Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | Les gens sont sympas, propre, plage, la culture, la nature, la nourriture est bonne, abordable. | Freundliche Menschen, sauber, Strand, Kultur, Natur, gutes Essen, erschwinglich. | null | null | null | null |
null | Un appartement lumineux et moderne dans le nouveau quartier animé de "Student City" de Mostar, offre une connexion Wi-Fi haut débit gratuite, la climatisation, la Smart TV Samsung et la proximité de nombreux bars, restaurants, supermarchés, centres commerciaux et clubs branchés. à quelques minutes... | Ein helles und modernes Apartment im lebhaften neuen Stadtteil "Student City" von Mostar, bietet kostenloses Highspeed-WLAN, Klimaanlage, Samsung Smart TV und die Nähe zu einer Reihe von angesagten Bars, Restaurants, Supermärkten, Einkaufszentren und Clubs ein paar Minuten entfernt von der... | null | null | null | null |
null | Au cours de cette visite guidée des rues d'Eupens, vous écouterez des histoires sombres et étranges du passé, écouterez des histoires effrayantes et passionnantes. | Bei dieser Führung durch die Gassen Eupens lauschen Sie dunklen und unheimlichen Geschichten aus der Vergangenheit, horchen Sie schaurigen und spannenden Geschichten. | null | null | null | null |
null | Même dans la médecine chinoise ancienne, le fenouil était tenu en haute estime. | Selbst in der altchinesischen Heilkunde wurde der Fenchel bereits sehr geschätzt. | null | null | null | null |
null | Visite nocturne de Rome à pied – départ de votre hôtel | Nächtlicher Spaziergang durch Rom mit Abendessen – ab Ihrem Hotel | null | null | null | null |
null | L'obscurité faisait du bien. | Die Dunkelheit tat gut. | null | null | null | null |
null | La technique: prochainement, vous pourrez découvrir l'envers du décor, le fonctionnement des aquariums/vivariums et la zone de soin des animaux lors de visites spécifiques | Die Technik: Bald können Sie bei gezielten Besuchen hinter die Kulissen schauen und die Landschaft, die Funktionsweise von Aquarien / Vivarien und den Bereich der Tierpflege entdecken | null | null | null | null |
null | C’est aussi le cas de Dead by Daylight. | Dafür gibt es auch eine Errungenschaft bei Dead by Daylight. | null | null | null | null |
null | Vladimir Poutine a répondu favorablement à l’invitation. | Wladimir Putin reagierte auf die Bitte wohlwollend. | null | null | null | null |
null | La raison d'un tel succès est que vous trouvez ici ce que vous attendez d'un Bed&Breakfast : un petit-déjeuner complet et varié et une bonne nuit de sommeil. | Was auch immer der Anlass ist, Sie finden bei dieser Adresse genau das was Sie von einem Bed & Breakfast erwarten: ein umfassendes Frühstück und eine gute Nachtruhe. | null | null | null | null |
null | Avant les élections législatives anticipées du 1er novembre, le gouvernement turc ne montre aucune envie de calmer le jeu. | Vor den Neuwahlen am 1. November zeigt die türkische Regierung kein Interesse an einer Deeskalation. | null | null | null | null |
null | C’est une question d’âge et d’hormone. | Teilweise ist das eine Frage des Alters und der Hormone. | null | null | null | null |
null | Les parents de Jame nous ont chaleureusement accueillis et l'appartement était génial: assez, ordonné, juste la bonne taille et très bien situé! | Jame Eltern haben uns herzlich empfangen und die Wohnung war genial: hübsch, ordentlich, genau die richtige Größe und sehr gut gelegen! | null | null | null | null |
null | La Banque décline toute responsabilité relative aux taxes et/ou autres restrictions auxquelles les actifs seraient soumis soit par les autorités du pays de la devise, soit par le correspondant. | Die Bank lehnt jede Verantwortung oder Haftung in Zusammenhang mit Steuern und/oder anderen Restriktionen ab, denen die Guthaben durch die Behörden oder die Korrespondenzbanken des entsprechenden Landes unterworfen werden könnten. | null | null | null | null |
