Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Runes: Similaire aux Médailles des Héros. | 5. Runen: Sie sind ähnlich wie Helden Medaillen. | null | null | null | null |
null | (Publique, Interne, Confidentielle, Secret) | (z.B. Offen, Intern, Vertraulich, Streng vertraulich) | null | null | null | null |
null | Le projet est soutenu par la Direction de la santé et des affaires sociales, Promotion santé suisse, la Loterie romande et DOK MOBILE. | Das Projekt wird von der Direktion für Gesundheit und Soziales (GSD), Gesundheitsförderung Schweiz, der "Loterie Romande" und der Produktionsfirma "DOK MOBILE" unterstützt. | null | null | null | null |
null | Pourtant, seuls 10% des joueurs achètent la version complète du titre. | Nur 3 Prozent der Spieler kaufen die Vollversion | null | null | null | null |
null | Après la mise bas, on veillera à ce que les porcelets viennent à la tétée dès que possible (avec les cochons laineux, il n’y a généralement aucun problème). | Nach der Geburt ist darauf zu achten, dass die Ferkel so schnell wie möglich zu Milch kommen (bei Wollschweinen in der Regel kein Problem). | null | null | null | null |
null | Des souvenirs clairs avec la certitude d’avoir vraiment vécu une expérience hors du corps. | Klare Erinnerungen mit der Gewissheit, eine ausserkörperliche Erfahrungen wirklich erlebt zu haben. | null | null | null | null |
null | Il est le sixième plus grand parc d'attractions d'Europe et a été construit en 1933 sur un terrain de jeux. | Er ist der sechstgrößte Freizeitpark in ganz Europa und hat seine Wurzeln im Jahr 1933 aus einem Spielplatz heraus. | null | null | null | null |
null | Que vous ayez l’intention de garder votre animal de compagnie à l’intérieur ou à l’extérieur, prenez le temps de vous renseigner et de lui fournir les soins appropriés et vous aurez un véritable ami durant de nombreuses années. | Egal ob du dein Schwein drinnen oder draußen halten möchtest, musst du dir die Zeit für die richtige Versorgung nehmen, so dass du viele Jahre einen treuen Freund haben wirst. | null | Portanto, se pretende manter seu porquinho de estimação dentro ou fora de casa, separe um tempo para dedicar a ele os cuidados adequados e terá um amigo de verdade por vários anos. | null | null |
null | L'hôtel SVA se trouve au cœur de la capitale arménienne, à 11 minutes de route des restaurants modernes, des bars, des pubs et des discothèques du centre-ville d'Erevan. | Das Hotel liegt im Herzen von Armeniens Hauptstadt und ist 11 Fahrminuten von den modernen Restaurants, Bars, Pubs und Diskotheken der Innenstadt von Jerewan entfernt. | null | null | null | null |
null | églefin: un générateur de documentation automatique haskell | Schellfisch: ein haskell automatischer Dokumentationsgenerator | null | null | null | null |
null | Son poing, et il ne meurt pas mais est confiné. | Seine faust, und er stirbt nicht, sondern ist eingesperrt. | null | null | null | null |
null | Il a constamment pris contact pour vérifier que tout était ok, et était prêt à aider à tout ce que nous aurions pu au besoin. | Er nahm Kontakt ständig zu überprüfen, ob alles in Ordnung war, und war bereit, zu helfen, was auch immer wir vielleicht gebraucht. | null | null | null | null |
null | Le conseil juridique de l'usic répond en particulier aux questions relatives au droit du contrat, au droit des sociétés, au droit du travail ou au droit public. | Die Rechtsberatung der usic umfasst insbesondere Fragen des Vertrags-, Gesellschafts-, Arbeits- oder des öffentlichen Rechts. | null | null | null | null |
null | Dans l’apprentissage du Stand Up Paddle, il est fortement conseillé de commencer sur des plans d’eau calmes et abrités du vent. | Für das Erlernen von Stand Up Paddling ist es sehr empfehlenswert auf ruhigen Gewässern und vor Wind geschützt angefangen. | null | null | null | null |
