Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | La Culture au Sommet de son Art | Die Kultur auf dem Gipfel ihrer Kunst | null | null | null | null |
null | Or, l’immense majorité de la population suisse veut exactement le contraire: des exploitations familiales travaillant dans le respect de l’environnement et des animaux, entretenant les paysages cultivés et apportant une contribution essentielle à l’occupation décentralisée du territoire ainsi qu’à la sécurité alimentaire nationale. | Eine überwältigende Mehrheit der Schweizer Bevölkerung will jedoch das Gegenteil: Familienbetriebe, die ökologisch und tierfreundlich wirtschaften, die Kulturlandschaft pflegen und einen wichtigen Beitrag an die dezentrale Besiedlung und die heimische Ernährungssicherung leisten. | null | null | null | null |
null | Créer de l’ambiance est plus frais que de créer un look … Le caporal va au-delà de ça! | Das Erstellen von Ambiente ist mehr als die Schaffung eines “Look” … Korporal geht weit darüber hinaus! | null | null | null | null |
null | Betternet.be s’adresse aux parents, enseignants, animateurs, éducateurs, … à la recherche d’une ressource, d’une activité, d’une information, d’une animation relative à l’usage d’Internet par les jeunes et les enfants, et les enjeux qui y sont liés. | betternet.be richtet sich an Eltern, Lehrer, Betreuer, Pädagogen …, die nach Ressourcen, Aktivitäten, Informationen oder Animationen rund um die Internetnutzung von Kindern und Jugendlichen und die damit einhergehenden Schwierigkeiten suchen. | null | null | null | null |
null | Remplacez le cielOuvrez l'image dont le ciel est à remplacer. | Wechseln Sie nun zum Bild, dessen Himmel das Grau ersetzen soll. | null | null | null | null |
null | Le match entre la KAS Eupen et Alemannia Aachen, qui aura lieu à Bitburg le 7 juillet, ne débutera pas à 19h00 mais à 16h00. | So wird die in Bitburg ausgetragene Partie zwischen der KAS Eupen und Alemannia Aachen am Samstag, dem 7. Juli nicht um 19.00 Uhr sondern bereits um 16.00 Uhr angepfiffen. | null | null | null | null |
null | Près de Sentier Yoshida du mont Fuji | In der Nähe Yoshida-Weg des Bergs Fuji | null | null | null | null |
null | Accueil/ Artistes/ Mouvements artistiques / Dynastie Yuan | Home/ Künstler/ Kunstbewegungen / Yuan Dynastie | null | null | null | null |
null | Si un "opting-out" selon le modèle irlandais et britannique n'est pas possible, la Suisse doit résilier cet accord. | Falls ein „opting out“ nach dem Modell von Irland und Grossbritannien nicht möglich sein sollte, ist die Schengen-Mitgliedschaft zu kündigen. | null | null | null | null |
null | Mais c'est vrai que d'avoir les Etats-Unis dans le groupe, c'est quelque chose de très spécial. | Die USA in der Gruppe zu haben, ist etwas ganz Besonderes. | null | null | null | null |
null | Les écouteurs intra-auriculaires Beyerdynamic DTX 11 iE en Vert Sporty ont une sonorité très naturelle, sont petits, légers et pratiques. | Der Beyerdynamic DTX 11 dh in Sporty grün sind ein sehr natürlicher klingende InEar-Kopfhörer, klein, leicht und praktisch. | null | null | null | null |
null | le processus de travail effectué une fois avec le véhicule est enregistré et peut être répété automatiquement (sans conducteur) de manière exacte à des intervalles de temps définis de façon personnalisée. | Der mit dem Fahrzeug einmalig durchgeführte Arbeitsprozess wird aufgezeichnet und kann in individuellen Zeitabstanden exakt automatisiert (fahrerlos) wiederholt werden. | null | null | null | null |
null | Bâtiments mégalithiques Dans les petites îles qui composent l'archipel, ... | Megalithische Gebäude In den kleinen Inseln, die die Inselgruppe bilden, ... | null | null | null | null |
null | Le 5 mai, il fut élu président. | Er wurde am 5. Mai zum König gewählt. | null | Em 1 de maio, foi eleito presidente. | null | null |
