Unnamed: 0 int64 0 50.5k | source stringlengths 1 1.85k ⌀ | target stringlengths 1 8.31k ⌀ | lang stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
26,244 | The hope is to create revolutions in democratizing health sciences education. | Beiseina chu health sciences education democratize-na kawngah revolution siam a ni. | lus_Latn |
26,245 | Traditionally the transfer of generic information (i. e. non patient-specific information) tends to happen on a somewhat ad-hoc, live, one-to-one basis, that is generally less well structured, less comprehensive, and thus less successful (whilst also being more expensive and less time efficient). | Thuthlung hluiah chuan generici hattirna (i. e. non patient-specific information) transfer hi ad-hoc deuh, live, one-to-one basis-ah a thleng thin a, chu chu a tlangpuiin a structure ṭha lo zawk, a huam zau lo va, chuvangin a hlawhtling lo zawk (chutih rualin a man a to zawk a, hun a hmang tlem zawk bawk). | lus_Latn |
26,246 | He owned the royal treasury, and several precious stones such as the Kohinoor and has thus often been regarded as the wealthiest person in history. | Lal sum dahna a nei a, lung hlu engemaw zat Kohinoor ang chi a nei a, chuvangin history-a mi hausa ber anga ngaih a ni fo bawk. | lus_Latn |
26,247 | 70 BCF (1. 747 km including direct evaporation of 0. 14 km ) of water made under the Krishna Water Disputes Tribunal Award. | Krishna Water Disputes Tribunal Award hnuaia tui siam 70 BCF (1. 747 km direct evaporation a 0. 14 km telin ) a ni. | lus_Latn |
26,248 | For a local blogger who reminds us that the country faces a chronic power shortage on a daily basis, observing Earth Hour was a symbol of foolishness. | Ramin nitin power tlakchhamna rei tak a tawk tih min hriat nawn tirtu tualchhung @blogger tan chuan Earth Hour hman hi âtna chhinchhiahna a ni. | lus_Latn |
26,249 | They go on to say: | An sawi chhunzawm zel a: | lus_Latn |
26,250 | MD also known as Healthily , is a digital healthtech company that uses artificial intelligence to provide users with personalised health information via a chatbot . | MD hi Healthily tia hriat bawk a ni a , digital healthtech company a ni a , artificial intelligence hmangin chatbot hmangin mahni mimal hriselna thu pawimawh a pe ṭhin a ni | lus_Latn |
26,251 | 5, 172 cases of arson including destruction of 4, 786 houses and 386 religious places, out of which there were 254 churches and 132 temples, were reported since May. | Mimkût thla atang khan in 4, 786 leh sakhaw hmun 386 tihchhiat telin kangmei chhuah 5,172 a awm bawk a, heng zinga hian biak in 254 leh temple 132 te chu report hmuh chin a ni. | lus_Latn |
26,252 | The public can be as small as a handful of people or as large as a village or an entire city. | Mipui tih chu mi tlemte aṭanga khua lian ve tak emaw khawpui ang khawp ani thei ani. | lus_Latn |
26,253 | The art of the Gupta period presents a high watermark in Indian art. | Gupta hunlaia art hian Indian art-ah watermark sang tak a nei a ni. | lus_Latn |
26,254 | In May 1960, the Central Tibetan Administration was moved to Dharamshala when Jawaharlal Nehru , then Prime Minister of India allowed him and his followers to settle in McLeod Ganj. | Kum 1960 Ṭomîr thla khan Central Tibetan Administration chu Dharamshala-ah sawn a ni a, chutih laia India Prime Minister Jawaharlal Nehru -a chuan amah leh a hnungzuitute chu McLeod Ganj-ah an awm phalsak a ni. | lus_Latn |
26,255 | "If your partner says, "I've never been tested," you might want to wait to sleep with them until their answer changes." | "I kawppui chuan, "Ka test ngai lo," a tih chuan an chhanna a inthlak hma chu mutpui i nghak mai thei." | lus_Latn |