null | Cependant certains aspects du programme, le transport, par exemple, peut nécessiter une organisation supplémentaire. | Einige Programmpunkte, beispielsweise der Transport, müssen jedoch eventuell gesondert organisiert werden. | null | null | null | null |
null | La méthode d'interrogation pour la messagerie instantanée est configurée au moyen de la propriété glide.short_poll_delay. | Das Polling-Verfahren für den Chat wird mithilfe der Eigenschaft glide.short_poll_delay konfiguriert. | null | null | null | null |
null | 2 L'assurance et le droit aux prestations sont maintenus aussi longtemps que la personne bénéficiaire d'une rente perçoit une prestation transitoire fondée sur l'art. 32 LAI, et ce même si le délai de trois ans visé à l'al. 1 a expiré (art. 26a, al. 2, LPP). | 2 Der Versicherungsschutz und der Leistungsanspruch bleiben aufrechterhalten, solange die rentenbeziehende Person eine Übergangsleistung nach Artikel 32 IVG bezieht, auch wenn die dreijährige Frist nach Absatz 1 abgelaufen ist (Art. 26a Abs. | 2 La protezione assicurativa e il diritto alle prestazioni continuano a sussistere, fintanto che il beneficiario della rendita percepisce una prestazione transitoria secondo l’articolo 32 LAI, anche se il termine di tre anni di cui al capoverso 1 non è ancora trascorso (art. | null | null | null |
null | Séjour à l’auberge de jeunesse: Fethiye – V-GO’s Hotel & Guesthouse | Übernachtung in unserem Hostel: Fethiye – V-GO’s Hotel & Guesthouse | null | null | null | null |
null | Dans le contre-la-montre “Course de l’Elysium”, il était possible de changer le mode de difficulté en cours de mission (par exemple de | In der Runner-Time-Trial „Elysium-Sprint“ konnte der Schwierigkeitsgrad während der Mission geändert werden (zum | null | null | null | null |
null | Je la sers mieux que des polissons qui rient comme des païens pour une mouche volant dans l'église... | Ich bediene sie doch sicher besser als Schlingel, die ein Heidengelächter loslassen wegen einer Fliege, die in der Kirche summt ... | null | null | null | null |
null | Galeria Mokotow à Varsovie | Galeria Mokotow in Warschau | null | null | null | null |
null | La première description de pneumonie à VRS (virus respiratoire syncytial, voir figure) nous a été livrée par Morris et al., qui ont isolé le virus à partir de chimpanzés. | Die erste Beschreibung einer Pneumonie durch das sogenannte RSV («respiratory syncytial virus», siehe Abbildung) stammt von Morris und Mitarbeitern, die das Virus aus Schimpansen isolierten. | null | null | null | null |
null | B. Mucoviscidose: En cas de mucoviscidose, un traitement oral, de par sa plus grande souplesse, peut être utilisé en complément d’un traitement aérosol. | B. Mukoviszidose: Im Fall von Mukoviszidose kann eine orale Behandlung wegen ihrer grösseren Flexibilität eineBehandlung mit Aërosol ergänzen. | null | null | null | null |
null | Les types de données CSS définissent les types de valeurs (mots-clés et unités) acceptées par les différentes propriétés et fonctions. | CSS-Basis-Datentypen definieren typische Werte (einschließlich Schlüsselwörtern und Einheiten), die von CSS-Eigenschaften und Funktionen akzeptiert werden. | null | null | null | null |
null | Vous recherchez un Développeur PHP ? | Sie suchen einen PHP Entwickler? | null | null | null | null |
null | Bon, et bien je vais me coucher desillusionné. | Ok, dann geh' ich halt desillusioniert schlafen. | null | null | null | null |
null | par dustin childers 08/10/2018 | nach dustin childers 08/10/2018 | null | null | null | null |
null | Exporter l’heure et le lieu de la réunion vers votre calendrier natif. | Exportieren Sie Zeit und Ort einer Besprechung in Ihren nativen Kalender. | null | null | null | null |
null | La femme de Samarie vient puiser de l’eau comme elle l’a fait tant de fois auparavant. | Die samaritische Frau kommt zum Brunnen, um Wasser zu schöpfen, wie sie es schon oft getan hat. | Quella donna samaritana arriva al pozzo, come solitamente faceva forse tutti i giorni. | null | null | null |