null | (1) KWS peut bloquer temporairement ou définitivement votre compte myKWS si : | (1) KWS kann Ihren Zugang zu KWS CULTIVENT vorübergehend oder dauerhaft sperren, wenn | null | null | null | null |
null | Quand vous voyez un I, essayez le chiffre 1 ainsi qu’un i majuscule. | Wenn Sie ein I sehen, versuchen Sie bitte entweder die Zahl 1 oder den Großbuchstaben I. | null | null | null | null |
null | Qu'en est-il des maltraitances en institutions ? | Und was ist mit dem sexuellen Missbrauch in Institutionen? | null | null | null | null |
null | C'etait si dur de vouloir defendre notre famille ? | War es denn so schwer zu begreifen, für die Familie einzustehen? | null | null | null | null |
null | Le jeune homme rêvait du Canada. | Schon als Jugendlicher träumt er von Kanada. | null | null | null | null |
null | Conformément à $ 19 I WHG (protection des eaux) | nach § 19 WHG (Gewässerschutz) | null | null | null | null |
null | Cependant, les messages de notification est un peu ennuyeux problèmes liés à ce logiciel. | Jedoch sind die Benachrichtigungsnachrichten nun darum Unannehmlichkeit dieser Software. | null | null | null | null |
null | Les différents produits sont adaptés entre eux afin de pouvoir proposer le système idéal pour chaque domaine d'utilisation. | Die einzelnen Produkte sind aufeinander abgestimmt, um das ideale System für den jeweiligen Einsatzzweck anbieten zu können. | null | null | null | null |
null | C'est une carte pour les niveaux 49-52. | Das Vorlageheft ist für die Kästen 49-52. | null | null | null | null |
null | On s’est rendus compte ensuite qu’il était possible de le guider dans l’apprentissage de la souris. | Danach haben wir gemerkt, dass wir ihn bei dem Lernen der Maus-Bewegung leiten können. | null | null | null | null |
null | Frédéric Ost | Friedrich Ost | null | null | null | null |
null | Aucun fait de leur vaisselier d'angle ne ressemble pas complètement à son camarade: chaque modèle a sa propre saveur. | Keiner Ihnen gemacht Sideboard Ecke völlig anders als auf Ihre Mitmenschen: jedes Modell hat seinen eigenen Geschmack. | null | null | null | null |
null | Une maison classique Bundaberg banlieue, récemment rénové à l'intérieur, situé à proximité de l'aéroport et du centre ville. | Ein klassisches Bundaberg Vorstadthaus, vor kurzem renoviert im Inneren, in der Nähe zum Flughafen und Stadtzentrum. | null | null | null | null |
null | l'adoration des bergers ou de la dignite d'un clair obscur | Die Anbetung der Hirten oder Über die Würde des Helldunkels | null | null | null | null |
null | Les 4 membres du groupe se sont imposés face à plus de 400 autres groupes et sont repartis chez eux avec le premier prix d’une valeur de CHF 20’000. | Die 4-köpfige Formation liess über 400 weitere Bands hinter sich und konnte den Hauptpreis im Wert von CHF 20’000 mit nach Hause nehmen. | null | null | null | null |
null | Avant utilisation, déterminez la réponse de l'agent pathogène à l'antibiotique. | Bestimmen Sie vor der Verwendung die Reaktion des Erregers auf das Antibiotikum. | null | null | null | null |
null | Si vous souhaitez obtenir des fichiers audio avec également le réseau cellulaire sur whatsapp et si vous ne savez pas comment faire cela sur votre appareil iphone ou ipad, ce tutoriel. | Wenn sie audio-dateien mit einem mobilfunknetz auf whatsapp bekommen möchten und wenn sie nicht wissen, wie sie das auf ihrem iphone oder ipad-gerät tun können, dieses tutorial. | null | null | null | null |
