Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
We’ve mainly focused on raising money for residents in our hometown of southeastern Pennsylvania, but we want to expand and offer help throughout the United States. | null | Wir haben uns hauptsächlich darauf konzentriert, geld für die bewohner unserer heimatstadt im südosten von pennsylvania aufzubringen, aber wir möchten expandieren und hilfe in den gesamten vereinigten staaten anbieten. | null | null | null | null |
That’s not unique, but it is surprisingly rare, and a notable distinction over the majority of its competitors. | null | Das ist nicht einzigartig, aber es ist überraschend selten und eine bemerkenswerte Unterscheidung über die Mehrheit seiner Konkurrenten. | null | null | null | null |
Crosses mainly the forests that have been marked by human beings for years, therefore the topic “the human and the woods”. | traverse essentiellement des forêts marquées par l’action humaine et correspond donc au thème «L’Homme et la forêt». | Durchquert hauptsächlich die Wälder die über Jahre vom Menschen geprägt wurde, daher das Thema „Der Mensch und der Wald“. | null | null | null | null |
For those who own a Switch and nothing else, this is an opportunity to play one of the hottest games of the generation for the first time. | null | Für diejenigen, die einen Switch besitzen und sonst nichts, ist dies eine Gelegenheit, zum ersten Mal eines der heißesten Spiele der Generation zu spielen. | null | null | null | null |
In some ways, everyone looks at Kratos, and this is what we see. | null | In gewisser Weise schaut jeder auf Kratos, und das ist es, was wir sehen. | null | null | null | null |
The requirement that members be Catholic was also dropped. | null | Die Anforderung, dass Mitglieder katholisch sind, wurde ebenfalls fallengelassen. | È anche caduto il requisito per i membri di essere cattolici. | null | null | null |
The most significant and dramatic consequences of the new Hamas government are internal. | null | Die bedeutendsten und dramatischsten Konsequenzen der neuen Hamas-Regierung liegen im internen Bereich. | null | null | null | null |
Thirty-eight percent of participants in our study recognized at least one cartoon-based marketing image. | Trente-huit pour cent des participants à notre étude ont reconnu au moins une image marketing basée sur un dessin animé. | Thirty-acht Prozent der Teilnehmer an unserer Studie erkannt mindestens eine cartoon-basierte marketing-Bild. | null | null | null | null |
After that time the casino would not be obligated to honor the chip. | null | Nach dieser zeit wäre das casino nicht verpflichtet, den chip zu ehren. | null | null | null | null |
It seems to me that if they're not going to bring it home from school, and I'm pretty healthy, I shouldn't need the shot. | null | Es scheint mir, dass, wenn sie es nicht von der Schule nach Hause bringen, und ich ziemlich gesund bin, ich den Schuss nicht brauchen sollte. | null | null | null | null |
That privilege, however, might well be outweighed by the potential harm for the future of Catholicism in China. | null | Dieses Privileg könnte jedoch durch den möglichen Schaden für die Zukunft des Katholizismus in China durchaus aufgewogen werden. | Tuttavia, questo privilegio potrebbe essere controbilanciato dal potenziale danno inferto al futuro del Cattolicesimo in Cina. | Tal privilégio, no entanto, irá muito provavelmente ser suplantado pelo dano, em potencial, ao futuro do catolicismo na China. | Ese privilegio, sin embargo, podría verse superado por el potencial perjuicio al futuro del catolicismo en China. | null |
„As a world-leading maritime nation, Norway has taken a position at the forefront in developing autonomous ships. | null | „Als eine weltweit führende maritime Nation hat Norwegen eine führende Position bei der Entwicklung autonomer Schiffe eingenommen. | null | null | “Como nación marítima líder en el mundo, Noruega ha tomado una posición a la vanguardia en el desarrollo de buques autónomos. | null |
Chile: Two government agencies announced investigations into Paradise Papers revelations. | null | null | Cile: Due agenzie governative hanno annunciato indagini sulle rivelazioni del Paradise Papers. | null | null | null |