null | " Cette moto est désormais prête à affronter le reste de la saison. | Dieses Motorrad ist jetzt bereit für den Rest der Saison konkurrenzstark zu kämpfen. | null | null | null | null |
null | Cela fit réfléchir un instant l’autre Gohan : la présence de Vegetto étant le gros changement entre les univers 16 et 18, il se demandait ce qui avait poussé son homologue à en parler aux Kaioshins. | Der andere Gohan blinzelte verwirrt, Es schien ihm so, als wäre Vegettos Existenz der größte Unterschied zwischen den Universum 16 und 18; er wunderte sich darüber, was seinen Zwilling dazu bewogen haben könnte, mit den Kaioshins über ihn zu sprechen. | null | null | null | null |
null | En tant que joueur en simple, sa meilleure performance fut la demi-finale de l’Open d’Australie en 1996. | Als Einzelspieler war sein wichtigstes Ergebnis das Halbfinale der Australian Open im Jahr 1996. | Come singolarista il suo risultato più prestigioso è la semifinale dell'Australian Open, raggiunta nel 1996. | null | null | null |
null | Où se trouve l'arrêt de FlixBus à Sankt Michael in Obersteiermark? | Wo hält der FlixBus in Sankt Michael in Obersteiermark? | null | null | null | null |
null | Via le service prépayé de réponse aux incidents SecureWorks, nos experts déploient des services de réponse d’urgence dans les minutes qui suivent le signalement d’un incident de sécurité réseau. | Mithilfe des SecureWorks Incident Response Retainer Services bieten unsere Sicherheitsexperten Emergency Incident Response Services innerhalb von Minuten nach einer Netzwerksicherheitsverletzung. | null | null | null | null |
null | Voici quelques conseils pour trouver facilement un parking près du stade Roland Garros. | Hier finden Sie einige Tipps, wie Sie leicht einen Parkplatz in der Nähe des Stadions Roland Garros finden können . | null | null | null | null |
null | Il nous a même patiemment attendu pendant notre déjeuner couru. | Er hat sogar als unser Mittagessen fuhr über wartete geduldig ab. | null | null | null | null |
null | Désormais, une partie de Monopoly ne devrait durer qu'une trentaine de minutes. | Demnächst soll eine Runde Monopoli nur noch 30 Minuten dauern. | null | null | null | null |
null | Le succès de l'expérience repose sans aucun doute sur l'étroite coopération entre l'industrie touristique et les institutions publiques et la clairvoyance de celles-ci qui ont fait alliance dans le souci de l'amélioration du tourisme à Barcelone. | Der Erfolg dieser Produkte beruht zweifellos auf der engen und verständnisvollen Zusammenarbeit der Fremdenverkehrsunternehmen und der Behörden, die sich gemeinsam für die Verbesserung der touristischen Infrastruktur in Barcelona einsetzen. | Il successo dell'esperienza si basa indubbiamente su una intensa e previdente cooperazione tra l'industria turistica e le pubbliche istituzioni, che lavorano insieme al fine di migliorare la realtà turistica di Barcellona. | O sucesso da experiência deve-se sem dúvida alguma à cooperação estreita entre a indústria turística e as instituições públicas, que se uniram numa aliança para melhorarem a realidade turística de Barcelona. | null | null |
null | Grâce à son dégagement des pneus important, il est possible de monter des pneus 700C d'une largeur de 32 mm, augmentant ainsi énormément le confort, comparé au modèle SCULTURA déjà confortable. | Aufgrund der großen Reifenfreiheit können ohne Probleme 32 mm breite 700C Reifen gefahren werden, die den Komfort, gerade im Vergleich zum bereits komfortablen SCULTURA, noch einmal enorm steigern. | null | null | null | null |
null | Où que vous soyez, en mer, en montagne, dans un village, à la ville, vous trouverez toujours une 'main amie' qui rendra inoubliable et unique votre expérience des Asturies. | Wo immer man sich auch befindet, auf dem Meer, in den Bergen, im Dorf oder in der Stadt, man wird stets eine hilfreiche Hand finden, die den Aufenthalt in Asturien einmalig und unvergesslich macht. | null | null | null | null |