null | Si de vieux arbres ou des arbres ayant un faible rendement ne doivent pas être remplacés, ils peuvent être abattus avec l’accord de l’Office des immeubles et des constructions du canton de Berne ou de la paroisse. | Sollen alte oder ertragsschwache Bäume nicht ersetzt werden, so können sie mit Zustimmung vom Amt für Grundstücke und Gebäude des Kantons Bern oder der Kirchgemeinde gefällt werden. | null | null | null | null |
null | Est-ce que Glucomannan facilement et prix moins cher d’acheter la pilule meilleur coupe-faim pour les diabétiques | Ist Glucomannan leicht und sehr günstig zu kaufen Pille besten Appetitzügler für Diabetiker | null | Glucomannan fácil e preço mais barato é comprar pílula melhor inibidor de apetite para diabéticos | null | null |
null | Est-ce que le Loup est là, tout le temps? | Bleibt der Wolf auf Dauer hier? | null | null | null | null |
null | Communication avec virtuosité des petits pas et des grands sauts. | Virtuose Kommunikation der kleinen Schritte und grossen Sprünge. | null | null | null | null |
null | Ils essaient toujours de me faire remarqué leur parler de moi, et j'ai appris que la meilleure chose à faire est de prétendre que je ne les vois pas, et dis à quelqu'un ce qu'ils font en attendant. | Sie versuchen immer, um mich zu bemerken sie über mich sprechen, und ich habe gelernt, dass das Beste, was zu tun ist, so zu tun, ich sehe sie nicht, und in der Zwischenzeit jemand, was sie tun erzählen. | null | null | null | null |
null | Tout bruit n’est pas considéré comme une nuisance pénalement répréhensible | Nicht jeder Lärm ist eine unzulässige Ruhestörung | null | null | null | null |
null | J'étais une fois Poisson | Ich war mal ein Fisch | null | null | null | null |
null | La grande ville est un centre d’affaires international. | Die Großstadt ist ein internationales Geschäftszentrum. | null | null | null | null |
null | Cyprès ont un système racinaire de grande portée, qui se propage généralement dans la même quantité d | Cypress Bäume haben eine weitreichende Wurzelsystem, die in der Regel in der gleichen Menge Abstand breitet | null | null | null | null |
null | 2 Les demandes d’homologation d’un additif par incorporation dans la liste selon l’art. 20 peuvent être faites par une personne ou une entreprise dont le domicile ou le siège social, ou une succursale, se trouve en Suisse. | 2 Begehren um Aufnahme eines Futtermittelzusatzstoffs in die Liste nach Artikel 20 können von Personen oder Firmen mit Wohn- oder Geschäftssitz oder Zweigniederlassung in der Schweiz gestellt werden. | 2 Le richieste di iscrizione di un additivo per alimenti per animali nell’elenco di cui all’articolo 20 possono essere presentate da persone o ditte con domicilio o sede sociale o filiale in Svizzera. | null | null | null |
null | Une fois qu'elle avait fini de se déshabiller, il était temps de montrer toute la gloire de son cul incroyablement chaud. | Sobald sie mit dem strippen fertig war, war es zeit, den vollen ruhm ihres unglaublich heißen arsches zu demonstrieren. | null | null | null | null |
null | C'est un blondinet dont la tête ressemble à un oeuf avec une houpette. | Er ist ein Blond mit einem Kopf wie ein Ei mit einer Puderquaste. | null | null | null | null |
null | 6.3 Renvoyer les appels vers votre messagerie vocale . .... » | 4.3 Umleiten Ihrer Anrufe auf Ihren Sprachspeicher . . . . . . | null | null | null | null |
null | Après TWINT et le lancement d'Apple Pay l'été dernier, c'est au tour du géant coréen de lancer en Suisse sa solution de paiement pour smartphone. | Nach TWINT und der Lancierung von Apple Pay im letzten Sommer in der Schweiz präsentiert jetzt der koreanische Riese Samsung seine Bezahllösung per Smartphone. | Dopo il sistema TWINT e il lancio di Apple Pay l'estate scorsa, ad entrare sul mercato del pagamento via smartphone è ora il gigante sud-coreano, che lancia in Svizzera la sua nuova soluzione di pagamento, Samsung Pay. | null | null | null |
