Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | La protection phytosanitaire en arboriculture demande de vastes connaissances spécialisées et exige beaucoup des producteurs. | Der Pflanzenschutz im Obstbau erfordert grosse Fachkenntnisse und stellt hohe Anforderungen an den Produzenten. | null | null | null | null |
null | Vous cherchez une salope, un quickie, ou un copain de baise n'a jamais été aussi facile que de créer votre adhésion aujourd'hui. | Auf der suche nach einer schlampe, einem quickie oder einem fuck buddy war noch nie einfacher als heute eine mitgliedschaft zu erstellen. | null | null | null | null |
null | Aussi, nos enfants savent qu’en arrivant sur place, ils vont recevoir un repas chaud, souvent le seul de la journée. | Ausserdem wissen unsere Kinder, dass sie bei ihrer Ankunft eine warme Mahlzeit erwartet, oft die einzige des Tages. | null | null | null | null |
null | Camgirl montre ses gros seins avec du lait sur webcam. | Camgirl zeigt ihre großen brüste mit milch vor der webcam. | null | null | null | null |
null | Comment protéger les consommateurs et le bien-être animal ? | Wie stärken wir den Verbraucherschutz und den Tierschutz? | null | null | null | null |
null | De plus, grâce à la reconnaissance automatique des capteurs (EPROM) et à la grande facilité d’installation de ceux-ci sur la conduite, il est pleinement opérationnel en moins de 5 minutes. | Weiters ist das Gerät durch die automatische Sensorerkennung (EPROM) und der einfachen Sensoranbringung an das Rohr innerhalb von weniger als 5 Minuten voll einsatzbereit. | null | null | null | null |
null | Assurez-vous de commander savoureuse fondue au fromage de Sabine avec un bon verre de vin ou une bonne bière en Belgique. | Stellen Sie sicher, Sabine leckeren Käsefondue mit einem guten Glas Wein oder einem großen Belgien Bier zu bestellen. | null | null | null | null |
null | Soudain, une voiture noire s’est garée. | Plötzlich hielt ein schwarzes Auto an. | null | null | null | null |
null | Nordion a l'intention de financer le paiement des dividendes par des espèces disponibles, et recherche une facilité de crédit comme source supplémentaire de liquidités pour soutenir ses activités commerciales. | Nordion plant, die Dividendenausschüttung aus dem frei verfügbaren Cashflow zu bestreiten und bemüht sich um einen Kredit als zusätzlicher Liquiditätsquelle für den Geschäftsbetrieb. | null | null | null | null |
null | Échange de quotas d'émission: la Commission adopte une décision relative aux modalités d'allocation gratuite des quotas d'émission à compter de 2013 | Emissionshandel: EK erlässt Beschluss über Zuteilung kostenloser Zertifikate ab 2013 | null | null | null | null |
null | Votre mobile gratuit pourrait et directement webcam sa tête de mes couilles vivre masturbation cam et vous vous trouvez un majeur sous mon temps. | Du kannst kostenlos mobil sein und direcam webcam ihren kopf von meinen bällen live masturbation cam und du lügst einen mittelfinger unter meiner zeit. | null | null | null | null |
null | La Direction du groupe Malherbe | Die Konzernleitung der Gruppe Malherbe | null | null | null | null |
null | Schengen ou l'Union économique et monétaire. | Wirtschafts- und Währungsunion oder bei Schengen. | null | null | null | null |
null | Webinaire diffusé en direct sur votre poste de travail | Webinar, also direkt an Ihrem Arbeitsplatz | null | null | null | null |
null | Aéroport Munich Terminal pour Dingolfing | München Flughafen Terminal nach Dingolfing | null | null | null | null |
null | J’examinerai avec la plus extrême attention les recommandations émanant du “Nouveau récit sur l’Europe”. | Ich werde die Empfehlungen der Initiative ,Ein neues Leitmotiv für Europa‘ mit größter Aufmerksamkeit lesen. | “Esaminerò le raccomandazioni della Nuova narrativa per l'Europa con la massima attenzione. | null | null | null |