26,256 | The Agumbe Medicinal Plants Conservation Area was established in 1999 to protect the important medicinal plants of the region. | Agumbe-a ramhmul damdawi venhimna chu kum 1999 khan an din a, hei hian Agumbe-a ramhmul damdawi pawimawh tak tak awmte a venghim a. | lus_Latn |
26,257 | Typically, enterprise-based, customized client-server systems are not, while more open, cloud based systems fit the definition. | A tlangpuiin enterprise-based, customized client-server system hi a ni lo va, open zawk niin, cloud based system erawh chu a awmzia nen a inmil thung. | lus_Latn |
26,258 | Thus began the Malayalam Era, known as Kolla Varsham after the city, indicating the importance of Kollam in the ninth century. | Chutiang chuan Malayalam Era, khawpui hming chawia Kolla Varsham tia hriat chu a intan a, hei hian kum zabi 9-naah Kollam pawimawhna a tilang a ni. | lus_Latn |
26,259 | Since 2006, AGP analysis was applied to CGM-based studies enabling the first graphically depicted diurnal patterns of individuals with normal glucose metabolism (essentially without diabetes). | Kum 2006 aṭang khan AGP analysis hi CGM-based study-ah hman a ni a, chu chuan mimal glucose metabolism pangngai (a bul berah chuan zunthlum nei lo) te diurnal pattern graphically depicted hmasa ber a siam thei ta a ni. | lus_Latn |
26,260 | By 1991, he had had enough, and started out on his own. | Kum 1991 ah a duhkhawp a hmu a. a mah chauhin a thawk ṭan ta a ni. | lus_Latn |
26,261 | They remain only 66 per cent those of the world average (bottom row). | Khawvel average (a hnuai lam row) aiin zaa 66 chauh an la ni. | lus_Latn |
26,262 | "Sivaramakrishnan pulled a fast ball to deep mid-wicket, and Jadeja took a "well-judged catch"." | "Sivaramakrishnan chuan ball chak tak chu deep mid-wicket-ah a hruai a, Jadeja chuan "well-judged catch" a la bawk." | lus_Latn |
26,263 | "If you have a program installed but don't see a tile for it, you can right-click the background on the Start screen and click "All Apps" to see everything installed on your computer." | "Program install tawh mahse a tan tile i hmuh loh chuan Start screen-a background kha right-click la, "All Apps" click la, i computer-a install zawng zawng i hmu thei ang." | lus_Latn |
26,264 | "In 1871, he founded the first company with partner August Ritter, "Iron Foundry and Machine Shop" Shop suppliers of building materials." | "Kum 1871 khan a thawhpui August Ritter nen company hmasa ber an din a, "Iron Foundry and Machine Shop" Shop supplier of building materials." | lus_Latn |
26,265 | Mohammed Juma also accused Israeli soldiers of stealing valuable African parrots. | Mohammed Juma pawhin Israel sipaite chu African parrot hlu tak tak rukboah a puh bawk. | lus_Latn |
26,266 | Furthermore, it has been noted that no amount of medical attention will help decrease the likelihood of someone getting type 1 diabetes or rheumatoid arthritis —yet both are more common among populations with lower socioeconomic status. | Chu bâkah, damdawi lam enkawlna engzat pawhin mi pakhatin type 1 diabetes emaw, rheumatoid arthritis emaw a vei theihna a tihtlem phah lo tih hriat a ni bawk —mahse, chungte chu socioeconomic dinhmun hniam zâwk nei population-ah chuan a hluar zâwk a ni. | lus_Latn |
26,267 | The Chand rulers extended their influence over the Bhabar belt, including Ramnagar, and promoted trade and agricultural development. | Chand roreltute chuan Bhabar Belt-ah an thuneihna an tizau a, Ramnagar pawh an tizau a, sumdawnna leh loneih hmasawnna an tipung bawk. | lus_Latn |
26,268 | The percentage of people keeping up with their medicine rose from 22 percent to 90 percent thanks to SIMpill, which is also being used in places such as Thailand. | Thailand ang hmuna hman mek SIMpill vangin an damdawi ei chhunzawm zel zat chu zaa 22 aṭangin zaa 90-ah a kai chho a ni. | lus_Latn |
