Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
null | codifiés dans la charia. | Und der ist in der scharia kodifiziert. | Pertanto, per trasformarli, dette loro la Sharia. | Com isso, foram codificados na lei sharia. | null | null |
null | Bonus Sans Dépôt 10 FS | kein Einzahlungsbonus 10 FS | null | null | null | null |
null | Ce document provient de « Ballade des contradictions ». | Ein Ergebnis ist die "Ballade des contradictions". | null | null | null | null |
null | La réforme de la TVA doit en premier lieu tenir compte des besoins des PME, qui sont l'épine dorsale de l'économie suisse, tout en déchargeant les classes moyennes. | Die MWST-Reform muss sich in erster Linie an den Bedürfnissen der KMU als Rückgrat unserer Wirtschaft und an einer Entlastung des Mittelstandes orientieren. | null | null | null | null |
null | Bertrand Draguez estime également que “maintenant que nous savons que ce vaccin fonctionne, il faut impérativement que les personnes qui en ont le plus besoin soient vaccinées le plus vite possible, afin de rompre les chaînes de transmissions existantes.” | Dennoch spricht sich Draguez für einen raschen Einsatz der Vakzine aus: »Nachdem wir wissen, dass der Impfstoff wirkt, sollten diejenigen, die ihn am dringendsten brauchen, ihn unbedingt so schnell wie möglich bekommen, um die existierenden Übertragungsketten zu unterbrechen. | null | null | null | null |
null | Entre Fabien et Idir mon cœur balance | null | null | Distância entre Belém (Pará) e Tocos do Moji | null | null |
null | Nous siégerons en pension complète plus tard, après nous nous reposer après l'effort.Hydratation.Tout d'abord, n'oubliez pas la bonne hydratation du corps. | Wir sitzen später auf Vollpension, nachdem wir uns nach der Anstrengung ausgeruht haben.Feuchtigkeit.Vor allem darf man die gute Hydratation des Körpers nicht vergessen. | null | null | null | null |
null | A l'opposé, son sentiment éternel qu'elle ne pouvait pas être elle-même à la maison, dans le lieu où l'on devrait être aimé inconditionnellement, s'opposait fortement à cela. | Im starken Kontrast dazu kam ihr ewiges Gefühl, zu Hause, an dem Ort, an dem man eigentlich bedingungslos geliebt werden sollte, nicht sie selbst sein zu können. | In netto contrasto con questo è venuto il suo eterno sentimento di non poter essere se stessa a casa, nel luogo dove si dovrebbe essere amati incondizionatamente. | null | null | null |
null | Temple Sri-Ranganatha-Swami C’est grâce à la mégalomanie des anciens souverains sur les dynasties que l’on peut aujourd’hui admirer l’un des plus hauts temples du monde. | Sri-Ranganatha-Swami-Tempel Dem Grössenwahn früherer Herrscher über die Dynastien ist es zu verdanken, dass wir heute einen der höchsten Tempel überhaupt bestaunen dürfen. | null | null | null | null |
null | Il mène, sur mandat des Commissions de gestion (CdG), des enquêtes sur la légalité, l'opportunité et l'efficacité des activités des autorités fédérales, contribuant ainsi à la transparence des activités de l'administration ainsi qu'à l'efficacité des politiques fédérales. | Sie führt im Auftrag der Geschäftsprüfungskommissionen (GPK) Evaluationen zur Rechtmässigkeit, Zweckmässigkeit und Wirksamkeit der Tätigkeiten der Bundesbehörden durch und trägt damit zur Transparenz der … | null | null | null | null |
null | “Je viens de créer un compte et de télécharger la version de l’application. | "Ich habe mich vor kurzem für ein Konto angemeldet und die App-Version heruntergeladen. | null | null | null | null |
null | Une fois par mois, la chanteuse | Einmal die Woche spricht die Kanzlerin | null | null | null | null |
null | Veuillez vous assurer qu'un exemplaire du rapport nous est envoyé à IB-Murten, Irisweg 8, 3280 Morat, ou par e-mail à info@ibmurten.ch | Bitte vergewissern Sie sich, dass uns ein Berichtsexemplar gesandt wird an IB-Murten, Irisweg 8, 3280 Murten, oder per E-Mail an info(at)ibmurten.ch | null | null | null | null |
null | Le conflit avec l'Arménie, qui a fait plus de 30 000 morts, demeure une épine dans le pied d'Ilham Aliev. | Der konflikt mit Armenien, die mehr als 30 000 tote, bleibt ein dorn im auge Ilham Alijew. | null | null | null | null |
null | Regardez les flux en direct à partir d'un navigateur et en dehors de l'appareil d'enregistrement en temps réel pour voir ce qui est vu depuis l'appareil avec seulement un petit décalage. | Beobachten sie live-streams von einem browser und vom aufnahmegerät in echtzeit, um zu sehen, was mit nur einer kurzen verzögerungszeit vom gerät aus gesehen wird. | null | null | null | null |
null | Le dysfonctionnement d'une seule enzyme mettra fin aux fonctions vitales des êtres humains. | Wenn ein einziges Enzym versagen würde, wäre dies ein Ende für wichtige Funktionen des Körpers. | null | null | null | null |
null | