
26,191 | She was a regular speaker at the International Youth Meeting organised yearly at the Max Mannheimer Study Center in Dachau . | Dachau a Max Mannheimer Study Center ah kum tin buatsaih thin khawvel pum thalai inhmuhkhawmna ah thusawitu a ni fo thin a ni . | lus_Latn |
26,192 | At some point while assigned as a civilian U. S. Army contractor, Olson began working as a CIA employee. | Hun engemaw chen chu civil U. S. Army contractor hna thawk tura ruat a nih laiin Olson hian CIA hnathawk hna a thawk tan a. | lus_Latn |
26,193 | Malan is married to Claire. | Malan nupui chu Claire a ni a. | lus_Latn |
26,194 | Education inequities are also closely associated with health inequities. | Zirna inthlauhna hi hriselna inthlauhna nen pawh a inzawm tlat a ni. | lus_Latn |
26,195 | "In 1894, A. B. Ellis wrote in Yoruba-Speaking Peoples of the Slave Coast of West Africa, "Aja, whose name appears to mean a wild vine... carries off persons who meet her into the depths of the forest, and teaches them the medicinal properties of plants; but she never harms anyone." | "Kum 1894 khan A. B. Ellis chuan Yoruba-Speaking Peoples of the Slave Coast of West Africa-ah heti hian a ziak a, "Aja, a hming hian ramsa grep hrui tihna anga lang... a hmutu mite chu ramngaw thuk takah a phur a, thing leh mau damdawi hman dan a zirtir a; mahse tumah a tichhe ngai lo." | lus_Latn |
26,196 | In November 2019, it was reported that Circle Health , a smaller competitor, planned to acquire the company. | Sahmulphah thla 2019 khan Circle Health, inelna tenau zawk chuan company hi lei an tum niin an sawi. | lus_Latn |
26,197 | "In 1961, Carol Heiss made her movie debut as Snow White in "Snow White and the Three Stooges." | "Kum 1961 khan Carol Heiss hian Snow White angin movie-ah a inlan hmasa ber a, "Snow White and the Three Stooges." | lus_Latn |
26,198 | Pakistan named a 14-player side, unchanged from the squad that won the 1996 Singer Cup. | Pakistan hian player 14 awmna tur an thlang a, 1996-a Singer Cup nomawi chawitu squad aṭanga thlak danglam lo a ni. | lus_Latn |
26,199 | Clarke was ruled out due to Back injury and Watson was the captain. | Back inhliam vangin Clarke chu a inlan thei lo a, Watson chu captain a ni. | lus_Latn |
26,200 | The most expensive buy at the auction, however, was Saurabh Tiwary who had an impressive 2010 IPL season with the Mumbai Indians, as he went for $1. 6 million. | Mahse, auction-a lei man to ber chu Saurabh Tiwary a ni a, 2010 IPL season ropui tak chu Mumbai Indians tan a hmang a, $ maktaduai 1.6 zetin a lei. | lus_Latn |
26,201 | This did not hamper the team as his replacement, Aditya Tare , showed promise with a score of 59 runs in his first innings. | Hei hian team a tibuai lo a, a thlaktu Aditya Tare -a'n a innings hmasa berah run 59 siamin beiseina a lantir. | lus_Latn |
26,202 | The Mahabharata , a Sanskrit epic from the Indian subcontinent , tells the tale of Abhimanyu. | Indian subcontinent atanga Sanskrit epic Mahabharata , chuan Abhimanyu chanchin a sawi a. | lus_Latn |
26,203 | Pathan and Shakib Al Hasan regulated the collapse and Kolkata were however benefited by cameos from Suryakumar Yadav and Ryan ten Doeschate who helped Kolkata reach 163/8 in 20 overs. | Pathan leh Shakib Al Hasan te chuan tlakchhiatna hi an khuahkhirh a, mahse Kolkata hian Suryakumar Yadav leh Ryan ten Doeschate te cameo hmangin hlawkna an hmu a, over 20 chhungin Kolkata hian 163/8 an siam. | lus_Latn |
26,204 | The Chennai Super Kings began the 2010 season with a 31-run defeat against the defending champions Deccan Chargers . | Chennai Super Kings hian 2010 season bul an ṭan a, defending champion Deccan Chargers lakah run 31 zet an tlawm. | lus_Latn |