26,269 | It also houses the office of the Chief Public Relations Officer of the Eastern Railways on the Raj Bhavan side and the Railway Claims Tribunal on the Curzon Park side, both on the ground floor. | Raj Bhavan lamah Eastern Railways Chief Public Relations Officer pisa leh Curzon Park lam Railway Claims Tribunal office a awm bawk a, an pahnih hian ground floor-ah an awm a ni. | lus_Latn |
26,270 | "But the number that unexpectedly and astonishingly came out instead was: 'One hundred. '" | "Mahse, beisei loh tak leh mak tak maia a aiah number lo chhuak chu: 'Za khat. '" tih a ni." | lus_Latn |
26,271 | For example, in China , health disparities have distinguished medical treatment for men and women due to the cultural phenomenon of preference for male children. | Entirnan, China ramah chuan hriselna lama inthlauhna hian mipa naupang duh zawkna culture phenomenon avang hian hmeichhia leh mipa damdawi lam enkawlna a tidanglam a ni. | lus_Latn |
26,272 | The company has 4 business divisions, which are generic formulation (FDF), generic APIs , contract development and manufacturing (CDMO)-Synthesis, biotechnology and speciality chemicals. | Company hian business division 4 a nei a, chungte chu generic formulation (FDF), generic APIs , contract development and manufacturing (CDMO)-Synthesis, biotechnology leh specialty chemicals te an ni. | lus_Latn |
26,273 | "If you're looking for a letter you wrote, you can eliminate a file that has "contract" or "notes" in the name." | "I lehkha ziah i zawng a nih chuan a hminga "contract" emaw "notes" emaw awmna file chu i paih chhuak thei ang." | lus_Latn |
26,274 | In late June, after setting up roadblocks around urban centres, the KLA controlled over 50% of Kosovo territory. | June thla tawp lam khan khawpui laihawl vel kawngkhar an siam hnuah KLA chuan Kosovo ram 50% chuang a thunun a ni. | lus_Latn |
26,275 | Less commonly there may be a feeling of the world spinning, numbness, or muscle pains. | A tlem zawkah chuan khawvel a inher chhuak tih hriatna, rilru hahna, emaw taksa ruh natna emaw a awm thei. | lus_Latn |
26,276 | "Later on 11 February, with Japanese supplies running low, Yamashita attempted to bluff Percival, calling on him to "give up this meaningless and desperate resistance"." | "A hnuah Ramtuk thla ni 11 khan Japanese supply a tlakchham avangin Yamashita chuan Percival chu bluff a tum a, "he awmze nei lo leh beidawng taka dodalna hi bânsan rawh" tiin a ngen a ni." | lus_Latn |
26,277 | Captain Mahela Jayawardene was stumped for 18 (18b, 2x4) while trying to increase the run rate, and Kochi were 126/3 with 4 overs left but Brad Hodge then hit a couple of boundaries until Zaheer Khan smashed his leg stump while on 27 (21b, 3x4). | Captain Mahela Jayawardene chu run rate tihsan tumin run 18 (18b, 2x4) siamin a stump a, Kochi hian over 4 chiah a awm tawh tihin 126/3 a nei a, mahse Brad Hodge chuan boundary vawi hnih a vaw chhuak a, Zaheer Khan chuan run 27 (21b, 3x4) a siam laiin a leg stump a tikehsawm. | lus_Latn |
26,278 | The park is open to visitors throughout the week from 9 am to 6 pm. | Park hi kar khat chhungin zing dar 9 atanga tlai dar 6 thleng tlawhtu tan hawn a ni. | lus_Latn |
26,279 | "Following the FRC tribunal, KPMG was fined £14. 4M (one of the biggest penalties in UK audit history) for misconduct relating to its audit of Carillion and another firm, and received a "severe reprimand" from the regulator." | "FRC tribunal hnuah KPMG hi Carillion leh firm dang audit chungchanga thil dik lo a tih avangin maktaduai £14. 4 (UK audit history-a hremna lian ber pakhat) chawitir a ni a, regulator aṭangin "severe reprimand" a dawng bawk." | lus_Latn |