He wants to go, I know he does, but he doesn’t want to be the first brother to give in. | Il veut y aller, je le sais, mais il ne veut pas être le premier frère à céder. | Er will gehen, ich weiß, dass er es tut, aber er möchte nicht der erste bruder sein, der nachgibt. | null | null | null | null |
The people will decide and this will be done in an orderly fashion. | Le Peuple décidera et cela se fera selon un mode bien ordonné. | Die Menschen werden entscheiden und dies wird in einer geordneten Art und Weise geschehen. | Deciderà la gente e verrà fatto in maniera disciplinata. | O povo irá decidir e isso será feito de forma ordenada. | La gente va a decidir y esto se hará de una manera ordenada. | null |
(Also read: Who does not drink alcohol, you die earlier.) | null | (Lesen Sie auch: Wer keinen Alkohol trinkt, stirbt früher.) | null | null | (Lea también: Personas que no pueden levantarse temprano son más inteligentes) | null |
Further, no one is willing to accept the blame for the toxic chemical's effects, including its makers. | null | Darüber hinaus ist niemand bereit, die Schuld für die Auswirkungen der giftigen Chemikalie, einschließlich ihrer Hersteller, zu akzeptieren. | null | null | null | null |
Jyrki 69: Ohhh, I already did this little role in a Russian fantasy movie. | null | Jyrki 69: Ohhh, ich hatte bereits eine kleine Rolle in einem russischen Fantasy-Film. | null | null | null | null |
„We produce more than 700.000 first class quality products for animals every year. | null | „Wir produzieren jährlich mehr als 700.000 erstklassige Qualitätsprodukte für Tiere. | null | null | null | null |
What has the European Union done so far in helping the sector and farmers to adapt? | Qu’a fait l’Union européenne jusqu’à présent pour aider le secteur et les agriculteurs à s’adapter? | Was hat die Europäische Union bisher getan, um den Sektor und die Landwirte bei der Anpassung zu unterstützen? | Che cosa ha fatto finora l’Unione europea per aiutare il settore e gli agricoltori ad adattarsi? | O que fez a União Europeia até à data para ajudar o setor e os agricultores a adaptarem-se? | ¿Qué ha hecho hasta ahora la Unión Europea para ayudar al sector y a los agricultores a adaptarse? | null |
There could be unforeseen medical problems with your baby. | null | Es könnte unvorhergesehene medizinische Probleme mit Ihrem Baby. | null | null | null | null |
Opportunity Everywhere: Why and How You Should Cold Email Everyone | null | Opportunity Everywhere: Warum und wie sollten Sie eine E-Mail an alle senden Marketing | null | null | null | अवसर हर जगह: क्यों और कैसे आपको ठंडा ईमेल हर कोई |
In accordance with the curricula of 2002, the authors devote an entire section (Part 3, chapters 6 to 8) to the history of Europe from 1945 to the present day. | null | Gemäß den Curricula von 2002 widmen die Autoren einen ganzen Teil (Teil 3, Kapitel 6 bis 8) der Geschichte Europas von 1945 bis heute. | null | null | null | null |
But it must always be remembered that these blessings will only come if people first see Christianity as much more than a lifestyle; it is Life itself. | null | Es muss jedoch immer daran erinnert werden, dass diese Segnungen nur dann eintreten werden, wenn die Menschen das Christentum zuerst als viel mehr als einen Lebensstil ansehen. es ist das Leben selbst. | null | null | null | null |
Celebrate the arrival of the New Year in the heart of Bratislava! | null | Feiern Sie die Ankunft des Neuen Jahres im Herzen von Bratislava! | null | null | null | null |
Let’s take a look, starting with paragraph two, which comes after a boilerplate greeting. | null | Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen, beginnend mit dem zweiten Absatz, der nach einer Begrüßung mit der Boilerplate kommt. | null | null | null | null |
You will not be able to hold the light required to experience the Ascension without the new MerKiVic Light body. | Vous ne serez pas en mesure de tenir la lumière nécessaire à l’expérience de l’Ascension, sans le nouvel organe MerKiVic de lumière. | Ihr werdet nicht fähig sein das Licht zu halten das erforderlich ist, um den Aufstieg ohne den neuen MerKiVic-Licht-Körper zu erfahren. | Non sarete in grado di mantenere la luce necessaria per sperimentare l’Ascensione senza il nuovo Corpo di Luce Merkivico. | Vocês não serão capazes de manter a luz requerida para experienciar a Ascensão sem o novo Corpo de Luz MerKíVico. | No serán capaces de sostener la luz requerida para experimentar la Ascensión sin el Nuevo cuerpo de Luz MerKaVico. | null |
