Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Elle sera conduite par Daniel. | Sie wird Daniel herumführen. | null | null | null | null |
null | Exercice 1 - Tarif douanier nominal et effectif | Tab 1: Installierte nominale und effektive Leistung pro | null | null | null | null |
null | Vous améliorez la sécurité du travail tout en simplifiant l'enregistrement des données. | Sie steigern gleichzeitig die Arbeitssicherheit und vereinfachen die Datenaufzeichnung. | null | null | null | null |
null | Un mariage et une grossesse | Eine Heirat und eine Schwangerschaft | null | null | null | null |
null | La ville regorge de paysages magnifiques à vous couper le souffle. | Die Stadt ist voll von wunderschönen Landschaften, die Ihnen den Atem rauben werden. | null | null | null | null |
null | Les Phocéens sont désormais 4es à 5 points du PSG qui compte un match en retard. | Die Gäste sind nun 4es 5 punkte PSG mit einer partie im rückstand. | null | null | null | null |
null | Mais, c’était compter sans les vautours du Preispirat qui ont déjà pu dénicher plusieurs meilleures offres ces derniers mois : | Die Geier von Preispirat konnten aber in den letzten Monaten schon verschiedentlich bessere Angebote feststellen: | null | null | null | null |
null | Biosfera sensibilise ainsi au thème de l’électromobilité et permet de se déplacer aux heures creuses sans sa voiture et sans émission de carbone. | So sensibilisiert die Biosfera für E-Mobilität und ermöglichen es, auch zu Randzeiten ohne eigenes Auto emissionslos unterwegs zu sein. | null | null | null | null |
null | Les entreprises de Blockchain indiennes inquiètes s'inquiètent - ETtech.com | Um Kryptowährung zu verbieten, haben sich indische Blockchain-Firmen Sorgen gemacht - ETtech.com | Spostare per vietare la criptovaluta ha preoccupato le società di Blockchain indiane - ETtech.com | null | null | null |
null | Malheureusement, les annonces peuvent obtenir à partir de sites web nuisibles qui peuvent distribuer les chevaux de Troie, les parasites et autres logiciels malveillants. | Leider, die anzeigen können sich von schädlichen Webseiten, die Trojaner verteilen, Parasiten und andere schädliche software. | null | Infelizmente, a publicidade pode obter a partir de sites nocivos, que pode ser a distribuição de Trojans, parasitas e outros softwares mal-intencionados. | null | null |
null | Le temps nécessaire pour charger complètement une détonation a été réduit, passant de 0,9 s à 0,7 secondes | Die Zeit, die die aufgeladene Explosion für eine volle Aufladung braucht, wurde von 0,9 Sekunden auf 0,7 verringert | null | null | null | null |
null | Première université du Royaume-Uni à proposer une maîtrise en sciences en économie appliquée et en mettant l'accent sur la pratique plutôt que sur la théorie, elle offre aux professionnels pressés l'occasion de poursuivre leurs perspectives de carrière dans les domaines de l'économie, de la banque et de la finance. | null | La prima università del Regno Unito offre un Master of Science online in Applied Economics e, enfatizzando la pratica sulla teoria, offre ai professionisti del tempo l'opportunità di migliorare le loro prospettive di carriera in economia, banca e finanza. | A primeira universidade do Reino Unido a oferecer um mestrado em ciências on-line em economia aplicada e enfatizar a prática em detrimento da teoria, oferece aos profissionais da área a oportunidade de aprofundar suas perspectivas de carreira em economia, bancos e finanças. | null | null |
null | Les deux prospectus peuvent être commandés gratuitement auprès d‘UBS SA, Prospectus Library, case postale, 8098 Zurich (tél. 044 239 47 03, fax no 044 239 69 14, e-mail : swiss-prospectus@ubs.com ). | Beide Prospekte können kostenlos bei UBS AG, Prospectus Library, Postfach, 8098 Zürich (Telefon 044 239 47 03, Fax 044 239 69 14, E-Mail: swiss-prospectus@ubs.com ) bezogen werden. | null | null | null | null |
null | La question n’est pas de savoir s’il faut ou non interdire les smartphones dans les écoles. | Allerdings hat das nichts mit der Frage zu tun, ob Smartphones an Schulen erlaubt sein sollen oder nicht. | null | null | null | null |