null | Tarifs: à partir de £ 17,995 | Gebühren: ab £ 17,995 | null | Taxas: A partir de £ 19.995 | null | null |
null | 5 Classic – env. 25 m², disposent d'une douche. | 5 Classic – ca. 25 m2 groβ und haben eine Dusche. | null | null | null | null |
null | 100W LED lampadaire solaire système séparé | 100W LED Solarstraßenlaterne separates System | null | null | null | null |
null | toutes les indications nécessaires pour identifier l'appareil sans équivoque; | alle Angaben, die für die eindeutige Identifizierung des Geräts erforderlich sind; | tutti i dati necessari per identificare l'apparecchio in modo univoco; | null | null | null |
null | Thétis elle-même, à qui le vieux Mélésigène a donné l’épithète des pieds d’argent, ne pourrait soutenir la comparaison pour la petitesse et la blancheur. | Thetis selber, der der alte Melesigenes den Beinamen der silberfüßigen verliehen hat, hätte den Vergleich mit ihrer Kleinheit und Weiße nicht aushalten können. | null | null | null | null |
null | Gratuit sex cams audio en direct, conseiller de camp sexy, journaliste de télévision pris sur bande sexe britannique van caméra homme chat jasmine sexe en direct, webcam en direct sexe, bedgebury camping east sussex armée quatre ans pendant la guerre du golfe. | Frei leben audio sex cams, lagerberater sexy, tv reporter auf band geschossen sex british van kameramann chat jasmine live sex, webcam leben sexe, bedgebury camping ost sussex armee vier jahre während des golfkriegs. | null | null | null | null |
null | Un éclairage d'aquarium économique, car la rampe JBL LED SOLAR fournit deux fois plus de lumière, tout en réduisant de moitié les frais d'électricité par rapport à un éclairage avec des tubes fluorescents. | Eine energiesparende Aquarienbeleuchtung, denn die JBL LED SOLAR liefert doppelt so viel Licht bei gleichzeitiger Halbierung der Stromkosten gegenüber einer Beleuchtung mit Leuchtstoffröhren. | null | null | null | null |
null | Créez des modèles personnalisés pour des processus et projets courants afin de gagner du temps sur la mise en place de projets ultérieurs et de s’assurer que tout le monde suit les processus appropriés. | Erstellen Sie benutzerdefinierte Vorlagen für gängige Workflows und Projekte, um Zeit bei zukünftigen Projekten zu sparen und sicherzustellen, dass jeder den richtigen Prozessen folgt. | null | Crie modelos personalizados para fluxos de trabalho e projetos comuns para economizar tempo nos projetos futuros e se assegurar de que todos vão seguir os processos certos. | null | null |
null | On ne saurait trop insister sur la puissance des aliments sains et des habitudes d'exercice. | Die Kraft der gesunden Ernährung und der Bewegungsgewohnheiten kann nicht genug betont werden. | null | Nunca é demais reforçar a importância da alimentação saudável e da prática de exercícios. | null | null |
null | Il préfère témoigner devant le Congrès américain. | Am liebsten würde er vor dem amerikanischen Kongress aussagen. | null | null | null | null |
null | Le bouton More sera disponible dès le début du mois de mai sur www.blacksocks.com. | Ab Anfang Mai sind die More-Button auf www.blacksocks.com erhältlich. | null | null | null | null |
null | S’ils sont coupables, ils seront fusillés (8) ! » | Wenn sie schuldig sind, werden sie erschossen!“9 | null | null | null | null |
null | Shapton Pro Stones: pierres à aiguiser colorées | Shapton Pro Stones: farbenfrohe Wassersteine | null | null | null | null |
null | Peu après le début de mon nouveau programme d'hygiène bucco-dentaire, je remarquais que mes dents étaient moins sensibles et beaucoup plus fortes. | Kurz nach Aufnahme meines neuen Pflegeprogramms bemerkte ich, dass meine Zähne weniger empfindlich und viel stärker wurden. | null | null | null | null |
null | Ils sont marrant les collègues parfois ! | Manchmal ist es lustig mit den Kollegen. | null | null | null | null |