The three black men: witnesses, because they are so different. | null | Die drei Schwarzen: Zeugen, weil sie so anders sind. | null | null | null | null |
On the Third year the same applies when you do you renewal of the next 2 years. | null | Im dritten Jahr gilt das gleiche, wenn du du Erneuerung der nächsten 2 Jahre tust. | null | null | En el tercer año lo mismo se aplica al hacer renovación de los próximos dos años. | null |
America's current combined fleet of civilian and military weather monitoring satellites are quickly nearing the end of their operational life spans. | null | Amerikas aktuelle kombinierte Flotte von zivilen und militärischen Wetter Überwachung Satelliten sind schnell nähert sich dem Ende ihrer betrieblichen Lebensdauer. | null | null | null | null |
Important is not only very good limits but also the communication with the croupiers. | null | Wichtig sind nicht nur ausgesprochen gute Limits, sondern auch die Kommunikation mit den Croupiers. | null | null | null | null |
The Munich flight schedule also includes Minsk (Belarus), which will be offered again from 4 April 2020 after a longer break. | null | Ebenfalls im Münchner Flugplan ist Minsk (Weißrussland), das ab dem 4. April 2020 nach einer längeren Pause wieder angeboten wird. | Il programma dei voli di Monaco include anche Minsk (Bielorussia), che sarà offerta nuovamente dal 4 aprile 2020 dopo una lunga pausa. | null | null | null |
The organization has been successful in caring for local residents and believes its system can be duplicated in other parts of the country. | null | Die Organisation hat sich erfolgreich um Anwohner gekümmert und glaubt, dass ihr System in anderen Teilen des Landes dupliziert werden kann. | null | null | La organización ha tenido éxito en el cuidado de los residentes locales y cree que su sistema se puede duplicar en otras partes del país. | null |
The company announced on Monday a new chat service for MobileMe members. | null | Das unternehmen hat am montag einen neuen chat-service für mobileme-mitglieder angekündigt. | null | null | null | null |
Advanced security systems that monitor entire areas on an integrated basis. | null | Fortschrittliche Sicherheitssysteme, die ganze Bereiche auf integrierter Basis überwachen. | Sistemi di sicurezza avanzati in grado di monitorare intere aree su base integrata. | Sistemas de segurança avançados que monitorizam áreas completas de uma forma integrada. | Sistemas de seguridad avanzados que controlan áreas enteras de forma integrada | null |
Hotel AMADEUS - AND the centre are YOU. | null | Hotel AMADEUS - UND der Mittelpunkt sind SIE. | null | null | null | null |
Please allow me to introduce to the World.… Baby Chanel 5.7 pounds. | null | Bitte erlaubt mir der Welt vorzustellen...Baby Chanel, 5.7 Pfund (2885 Gramm). | null | null | null | null |
The Synod was not just a three-week conference, but a process which began over a year before by listening to the Pan-Amazon communities. | Le Synode n’était pas seulement une conférence de trois semaines, mais un processus qui a commencé plus d’un an auparavant en écoutant les communautés pan-amazoniennes. | Die Synode war nicht nur eine dreiwöchige Konferenz, sondern ein Prozess Das begann über ein Jahr zuvor, als man den Pan-Amazon-Gemeinschaften zuhörte. | null | O Sínodo não foi apenas uma conferência de três semanas, mas um processo que começou mais de um ano antes, ouvindo as comunidades pan-amazônicas. | El Sínodo no fue solo una conferencia de tres semanas, sino un proceso que comenzó más de un año antes escuchando a las comunidades panamazónicas. | null |
Imagine that you are listening in while a father has a conversation with his two-year-old son: | null | Stellen Sie sich vor, dass Sie hören in, während ein Vater, ein Gespräch mit seinem zweijährigen Sohn hat: | null | null | Imagínese que usted está escuchando en mientras que un padre tiene una conversación con su hijo de dos años de edad: | null |
Create an interactive dialogue between your mainframe and the Cloud through a common, flexible infrastructure. | null | Schaffen Sie einen interaktiven Dialog zwischen Ihrem Mainframe und der Cloud durch eine gemeinsame und flexible Infrastruktur. | null | null | null | null |
We will also optimize how streaming works when you are playing music on 3G. | null | Wir werden auch optimieren, wie streaming funktioniert, wenn sie musik auf 3g spielen. | null | null | null | null |
Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not. | null | Obwohl sie theoretisch jährlich stattfinden können (sofern sie sich in verschiedenen Ländern befinden), sind sie dies in der Praxis nicht. | Sebbene in teoria possano aver luogo ogni anno (purché siano in paesi diversi), in pratica non lo sono. | Embora, em teoria, possam ocorrer anualmente (desde que estejam em países diferentes), na prática, não são. | Aunque en teoría pueden tener lugar anualmente (siempre que estén en diferentes países), en la práctica no lo son. | null |
Turkey is slowly developing into a dictatorship, and Erdo * ahn wants with all its might to reintroduce the death penalty in Turkey! | null | Die Türkei entwickelt sich langsam zu einer Diktatur und Erdo*ahn will mit aller Macht, in der Türkei die Todesstrafe wieder einführen! | null | null | Turquía se está convirtiendo lentamente en una dictadura y Erdo * Ahn quiere introducir con todo el poder en Turquía, la pena de muerte! | null |
Anita Pallenberg Changed How We All Dress, Not Just Keith Richards | Car comme le dit si bien le titre du New York Times : Anita Pallenberg Changed How We All Dress, Not Just Keith Richards | Anita Pallenberg änderte sich, wie wir alle kleiden, nicht nur Keith Richards | null | null | null | null |
If you’re sure that your information looks correct, wait two to three days to see if the location changes status in your Google My Business dashboard. | null | Wenn Sie sich sicher sind, dass die Informationen korrekt sind, warten Sie zwei bis drei Tage, um festzustellen, ob sich der Status Ihres Standorts in Ihrem Google My Business-Dashboard ändert. | null | null | null | null |
Our song catalogue currently features 1 arrangement of Something The Boy Said. | null | Unser Liedkatalog beinhaltet gegenwärtig 1 Arrangement von Something The Boy Said. | Attualmente il nostro catalogo di canzoni contiene 1 arrangiamento di Something The Boy Said. | O nosso catálogo de músicas inclui 1 arranjo de Something The Boy Said. | null | null |
Today, many employees think the latest forms of digital surveillance are “cool”. | null | Heute denken die meisten Angestellten, dass die jüngsten Formen digitaler Überwachung ‘cool’ seien.” | null | null | null | null |
In the case of Cardano, is its blockchain network demonstrating the user base and usability of a $14 billion network? | null | Im Fall von Cardano zeigt das Blockchain-Netzwerk die Benutzerbasis und die Benutzerfreundlichkeit eines 14-Milliarden-Dollar-Netzwerks? | null | No caso do Cardano, sua rede de cadeias de blocos demonstra a base de usuários e a usabilidade de uma rede de US$ 14 bilhões? | null | null |
Higher demand and more expensive airline tickets during the Untold festival | Demande accrue et billets d’avion plus chers pendant le festival Untold | Höhere Nachfrage und teurere Flugtickets während des Untold Festivals | Domanda più alta e biglietti aerei più costosi durante il festival Untold | null | Mayor demanda y boletos aéreos más caros durante el festival Untold | null |
"Once formed, categories are the basis for normal prejudgment. | null | "Einmal gebildet, sind Kategorien die Basis für normale Vorurteile. | null | null | “Una vez formadas, las categorías son la base del prejuicio normal. | null |
Time and see that he is completely healed. | Temps et voir qu'il est complètement guéri. | Zeit und sehen, dass er vollständig geheilt ist. | null | null | null | null |
So I complained and said, ‘I don’t want to be the victim of things happening around me.’ | null | «Also beschwerte ich mich und sagte: ‹Ich will nicht das Opfer sein von Sachen, die um mich herum passieren.›» | null | null | null | null |
The criterion of representativeness is now replacing that of universality. | null | Das Kriterium Repräsentativität ersetzt jetzt das der Universalität. | null | null | null | null |
Together with South America, there are more than 286 casinos and the casino business in growing in these two regions. | null | Zusammen mit südamerika, gibt es mehr als 286 casinos und das casino-geschäft im anbau in diesen beiden regionen. | null | null | null | null |
Wouldn’t be the first time that people adopt a new identity and a new gender to darken their past. | null | Wäre nicht das erste Mal, dass Leute eine neue Identität und gleich ein neues Geschlecht annehmen um ihre Vergangenheit zu verdunkeln. | null | null | null | null |