null | les rues en Ukraine. | Straßen in der Ukraine. | null | null | null | null |
null | En quelques mois, sa politique de développement | innerhalb weniger Monate so häufig zu entwicklungspolitischen | null | null | null | null |
null | Handicare Monte Escaliers France » Conseils » FAQ » Détails techniques » Quand dois-je repeindre mes murs, avant ou après le montage ? | Handicare Treppenlifte Deutschland » Beratung » Häufige Fragen » Bautechnische Anpassungen » Soll ich die Wände vor oder nach der Montage des Lifts streichen? | null | null | null | null |
null | Quelle unité fenêtre choisir votre appartement? | Was für eine Fenstereinheit, um für Ihre Wohnung wählen? | null | Que unidade janela escolher para o seu apartamento? | null | null |
null | De plus en plus, ce travail est facilité par l’intervention de machines dont il faut dire que leur utilisation suppose une certaine intelligibilité technique. | Die Arbeit wird dabei zunehmend durch Maschinen erleichtert, deren Bedienung jedoch ein gewisses Maß an technischem Verständnis voraussetzt. | null | null | null | null |
null | Pierre-Louis, alias Pilou, vit à Abidjan en Côte d'Ivoire. | Pierre-Louis, alias Pilou, lebt in Abidjan, einer Stadt in der Elfenbeinküste. | null | null | null | null |
null | 83 M-Files 10 sélectionner les dossiers à modifier. | 85 M-Files 10 ändernden Ordner auswählen. | null | null | null | null |
null | 110 ans de sélection | Selection 110 Jahre | null | 110 ANOS DE SELEÇÃO | null | null |
null | Nous avons bloqué les langues, léché les lèvres, mordu les lèvres et nous nous sommes caressés de nos mains nues. | Wir sperrten zungen, leckten lippen, biß lippen und streichelte uns mit unseren bloßen händen. | null | null | null | null |
null | Violet Evergarden au cinéma en France | Violet Evergarden in deutschen Kinos | null | null | null | null |
null | Aucun contact depuis 2016 | Kein Kontakt mehr seit 2016 | null | null | null | null |
null | Je vais être celui qui va être celui. | Doch ich werde der sein, der geht. | null | null | null | null |
null | L’APC sera représentée par Jürg Grunder (nouveau, en remplacement de Fred Scholl), Cipriano Alvarez et Petra Maurer. | Der PVB ist in Zukunft durch Jürg Grunder (neu, anstelle von Fred Scholl), Cipriano Alvarez und Petra Maurer vertreten. | null | null | null | null |
null | Quand on vient de remporter l’or aux Jeux olympiques, n’importe qui aurait envie de se lâcher. | Wenn man gerade Olympia-Gold gewonnen hat, würde wohl jeder von uns die Sau rauslassen. | null | null | null | null |
null | Nicolette est très agréable et a veillé à ce que rien ne manquait au cours de notre séjour. | Nicolette ist sehr schön und hat dafür gesorgt, dass nichts während unseres Aufenthaltes fehlte. | null | null | null | null |
null | Déjà en 2002, sur l'Euro : | im Jahr 2002, in Euro: | null | null | null | null |
null | Boris Nemtsov a été de très nombreuses fois arrêté au cours de manifestations. | Nemzow wurde mehrfach wurde bei Demonstrationen verhaftet. | null | null | null | null |
null | Korath informa Ronan que l’Orbe lui a été pris par un Ravageur hors-la-loi qui se fait appeler Star-Lord, Korath expliqua que l’une de ses sources lui apprit que Star-Lord comptait vendre l’Orbe sur Xandar à un homme nommé le Courtier. | Korath informierte Ronan, dass der Orb von ihm von einem Ravager der sich Star-Lord nannte, gestohlen wurde; Korath erklärte, dass seine Quellen wussten, dass Star-Lord beabsichtigte, den Orb an einen Mann namens Broker auf Xandar zu verkaufen. | null | null | null | null |
null | ** Uniquement pour les clients Professionnels | **Nur für professionelle Kunden | null | null | null | null |
null | Thym peut être plus efficace contre l'acné de peroxyde de benzoyle | Thymian kann effektiver gegen Akne Benzoylperoxid | null | null | null | null |