26,280 | Kashmir — already the largest militarized zone on earth — was converted into a garrison of forces. | Khawvela sipai awmna hmun lian ber ni tawh - Kashmir - chu sipai pâwla chantîr a ni. | lus_Latn |
26,281 | Researchers have acknowledged that trained peer tutors were more effective than the untrained peers in influencing positive health outcomes. | Researcher-te chuan trained peer tutor-te chu training nei lo peer-te aiin hriselna lama result ṭha tak takte nghawng kawngah an thawk ṭha zawk tih an pawm a ni. | lus_Latn |
26,282 | Mumbai won both the league stage matches between the finalists, winning the first match by 5 wickets and the second match by 9 wickets . | Mumbai hian league stage match pahnihah finalist pahnih hi hnehna an chang a, match hmasa berah wicket 5-in hnehna an chang a, match hnihnaah wicket 9-in hnehna an chang bawk . | lus_Latn |
26,283 | The GRADE approach to assess the certainty in evidence is widely applicable, including to questions about diagnosis, prognosis, network meta-analysis and public health. | Evidence-a certainty tehna atana GRADE approach hi hman tlanglawn tak a ni a, diagnosis, prognosis, network meta-analysis leh public health chungchanga zawhnate pawh a huam tel a ni. | lus_Latn |
26,284 | It can produce and distribute curriculum and resources easily and quickly. | Zirna tura thil tul leh mamawh rang zawkin a hriain a pe chhuak a. | lus_Latn |
26,285 | It manufactures and markets pharmaceutical formulations across the globe, including the regulated markets of the USA and Europe. | Khawvel hmun hrang hrangah damdawi siam chhuah leh hralh chhuah a ni a, USA leh Europe-a regulated market-ah te pawh a hralh chhuak bawk. | lus_Latn |
26,286 | Nobody was aware of the happenings in other households, not to mention happenings around the world. | Khawvel hmun hrang hranga thil thleng chu sawiloh, mi inchhûnga thil thlengte pawh tumahin an hre lo. | lus_Latn |
26,287 | Aspen Medical provides inflight clinicians, and Avcair operates and maintains the aviation assets, some of which include Aspen Medical aircraft. | Aspen Medical hian inflight clinician a pe a, Avcair hian aviation assets te hi a enkawl a, a enkawl bawk a, a then chu Aspen Medical aircraft te pawh a tel. | lus_Latn |
26,288 | Microbiologist Zeea Hassan Talib and Anas Mallick tweeted about it: | Rannung te tak te te zir chiang thin Zeea Hassan Talib leh Anas Mallick pawh chuan heti hian thuchhuahin : | lus_Latn |
26,289 | Hope along with great care and a good fight can make miracles happen, said Dr. Kyntiewlang Sanmiet, Spokesperson, Bethany Hospital, Shillong. | Beiseina rual hian fimkhurna nasa tak leh inbeihna tha tak chuan thilmak a thlen thei a ni, tiin Dr. Kyntiewlang Sanmiet, Spokesperson, Bethany Damdawi in, Shillong chuan a sawi. | lus_Latn |
26,290 | After reaching close to Kara, he directed Ahmad Chap to take his main army to Kara by the land route, while he himself decided to cross the Ganges river with a smaller body of around 1,000 soldiers. | Kara hnaih tak a thlen hnu chuan Ahmad Chap chu a sipai lian ber nen lei lam kawngpui hmangin Kara-ah hruai turin a hriattir a, amah chu sipai pawl tenau zawk 1,000 vel nen Ganges lui kan a tum a ni | lus_Latn |
26,291 | The Gaur , common leopard , Chinese pangolin , Ferret Badger , Asiatic Elephant has also been recorded in Camera Traps laid by the State Forest Department. | State Forest Department-in Camera Trap a siamah hian Gaur , common leopard , Chinese pangolin , Ferret Badger , Asiatic Elephant te pawh chhinchhiah a ni tawh bawk. | lus_Latn |