null | Dirigez une opération secrète pour découvrir ses plans néfastes, avant qu’il ne soit trop tard ! | Führt einen verdeckten Angriff an, um seine tödliche Pläne aufzudecken – bevor es zu spät ist! | null | null | null | null |
null | La gymnastique doit être pratiquée régulièrement. | Gymnastik sollte regelmäßig durchgeführt werden. | null | null | null | null |
null | reconnaître le bois de l'année précédente, ce sont toutes les pousses cultivées l'année précédente | das Holz vom Vorjahr erkennen, dies sind alle im vorherigen Jahr gewachsene Triebe | null | null | null | null |
null | C'est le roi des herbes en Suisse : Raselli nous apporte toute la force naturelle des plantes. | Der Kräuterkönig der Schweiz: Bio Raselli bringt die natürliche Kraft von Kräutern unter die Menschen. | null | null | null | null |
null | Comme son nom l'indique est un site de cam avec chat en direct et des privates chauds nus. | Wie sein name schon sagt, ist eine cam-site mit live-cam-chat und nackten heißen privaten. | null | null | null | null |
null | Depuis sa sortie, il assure une vision nouvelle à travers sa technologie Re-defining the Vision TM. | Seit seiner Markteinführung hat das Unternehmen eine neue Vision durch Redefining the Vision TM geschaffen. | null | null | null | null |
null | Les accessoiristes fournissent tous les objets nécessaires pour les enregistrements de télévision et les représentations de théâtre. | Requisiteurinnen und Requisiteure besorgen alle Gegenstände, die für Fernsehaufnahmen und Theateraufführungen benötigt werden. | null | null | null | null |
null | Lire la suite : Budget et financement | Lest hier weiter: Budget und Finanzierung | null | null | null | null |
null | Avec une augmentation de transmission de 4 % à 550 nanomètres, le SOLARC d'Honeywell a démontré une excellente réponse sur un large spectre solaire correspondant au fonctionnement d'une cellule photovoltaïque, de 350 nanomètres à 1 100 nanomètres. | Mit einer 4-prozentigen Steigerung der Transmission bei 550 Nanometern weist das Honeywell-Produkt SOLARC sehr gute Eigenschaften über ein breites Solarspektrum auf, das für den Betrieb von Photovoltaikzellen relevant ist, nämlich zwischen 350 und 1.100 Nanometern. | null | null | null | null |
null | Ces connaissances sur les espèces clés de voûte nous aideront à l’avenir à analyser de plus près les causes moléculaires et à étudier des mesures permettant de reconstruire l’équilibre écologique de l’intestin, par exemple. » | Mit dem Wissen über die Schlüsselarten können wir die molekularen Ursachen in Zukunft genauer unter die Lupe nehmen und Maßnahmen erforschen, um das ökologische Gleichgewicht beispielsweise im Darm wieder herzustellen.“ | null | null | null | null |
null | Ma prostate a été divisée en douze parts, une sorte de gros stylo muni d'une aiguille y prélève des carottes comme sur un terrain d'intérêt géologique. | Meine Prostata wird zwölfgeteilt, eine Art dicker langer Kugelschreiber mit einer Nadel bohrt Karotten heraus wie aus einem geologisch interessanten Boden. | null | null | null | null |
null | Au cours de l'exacerbation du foie augmente. | Während der Verschlimmerung der Leber steigt. | Durante l'esacerbazione del fegato aumenta. | null | null | null |
null | sens de soi brevet de Rolling Upgrade | Gefühl der SelbstpatentRolling Upgrade | null | null | null | null |
null | L'Union fournit des bases de décision et des connaissances, rend publiques les positions des entreprises de transport et s'assure que celles-ci rencontrent l'écho qu'elles méritent auprès des décideurs. | Er stellt Entscheidungsgrundlagen und Wissen zur Verfügung, macht die Positionen der Transportunternehmen öffentlich und sorgt dafür, dass sie bei den EntscheidungsträgerInnen gebührend Beachtung finden. | null | null | null | null |