26,205 | During this period, he held positions as an associate professor (1999–2002) as well as a professor (2002–10), and he became head of the department in 2004. | Hemi chhung hian associate professor (1999–2002) bakah professor (2002–10) hna a chelh a, kum 2004 khan department hotu a ni. | lus_Latn |
26,206 | "If you're confused about whether the Kia Soul is a car or SUV, that may scream "car." | "Kia Soul hi car nge SUV tih i ngaihtuah buai a nih chuan chu chuan "car." tih a au chhuak mai thei." | lus_Latn |
26,207 | Other than this, there are other new trends like nuclear families, frequent use of social media platforms like Facebook and Instagram, anonymity, online exploitation, use of dark net and TOR browser, and cash transfer online. | Hei bakah hian thil thar dang, @nuclear chhungkaw, Facebook leh Instagram ang chi social media platform hman fo te, hming hriat lohna, online exploitation, dark net leh TOR browser hman, leh online a sum in thawn te pawh a awm bawk. | lus_Latn |
26,208 | The Gulag Archipelago was composed from 1958 to 1967, and has sold over thirty million copies in thirty-five languages. | Gulag Archipelago hi kum 1958 aṭanga 1967 thlenga phuah a ni a, tawng sawmthum leh pangaah copy maktaduai sawmthum chuang hralh a ni tawh. | lus_Latn |
26,209 | Records of this settlement and subsequent migration are found in Karga Gilgit and Khurramabad Passu. | He khawsakna leh a hnu lama pem chhuahna chhinchhiahna hi Karga Gilgit leh Khurramabad Passu-ah te hmuh a ni. | lus_Latn |
26,210 | "If you want to play a particular sound other than the default one, outlook the "Browse" button and find the audio file you wish to play on your computer." | "Default tih loh sound dang i play duh chuan "Browse" button kha outlook la, i computer-a i play duh audio file chu zawng rawh." | lus_Latn |
26,211 | Salam suggests using TOR and proxies to conceal your work and home IP address. | Salam chuan TOR leh hnathawhna leh chenna @IP @address thup nan @proxies hman rawtna a siam a | lus_Latn |
26,212 | The Tibetan wolf , the Eurasian brown bear (endangered in India), and the red fox are also present in Hemis. | Tibetan wolf, Eurasian brown savawm (India rama boral mek), leh sihal sen te pawh Hemis-ah hian an awm bawk. | lus_Latn |
26,213 | She walked the ramp as a showstopper for several designers. | Designer engemawzat showstopper angin ramp-ah hian a kal a ni. | lus_Latn |
26,214 | After completion of B. F. Sc candidates can go for M. F. Sc and PhD. | B. F. Sc zawh hnuah M. F. Sc leh PhD zir turin an kal thei ang. | lus_Latn |
26,215 | "The ancient Hindu text Mahabharata mentions rice and vegetable cooked together, and the word "pulao" or "pallao" is used to refer to the dish in ancient Sanskrit works, such as Yājñavalkya Smṛti . Ayurveda , ancient Indian system of wellness, deals with holistic approach to the wellness, and it includes food, dhyana (... | "Hmanlai Hindu thuziak Mahabharata-ah chuan buh leh thlai chhum khawm a sawi a, hmân lai Sanskrit lehkhabuah chuan "pulao" emaw "pallao" tih thumal hi ei tur sawina atan hman a ni a, chu chu Yājñavalkya Smṛti . Ayurveda, hmân lai Indian system of wellness, hian hriselna kawnga holistic approach a sawi a, chutah chuan e... | lus_Latn |
26,216 | Thereafter, India had no problems absolutely, as Rahul Dravid and Laxman took the score to respectability with Dravid dominating the partnership, scoring 43 only off 47 balls, while Laxman charmed his way on to a breezy 24. | Hemi hnu hian India hian harsatna an nei lo tak zet a, Rahul Dravid leh Laxman te chuan score chu zahthlak takah an hruai a, Dravid-a'n partnership a thunun a, ball 47-ah run 43 chiah a khung a, Laxman chuan a charm a, breezy 24 a siam. | lus_Latn |
26,217 | Andhra 361 and 195/3; Madhya Pradesh 287 ScorecardMatch drawn Punjab v Uttar Pradesh at Mohali - Nov 7–10, 2004 | Andhra-ah 361 leh 195/3; Madhya Pradesh 287 Scorecard match-ah Punjab leh Uttar Pradesh te chu Mohali-ah an inhnehtawk - Sahmulphah thla ni 7–10, 2004 | lus_Latn |