Zhang Zhong-jing's Clinical Application of 50 Medicinals | null | Zhang Zhong-Jing´s Klinische Anwendung von 50 Arzneimitteln | null | null | null | null |
He intends to put his own name on Mozart’s Requiem (like any musicologist would have believed it). | null | Er beabsichtigt, seinen eigenen Namen Mozarts Requiem setzen (wie jeder Musikwissenschaftler wäre es geglaubt haben). | null | null | null | null |
I am so grateful for the small and big miracles that were allowed to happen." | null | Ich bin dankbar für die vielen kleinen und großen Wunder, die geschehen durften." | null | null | null | null |
Tamarind is used by the ladies of Southeast Asia in many of their traditional beauty treatments. | null | Tamarind wird von den Damen von Südostasien in vielen ihrer traditionellen Schönheitsbehandlungen verwendet. | null | Tamarind é usado pelas senhoras do Sudeste Asiático em muitos dos seus tratamentos de beleza tradicionais. | null | null |
All you can do is use some of these natural repellents and hope for the best. | null | Alles, was Sie tun können, ist, einige dieser natürlichen Repellentien zu verwenden und auf das Beste zu hoffen. | null | null | null | null |
Two weeks later, on May 31, Blair and Brown met in a small restaurant in North London, and debated who should take over the party leadership. | Deux semaines plus tard, le 31 mai, Blair et Brown se sont rencontrés dans un petit restaurant du nord de Londres et ont débattu sur la personnalité qui devrait reprendre la direction du parti. | Zwei Wochen später, am 31. Mai, trafen sich Blair und Brown in einem kleinen Restaurant im Norden Londons und debattierten, wer die Führung der Partei übernehmen sollte. | null | null | Dos semanas después, el 31 de mayo, Blair y Brown se reunieron en un pequeño restaurante al norte de Londres y debatieron sobre quién debería tomar la dirigencia del partido. | null |
As Dalton describes, “Even though there were so many terrible things happening, with YouTube, I could make the terrible things into a video, into art. | null | Wie Dalton beschreibt: “Obwohl es so viele schreckliche Dinge gab, mit YouTube, konnte ich die schrecklichen Dinge in ein Video, in eine Kunst verwandeln. | null | null | null | null |
Anonymous is here!” and they were talking about me. | null | Anonymous ist hier!“ - und sie über mich gesprochen haben. | null | null | null | null |
Elke lives in Wedding in a house with 28 different nations from four continents - and loves this mixture. | null | Elke lebt in Wedding in einem Haus mit 28 verschiedenen Nationen aus vier Kontinenten – und liebt diese Mischung. | null | null | null | null |
I am going to pick 2 charts from different sub-categories to explain the process. | null | Ich werde 2 diagramme aus verschiedenen unterkategorien auswählen, um den prozess zu erklären. | null | null | null | null |
She says 80 to 90 percent of her pain is now gone. | Environ 80 ou 90 pour cent de ces douleurs ont disparu. | Sie sagt, 80 bis 90 Prozent ihrer Schmerzen sind jetzt weg. | null | null | null | null |
A great example is that of an Israeli hotel chain called Fattal. | null | Ein gutes Beispiel ist das einer israelischen Hotelkette namens Fattal. | null | null | null | null |
This can go so far that the master can only observe what happens from above with him. | null | Das kann soweit gehen, daß der Meister nur noch beobachten kann, was von oben mit ihm geschieht. | null | null | null | null |
Accordingly, the challenge is not in the development of further models for successful leadership in the 21st century but first and foremost in the question of the “where”. | null | In diesem Sinne liegt die Herausforderung nicht in der Entwicklung weiterer Modelle für den Führungserfolg im 21. Jahrhundert, sondern zunächst in der Frage nach dem “wo”. | null | null | null | null |
Imagine a system that has been exposed for a much longer period of time and is heavily infected! | null | Stellen Sie sich ein System vor, das über einen längeren Zeitraum exponiert wurde und stark infiziert ist! | null | null | null | null |
Here is a brief example of the 4 percent withdrawal guideline in action. | null | null | Ecco un breve esempio della linea guida recesso 4 per cento in azione. | Aqui está um breve exemplo da orientação retirada de 4 por cento em ação. | null | null |