null | La meilleure façon de se déplacer à San Teodoro est à pied .. * LA plage Cinta (10 minutes à pied) * CENTRE DE LA VILLE (8 minutes à pied) * SUPERMARCHÉ (1 minute à pied) * RESTAURANT et BAR (2 minutes à pied) * PISCINES (3 minutes à pied) ANGLAIS « Oasicinque » est un élégant appartement pouvant accueillir 6 personnes, équipées de terrasse confortable avec table et chaises idéal pour les déjeuners et les dîners avec des amis, ou en famille. | Der beste Weg, in San Teodoro zu umgehen, ist zu Fuß .. * LA Cinta Strand (10 Minuten zu Fuß) * Stadtzentrum (8 Minuten zu Fuß) * Supermarkt (1 Minute zu Fuß) * Restaurant und BAR (2 Minuten zu Fuß) * Pools (3 Minuten zu Fuß) ENGLISCH ‚Oasicinque‘ ist eine elegante Wohnung, die 6 Personen beherbergen kann, ausgestattet mit gemütlicher Terrasse mit Tisch und Stühlen ideal für Mittag-und Abendessen mit Freunden oder Familie. | null | null | null | null |
null | D'autres boissons, comme des boissons non alcoolisées, peuvent toutefois être utilisées en fonction du goût de chacun. | Andere Getränke wie z.B. alkoholfreie Süssgetränke können je nach individuellem Geschmack ebenfalls verwendet werden. | null | null | null | null |
null | Si vous êtes en Australie ou en France, vous aurez une IP australienne ou française. | Wenn Sie sich in Australien oder in Deutschland befinden, dann werden Sie eine autralische oder eine deutsche IP-Adresse haben. | null | null | null | null |
null | Préalablement à la réouverture, des essais approfondis de | Vor erneuter Freigabe erst gründliche Untersuchungen | null | null | null | null |
null | Nous sommes de simples gouttes d'eau, et pourtant nous tirons notre vie des profondeurs de ton océan. | Nur Tropfen sind wir, doch speisen wir uns aus den Tiefen Deines Meeres. | null | null | null | null |
null | Nous maximalisons votre chiffre d’affaires avec notre logiciel! | Mit unserer Software maximieren Sie Ihren Umsatz! | null | null | null | null |
null | Depuis sa création il y a près de 50 ans Infastaub a augmenté de manière significative, l'élimination de la poussière des procédés industriels est toujours au centre de sa préoccupation. | Seit der Gründung vor 50 Jahren ist Infastaub erheblich gewachsen, die Entstaubung industrieller Prozesse steht auch heute noch im Mittelpunkt der Geschäftstätigkeit. | null | null | null | null |
null | Décès Angleterre & Pays de Galles, index GRO, 1969 - 2007 | England & Wales Todesfälle, GRO Verzeichnisse, 1969 - 2007 | null | Óbitos da Inglaterra & País de Gales, Índices GRO, 1969 - 2007 | null | null |
null | Shannon est la femme la plus sexy que vous puissiez espérer connaître. | Shannon ist die sexieste frau, die du jemals wissen würdest. | null | null | null | null |
null | C'est la décision de Franck. | Ob die Entscheidung des franz. | null | null | null | null |
null | Effet calmant et antispasmodique associé à la présence de menthol. | Eine beruhigende und krampflösende Wirkung ist mit der Anwesenheit von Menthol verbunden. | null | null | null | null |
null | Les roues de Schwinn offrent des éléments hautement qualitatifs (palier, manivelle, pédales, siège) et un cadre en acier robuste. | Die Räder von Schwinn bieten hochqualitative Komponenten (Lager, Kurbel, Pedale, Sitze) und robuste Stahlrahmen. | null | null | null | null |
null | 3- Semer à l’intérieur de ces sillons puis couvrir d’un peu de terreau ou de terre du jardin. | 3- In diese Furchen sähen und mit etwas Erde oder Gartenerde bedecken. | null | null | null | null |
null | Avec mon âme qui a perdu, | Um meine Seele, die verloren ist, | null | null | null | null |
null | Les maladies tropicales négligées (MTN) sont au nombre de 19. | Vernachlässigte Tropenkrankheiten (NTDs) sind eine Reihe von 17 | null | As doenças tropicais negligenciadas (NTDs) incluem 17 doenças tropicais | null | null |
null | Père, j’ai manqué à l’amour. | Vater, ich habe gegen die Liebe gefehlt. | null | null | null | null |
null | Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes avec votre commande, veuillez contacter notre centre de support à" ciencia62@gmail.com ». | Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrer Bestellung haben, wenden Sie sich an unser Support-Center unter" ciencia62@gmail.com ". | null | Se você tiver dúvidas ou problemas com o seu pedido, entre em contato com o nosso Centro de Suporte para obter ajuda em" ciencia62@gmail.com ". | null | null |
null | Tentant inoffensif kim asiatique avec un corps mince mince et de longs cheveux en jupe serrée courte donne un massage éveillé au jeune mec pâle tout en se filmant par caméra cachée. | Das verlockende unschuldige schauende asiatische kim mit dünnem zierlichem körper und dem langen haar im kurzen festen rock gibt dem jungen blassen typ erweckende massage beim erhalten von versteckter kamera gefilmt. | null | null | null | null |
null | Vous cherchez à baiser somone à dyersburg tn qui veulent nsa sexe ironton mo gratuitement non. | Auf der suche nach ficken in dyersburg tn, die wollen, dass nsa sex ironton mo für kostenlos. | null | null | null | null |
null | M. Lang a insisté sur le fait que les solutions en Somalie ne doivent pas être considérées comme des solutions à long terme. | Trichet betonte, die Maßnahmen seien keineswegs als langfristige Lösungen anzusehen. | null | null | null | null |
null | C'est plus ou moins facile ... " | „Naja, das ist jetzt nur mehr oder minder einfach…“ | null | null | null | null |
null | Situé dans un quartier calme de la ville, à seulement 10 minutes à pied du port de pêche animé de Padstow, Beau Vista est dans une... | Gelegen in einem ruhigen Teil der Stadt, nur 10 Gehminuten von der lebhaften Fischerhafen von Padstow, Beau Vista ist in einer fantastischen Lage. | null | null | null | null |
null | Grâce à de nombreuses années d'utilisation et des développements constants, les équipements modernes de mesure analogique offrent un niveau élevé de précision et d'ergonomie. | Durch den jahrelangen Einsatz und die ständigen Weiterentwicklungen, bieten moderne Analogmessgeräte zudem ein hohes Maß an Genauigkeit und Komfort. | null | null | null | null |
null | Invité sont autorisés à stationner MAXIMUM 2 véhicules sur la propriété et il y a un parking supplémentaire dans la rue. | Gäste dürfen maximal 2 Fahrzeuge auf dem Grundstück parken und es gibt zusätzliche Parkplätze auf der Straße. | null | Hóspedes estão autorizados a estacionar no máximo 2 veículos na propriedade e há estacionamento adicional na rua. | null | null |
null | Paris-Gravelines: six joueurs suspendus | Wallabies: Sechs Spieler suspendiert | null | null | null | null |
null | Des milliers de personnes sont également descendues dans les rues à São Paulo, à Brasilia et dans d’autres villes encore. | Noch in der Nacht gingen in São Paulo, Brasília und anderen Städten wieder Tausende auf die Straße. | null | null | null | null |
null | Attendez-vous à des hôtes de charme qui vous accueilleront sans complication et spontanément. | Freuen Sie sich auf die charmanten Gastgeber, die Sie unkompliziert und auch spontan willkommen heissen. | null | null | null | null |
null | Ce fut refusé par l’ensemble des autres conseillers et du maire. | Dieser wurde jedoch von allen anderen Fraktionen und vom Bürgermeister abgelehnt. | null | null | null | null |
null | Vous suivrez l'histoire d'une jeune femme qui s'appelle Kay et qui s'est transformée en monstre à cause de sa solitude. | Gespielt wird Kay, eine junge Frau, die sich aufgrund ihrer Einsamkeit in ein Monster verwandelt hat. | null | Nesse jogo acompanhamos a história de Kay, uma mulher que acabou se transformando em um monstro por causa da solidão. | null | null |
null | L'hôtel est situé au centre-ville de Winnipeg. | Das Hotel befindet sich in der Innenstadt von Winnipeg. | null | null | null | null |