null | Le philologue allemand Johannes Matthias Firmenich reprit dix-sept poèmes de Jean-François Gangler sous le chapitre Mundart von Luxemburg dans son recueil Germaniens Völkerstimmen en 1843, sans pour autant citer le nom de leur auteur. | Der deutsche Philologe Johannes Matthias Firmenich hat im Jahre 1843 in seiner Sammlung Germaniens Völkerstimmen im Kapitel Mundart von Luxemburg 17 Gedichte von Jean-François Gangler aufgenommen, allerdings ohne dessen Namen zu nennen. | null | null | null | null |
null | Voyons précisément comment le système GPS calcule les positions. | Also so, wie das GPS-System die Positionen speichert. | null | null | null | null |
null | Tests de compatibilité des applications Windows 10 et correction des problèmes Enterprise et Professional Editions Effectue des tests de compatibilité avec Windows par rapport aux installations .EXE et .MSI pour Windows 7, 8 et 10. | Tests der Anwendungskompatibilität mit Windows 10 und Behebung von Problemen Enterprise und Professional Edition Führen Sie Windows-Kompatibilitätstests für .EXE- und .MSI-Installationen unter Windows 7, 8 und 10 durch. | null | null | null | null |
null | Et puis il y a le café ... | Und dann ist da noch der Kaffee… | null | null | null | null |
null | Je vous conseille de goûter un «tahinopita». | Meine Empfehlung: Probieren Sie doch mal eine «Tahinopita». | null | null | null | null |
null | Après la visite de la taverne (bar à tapas), votre guide vous ramènera au port. | Im Anschluss an Ihren Besuch der Taverne (Tapas-Bar) bringt Sie Ihr Guide zurück zur Pier. | null | null | null | null |
null | progrès due à ceux qui choisissent de ne pas participer au voyage diminue aussi rapidement que leur nombre. | entschieden, nicht an der Reise teilzunehmen, ebenso rasch nachlässt wie die Anzahl dieser Menschen. | null | null | null | null |
null | Chez TMR, la route, c'est notre affaire! | Bei TMR ist der Weg unser Geschäft! | null | null | null | null |
null | Cliquez sur Abonnés à la liste d'e-mails pour afficher uniquement les clients qui ont accepté de recevoir des e-mails promotionnels. | Klicken Sie auf E-Mail-Abonnenten, um nur die Kunden anzuzeigen, die dem Erhalt von Werbe-E-Mails zugestimmt haben. | null | Clique em Assinantes de e-mail para exibir apenas os clientes que concordaram em receber e-mails promocionais. | null | null |
null | Le premier dispositif permet de mesurer les émissions de gaz à effet de serre par les animaux sans entraver leur comportement naturel. | Anhand des Green-Feed-Systems können die Treibhausgasemissionen der Tiere gemessen werden, ohne sie in ihrem natürlichen Verhalten zu beeinträchtigen. | null | null | null | null |
null | Les fournisseurs proposant des applications compatibles seront passés en revue. | Wir werden die Provider die hierfür kompatible Anwendungen anbieten Revue passieren lassen. | null | null | null | null |
null | Transfert à Sibiu. | Transfer nach Sibiu. | null | null | null | null |
null | exact magnus norman le suédois | Schweden Magnus Norman | null | null | null | null |
null | avec la liberté de l'expression en France, sujet dont je | So viel zur Meinungsfreiheit in Frankreich, die es | null | null | null | null |
null | Stephan était très sympathique et serviable, merci beaucoup! :) | Stephan war sehr freundlich und hilfsbereit, vielen dank! :) | null | null | null | null |
null | On considère une tenue de plus de 8 ans lorsque ce taux est supérieur à 50%. | Man schätzt eine Haltbarkeit von 8 Jahren, wenn der Wert über 50 % liegt. | null | null | null | null |