null | Avec ses 440 collaboratrices et collaborateurs – dont aussi 22 apprenants, elle dispose d’un vaste savoir-faire spécialisé dans le domaine de l’informatique. | Mit ihren 440 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wovon 22 Lernende verfügt sie über ein breites und fundiertes Informatik-Know-how. | null | null | null | null |
null | Microsoft cherche de nouveaux leviers de croissance | Microsoft sucht neue Wachstumsquellen | null | null | null | null |
null | Il crée le théâtre de la nature en tirant parti du vallonnement naturel et réussit le mariage des deux jardins en conservant le style d'Édouard André, avec cependant dans cette partie des allées plus étroites et aucune nouvelle grande perspective. | Dieser schuf unter Ausnutzung der natürlichen Hügelbildung ein Naturtheater und vereinte die beiden Parks unter Beibehaltung des Entwurfs von Édouard André, jedoch mit schmaleren Alleen und ohne größere Aussichtspunkte. | null | null | null | null |
null | Pourtant, l’année 2012 a permis à l’entraîneur du Montpellier Hérault Sport Club de montrer que le costume d’architecte lui allait comme un gant. | Dennoch konnte der Trainer von Montpellier HSC im Jahr 2012 beweisen, dass ihm auch das Kostüm des Architekten wie angegossen passt. | null | null | null | null |
null | Nous n’avons pas à tyranniser et dogmatiser par des lois ou une organisation déjà existante ce qui est porté dans la vie par les talents spirituels ; nous devons saisir sans prévention ce qui est introduit par les mondes spirituels, nous n’avons pas le droit de le tyranniser et dogmatiser par ce qui est déjà là. | Wir haben nicht dasjenige, was da durch die geistigen Anlagen in das Leben getragen wird, zu tyrannisieren durch etwa schon bestehende Gesetze oder eine schon bestehende Organisation; wir müssen dasjenige, was uns hineingetragen wird aus geistigen Welten, unbefangen empfangen, wir dürfen es nicht tyrannisieren und dogmatisieren durch dasjenige, was schon da ist. | null | null | null | null |
null | Raul est très agréable et sa place est très propre. | Raul ist sehr schön und sein Platz ist sehr sauber. | null | null | null | null |
null | Il s'agit cependant d'une nette amélioration par rapport aux prévisions du budget. | Dies bedeutet eine deutliche Verbesserung gegenüber dem Budgetvoranschlag. | null | null | null | null |
null | Correction de la traduction allemande. | Berichtigung der deutschen Übersetzung. | null | null | null | null |
null | À éviter par températures estivales élevées et si on recherche avant tout du contact avec l'hôte. | Zur Vermeidung von hohen Temperaturen im Sommer und wenn es versucht, vor allem Kontakt mit dem Host. | null | null | null | null |
null | Les clarifications des politiques budgétaires et monétaires et la croissance de la demande des ménages confortent cette dynamique positive. | null | null | Os esclarecimentos das políticas fiscal e monetária e o crescimento da procura das famílias reforça esta dinâmica positiva. | null | null |
null | Et Jekhiel, fils de Hakmoni, était avec les fils du roi. | Und Jechiel, der Sohn Hakmonis, war bei den Söhnen des Königs. | null | null | null | null |
null | Plus à l’Ouest, mais toujours à quelques heures de route de la capitale en Norvège de l’Est, vous avez la rivière Hallingdalselva. | Nur wenige Stunden von der Hauptstadt entfernt – aber noch immer in Ostnorwegen – verläuft der Fluss Hallingdalselva. | null | null | null | null |
null | Dans l’antiquité, elle était connue sous le nom de Aigila ou Ogylos. | In der Antike wurde die Insel von Antikythera als Aigila oder Ogylos bekannt. | null | null | null | null |
null | Avec nos clients, nous établissons un cahier des charges pour toute demande spécifique, puis lançons nos recherches de sourcing. | Mit unseren Kunden entwickeln wir ein Chargenheft für alle spezifischen Anfragen und beginnen unsere Recherchen und das Sourcing. | null | null | null | null |
null | Je pars maintenant 3 jours à la découverte de Singapour. | Jetzt war erst mal 3 Tage Singapore entdecken angesagt. | null | null | null | null |
null | Informations à propos de hostmaster.fidi-project.org | Fakten über hostmaster.fidi-project.org | null | null | null | null |