He makes a passport, other documents, for which he is the director of the film group. | null | Er macht einen Pass, andere Dokumente, für die er der Regisseur der Filmgruppe ist. | null | null | null | null |
It is very important not to express your emotions, as there is a chance to lose. | Il est très important de contrôler les émotions, car il y a une chance de perdre. | Es ist sehr wichtig, Ihre Emotionen nicht auszudrücken, da es eine Chance gibt, zu verlieren. | null | null | null | null |
You should also consider having at least one bank account with a national chain. | null | Sie sollten auch erwägen, mindestens ein Bankkonto mit einer nationalen Kette zu haben. | null | null | null | null |
People do not see these trends as competition for their souls. | Les gens ne voient pas ces tendances comme une concurrence pour leur âme. | Die Menschen sehen diese Trends nicht als Wettstreit um ihre Seele. | null | null | Las personas no ven estas tendencias como competencia para sus almas. | null |
The name of the trains was announced in Manifesto Market in Prague with the partners of Leo Express and several of the customers who sent their suggestions. | null | Der Name der Züge wurde im Manifesto Market in Prag mit den Partnern von Leo Express und einigen der Kunden, die ihre Vorschläge einreichten, bekannt gegeben. | null | null | null | null |
It doesn’t matter, as I had a great battle with Loris. | null | Das ist aber egal, weil ich einen tollen Kampf mit Loris hatte. | Non importa, ho avuto una grande battaglia con Loris. | null | null | null |
Most Tibetans have several teachers, not just one. | null | Die meisten Tibeter haben mehrere Lehrer, nicht nur einen. | null | null | null | null |
It's unique and quite particular to this world, these characters and this franchise.” | C’est unique et propre à ce monde, ces personnages et cette licence. » | Es ist einzigartig und ziemlich speziell für diese Welt, diese Charaktere und diese Franchise.” | E' unico e molto particolare per questo mondo, questi personaggi e questo franchise". | null | Es único y bastante particular de este mundo, de estos personajes y de esta franquicia". | null |
What a contrast to the busy, chaotic border crossings in Central America, where we didn’t want to stay a second longer than absolutely necessary! | null | Was für ein Kontrast zu den lebhaften und chaotischen Grenzübergängen in Mittelamerika, wo wir nicht eine Sekunde länger bleiben wollten als nötig! | null | null | null | null |
Once "hauled to the curb" and taken away, these irreplaceable tangible connections between you and someone you love will be lost to you forever. | null | Einmal "an den Bordstein gezogen" und weggenommen, werden diese unersetzlichen greifbaren Verbindungen zwischen Ihnen und jemandem, den Sie lieben, für Sie verloren gehen für immer. | null | null | null | null |
Nobody loved bourbon more than I did, and I would never tell anyone that they had to give it up. | null | Niemand liebte Bourbon mehr als ich, und ich würde niemals jemandem sagen, dass er es aufgeben musste. | null | null | null | null |
East Asia is studied as an entire region (with its own economy) and not as single countries. | null | Ostasien wird als ganze Region (mit eigener Wirtschaft) und nicht als einzelne Länder untersucht. | null | null | null | null |
It is recommended to take certain substances in the morning to maintain a stimulating effect on neuronal structures. | Il est recommandé de prendre certaines substances le matin pour conserver l’effet stimulateur des structures neuronales. | Es wird empfohlen, bestimmte Substanzen am Morgen einzunehmen, um eine anregende Wirkung auf die neuronalen Strukturen aufrecht zu erhalten. | null | null | null | null |
Since then, I opened three more places in New York: Rin Tin Tin, Better Days and last month Gran Torino. | Depuis, j'ai ouvert trois autres lieux de restauration à New-York : Rin Tin Tin, Better Days et le mois dernier Gran Torino. | Seitdem habe ich drei weitere Restaurants in New York eröffnet: Rin Tin Tin, Better Days und im letzten Monat Gran Torino. | null | null | null | null |
We can only assume they were too busy setting up another “war room” somewhere. | null | Wir können nur vermuten, dass sie zu sehr damit beschäftigt waren, irgendwo einen weiteren „Kriegsraum“ einzurichten. | null | null | null | null |