null | Dans la littérature, une incidence concomitante allant jusqu’à 48% de néoplasies mucineuses ou de carcinoïdes, d’adénomes mucineux, d’adénomes tubulaires, d’adénocarcinomes et de pseudomyxomes péritonéaux est décrite [1, 2]. | In der Literatur wird eine Koinzidenz von bis zu 48% mit muzinösen Neoplasien beziehungsweise Karzinoiden, muzinösen Adenomen, tubulären Adenomen, Adenokarzinomen und Pseudomyxoma peritonei [1, 2] beschrieben. | null | null | null | null |
null | Ce bouton est indépendant | Demselben Knopf können Sie unabhängig | null | Lembre-se que esse botão é independente | null | null |
null | Alep : "Il n'est pas sûr que les gagnants de la bataille soient les vainqueurs de la guerre" | Aleppo: "Es ist nicht sicher, ob die Gewinner der Schlacht auch als Sieger im syrischen Bürgerkrieg hervorgehen" | null | null | null | null |
null | Si l’adresse électronique possède un paramètre de sécurité strict qui bloque les courriers électroniques contenant des liens HTML actifs, réduisez la valeur de ce paramètre. | Wenn die E-Mail strenge Sicherheitseinstellungen hat, die E-Mails mit aktiven HTML-Links blockieren, müssen Sie die Sicherheitseinstellungen auf eine niedrigere Stufe setzen. | Se l'e-mail presenta impostazioni di sicurezza rigorose che bloccano le e-mail con collegamenti HTML attivi, modificate l'impostazione. | Se o e-mail tiver uma configuração de segurança rígida que bloqueia os e-mails com links HTML ativos, então reduza essa configuração. | null | null |
null | 40 belles coiffures pour amis pour filles et dames | 40 Schöne Frisuren für Weihanchten für Mädchen und Damen | null | null | null | null |
null | Cinq féminines combattaient ce week-end et reviennent toutes avec une médaille autour du cou. | Fünf Teams waren es in diesem Jahr und alle kehrten mit Medaillen um den Hals zurück. | null | null | null | null |
null | Car il est vraisemblable, ell fait, que, dans les premiers temps, le bleu et le vert bleu sont perç.ns non comme bleu et vert bleu, mais comme gris et noir. | Es ist in der That wahrscheinlich, dass Blau und Grünblau die erste Zeit nicht blau und grünblau, sondern grau und schwarz empfunden werden. | null | null | null | null |
null | La largeur de l'espace, cheminée, piscine et l'environnement naturel. | Die Breite des Raumes, Kamin, Pool und der natürlichen Umwelt. | null | null | null | null |
null | Point 4: Même avec des enfants ça devrait aller | Bild 4: Es durften wohl auch Kinder mitlaufen | null | null | null | null |
null | Quand utiliser du shampooing clarifiant ? | Wann sollte ich Clarifying Shampoo benutzen? | null | null | null | null |
null | La société Insys Industriesysteme AG est l’un des principaux fournisseurs Suisses de solutions d’automatisation. | Die Insys Industriesysteme AG ist einer der führenden Schweizer Anbieter von Automatisierungslösungen. | null | null | null | null |
null | "Il y a quelques instants, un tir depuis la Syrie a touché une aire ouverte au nord du Golan. | “ Vor kurzem hat ein aus Syrien geschossenes Geschoss ein offenes Gebiet in den nördlichen Golanhöhen getroffen. | null | null | null | null |
null | Peter Evans, de Tangibal, commente : « Nous sommes ravis que WTT finance la sortie de Ridercam, dans un premier temps dans le secteur du parc à thèmes, et nous sommes très heureux d'être actionnaires, aux côtés de Ravi Sumra, qui est un investisseur et un manager expérimenté en matière de technologie. | Peter Evans von Tangibal sagte: Wir freuen uns, dass WTT die Markteinführung von Ridercam übernimmt (zunächst im Bereich von Themenparks), und sind überglücklich, neben dem erfahrenen Technologieinvestor und Manager Ravi Sumra Aktionäre zu sein. | null | null | null | null |
null | Faites-vous plaisir avec le parfum exotique de la Pina Colada pendant que vous faites une gâterie à votre partenaire. | Genießen Sie den subtilen exotischen Geschmack von Pina Colada, während Sie Ihren Partner befriedigen. | null | null | null | null |