null | Elle protège les pieds des blessures au bord et dans l’eau et vous préservent du contact avec des agents pathogènes. | Sie schützen die Füße vor Verletzungen am und im Wasser und bewahren sie vor dem Kontakt mit Krankheitserregern. | null | null | null | null |
null | Metabevo, pour comprendre le métabolisme phénolique des plantes Les travaux de recherche menés dans le cadre du projet Metabevo, un projet commun des Instituts d’études avancées des universités membres de Eucor Strasbourg et Freibourg, portent sur l’évolution du métabolisme phénolique de la plante. | Metabevo – den Phenolstoffwechsel der Pflanzen verstehen Die im Rahmen von Metabevo, einem gemeinsamen Projekt der Institutes for Advanced Studies der Eucor-Universitäten Straßburg und Freiburg, durchgeführten Forschungsarbeiten befassen sich mit der Entwicklung des Phenolstoffwechsels der Pflanzen. | null | null | null | null |
null | Dans notre pays, plusieurs agences proposent tous les accessoires nécessaires à ces compétitions, à louer comme divertissement lors d’une fête. | In unserem Land gibt es mehrere Agenturen, die sämtliches Zubehör für solche Wettbewerbe zur Verfügung stellen, um sie auf einer Party zu unterhalten. | Nel nostro paese, ci sono diverse agenzie che forniscono tutti gli accessori per tali concorsi per il noleggio come intrattenimento a una festa. | Em nosso país, existem várias agências que fornecem todos os acessórios para tais competições para locação como entretenimento em uma festa. | null | null |
null | Le terrain est idéal comme point de départ pour des randonnées au Lac de Nino et au Lac de Creno. | Der Platz ist ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen zum Lac de Nino und Lac de Creno. | null | null | null | null |
null | Yojimbo, Le garde du corps, 1961 | Yojimbo - Der Leibwächter, 1961 | null | null | null | null |
null | Et en fait possible d'admirer un paysage encore vierge et sauvage beauté avec l'occasion unique de faire des rencontres intéressantes avec différentes espèces de la flore et de la faune, à la fois terrestres et marines. | Und "in der Tat möglich, bewundern die Landschaft noch unberührt und wilde Schönheit mit der einzigartigen Möglichkeit, interessante Begegnungen mit verschiedenen Arten von Flora und Fauna, terrestrische und marine machen. | null | null | null | null |
null | SSH est un protocole réseau qui vous permet de contrôler à distance le système d'exploitation et de transférer des fichiers. | SSH ist ein Netzwerkprotokoll, mit dem Sie das Betriebssystem fernsteuern und Dateien übertragen können. | null | null | null | null |
null | Les invités vont arriver ; ce n’est pas fini | Gäste kommen ran, am Ende reicht es nicht | null | null | null | null |
null | Idéalement, la surveillance automatisée par le système prévient proactivement les interruptions. | Durch automatisierte Überwachungen durch das System werden im Idealfall Störungen proaktiv verhindert. | null | null | null | null |
null | Burberry nous présente un tout nouveau volet de sa campagne printemps-été 2014 ! | Burberry präsentiert einen neuen teil seiner kampagne Frühjahr 2014 → | null | null | null | null |
null | BLUE MY MIND de Lisa Brühlmann célèbrera sa première mondiale dans le cadre du Festival du Film de San Sebastián (22.9.-3.10.2017), la manifestation cinématographique la plus importante en Espagne. | BLUE MY MIND von Lisa Brühlmann feiert am Filmfestival von San Sebastián (22.9.-3.10.2017), dem wichtigsten Filmfestival Spaniens, seine Weltpremiere. | null | null | null | null |
null | Comme nous le disions plus haut, c’est un bête fou. | Wie schon oben beschrieben: Er ist ein verrückter Hund. | null | null | null | null |
null | La folle histoire d’Olympus | Olympia's verrückte Historie | La storia cieca di Olympe | null | null | null |
null | Nous pouvons voir la paire en train d'établir de nouveaux plus hauts, tout en formant des plus bas en hausse. | Wir können sehen, das Paar macht neue Höhen bei der Festlegung höherer Tiefs. | null | Podemos ver o par esta fazendo novos altos, estabelecendo niveis mais baixos. | null | null |
null | La matière organique particulaire, quant à elle, contient moins d'azote relativement parlant, mais cet azote est plus facilement disponible. | Partikuläre organische Stoffe enthalten zwar relativ gesehen weniger Stickstoff, dieser Stickstoff ist jedoch leichter verfügbar. | null | null | null | null |
null | Horaires - maintenant visibles! | Zeitpläne - jetzt einsehbar! | null | null | null | null |
null | Port Elizabeth est une ville d’Afrique du Sud située sur la côte de la baie d’Algoa. | Port Elizabeth ist eine südafrikanische Stadt, die an der Küste Algoa Bay liegt. | null | null | null | null |
null | Profim sera une filiale distincte du Groupe Flokk, leurs structures organisationnelles relatives aux ventes et leurs réseaux de distribution seront tout à fait séparés. | Profim wird eine gesonderte Tochtergesellschaft der Gruppe Flokk darstellen, kaufmännischen Organisationsstrukturen und Vertriebsnetze bleiben getrennt. | null | null | null | null |
null | Pour des raisons de sécurité, la clé | Sicherheitsgründen den Schlüssel im | null | null | null | null |
null | Gestion d'abonnement autonome - AbaSky | Autonome Abo-Verwaltung - AbaSky | null | null | null | null |
null | Quand l'aide social intervient | Wann tritt sozialhilfe ein | null | null | null | null |
null | Outre son ancien atelier de Paris et celui de Meudon, le musée des Arts décoratifs, les collections d’Aix-les-Bains, Lyon… rendent hommage à l’artiste. | Abgesehen von seinen ehemaligen Ateliers in Paris und Meudon erweisen das Musée des Arts décoratifs in Paris, die Sammlungen in Aix-les-Bains, Lyon und anderen Städten dem Bildhauer eine Hommage. | null | null | null | null |
null | Quand cela devient effrayant, elle risque de vous fuir parce que vous semblez suspecte. | Wenn es gruselig wird, wird sie wahrscheinlich vor dir davonlaufen, weil du verdächtig bist. | null | null | null | null |
null | Divers plantations pour l'hiver. | verschiedener Pflanzen zum Winter hin. | null | null | null | null |
null | Vous vous inscrivez et y avez accès : | Registrieren Sie sich und Sie erhalten Zugriff auf: | null | null | null | null |
null | une couche dopée Négativement avec du Phosphore par exemple qui possède plus d’électrons que le Silicium. | eine negativ dotierte Schicht, beispielsweise mit einem Stoff wie Phosphor, der mehr Elektronen als Silizium aufweist. | null | null | null | null |
null | En quoi consiste le ZD (Zertifikat Deutsch) : Le Zertifikat Deutsch est divisé en deux parties : | Er endet mit dem „ZD – Zertifikat Deutsch“ das aus zwei Teilen besteht: | null | null | null | null |
null | Les bengalis rouges vivent habituellement en couples ou en petites troupes pouvant compter jusqu’à trente individus. | Der Granatastrild lebt gewöhnlich in Paaren oder in kleinen Trupps, die bis zu dreißig Individuen zählen können. | null | null | null | null |
null | Cette exposition m'intéresse, elle aussi! | diese ausstellung interessiert mich auch! | null | null | null | null |
null | En plus, le fait d'avoir rajouté de l'humour aux animations a vraiment fait ressortir l'expérience Warcraft. | Den Animationen noch die entsprechende Stimmung zufügen zu können, hat die Warcraft- Erfahrung abgerundet. | null | null | null | null |
null | Pas étonnant donc que 64% des enfants | Da wundert es nicht, dass 64 Prozent der | null | null | null | null |
null | Le plan prévoit en outre que les sous-divisions 27 | dem Plan ist außerdem vorgesehen, dass die Untergebiete 27 und 28.2 | null | null | null | null |