26,218 | "In 2000, Whalley and colleagues published a paper in the journal "Neurology," which examined links between childhood mental ability and late-onset dementia." | "Kum 2000 khan Whalley leh a thawhpuiten journal "Neurology,"-ah paper an tichhuak a, chu chuan naupan lai rilru lama theihna leh late-onset dementia inzawmna a zirchiang a ni." | lus_Latn |
26,219 | He was sent to Ravensbrück , then to Flossenbürg , and finally to Dachau . | Ravensbrück ah an tir leh a , chumi hnuah Flossenbürg ah an tir leh a , a tawpah Dachau ah an tir leh ta a ni . | lus_Latn |
26,220 | "He then moved to Zürich , Switzerland before Stanford University invited him to stay in the United States to "facilitate your work, and to accommodate you and your family"." | "Chumi hnuah Zürich, Switzerland-ah a insawn a, Stanford University-in "i hnathawh awlsam zawk nan, leh nang leh i chhungte awmna tur atan" United States-a awm turin a sawm a ni." | lus_Latn |
26,221 | The six-team qualifying stage was held between 19 and 21 September, with teams divided into two groups. | Team paruk awmna qualifying stage hi Mimkût thla ni 19 leh 21 inkarah neih a ni a, team hrang hrangte chu pawl hnihah ṭhen a ni. | lus_Latn |
26,222 | Agitators also displayed banners against the state government and NHAI and the public gathering lasted till 5pm in the evening. | @Agitator-te pawhin state sorkar leh NHAI dodalna banner an tar bawk a, mipui pungkhawm hi tlai dar 5 thleng a awh a ni. | lus_Latn |
26,223 | In the second match of group A, India beat Hong Kong by 26 runs, with Khaleel Ahmed making his debut for India in the match. | Group A match hnihnaah India chuan Hong Kong chu run 26-in an hneh a, Khaleel Ahmed-a'n India tan a match hmasa ber a khel. | lus_Latn |
26,224 | "If you click on the "see graph" link, you'll be taken to a page with a graph of SAT, ACT, and GPA data for students who were accepted, rejected, and wait listed from the member institutions." | "see graph" link i click chuan member institution atanga zirlai pawm, hnawl leh wait listed te SAT, ACT, leh GPA data graph awmna page-ah hruai i ni ang." | lus_Latn |
26,225 | For instance, an individual might be physically incapable of traveling the distances required to reach healthcare services, or long distances can make seeking regular care unappealing despite the potential benefits. | Entîr nân, mi mal pakhat chu taksa lamah chuan hrisêlna enkawlna hmun thlen theihna tûra hlat zawng chu a kal thei lo thei a, a nih loh leh hlat zawng chuan enkawlna pangngai zawng chu a hlâwkna awm thei chung pawhin a hlimawm lo thei a ni. | lus_Latn |
26,226 | "It wasn't worth it. " | "A hlu lo hle mai. "." | lus_Latn |
26,227 | Cecil Byran Jacobson (October 2, 1936 – March 5, 2021 ) was an American former fertility doctor who used his own sperm to impregnate his patients without informing them. | Cecil Byran Jacobson (Khuangchawi thla ni 2, 1936 – Vau thla 5, 2021 ) hi American fertility doctor hlui a ni a, a damlote hriattir lovin a sperm hmangin a nau pai tir thin. | lus_Latn |
26,228 | "I am not afraid to die. | . Thih ka hlau lo." | lus_Latn |
26,229 | Various species of non-human primates such as rhesus, bonnet monkey, cynomolgus monkey, pig tail monkey, owl monkey and squirrel monkey among others needed for research purpose. | Mihring ni lo primate chi hrang hrang rhesus, bonnet monkey, cynomolgus monkey, pig tail monkey, owl monkey leh squirrel monkey te bakah research atana mamawh a ni. | lus_Latn |
26,230 | IRCTC offers travel insurance for passengers through a third party insurer. | IRCTC hian third party insurer kaltlangin passenger-te tan zin insurance a pe a ni. | lus_Latn |
26,231 | The Mahimal live in multi-ethnic villages, referred to as paras . | Mahimal-ho hi hnam hrang hrang awmna khua paras-ah an cheng a, . | lus_Latn |