null | Cette dépense est essentiellement répartie sur du carburant, l’hébergement, l’achat de denrées alimentaires, du shopping et des repas au restaurant. | Diese Ausgabe verteilt sich hauptsächlich auf Brennstoff, Übernachtungen, Einkaufen von Lebensmitteln, Shopping und Essen im Restaurant. | null | null | null | null |
null | Le balcon enveloppant de cette chambre donne sur le musée national de Kyoto et sur les rues de la ville. | Der das Zimmer umlaufende Balkon bietet Blick auf das Nationalmuseum und die Straßen von Kyoto. | null | null | null | null |
null | Les Verts arrivent... | Und die Grünen kommen ... | null | null | null | null |
null | Le réseautage ne vous apportera finalement que des avantages, et élargira votre horizon professionnel et personnel. | Networking bringt Ihnen im Endeffekt nur Vorteile und erweitert Ihr berufliches sowie persönliches Netzwerk. | In fondo il networking vi porta solo vantaggi e vi aiuta ad ampliare la vostra rete professionale e personale. | null | null | null |
null | Des sociétés bibliques sont crées pour faire imprimer et diffuser des bibles à prix bas. | In früheren Jahrhunderten hat man Bibelgesellschaften gegründet, um Bibeln preiswert drucken und verbreiten zu können. | null | null | null | null |
null | L'appartement a une vue à 360 plein plein de montagnes de Santa Monica et Canyons. | Die Wohnung verfügt über eine volle 360 vollen Blick auf den Santa Monica Mountains und Schluchten. | null | null | null | null |
null | Tu sais Twitter, ça dépend de la manière dont on l’utilise. | Was Twitter für Dich ist, hängt ganz davon ab, wie Du es benutzt. | null | null | null | null |
null | Start SEO Pourquoi l’optimisation des moteurs de recherche est si importante | Start SEO Warum Suchmaschinenoptimierung so wichtig ist | null | null | null | null |
null | Télécharger le Film Bigfoot Junior Gratuitement | Hol dir jetzt Bigfoot Junior kostenlos | null | null | null | null |
null | Douches et sanitaires à la Capitainerie. | Duschen und Sanitär in der Kapitanerie. | null | null | null | null |
null | Un canal très accessible qui est disponible sur tous les mobiles, même les anciens (pas besoin de télécharger une application). | Die SMS ist ein sehr zugänglicher Kommunikationskanal, der auf allen Mobiltelefonen verfügbar ist, selbst auf älteren (es ist nicht notwendig, eine App herunterzuladen). | null | null | null | null |
null | Comment choisir parmi tous les fournisseurs ? | Wie soll man sich zwischen all den Anbietern entscheiden? | null | null | null | null |
null | Défends le repaire des tortues contre l'attaque de Shredder ! | Verteidige das Turtle-Versteck gegen Shredders Hinterhalt! | null | null | null | null |
null | Très bel endroit pour être: propre, frais, facile à joindre tout ce que vous voulez voir ou de vivre. | Sehr schöner Ort zu sein: sauber, frisch, einfach alles, was man zu sehen, oder leben wollen, zu verbinden. | null | null | null | null |
null | Outils de médiation 1 | Handwerkzeug der Mediation 1 | null | null | null | null |
null | Les projets européens avec Erasmus + et eTwinning | Europäische Projektarbeit mit Erasmus+ und eTwinning | null | null | null | null |
null | En commémoration de la guerre d’indépendance d’Israël (1947/1948), il crée une ensemble sculptural monumental et tectonique qui, par la limpidité archaïque des formes strictement géométriques, est devenu un signe d’affirmation impressionnant dans ce paysage désertique aride. | In Erinnerung an den Unabhängigkeitskrieg Israels 1947/48 schuf er ein machtvolles, tektonisches Skulpturengefüge, das in seiner archaischen Klarheit der streng geometrischen Formen zu einem beeindruckenden Signal der Behauptung in der kargen Wüstenlandschaft wurde. | null | null | null | null |
null | Celui-ci a perdu près de 16% au pic du dernier mois de 2018, le plus mauvais résultat d’un mois de décembre depuis plus de 50 ans. | Dieser verlor im letzten Monat des vergangenen Jahres in der Spitze fast 16 Prozent, das schlechteste Ergebnis für einen Dezember seit mehr als 50 Jahren. | null | null | null | null |