null | Il est facile de dépenser trop quand il n'y a personne à qui penser ou s'occuper d'autre que soi-même. | Es ist leicht zu viel zu übertreiben, wenn niemand außer dir selbst denkt oder sich um etwas kümmert. | null | null | null | null |
null | Les électrolytes sont des minéraux dans votre corps nécessaires au maintien de la chimie de votre sang, de votre action musculaire et de vos autres fonctions. | Elektrolyte sind Mineralien in Ihrem Körper erforderlich, um Ihre Blutchemie, Muskel-Aktion und andere Funktionen zu erhalten. | null | null | null | null |
null | Cet hébergement est entièrement meublé en bois recyclé pour un rendu chaleureux et luxueux. | Diese Unterkunft ist komplett aus recyceltem Holz eingerichtet für einen warmen und luxuriösen Look.. | null | null | null | null |
null | La distance entre Montréal et Moscou est très grande, mais pas seulement d’un point de vue géographique. | Die Distanz zwischen Norwegen und Pakistan ist riesig, nicht nur geografisch. | null | null | null | null |
null | Si vous souhaitez commander ce mélange des bulbes d'amaryllis, veuillez contacter Martijn van der Ende, martijn@ende-flowers.nl | Wenn Sie diesen bunten Mix Dianthus bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Martijn van der Ende, martijn@ende-flowers.nl | null | null | null | null |
null | Adriatik Salihi débute en tant que Junior Account Manager chez news aktuell (Suisse) SA (IMAGE) | Adriatik Salihi startet als Junior Account Manager bei news aktuell (Schweiz) AG (Foto: news aktuell) | null | null | null | null |
null | Je lui ai dit que c’était le symbole nazi. | Es hieß, das sei Nazi-Symbolik. | null | null | null | null |
null | Les chambres d’affaires à Rodos Park sont la solution de luxe pour les voyageurs simples ou d’affaires à la recherche d’efficacité à Rhodes. | Die Business-Zimmer im Rodos Park sind die Luxus-Lösung für Einzel- oder Geschäftsreisende auf Rhodes. | null | null | null | null |
null | Le parc Hog’s Back | Der Rastplatz Hog‘s Back | null | null | null | null |
null | Copyright 2019 WEB Quelles sont les hormones féminines et que font-elles | Copyright 2019 WEB Was sind die weiblichen Hormone und was machen sie? | null | null | null | null |
null | L’eau de pluie tombant sur notre serre est captée et nous l’utilisons pour nos roses. | Das auf unsere Treibhausdächer niedergehende Wasser fangen wir auf und benutzen es als Wassergabe für unsere Rosen. | null | null | null | null |
null | «Car uniquement ce qui est rentable sera finalement réalisé», dit Oliver Gröble, co-initiateur de «arealplus» et chef du développement économique du canton de St-Gall. | «Denn nur was rentiert, wird letztendlich realisiert», sagt Oliver Gröble, Mitinitiant von «arealplus» und Leiter der Standortentwicklung des Kantons St. Gallen. | null | null | null | null |
null | Lorsque le traitement du champignon pommier devient une nécessité, vous avez quelques choix. | Wenn die Behandlung von Apfelbaum Pilz eine Notwendigkeit ist, haben Sie ein paar Möglichkeiten. | null | null | null | null |
null | Dans cette rubrique nous vous proposons des différents produits intéressants concernant le sujet de diabète sucré, le diagnostic et le traitement. | In dieser Themenwelt möchten wir Ihnen verschiedene interessante Produkte rund um das Thema Diabetes mellitus, seine Diagnose und Behandlung vorstellen. | null | null | null | null |
null | • Lyon a joué ses matches d'UEFA Women's Champions League dans ce stade. | • Lyon hat bereits Spiele in der UEFA Women's Champions League dort bestritten. | null | null | null | null |