In its resolution of 15 November 2017, the European Parliament had for the first time called for a Daphne Prize for investigative journalism. | null | Das Europäische Parlament hatte erstmals in seiner Entschließung vom 15. November 2017 einen Daphne-Preis für investigativen Journalismus gefordert. | null | null | null | null |
Even though Amor had not recognized him, he was one of the elders that worked with his father. | Même si Amor ne l’avait pas reconnu, il était l’un des anciens qui avait travaillé avec son père. | Obwohl Amor ihn nicht erkannt hatte, handelte es sich um einen der Älteren, der mit seinem Vater arbeitete. | null | null | A pesar de que Amor no lo había reconocido, él era uno de los ancianos que trabajaba con su padre. | null |
Kelly says he also went through it when flying jets, especially on the water at night. | Kelly dit qu'il a aussi traversé quand il volait des jets, surtout sur l'eau la nuit. | Kelly sagt, er ging auch durch Sie, wenn fliegende Jets, vor allem auf dem Wasser in der Nacht. | null | null | Kelly dice que también fue a través de él cuando aviones voladores, especialmente en el agua por la noche. | null |
Our webinar series with its focus on innovation methods goes into another round. | null | Unsere Webinar-Reihe mit Fokus auf Innovationsmethoden geht in eine weitere Runde. | null | null | null | null |
"Anyone can be a follower, but that is not the case with a student. | «N'importe qui peut être un suiveur, mais ce n'est pas le cas avec un étudiant. | "Jeder kann ein Anhänger sein, aber das ist nicht der Fall bei einem Studenten. | null | null | "Cualquiera puede ser un seguidor, pero que no es el caso de un estudiante. | null |
At its last European Meeting, held in the city of Bucharest, Romania (where 4 Peace Treaties have been concluded), the European Network of Places of Peace set to work more actively with children and youth to reach the following goals: | null | Bei seinem letzten Europäischen Treffen in der Stadt Bukarest, Rumänien (wo 4 Friedensverträge abgeschlossen wurden), hat sich das Europäische Netzwerk der Friedensorte zum Ziel gesetzt, aktiver mit Kindern und Jugendlichen zusammenzuarbeiten, um die folgenden Ziele zu erreichen: | null | null | null | null |
As not everybody has an opportunity to visit Ayurvedic doctor, we give the minimal dosage. | Parce que tout le monde n'a pas la possibilité d'assister à un médecin ayurvédique, nous indiquer la dose minimale. | Denn nicht jeder die Möglichkeit hat, ein Ayurveda-Arzt zu besuchen, zeigen wir die minimale Dosis. | null | null | null | null |
African Americans were subject to other forms of collective violence as well. | Les vies des peuples africains sont aussi remplies d’autres formes de violence. | Afroamerikaner waren auch anderen formen kollektiver gewalt ausgesetzt. | null | null | null | null |
You know what they say about double packs, twice the fun for a price of one. | null | Sie wissen, was Sie sagen, zu doppelten Packs, zweimal der Spaß für einen Preis von einem. | Sapete cosa dicono double Pack, due volte il divertimento per un prezzo di uno. | null | null | तुम्हें पता है वे क्या डबल पैक, दो बार मज़ा एक एक की कीमत के लिए के बारे में कहते हैं। |
Paul used "Penn and Teller" for the wording on the side of the deck. | null | Paul benutzte "Penn and Teller" für den Text auf der Seite des Decks. | null | null | Paul usó "Penn and Teller" para la redacción en el costado de la baraja. | null |
For 46 is the age at which women feel they become invisible to men, according to a study. | Quarante ans, c’est l’âge où tu deviens invisible physiquement. | Für 46 ist das alter, in dem frauen fühlen, dass sie für männer unsichtbar werden, nach einer studie. | null | null | A los 46 años las mujeres sienten que ya son invisibles para los hombres y que. | null |
Why Every Android User Needs to Be Using “OK Google” | null | Warum jeder Android-Benutzer muss „OK Google“ zu verwenden | null | null | null | null |
Call for Participation for the first FSFE summit | null | Call for Participation für den ersten FSFE Summit | null | null | null | null |
It works well for a phone and you will take decent pictures. | null | Es funktioniert gut für ein Telefon und Sie werden anständige Bilder machen. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.