null | Observer de ses propres yeux le vol majestueux de l’aigle, l’attaque éclair du faucon, c’est ce que peuvent faire encore aujourd’hui les visiteurs du lac Majeur à la fauconnerie de Locarno. | Den majestätischen Flug des Adlers, den blitzschnellen Angriff des Falken einmal mit eigenen Augen sehen, das können Tessinbesucher am Lago Maggiore in der Falconeria in Locarno auch heute noch. | null | null | null | null |
null | Les cours de perfectionnement de la conduite peuvent aussi s’avérer utiles, notamment les cours délivrés par le TCS: | Hilfreich können auch Fahrsicherheitstrainings sein, z.B. jene des TCS: | Possono essere d'aiuto anche i corsi di guida sicura, ad es. quelli del TCS: | null | null | null |
null | Les effets indésirables de la photothérapie sont des douleurs et des rougeurs similaires aux coups de soleil. | Zu den unerwünschten Wirkungen der Phototherapie gehören Schmerzen und Hautrötung wie beim Sonnenbrand. | null | null | null | null |
null | Il y a un certain nombre de risques dans chaque chirurgie, mais ces risques ne sont pas plus que n’importe quelle chirurgie esthétique. | Wie bei jedem chirurgischem Eingriff gibt es auch hier ein paar Risiken, jedoch sind diese Risiken nicht mehr als wie bei der Ästhetische Chirurgie. | null | null | null | null |
null | Insérez la carte après avoir connecté l'adaptateur de carte CI au téléviseur. | Stecken Sie die Karte ein, nachdem Sie den CI-Kartenadapter am Fernsehgerät befestigt haben. | null | null | null | null |
null | Title: La Joie Armée | Titel: Die bewaffnete Freude | null | null | null | null |
null | L’incident a eu lieu en Cisjordanie occupée. | Der Vorfall ereignete sich im besetzten Westjordanland. | null | O ataque aconteceu na casa da família, na Cisjordânia ocupada. | null | null |
null | Luxueux Nai Harn Beach 4 chambres piscine | Luxuriöser Nai Harn Beach 4 Schlafzimmer Pool | null | null | null | null |
null | Bungalow confortable, immédiatement à la plage et des dunes. | Gemütliche Bungalow, sofort am Strand und Dünen. | null | null | null | null |
null | Si vous sélectionnez cette option, AEM 3D ignore les informations relatives à l’animation dans le fichier. | Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Animationsinformationen in der Datei von AEM 3D ignoriert. | null | null | null | null |
null | On peut dire qu’il est vaillant, le Michel… | er ist so berrechnend, der michel... | null | null | null | null |
null | Grâce à nos années d’expérience et de connaissance du marché, nous avons un rôle de conseil dans l’achat d’une remorque neuve ou d’occasion. | Durch unsere langjährige Erfahrung und Marktkenntnis, haben wir eine beratende Rolle wenn Sie ein neues oder gebrauchtes Auflieger kaufen. | null | null | null | null |
null | Les premiers signes de la maladie thyroïdienne avec son augmentation peuvent ne pas être accompagnés de manifestations similaires. | Die ersten Anzeichen einer Schilddrüsenerkrankung, wenn sie vergrößert ist, dürfen nicht mit solchen Manifestationen einhergehen. | null | null | null | null |
null | Le Kaindlnadel est une aiguille montagneuse étroite de 15 mètres de haut entre le Scheffauer et le Zettenkaiser. | Die Kaindlnadel ist eine schmale, 15 Meter hohe Bergspitze zwischen Scheffauer und Zettenkaiser. | null | null | null | null |
null | Je ne pouvais le laisser ainsi blesser même si cette blessure n'était que minime. | Er konnte ihn doch nicht einfach so hier zurücklassen, auch wenn die Verletzung nur klein war. | null | null | null | null |
null | Ainsi, peu importe où votre enfant se trouve, il peut avoir un studio d’art inspirant à portée de main. | Egal wo Ihr Kind ist, er kann ein inspirierendes Kunstatelier zur Hand haben. | null | null | null | null |
null | Les programmes structurés de réadaptation, p. ex. DIAfit, peuvent être très utiles pour aider les personnes à augmenter leurs efforts physiques de manière sûre et efficace. | Betreute Rehabilitations-Programme, wie zum Beispiel DIAfit, können dazu beitragen, dass körperliche Aktivität sicher und erfolgreich gesteigert werden kann. | null | null | null | null |