null | Jesolo, près de la mer, entouré par une végétation verte et une étape loin des belles villes d'art comme Venise, Trévise et Padoue. | Jesolo ist direkt am Meer, von grüner Vegetation umgeben und einen Schritt von den schönen Kunststädten wie Venedig, Treviso und Padova entfernt. | Jesolo, direttamente sul mare, immersa in una verdeggiante vegetazione e a un passo da splendide città d'arte, come Venezia, Treviso e Padova. | null | null | null |
null | Dans l'appartement que nous avions tout ce dont nous avions besoin: salle de séjour avec canapé, télévision et internet, kitchenette avec réfrigérateur, salle de bains et machine à laver et une chambre avec un grand placard, plus une terrasse avec table et chaises.Carmen2016-08-20T00:00:00ZNous avons eu une très bonne semaine au Nino's studio. | In der Wohnung hatten wir alles, was wir brauchten: Wohnzimmer mit Sofa, TV und Internet, Küchenzeile mit Kühlschrank, Bad und Waschmaschine und ein Schlafzimmer mit reichlich Stauraum sowie eine Terrasse mit Tisch und Stühlen.Carmen2016-08-20T00:00:00ZWir hatten eine tolle Woche im Nino's Studio-Apartment. | null | null | null | null |
null | 40 vautours affamés ! | Halb verhungerte Ziege! | null | null | null | null |
null | Le numéro est noté au départ sur le haut du bras et doit être également bien visible. | Die Startnummer wird auch auf dem Oberarm markiert und muss ebenfalls sichtbar sein. | null | null | null | null |
null | Ces chambres sont également équipées de peignoirs de luxe en coton, de chaussons et d'eau minérale, de thé et de café. | Diese Zimmer sind zudem mit luxuriösen Baumwollmänteln, Hausschuhen sowie Mineralwasser, Tee und Kaffee ausgestattet. | null | null | null | null |
null | Bern (ots) - La Croix-Rouge suisse (CRS) considère qu'avec le rapport adopté aujourd'hui, le Conseil fédéral émet un signal fort et reconnaît la valeur du travail fourni par les proches soignants. | Bern (ots) - Mit dem Bericht, den der Bundesrat heute verabschiedet hat, setzt der Bund aus Sicht des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) ein wichtiges Zeichen und anerkennt die wertvolle Arbeit pflegender Angehöriger. | null | null | null | null |
null | Afternoon Tea dans un décor chic: ça existe aussi chez nous! | Afternoon Tea in stilvollem Ambiente: Das gibts auch bei uns! | null | null | null | null |
null | De quel droit vous, ou vous, vous auriez le droit de décider de MA vie. | Und was gäbe euch und dir oder dir das Recht, meinen Partner zu wählen? | null | null | null | null |
null | Statbel, l’office belge de statistique, publie aujourd’hui les causes de décès pour 2015 | Statbel, das belgische Statistikamt, hat soeben die Statistiken der Todesursachen vom Jahr 2015 veröffentlicht. | null | null | null | null |
null | Vous pouvez désormais contrôler votre téléviseur Philips Smart TV par commande vocale. | Jetzt können Sie Ihren Philips Smart TV per Sprachsteuerung bedienen. | null | null | null | null |
null | Fizz traverse sa cible, infligeant des dégâts magiques et des effets à l'impact. | Fizz springt durch sein Ziel, wobei er magischen Schaden verursacht und Treffereffekte auslöst. | null | null | null | null |
null | Ces éléments sont d’une extrême importance au moment de la sélection du casino. | Diese Punkten sind bei der Auswahl des Casinos wichtig. | null | null | null | null |
null | La plupart des pays utilisent ce processus avancé de blanchiment des dents pour vous donner brillante blancheur. | Die meisten Länder nutzen dieses erweiterte Prozess der Zähne zu geben Aufhellung Sie Weiße scheint. | null | null | null | null |
null | La cause la plus probable de ce problème est que l'enregistrement a été réglé pour commencer uniquement au démarrage de l'audio et que le paramètre du niveau de bruit de fond est trop élevé. | Die wahrscheinlichste Ursache von diesem Problem ist, dass die Aufnahme so eingestellt wurde, dass sie nur dann beginnt, wenn Audio startet und das Grundrauschen zu hoch festgelegt wurde. | null | null | null | null |