null | Un décollement muco-périosté a été effectué et l'implant Straumann® BL (Roxolid®, SLActive® 3,3 mm/14 mm) a été placé dans le site 44 (Figs. | Das Mukoperiost wurde hochgeklappt und das Straumann® BL Implantat (Roxolid®, SLActive® 3,3 mm/14 mm) in Regio 44 inseriert (Abb. | null | null | null | null |
null | Oui, il contient plus de 1’000 mots. 😉 | Wie schon gesagt, sagt mehr als tausend Worte 😉 . | null | null | null | null |
null | Puis viennent les skieurs occasionnels. | Und dann sind da die Gelegenheitszuschauer. | null | null | null | null |
null | PAI Health fait partie d’une sélection d’entreprises Insurtech triées sur le volet avec lesquelles Gen Re travaille pour développer des produits et solutions d’assurance qui répondent aux besoins et aux attentes des consommateurs à l’ère numérique. | PAI Health ist nur eines von mehreren InsurTech-Unternehmen, mit denen die Gen Re zusammenarbeitet, um neue Versicherungsprodukte und -lösungen zu entwickeln, die den Wünschen und Bedürfnissen von Kunden im Zeitalter der Digitalisierung entsprechen. | null | null | null | null |
null | En Europe, le wetlease n'est pas encore trop développé, alors qu'il se pratique aux Etats-Unis sur 45% des vols courts. | In Europa sei das Wetlease-Geschäft noch nicht weit entwickelt, wogegen in den USA bereits 45 Prozent der Kurzstrecken-Flüge von Wetlease-Partner der Netzfluggesellschaften durchgeführt werden. | null | null | null | null |
null | Ainsi, votre appareil conserve en mémoire le réseau et son mot de passe, mais ne tente pas de s’y connecter automatiquement. | Ihr Gerät speichert weiterhin das Netzwerk und das zugehörige Passwort, versucht jedoch nicht automatisch, sich mit dem Netzwerk zu verbinden. | Il dispositivo continuerà a ricordare la rete e la relativa password, ma non tenterà di accedervi automaticamente. | null | null | null |
null | Il est cliniquement prouvé que cette substance présente une capacité extrême de liaison des graisses, de neutraliser les calories sous la forme d’aliments gras et donc de contribuer de manière optimale à la perte de poids. | Es ist klinisch nachgewiesen, dass dieser Stoff eine extreme Fettbindungskapazität vorweist, Kalorien in Form von fetthaltigen Lebensmitteln neutralisiert und somit optimal die Gewichtsreduzierung fördert. | null | null | null | null |
null | Cette technologie de chauffage délicate garantit non seulement une température de consommation optimale mais assure aussi que les aliments chauds ne brûleront pas ou ne se dessècheront pas. | Die schonende Heiztechnologie garantiert nicht nur eine optimale Verzehrtemperatur, sondern stellt auch sicher, dass die Heißkomponenten nicht anbrennen oder austrocknen. | null | null | null | null |
null | Cela peut être utile dans les situations où vous n’avez pas eu l’occasion de vous laver les mains devant vous, mais où vous devriez tout de même respecter la recommandation d’utiliser des mains propres seulement. | Das kann in Situationen hilfreich sein, in denen du keine Möglichkeit hattest deine Hände vorher zu waschen , aber dennoch auf die Einhaltung der Anwendungsempfehlung, einen Tampon nur mit sauberen Händen einzuführen, nicht verzichten musst. | null | null | null | null |
null | De plus, seule une partie doit être partiellement traitée (poncée et repeinte). | Zusätzlich muss ein Einzelteil nur teilweise behandelt (also etwa geschliffen und lackiert) werden. | null | null | null | null |
null | Mis à part le fait que la version non enregistrée est sévèrement limitée, nous recommandons Maria distraite conducteur état ohio à tous les niveaux d'utilisateurs. | Abgesehen von der Tatsache, dass die unregistrierte Version stark eingeschränkt ist, empfehlen wir Yumchi Hillingdon Lieferfahrer für alle Benutzerebenen. | null | null | null | null |
null | question au sujet des sciences humaines dans la formation des catéchistes, | über die Humanwissenschaften in der Ausbildung der Katecheten die Rede war, | null | null | null | null |