26,232 | Watson didn't take too much longer to reach his half-century either, and although Hamish Bennett offered New Zealand a ray of hope by getting Watson and Haddin out in the same over, Michael Clarke and Cameron White guided Australia hope with ease within 34 overs, with 7 wickets to spare. | Watson pawhin a half-century a siam theih nan hun rei tak a hmang lo a, Hamish Bennett chuan over khata Watson leh Haddin te chhuahtir hmangin New Zealand chu beiseina eng pe mah se, Michael Clarke leh Cameron White te chuan over 34 chhungin Australia beiseina chu awlsam takin an kaihruai a, wicket 7 chiah a la awm. | lus_Latn |
26,233 | Sam Curran was the most expensive foreign player at Rs 7. 2 crore. | Sam Curran chu India mi nilo, ram dang mi zinga a man to ber a ni a, cheng vaibelchhe 7.2 man a ni. | lus_Latn |
26,234 | He became the first vice-president to lose presidential election. | President thlannaah hian vice-president chak lo hmasa ber a ni. | lus_Latn |
26,235 | The allied army was well-supplied, and Tipu was unable to prevent the junction of forces from Bangalore and Bombay before Srirangapatna. | Sipai tangrual chu an supply tha hle a, Tipu chuan Srirangapatna hmaa Bangalore leh Bombay atanga sipai inzawmkhawm chu a dang thei ta lo a ni. | lus_Latn |
26,236 | After a further period of expansion GHG merged with Amicus Healthcare group in 1998 and the group grew its portfolio to over 40 hospitals. | Hun engemaw chen tihpun a nih hnuah GHG chu kum 1998 khan Amicus Healthcare group nen an inzawm a, group hian an portfolio chu hospital 40 chuangah an tipung ta a ni. | lus_Latn |
26,237 | The company has been accused of misleading advertising about its products and flimsy testing before being marketed. | Company hi an thil siam chungchangah advertisement dik lo siama puh an ni a, market-a an hralh hmaa testing flimsy tak tak an neih avangin an puh a ni. | lus_Latn |
26,238 | In the north, the defensive line was cut at several points by the Khmer Rouge, in spite of the fierce resistance by FANK units. | Hmar lamah chuan FANK unit-te'n nasa takin an dodal chung pawhin Khmer Rouge-te chuan hmun engemaw zatah defensive line an titawp a ni. | lus_Latn |
26,239 | "The "Tendulkar Mahotsav" held at the National Film Archive of India (NFAI), Pune in October 2005, organised by director Amol Palekar to honour playwright Vijay Tendulkar , was inaugurated with the release of a DVD and a book on the life of Badal Sircar." | "Khuangchawi thla 2005-a National Film Archive of India (NFAI), Pune-a director Amol Palekar-a'n playwright Vijay Tendulkar chawimawina atana a buatsaih "Tendulkar Mahotsav" chu DVD leh Badal Sircar nun chanchin ziakna lehkhabu tihchhuah hmangin hawn a ni." | lus_Latn |
26,240 | Tapestries cover the walls, doors and columns, and paintings of various Buddha incarnations, starting with Siddhartha and that of the Panchen Lamas , give it a divine atmosphere. | Tapestries chuan bang, kawngkhar leh lungphumte chu a khuh a, Buddha tisaa insiamna hrang hrangte lemziak, Siddhartha leh Panchen Lamas -te lemziak te chuan Pathian boruak a pe a ni. | lus_Latn |
26,241 | Roja's major career breakthrough was in the film Unnidathil Ennai Koduthen , directed by Vikraman . | Roja hian a career-a a hlawhtlinna lian ber chu film Unnidathil Ennai Koduthen-ah a ni a, Vikraman -a direct a ni. | lus_Latn |
26,242 | But we have also found evidence of later habitation, even up to 8th-9th century AD | Mahse a hnu lama chenna finfiahna kan hmu bawk a, kum zabi 8-9-na AD thleng pawh khan a ni. | lus_Latn |
26,243 | "In Mark 1:17, Jesus said, "Follow me, and I will make you fish for people." | "Marka 1:17-ah Isuan, "Mi zui la, mi man ka siamsak ang che u," a ti." | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.