26,292 | " Murmu asked. | . Murmu chuan a zawt a." | lus_Latn |
26,293 | Test match between Bangladesh and Zimbabwe in July 2021, Mahmudullah hinted to his teammates that he was retiring from Test cricket. | July 2021-a a ni thum niah chuan Zimbabwe nen an intum a, Mahmudullah chuan a pawl amite chu @Test inelna a chawlhsan tawh tur thu a hrilh a. | lus_Latn |
26,294 | It has been suggested to implement MBED in phases. | MBED hi phase hrang hranga kalpui tura rawtna siam a ni. | lus_Latn |
26,295 | At various points through 2021, the social media giant has not adhered to the government’s rules and legal requests to take down content, claiming that doing so would be detrimental to freedom of expression online. | Kum 2021 thleng khan hun hrang hrangah social media puipa hian sorkar dan anga content tihniam tura a ngenna chu a zawm lo a, chutianga tih chuan online-a zalenna thu sawi theihna a tichhe dawn niin an sawi. | lus_Latn |
26,296 | In response to 158 runs, Punjab also scored 157-run in 20 overs on Mayank Agarwal 's knock of 89 runs. | Run 158 siam chhanna atan Punjab pawhin Mayank Agarwal -a'n run 89 siamin over 20 chhungin run 157 an siam bawk. | lus_Latn |
26,297 | Grief struck, Akbar took her along with him after their sons' demise as he set out for a war campaign, and during his return to Agra, he sought the blessings of holy man, Salim Chisti, a reputed holy man who lived at Sikri. | Lungngaihna in a tlakbuak a, Akbar-a chuan a fapa a boral hnuah indona bei tura a kal laiin a nupui chu hruai nghal a, Agra-a a kir leh lai chuan Sikri-a cheng mi thianghlim hmingthang tak Salim Chisti-a malsawmna a dil a ni. | lus_Latn |
26,298 | As with many first time ventures, controversy courting, debate loving Keralites in Social Media are involved in discussions about the pros and cons including the controversy surrounding the allocation of state fundsfor the Biennale. | @First time ventures tam takah ang bawkin, @Social Media-a @controversy courting, @debate hmangaihtu Keralites te hi Biennale atana state sum ruahman chungchanga buaina awm telin a thatna leh that lohna chungchang sawihonaah an tel a ni. | lus_Latn |
26,299 | Harvesting castor beans, though, may not be without risk. | Mahse, castor bean seng chu hlauhawm lo tak a ni lo mai thei. | lus_Latn |
26,300 | Alauddin was brought up by Jalaluddin after Shihabuddin's death. | Alauddin chu Shihabuddin thih hnuah Jalaluddin chuan a enkawl chhunzawm a. | lus_Latn |
26,301 | In a developing country, the Dobb-Sen strategy relied on maximising investible surpluses, maintaining constant real wages and using the entire increase in labour productivity, due to technological change, to raise the rate of accumulation. | Ram changkang ah chuan Dobb-Sen strategy hi pawisa peipun theihna lam tihsan na ah a innghat a, hlawh mumal takin a awm reng a, an hlawkna zawng zawng chu hnathawktute hmasawnna'n an dah a, khawl te a inthlak avang a hlawkna tling khawm te alo san theih nan. | lus_Latn |
26,302 | The teachings of the Bhagavad Gita can be considered as the first Krishnaite system of theology . | Bhagavad Gita zirtirna hi Krishnaite system a theology hmasa ber anga ngaih theih a ni . | lus_Latn |
26,303 | Information was also collected on two aspects of AD: alcohol cravings and consequences of AD. | AD lam hawi thil pahnih, zu duhna leh AD avanga thil thleng chungchangah pawh information lakkhawm a ni bawk. | lus_Latn |
26,304 | Kamran withdrew after Humayun refused to make a quick attack on the approaching enemy, instead opting to build a larger army under his own name. | Humayun chuan an hmelma lo hnai zelte beihna tur thupek a chhuah vatloh avangin Kamran chu a inhnukdawk a, ama hmingin sipai a din ta zawk a. | lus_Latn |