null | Les nouveaux ressorts doivent toujours accompagner un échange de came. | Neue federn sollten immer einen cam-tausch begleiten. | null | null | null | null |
null | Plus d'informations sur Le printemps tout en pastel. | Mehr Info zu Der Frühling in Pastell. | null | null | null | null |
null | Recherchez sur des centaines de sites et trouvez des offres d’hôtel pour Nazionale 51 - Group | Durchsuche Hunderte Reise-Websites auf einmal nach Angeboten im Nazionale 51 - Group | null | null | null | null |
null | «Le père doit apprendre à entrer dans la réalité de l’enfant, il doit être présent dès le début de la relation avec le bébé», explique Daniel Bailly, pédopsychiatre et médecin à l’hôpital Ste-Marguerite de Marseille. | "Der Vater muss lernen sich mit der Realität des Kindes auseinanderzusetzen, er muss von Anfang an in die Beziehung mit dem Baby eingeschlossen werden", erklärt Daniel Bailly, Kinderpsychiater und Arzt im Krankenhaus St. Marguerite in Marseille. | null | null | null | null |
null | Envie de découvrir lors de vos vacances la culture de la Suisse ? | Sie möchten in Ihrem Urlaub die schwedische Kultur erkunden? | null | null | null | null |
null | En remplacement d'un agoniste du GLP-1 ou d'une insuline basale: >18 ans: au début 16 doses unitaires/j., puis individuelle, max. | Umstellung von einem GLP-1-Agonist oder einem Basalinsulin: >18 J.: initial 16 Dosisschritte tgl., dann individuell, max. | null | null | null | null |
null | Bien que la plupart des Skye Terriers aient les oreilles dressées, il existe également une variété aux oreilles tombantes, dont les oreilles tombent, serrées contre le crâne. | Obwohl die Mehrheit der Skye Terrier Stehohren haben, gibt es auch eine Varietät, die als Hängeohr bekannt ist und dann hängen die Ohren flach am Kopf. | Anche se la maggior parte degli Skye Terriers ha gli orecchi eretti, vi è pure una varietà conosciuta come “a orecchi pendenti”; in questo caso gli orecchi pendono piatti contro il cranio. | null | null | null |
null | Il me sourit et me dit : “Quel dommage!’’ en me glissant dans la main sa carte de visite. | Er lächelte mich an und sagte: „Wie schade!“ und reichte mir seine Visitenkarte. | null | null | null | null |
null | Berne (ots) - La recherche suisse à plein régime Le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) a investi 466 millions pour encourager la recherche en 2005. | Bern (ots) - Schweizer Forschung läuft auf Hochtouren Im Jahr 2005 investierte der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF) 466 Millionen Franken in die Forschung. | null | null | null | null |
null | Cependant, même si la Précision, la voie rectale Fiebermessung toutes les autres Méthodes de loin supérieure. | Wenn es jedoch um die Genauigkeit geht, ist die rektale Fiebermessung allen anderen Methoden weit überlegen. | null | null | null | null |
null | Couple avec enfant, Portrait, daguerréotype, vers 1850 | Paar mit Kind, Portrait, Daguerreotypie, ca. 1850 | null | null | null | null |
null | La direction doit notamment sensibiliser les différents membres de l'équipe au sujet, adapter le style de gestion en conséquence et détecter les problèmes éventuels à un stade précoce. | Hier ist besonders das Management gefordert, die verschiedenen Teammitglieder für das Thema zu sensibilisieren, den Führungsstil entsprechend anzupassen und frühzeitig mögliche Probleme zu erkennen. | null | null | null | null |
null | Golf un jour, golf toujours. | Einmal Golf, immer Golf. | null | null | null | null |
null | Télécharger pour tous les systèmes | Download für alle Systeme | null | null | null | null |
null | SonntagsZeitung: La consommation de lait de vache en Suisse recule depuis des années pour atteindre aujourd'hui de nouveaux minima. | Der Konsum von Kuhmilch in der Schweiz ist laut der "SonntagsZeitung" seit Jahren rückläufig und erreicht nunmehr neue Tiefstwerte. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.