null | Les Guerriers qui souhaitent devenir Tarniers sont pris pour rencontrer un tarn. | Krieger, die Tarnreiter werden möchten, werden zu einem Tarn gebracht. | null | null | null | null |
null | une structure d’éléments de coûts | Eine Struktur von Kostenelementen | null | null | null | null |
null | Le secrétariat à votre service | Das Sekretariat zu Ihren Diensten | null | null | null | null |
null | Adobe x CELSYS Concours international d'illustration (jusqu'au 31 octobre) Thème : Trésor En savoir plus | Adobe x CELSYS Internationaler illustrationswettbewerb (Teilnahmeschluss: 31.10.) zum Thema "Schatz" Weitere Informationen | null | null | null | null |
null | n’est pas commutatif). | nicht kommutativ). | null | null | null | null |
null | Oui oui, je crois que j’ai besoin de vacances :-p | Ja ich brauchte einfach mal Urlaub. :-P | null | null | null | null |
null | Précédent Article précédent : Halloween 2014 #2 | Geschützt: Halloween 2014 #2 | null | null | null | null |
null | Découvrez nos offres de séjours clé en main, en hôtel, avec transport de bagages, avec ou sans location de vélo. | Entdecken Sie unsere Pauschalangebote für Ihren Aufenthalt, mit Hotel, Gepäcktransport, mit oder ohne Radverleih. | null | null | null | null |
null | Faits à propos de la façade du Colisée | 4. Fakten über die Fassade des Kolosseums | null | null | null | null |
null | Les riverains ont subi des nuisances jours et nuits | Besitzer hatte unruhige Tage und Nächte | null | null | null | null |
null | Il est possible d’automatiser différents processus de production et de les équiper d’une grande variété de technologies de chargement et de déchargement. | Verschiedene Produktionsprozesse können automatisiert und mit verschiedenen Be- und Entlade Technologien ausgestattet werden. | null | null | null | null |
null | Farming Simulator 15 - édition gold... | Landwirtschafts-Simulator 15 Gold Edition …. | null | null | null | null |
null | Il donne un aperçu du quotidien des protagonistes et met l'accent sur leur vision religieuse et spirituelle d'eux-mêmes et de leur relation à l'espace de vie que sont les Alpes. | Er gibt Einblick in den Alltag der Protagonisten und fokussiert auf ihr religiös-spirituelles Selbstverständnis und ihre Beziehung zum Lebensraum Alp. | null | null | null | null |
null | les inégalités territoriales, en Israël qui vient d’ouvrir le droit à la scolarisation | Das hebräischsprachige Schulabschlusszeugnis, das in Israel den Zugang zum Hochschulstudium eröffnet | null | null | null | null |
null | 19 inventions absurdes du passé qui… | 20 verrückte Erfindungen aus der Vergangenheit, die uns ve... | null | 17 invenções estranhas do passado que são praticamente… | null | null |
null | Elle est une fille excitée et aime avoir du sexe tout le temps. | Sie ist ein geiles mädchen und liebt es, ständig sex zu haben. | null | null | null | null |
null | L'humidité, les précipitations, l'altitude et la température ont tous leur mot à dire avec un ensemble de plantes. | Luftfeuchtigkeit, Niederschlag, Höhe und Temperatur haben alle Ihre sagen, mit einer Reihe von Pflanzen. | null | null | null | null |
null | Sa première couverture ! | Ihr erstes Cover! | null | null | null | null |
null | Je ne me rappelle plus de la marque, ayant coupé l'étiquette | Die Marke weiß ich leider nicht mehr, da ich das Etikett entfernt habe. | null | null | null | null |
null | Il est en conséquence reconnu que la politique en matière de droit d'auteur doit être préparée pour faire face à l'économie de la connaissance actuelle. | Daher werde anerkannt, dass die Urheberrechtspolitik der aktuellen wissensbestimmten Wirtschaft gewachsen sein müsse. | null | null | null | null |