26,305 | Lt Cdr DS Chauhan bravely led the firefighting efforts in the affected compartment. | Lt Cdr DS Chauhan chuan huaisen takin compartment-ah kangmei ven hna ah hma a la a. | lus_Latn |
26,306 | The major sources of budgeted income for Rameswaram municipality comes from the Devolution Fund of ₹ 17 million (equivalent to ₹ 38 million or US$450, 000 in 2023) and property tax of ₹ 2. 4 million (equivalent to ₹ 5. 4 million or US$63, 000 in 2023). | Rameswaram municipality tana budgeted income hmuhna bulpui ber chu Devolution Fund ₹ 17 million (kum 2023-a ₹ 38 million emaw US$450, 000 tlukpui) leh property tax ₹ 2. 4 million (kum 2023-a ₹ 5. 4 million emaw US$63, 000 tlukpui) aṭanga lo a ni. | lus_Latn |
26,307 | The renovation was completed in 2005, with contributions from local artisans, Danish volunteers, and Danish and Indian experts. | He hnathawh hi kum 2005 khan zawh a ni a, helai hmuna in sa thiam bakah Danish mi inpe te leh Danish mi leh India mi thiam ten an theihtawp an chhuah a. | lus_Latn |
26,308 | Key | Key. | lus_Latn |
26,309 | The court considered the surrogacy laws of countries like Ukraine, Japan, and the United States. | Court chuan Ukraine, Japan leh United States ang ramte surrogacy dan chu a ngaihtuah a. | lus_Latn |
26,310 | "If you do not know how to set, please search for "OPPO task lock." | "Set dan i hriat loh chuan "OPPO task lock." tih kha search la." | lus_Latn |
26,311 | "In 1769, a survey was made of the land situated between the two rivers, called the "Manor of Pittsburgh." | "Kum 1769 khan lui pahnih inkar ram chu survey an nei a, "Manor of Pittsburgh." | lus_Latn |
26,312 | "In 1868, the "Floating World" came to an end, as a number of radical shocks completely remade Japanese society." | "Kum 1868 khan "Floating World" chu a tawp ta a, chu chu radical shock engemaw zatin Japanese society chu a siam thar leh vek a ni." | lus_Latn |
26,313 | Operated by the four squadrons of No. 226 Group RAF , they flew from an airfield code-named P1, near Palembang , Sumatra in the Dutch East Indies, while a flight was maintained in Singapore. | No. 226 Group RAF -a squadron pali-te enkawl niin, Dutch East Indies-a Palembang, Sumatra bula airfield code-named P1 aṭangin an thlawk a, Singapore-ah chuan thlawhna pakhat an enkawl thung. | lus_Latn |
26,314 | The development and history of telehealth or telemedicine (terms used interchangeably in literature) is deeply rooted in the history and development in not only technology but also society itself. | Telehealth emaw telemedicine (literature-a thumal inthlak danglamna) hmasawnna leh chanchin hi technology chauh ni lovin khawtlang nunah pawh history leh hmasawnnaah a zung kaih thuk hle a ni. | lus_Latn |
26,315 | Their bodies were thrown into the Atlantic Ocean . | An taksa chu Atlantic tuipui ah peih a ni. | lus_Latn |
26,316 | It is situated at a distance of 56 km from southern border of Munger , 20 km from Jamui Railway Station , 45 kilometers from the Bariarpur railway station , and 200 km from Patna Airport . | Munger Chhim lam ramri atanga km 56 vela hlaah a awm a , Jamui Railway Station atanga km 20 vela hlaah a awm a , Bariarpur rel station atanga km 45 vela hlaah a awm a , Patna Airport atanga km 200 vela hlaah a awm bawk. | lus_Latn |
26,317 | This was mainly valve replacements and coronary artery bypass grafts. | Hei hi valve thlak leh coronary artery bypass graft a ni ber. | lus_Latn |
26,318 | Ghee is still widely used for cooking, although vegetable oils and refined palm oils are now commonplace in home kitchens. | Ghee hi chaw siamna atan an la hmang nasa hle a, mahse tunah chuan in lama kitchen-ah chuan vegetable têl leh refined palm têl te hi hman a ni tawh. | lus_Latn |