null | Mais s’il était si facile de commencer par l’entraînement avec poids et haltères et de s’y accrocher, alors beaucoup de personnes en surpoids l’auraient fait il y a longtemps. | Aber wenn es so leicht wäre, mit Kraftsport zu beginnen und auch durchzuhalten, dann hätten es viele Übergewichtige schon längst getan. | null | null | null | null |
null | Le Corso Italia qui se trouve également être une rue remplie de restaurants, cafés et boutiques descendre tout droit de la mer et des falaises impressionnantes et vue sur l'île d'Elbe. | Auf dem Corso Italia, der auch geschieht, werden eine Straße mit Restaurants, Cafés und Geschäfte geradeaus hinunter zum Meer und eindrucksvollen Klippen und Blick auf Elba gefüllt. | null | null | null | null |
null | Crevaison pour Stybar | Zwangspause für Stybar | null | null | null | null |
null | •juillet 2013 en France: commémoration du cinquantième anniversaire de la création de l’Office franco-allemand pour la jeunesse. | * Juli 2013 in Paris: Jubiläumsfeier zum 50. Jahrestag der Gründung des Deutsch-Französischen Jugendwerks | null | null | null | null |
null | Chemin du littoral devant villa pour aller à pied à Carry-le-Rouet. | Küstenweg vor der Villa zu Fuß nach Carry-le-Rouet. | null | null | null | null |
null | En Suisse, plus de la moitié des déchets urbains sont recyclés | In der Schweiz wird mehr als die Hälfte der Siedlungsabfälle stofflich verwertet. | null | null | null | null |
null | comme le profil d’une médaille antique. | Ihr Profil erinnert an eine antike Medaille. | null | null | null | null |
null | Cela peut s’observer dans la composition de l’image par le biais par exemple d’une minimalisation à l'essentiel qui joue avec des éléments créateurs tels que la lumière et l'ombre, ou par la perspective. | Dieses kann entweder über die Bildkomposition z.B. durch die Reduktion auf das Wesentliche und das spielen mit gestalterischen Elementen wie Licht, Schatten oder Perspektive erfolgen. | null | null | null | null |
null | Premier port intérieur belge et troisième d’Europe, le Port autonome de Liège, organisme d’intérêt public, assure la gestion de 31 zones portuaires situées le long de la Meuse et du canal Albert, occupant une superficie totale de 370 hectares. | Der autonome Hafen von Lüttich, erster belgischer und dritter europäischer Binnenhafen, ist ein Betrieb von öffentlichem Interesse und gewährleistet die Verwaltung von 33 Hafenbereichen entlang von Maas und Albertkanal mit einer Gesamtfläche von 382 hektar. | null | null | null | null |
null | Selon la CFMJ, il est possible que certaines formes de tournoi de poker ne tombent pas sous le coup de l’interdiction des jeux de hasard. | Bei Pokerturnieren sind nach Auffassung der ESBK gewisse Spielformen möglich, die nicht unter das Verbot von Glücksspielen fallen. | La CFCG è del parere che il divieto relativo ai giochi d’azzardo può non applicarsi ad alcune forme di tornei di poker. | null | null | null |
null | Nuit à Villa Serrano. | Übernachtung in Villa Serrano. | null | null | null | null |
null | terroristes, et cela est où la situation en Syrie va être résolu sans obstacles | Und das ist, wann die Lage in Syrien ohne wirkliche Hindernisse gelöst werden wird. | null | null | null | null |
null | Et bla bla "à peu près au même moment. | Und blah blah "um die selbe zeit. | null | null | null | null |
null | Il est possible d’y repérer des paresseux et autres créatures qui habitent le parc national de Braulio Carrillo. | So bekommt man Faultiere und andere im Braulio Carrillo Nationalpark beheimatete Wesen zu sehen. | null | null | null | null |
null | La période de gestation des ânes dure environ un an, ce qui est beaucoup plus long que celui des humains. | Die Tragzeit bei Eseln dauert ungefähr ein Jahr, und ist damit im Vergleich zum Menschen wesentlich länger. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.