null | Rencontre sous le signe de la tolérance | Begegnung im Zeichen der Toleranz | null | Uma visita sob o signo da intolerância | null | null |
null | Pourquoi, a-t-il ajouté, faire des fumeurs de cannabis des criminels alors qu’ils ne font de mal à personne sinon à eux-mêmes. | Warum werden Cannabiskonsumenten kriminalisiert, obwohl sie niemandem schaden, außer sich selbst? | null | null | null | null |
null | Découvrez comment ses demoiselles d'honneur regardent dans leurs robes. | Schau dir an, wie ihre brautjungfern in ihren kleidern aussehen. | null | null | null | null |
null | Contactez le service clientèle de Fenburn pour encore plus d’assistance et de conseils. | Wenden Sie sich an das Fenburn-Kundendienstteam, um weitere Hilfe und Unterstützung zu erhalten. | null | Entre em contato com a equipe de atendimento ao cliente da Fenburn para obter assistência adicional e também informações. | null | null |
null | Avec Christopher Meloni, Ritchie Coster, Lili Mirojnick | mit Christopher Meloni, Ritchie Coster, Lili Mirojnick | null | null | null | null |
null | Jeanne d’arc était juste une “mascotte” | Jeanne d'Arc war nur das Maskottchen. | null | null | null | null |
null | Je suis impatient et curieux de voir si mon téléphone portable fera automatiquement le changement d’heure en mer et si j’arriverai à la bonne heure demain matin au bureau d’informations Marti… | Darauf freue ich mich und bin mal gespannt, ob mein Handywecker die Zeitumstellung auf See automatisch vornimmt und ich morgen zur rechten Zeit am Marti Infoschalter stehe… | null | null | null | null |
null | Quand le travail rend heureux… | Wenn Arbeit glücklich macht… | null | null | null | null |
null | Vous pouvez au choix utiliser des images standard gratuites ou bien télécharger vos propres contenus. | Sie können eine Auswahl an kostenlosen Standardbildern nutzen oder Ihre eigenen Inhalte hochladen. | null | null | null | null |
null | Je me sens comme un meunier gigantesque et fini complètement insatisfait. | Ich fühle mich wie ein riesiger trottel und endete völlig unzufrieden. | null | null | null | null |
null | Ceux qui décident de créer une entreprise individuelle s'engageront dans une voie qui sera problématique et cahoteuse au début. | Diejenigen, die sich für ihr eigenes Geschäft entscheiden, werden einen Weg beschreiten, der am Anfang bahnbrechend und holprig sein wird. | null | null | null | null |
null | 13: Campbell River–Victoria (20 km) Route pour Victoria, située sur la côte sud de l'île de Vancouver. | 13: Campbell River–Victoria (270 km) Weiterreise nach Victoria an der Südküste Vancouver Islands. | null | null | null | null |
null | Le programmes Chess-7 offre les possibilités suivantes: | WinSPS-S7 bietet folgende Möglichkeiten: | null | null | null | null |
null | Selon la police, le nombre de morts aurait atteint au moins 310 personnes. | Laut Polizeiangaben ist die Zahl der Toten auf mindestens 310 Menschen gestiegen. | null | null | null | null |
null | Avec une préface de Alain Jouffroy. | Mit einem Vorwort von Alain Jouffroy. | null | null | null | null |
null | Toutes les formes de coopération seront passées en revue en ce qui concerne les structures. | In Bezug auf die Strukturen werden alle Kooperationsformen geprüft. | null | null | null | null |
null | qu’il est menaçant son cinématographe, qu’il menaçait, qu’il menace le cinéma avec son cinématographe, par le cinématographe – | dass er bedrohlich ist, sein Kinematograph, dass er das Kino mit seinem Kinematographen, durch den | null | Que o seu cinematógrafo é ameaçador, que ele ameaçava, que ele ameaça o cinema, com o seu cinematógrafo por causa do seu cinematógrafo. | null | null |