26,319 | The following month, she was one of the fourteen players to be awarded a national contract for the 2018–19 season by Cricket Australia . | Hemi thla vek hian kum 2018–19 chhunga Cricket Australia khelha ram pum huap titha bik inremna an ziahpui sawmpali zingah a tel a. | lus_Latn |
26,320 | The historical accounts presented here were recordings from the eyes and the judgment of Meitei kings and Maichou [ simple ] (Meitei scholars). | Heta historical accounts tarlan te hi mit atanga recording leh Meitei lal leh Maichou [simple] (Meitei scholars) te rorelna a ni. | lus_Latn |
26,321 | After disappointing Test and ODI series where, troubled by the spin bowling attack of Pakistan, Smith managed only 47 runs from five innings, he was dropped from the side. | Heta Pakistan-a an khelh tum hian Smith chuan vawi nga luhah tlan 47 chiah a siam a, a khel tha vaklo hle. | lus_Latn |
26,322 | "In 1990 President George H.W. Bush designated November as "National American Indian Heritage Month." | "Kum 1990 khan President George H.W. Bush chuan Sahmulphah thla hi "National American Indian Heritage Month" tiin a ruat a." | lus_Latn |
26,323 | "Recordings from these 12-lead monitors are of a significantly lower resolution than those from a standard 12-lead ECG, and in some cases have been shown to provide misleading ST segment representation, even though some devices allow setting the sampling frequency up to 1000 Hz for special-purpose examinations such as ... | "Hetiang 12-lead monitor atanga recording te hi standard 12-lead ECG aṭanga recording te aiin resolution a hniam zawk hle a, a then phei chuan ST segment representation dik lo tak a pe tih hmuhchhuah a ni a, mahse device thenkhat chuan special-purpose examination te tan sampling frequency 1000 Hz thleng set theih a ni ... | lus_Latn |
26,324 | Gavaskar's arrival in England in 1971 for a three-Test series generated substantial publicity in light of his debut series. | Gavaskar-an kum 1971-a inkhel chhin tura England a lo thlen khan a khelh chhinna tur chu a rawn inpuangzar chawpchilh a. | lus_Latn |
26,325 | The company employs around 500 people and has a head office in Ashton-in-Makerfield, Wigan. | Company hian mi 500 vel hna a thawk a, Ashton-in-Makerfield, Wigan-ah office lu ber a nei a ni. | lus_Latn |
26,326 | Archaeological evidence from Kalpeni indicate the existence of human settlements in the region from at least 1500 BCE. | Kalpeni aṭanga archaeological evidence aṭanga a lan dan chuan he biala mihring chenna hmun hi BCE 1500 tal aṭang khan a awm tih a tarlang. | lus_Latn |
26,327 | National Heart Institute (India) is also being established here. | Hetah hian National Heart Institute (India) din mek a ni bawk. | lus_Latn |
26,328 | After playing several Futures League matches for the state under-23 side, Stoinis made his List A debut for Western Australia in the 2008–09 Ford Ranger Cup . | Kum 23 hnuai lam anih laia ram tana a inlan nual tawh hnuah Stoinis hian Western Australia tan kum 2008–09 Ford Ranger nomawi inchuhnaah khan @List A tana a inlanna hmasa ber a inlan a. | lus_Latn |
26,329 | They have influenced Kerala as well in their kootu , arachi vitta sambhar and molagootals ( mulligatawny soup). | Kerala ram pawh hi an kootu, arachuvitta sambar leh molagootal (mulligatawny soup)-ah te an nghawng nasa hle. | lus_Latn |
26,330 | In Treblinka I was commander of the Ukrainian guard unit as I had been in Belzec. | Treblinka-ah chuan Belzec-a ka awm tawh ang bawkin Ukraine guard unit commander ka ni a. | lus_Latn |