null | Dépôt du formulaire de candidature et de tous les documents requis (en anglais, français, allemand ou italien) avant le 1er décembre 2017 à l'adresse suivante : summerschools@istitutosvizzero.it. | Das Antragsformular sowie alle erfolderlichen Bewerbungsunterlagen (auf Englisch, Französisch, Deutsch oder Italienisch) müssen vor dem 1. Dezember 2017 an folgende E-Mail Adresse gesendet werden: summerschools@istitutosvizzero.it | Le domande andranno presentate con tutti gli allegati richiesti (in francese, inglese italiano o tedesco) prima del 1 dicembre 2017 all’indirizzo seguente: summerschools@istitutosvizzero.it | null | null | null |
null | A la recherche d’équilibre entre nature et activités humaines, l’organisation participe à la création et gestion de réserves naturelles. | Auf der Suche nach einem Gleichgewicht zwischen Natur und menschlichen Aktivitäten wirkt die Organisation an der Schaffung und Pflege von Naturschutzgebieten mit. | null | null | null | null |
null | Comment ISN peut aider Si vous êtes un client, demandez à votre contact chez ISN, des informations sur les exigences des programmes écrits sur le protection contre les chutes. | Wie ISN helfen kann: Wenn Sie ein Auftraggeber sind, fragen Sie Ihren zuständigen Ansprechpartner bei ISN nach Informationen zu den schriftlichen Anforderungen des Absturzsicherungsprogramms. | null | null | null | null |
null | Après la rentrée : le marché de Noël continue ! | Nach Diskussion: Weihnachtsmarkt findet weiter statt! | null | null | null | null |
null | En 2017, le PRH “ciblera 6,7 millions de personnes vulnérables, chiffre qui devrait atteindre 7,1 millions en 2018, et 7,2 millions en 2019”, indique ce document du Bureau des affaires humanitaires de l’ONU en RDC (Ocha). | Im Jahr 2017 zielt der HRP auf “6,7 Millionen gefährdete Menschen, eine Zahl, die voraussichtlich 7,1 Mio. im Jahr 2018 und 7,2 Millionen im Jahr 2019 erreichen wird”, sagt das Dokument des Amtes für humanitäre Angelegenheiten der Vereinten Nationen (Ocha) in der Demokratischen Republik Kongo. | null | null | null | null |
null | Il faut avoir un esprit capable de penser de manière très lucide, et qui ne soit pas sous le joug des préjugés ou des superstitions, de l’espoir ou de la peur. | Es erfordert einen Geist, der fähig ist, klar zu denken, der nicht durch Vorurteile oder Aberglauben durch Hoffnung oder Furcht gebunden ist. | null | Requer uma mente capaz de pensar com toda a clareza, não tolhida pelo preconceito ou a superstição, pela esperança ou o medo. | null | null |
null | Cependant aucune majoration du tarif ne peut être mise en compte lorsque l'hospitalisation dans une chambre à un lit est nécessaire pour des raisons médicales. | Es kann jedoch kein erhöhter Tarif verrechnet werden falls der stationäre Aufenthalt im Einbett-Zimmer aus medizinischen Gründen notwendig ist. | null | null | null | null |
null | Il est très facile de commencer à discuter avec ariadarling en chat privé. | Es ist sehr einfach, im privaten chat mit ariadarling zu chatten. | null | null | null | null |
null | Il n'y a pas d'énigme à résoudre d'un clic de souris, pas de monstres à abattre, pas de trésors à découvrir. | Es gibt keine Rätsel, die mit Klicken zu lösen sind, keine Ungeheuer zu töten, keine Schätze zu heben. | null | null | null | null |
null | Le long hall d'entrée isolent cet appartement pour éviter le bruit de l'ascenseur. | Der lange Eingangshalle dämmt die Appartement von keinen Lärm vom Aufzug. | null | null | null | null |
null | Ils ne connaissent pas spécialement les parents de l’adolescent. | Über die Eltern des Teenagers ist nicht viel bekannt. | null | null | null | null |