null | Modifiez au moins une valeur d'option pour créer une variante unique. | Bearbeiten Sie mindestens einen Optionswert, um eine eindeutige Variante zu erstellen. | null | Edite pelo menos um valor de opção para criar uma variante única. | null | null |
null | Avec la nouvelle installation d'éclairage, l’église d'Einsiedeln sert désormais d’exemple au public et aux autres églises en Suisse. | Die Kirche Einsiedeln hat mit der neuen Lichtinstallation Vorbildcharakter für die Öffentlichkeit und andere Kirchen in der Schweiz gewonnen. | null | null | null | null |
null | Les religions chrétiennes (confession catholique et protestante) l'acceptent. | - Die christlichen Religionen (katholisch und protestantisch) erlauben sie. | null | null | null | null |
null | Analyse des échantillons tels que les pigments historiques ou des preuves médico-légales vitales | Analyse von historischen Pigmenten oder wichtigem forensischem Beweismaterial | null | null | null | null |
null | Diverses prescriptions en matière de protection des animaux sont entrées en vigueur au 1er septembre 2008. | Seit dem 1. September 2008 sind verschiedene Tierschutzvorschriften in Kraft getreten. | null | null | null | null |
null | Brèves du désordre Ding Dong – C'est l'Etat Dimanche 10 juillet ont été menées de nouvelles perquisitions à Zurich et Saint-Gall. | Ding-Dong – der Staat ist daAm Sonntag, dem 10. Juli, kam es in Zürich und St. Gallen erneut zu Hausdurchsuchungen. | Din Don – È lo Stato Domenica 10 luglio, ci sono state di nuovo perquisizioni domiciliari a Zurigo e San Gallo. | null | null | null |
null | Catégorie G21 Filles nés sur 01.01 1996, plus tard | Klasse G21 Mädchen geboren am 01.01.1996 und danach | null | null | null | null |
null | Le Conseil national s’emparera du projet cet automne (10 au 28 septembre). | Der Nationalrat wird das Geschäft hoffentlich in der Herbstsession (10. - 28. September) erledigen können. | Il consiglio agli stati discuterà il tema nella sessione autunnale (10-28 settembre). | null | null | null |
null | Michael Lind s'attaque aux libertariens de dessins animés | Michael Lind nimmt die Cartoon Libertarians auf | null | null | null | null |
null | Le programme de conversion vidéo est livré avec des options que vous trouverez dans les programmes de conversion vidéo à un prix avantageux. | Dieses Video-Konverter-Programm bietet Optionen, die Du sonst nur in teuren Video-Konverter-Programmen findest. | null | null | null | null |
null | De là-bas, il y a ici Sharon, Zanele, Jaco, Wynand, et Louis, qui appartiennent à diverses Églises du pays. | null | null | Vindos de lá, temos connosco a Sharon, a Zanele, o Jaco, o Wynand e o Louis, que pertencem às várias Igrejas do país. | null | null |
null | En outre, fumer pendant la grossesse affaiblit les structures dentaires qui sont en train de se former chez l'enfant. | Außerdem schwächt Rauchen während der Schwangerschaft die sich bildenden kindlichen Zahnstrukturen. | null | null | null | null |
null | La liste Alpha complète se trouve dans la section Q & R, en dessous du blog. | Die vollständige Alpha-Liste findet ihr im Q&A-Teil am Ende dieses Blogs. | null | null | null | null |
null | Le dépistage mammographique est pour le moment la meilleure technique disponible. | Die Mammographie ist zurzeit die beste verfügbare Methode. | null | null | null | null |
null | Exclu du Commonwealth | Ausschluss aus dem Commonwealth | null | null | null | null |
null | S'il y va, il y retrouvera sans doute ses amis. | So oder so, er wird sicher seine Freunde finden. | null | null | null | null |
null | Coût de la procréation médicale en 2008 en Belgique : près de 100.000.000 euros | Kosten psychischer Erkrankungen 2008 in Deutschland: fast 30 Milliarden Euro | null | null | null | null |
null | Différences (77) | Unterschiede (77) | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.