26,331 | Meanwhile, Long Boret boarded another helicopter which failed to take off. | Hetihlai hian Long Boret chuan helicopter dang a chuang leh a, helicopter hi a thlawk thei lo. | lus_Latn |
26,332 | Initially known as the Khudia Reservoir, it was later renamed Rajiv Gandhi Reservoir in honour of the former prime minister of India. | A tirah chuan Khudia Tuikhuah tia hriat a ni a, a hnuah India Prime Minister hlui chawimawina atan Rajiv Gandhi Tuikhuah tia thlak a ni. | lus_Latn |
26,333 | On 27 July 2010, the state transport department said that it had asked Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) to conduct a survey on the possibility of connecting Bhubaneswar and Cuttack by metro rail . | Ni 27 Vawkhniakzawn thla 2010 khan state transport department chuan Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) chu Bhubaneswar leh Cuttack te chu metro rail hmanga thlunzawm theih dan tur enfiahna nei turin an ngen tih a sawi. | lus_Latn |
26,334 | The Sun TV Network won the bid for the Hyderabad franchise, the BCCI confirmed on 25 October 2012. | Sun TV Network chuan Hyderabad franchise lei nan hian hnehna an chang tih BCCI chuan ni 25 Khuangchawi thla 2012 khan an nemnghet. | lus_Latn |
26,335 | In the mid of July, Moulana Mannan, an organizer of Al-Badr, came to Chowdhury for a shelter as he was shelterless and destitute at that time. | July thla laihawl vel khan Al-Badr buatsaihtu Moulana Mannan chu Chowdhury-ah hian a hun laia chenna tur nei lo leh rethei tak a nih avangin chenna tur a dil a. | lus_Latn |
26,336 | Shillong, Dec 24: A century by Ankit Kumar Singh helped Meghalaya to 281 all out on the opening day of their U-19 Cooch Behar Trophy plate group match against Manipur, with Manipur on 29/5 at stumps in Goalpara, Assam, today. | Shillong, Pâwltlâk thla ni 24: Ankit Kumar Singh-a'n @century a khung avangin Meghalaya chu U-19 Cooch Behar Trophy plate group-a Manipur nen an inkhelh ṭan ni khan all out 281 a siam a, nimin khan Goalpara, Assam-ah inkhel in Manipur chuan 29/5 in an stumps a ni. | lus_Latn |
26,337 | Adar Poonawalla was educated at The Bishop's School (Pune) and at the St Edmund's School Canterbury followed by the University of Westminster . | Adar Poonawalla hian The Bishop’s School (Pune)-ah leh St Edmund’s School Canterbury-ah lehkha a zir a, chumi hnuah University of Westminster -ah a zir chhunzawm bawk ani. | lus_Latn |
26,338 | "If you click the "Like" button while you are logged into your Facebook account, the content of our pages can be linked to your Facebook profile." | "I Facebook account-a i luh laiin "Like" tih kha i click chuan kan page-a thu awmte chu i Facebook profile nen a inzawm thei ang." | lus_Latn |
26,339 | Two versions of the likelihood ratio exist, one for positive and one for negative test results. | Likelihood ratio version pahnih a awm a, pakhat chu positive niin a pakhat chu negative test result a ni. | lus_Latn |
26,340 | The fort is the second largest Danish fort after Kronborg . | He kulh hi Kronborg dawta Danish kulh lian ber dawttu a ni a. | lus_Latn |
26,341 | Around the same time, Done implemented policies to expedite prescription renewals, paying clinicians for processing refills rather than conducting follow-up consultations. | Hetih lai vel hian Done chuan prescription renewal tikhawtlai turin policy a kalpui a, follow-up consultation neih ai chuan clinician-te chu refill processing atan pawisa a pe a ni. | lus_Latn |
26,342 | "If you select "Remember Me," your login credentials will last for two weeks." | "Remember Me"i thlan chuan i luhna a rinawmna petu chu kar hnih chhung a awm ang." | lus_Latn |
26,343 | She has acted in many advertisements . | Fakna tam takah a chang tawh a ni . | lus_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.