null | leurs rapports avec les pays non-musulmans. | sowie die Beziehungen zu den nichtmuslimischen Ländern geregelt. | null | null | null | null |
null | Pneu arrière : 150/70-18 avec chambre (Bridgestone Battlax Adventurecross Tourer/ AX41T Metzeler Karoo Street) | Reifen hinten: 150/70-R18 schlauchlos (Bridgestone Battlax Adventurecross Tourer/ AX41T Metzeler Karoo Street) | null | null | null | null |
null | Configuration de la connectivité sans fil à l'aide des Services Internet CentreWare (WorkCentre 3215NI et 3225DNI) Remarque : La machine ne se connectera pas au réseau sans fil tant que le câble réseau est branché. | Konfigurieren der WLAN-Verbindung mit CentreWare Internet Services (WorkCentre 3215NI und 3225DNI) Hinweis Eine Verbindung zwischen Gerät und WLAN erfolgt nicht automatisch, während ein Netzwerkkabel angeschlossen ist. | Configurazione della connettività wireless mediante CentreWare Internet Services (WorkCentre 3215NI e 3225DNI) Nota la macchina non eseguirà la connessione alla rete wireless mentre il cavo di rete è collegato. | null | null | null |
null | - Vous voulez parler des prétentions des révoltés et du ton dont ils les expriment ? | Ihr sprecht von den Anmaßungen der Meuterer und von dem Tone, in dem sie sich ausdrückten? | null | null | null | null |
null | Le bar Property Features A est un bon endroit pour se reposer. | In der Bar Property Features A kann man sich zu entspannen. | null | null | null | null |
null | Il fait partie du personnel de l'Université de l'Invisible. | Er gehört zu den Mitgliedern der Fakultät der Unsichtbaren Universität. | null | null | null | null |
null | Une brève évocation du défunt peut aussi trouver ici sa place. | Auch Fotos des Verstorbenen finden hier ihren Platz. | null | null | null | null |
null | Même si nous retournons en Provence nous sûrement séjourner chez Sonia. | Auch wenn wir in der Provence zurückkehren sicherlich würden wir gerne bei Sonia Haus zu bleiben. | null | null | null | null |
null | Les avantages de la mammographie sont supposés l'emporter sur les effets néfastes | Nutzen des Mammographie-Screenings überwiegt nachteilige Effekte | null | null | null | null |
null | On dit souvent que les enfants peuvent bégayer. | Man hört oft die Behauptung, dass Babys tauchen können. | null | null | null | null |
null | iTweakStore, prochainement une alternative à Cydia | iTweakstore- Bald eine Alternative zu Cydia? | null | null | null | null |
null | Expérimentation sur l’influence de la sécheresse sur la régénération de différentes essences de pins originaires de Suisse et de l’étranger (Pinus sylvestris, P. nigra, P. halepensis) | Experimente zum Einfluss der Trockenheit auf die Verjüngung in- und ausländischer Föhrenarten (Pinus sylvestris, P. nigra, P. halepensis) | null | null | null | null |
null | L’offre d’accueil extrafamiliale pour enfants: Répond l’offre aux besoins? | Familienergänzende Kinderbetreuung: Entspricht das Angebot der Nachfrage? | null | null | null | null |
null | Il suffit d’une ceinture en cuir perforé ou d’un t-shirt de couleur pour donner une touche bohème même au look le plus simple, tout comme un sac messager peut rendre glamour une tenue classique. | Es reicht schon ein mit Löchern versehener Ledergürtel oder ein in Batiktechnik gefärbtes T-Shirt , um selbst dem schlichtesten Look einen Touch Bohemien-Style zu verleihen, genau wie auch eine Messengertasche ein klassisches Outfit gleich viel glamouröser machen kann. | Basta una cintura in pelle trasforata o una T-shirt maltinta a dare un tocco bohemien anche al look più semplice, così come una borsa messenger può rendere glamour un outfit classico. | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.