null | Le concours financier de l'UE a été accordé pour une durée de 2 ans qui prendra fin le 3 novembre 2010. | Der EU-Beistand wurde für einen Zweijahreszeitraum bis zum 3. November 2010 bewilligt. | null | null | null | null |
null | Ma mère à organise une fête d'anniversaire pour moi dans un McDonalds. | Als nächstes wartet eine Geburtstagsfeier in einem McDonald's. | null | null | null | null |
null | Appartement à acheter, Italie | Wohnung zu kaufen, Italy | null | null | null | null |
null | Bahne Bonniksen est décédé le 5 mars 1935 dans Leamington Spa (Warwickshire). | Bahne Bonniksen verstarb am 5. März 1935 in Leamington Spa, Warwickshire. | null | null | null | null |
null | Quelle évaluation avez-vous reçue ? | Welches Assessment haben Sie erhalten? | null | Qual avaliação você recebeu? | null | null |
null | apprécier vieux monde de matériel de temps avec haut de l'original en brique rouge toit, terrasse, vieux verre | schätzen alte Zeit materiellen Welt mit original rotem Backstein Dach, Terrasse, Altglas | null | null | null | null |
null | Sourate 67 : « Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent. | Diese ist: „Segensreich ist Der, in Dessen Hand die Herrschaft ruht; und Er hat Macht über alle Dinge, (...)“ (Surah 67). | null | null | null | null |
null | Act of Aggression, le nouveau jeu de Stratégie Temps... | Act of Agression: Das neue Echtzeit-Strategiespiel der Act... | null | null | null | null |
null | Le graphiste dit de lui-même qu’il ne possède pas de style graphique particulier mais plutôt une démarche claire. | Über sich selbst meint der Gestalter, er besitze keinen bestimmten grafischen Stil, eher eine klare Haltung. | Di sé dice di non avere uno stile grafico particolare, ma piuttosto una chiara posizione. | null | null | null |
null | Dans une oasis de paix et de tranquillité, entouré par la nature préservée de l'Apennin Apennin toscan-émilien, nous louons une petite maison de montagne rustique qui fait partie d'une ancienne querelle du château Belforte (à Borgo Val di Taro), entièrement rénové avec des critères sismiques le maintien d'un état de conservation ancienne. | In einer Oase der Ruhe und Entspannung, von den unberührten Natur des toskanisch-emilianischen Apennin Apenninen umgab, wir ein kleines uriges Haus mieten, das Teil einer alten Fehde des Belforte Castle (in Borgo Val di Taro), komplett renoviert mit seismischen Kriterien einen Zustand der alten Erhaltung beibehalten wird. | null | null | null | null |
null | Je recommande vivement l’organisation, les visites, Paula comme guide et les tapas sur ou hors réseau.Plus | Ich kann die Organisation, die Touren, Paula als Führer und die Tapas auf oder ausserhalb des Netzes wärmstens empfehlen.Mehr | null | null | null | null |
null | Un simple plugin de page de destination ne vous donnera rien de tout cela. | Ein einfaches Landingpage-Plugin wird Ihnen nichts davon geben. | Un semplice plug-in di landing page non ti darà nulla di tutto ciò. | null | null | एक साधारण लैंडिंग पृष्ठ प्लगइन आपको इसमें से कोई भी नहीं देगा। |
null | Il est particulièrement conseillé pour son action rapide, son utilisation simple et son efficacité renforcée. | Es wird besonders wegen seiner schnellen Wirkung, einfachen Nutzung und gesteigerter Effizienz empfohlen. | null | É particularmente recomendado por sua rápida ação, sua utilização simples e sua eficácia reforçada. | null | null |
null | La piscine communale est de bonne taille et si vous voulez travailler : vous pouvez frapper la gym communal Ce penthouse a 2 grandes places de stationnement dans le garage souterrain. | Der Gemeinschaftspool ist groß und wenn Sie trainieren möchten: Drücken Sie das gemeinschaftliche Essen Dieses Penthouse verfügt über 2 große Parkplätze in der Tiefgarage. | null | null | null | null |
null | La machine à sous X-Men par Cryptologic a été lancée la première. | Das Automatenspiel X-Men von Cryptologic war als erstes herausgebracht worden. | null | null | null | null |
null | Tous les mammifères possèdent la structure de l'oreille moyenne composée des trois osselets dont il vient d'être question, alors qu'il n'y a qu'un seul osselet dans l'oreille moyenne de tous les reptiles. | Alle Säugetiere besitzen die eben beschriebene dreiknochige Mittelohranatomie, während es bei allen Reptilien nur einen Mittelohrknochen gibt. | null | null | null | null |
null | Atelier de bricolage avec la créatrice de bijoux française Charlotte Dzitko. | Offener Bastel-Workshop mit der französischen Schmuckkünstlerin Charlotte Dzitko. | null | null | null | null |
null | Entre-temps, votre champ aurique développera des fissures, puisqu’il se déploie dans un fréquence supérieure. | In der Zwischenzeit kann euer aurisches Feld Haarrisse entwickeln, während es sich in die höhere Frequenz ausdehnt. | null | Nesse ínterim, seus campos áuricos podem desenvolver rachaduras, enquanto expandem para freqüências maiores. | null | null |
null | En effet, en août Barack Obama avait recueilli 114 millions de dollars de contributions. | Barack Obama sammelte im August er 114 Millionen Dollar an Spenden | null | null | null | null |
null | 3 étoiles maison de vacances sur les hauteurs de Kinheim avec de belles vues | 3-Sterne-Ferienhaus über den Höhen von Kinheim mit wunderschönem Blick | null | null | null | null |
null | Nous continuons la visite au Musée d'Art Moderne, qui possède un emplacement privilégié, avec ses 4000 œuvres et ses jardins représentés par le célèbre Burle Marx. | Weiter geht's zum Museum für Moderne Kunst, welches sich an einer privilegierten Stelle befindet und vor allem durch seine 4000 Werke beeindruckt aber auch durch seine Gärten, die vom herausragenden Burle Marx gestaltet wurden. | null | null | null | null |
null | Rarement est célébré aussi exubérante que la veille du nouvel an. mais non seulement au feu d'artifice de minuit - même lors de la fête dans la salle cachée divers risques d'incendie. | Selten wird so viel gefeiert wie zum Jahreswechsel, doch nicht nur beim Mitternachts-Feuerwerk, auch schon bei der Party im Zimmer lauern vielfältige Brandgefahren. | null | null | null | null |
null | Chaque participant doit disposer de son propre matériel (réglé et fonctionnel). | Jeder Teilnehmer muss seine eigene Ausrüstung (eingestellt und zweckmässig) mitbringen. | null | null | null | null |
null | Seulement, mon mec n’est pas très ouvert sexuellement. | Meine Frau ist sexuell aber nicht sehr offen. | null | null | null | null |
null | Dans ce cas, Postfix sera le client dans l'authentification SASL. | In diesem Fall wird das lokale Postfix selbst der Client sein, der sich bei SASL authentifiziert. | null | null | null | null |
null | (conception et impression) Création et automatisation | (Gestaltung und Druck) Erstellen und automatisieren | null | null | null | null |
null | Histoire de la caveL'histoire de la cave Marqués de Riscal commence le 1858, quand le Marqués, résident à Burdeos cette époque-là, recevait la demande d'instaurer les techniques bordelaises à la Rioja.Deux ans après, le projet de la cave Marqués de Riscal devenait réal. | Geschichte der KellereiDie Geschichte der Kellerei Marqués de Riscal begann ihren Lauf im Jahr 1858, wenn der Marquis, derzeitig ansässig in Bordeaux, den Auftrag bekam die bordeuaxischen Techniken in La Rioja einzuführen.Zwei Jahre später verwirklichte sich das Projekt der Kellerei Marqués de Riscal. | null | null | null | null |
null | Le plugin de formulaire de contact le plus téléchargé vous permet de gérer et de personnaliser plusieurs formulaires de contact et leurs modèles de courrier. | Das am häufigsten heruntergeladene Kontaktformular-Plug-in unterstützt Sie beim Verwalten und Anpassen mehrerer Kontaktformulare und ihrer Mail-Vorlagen. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.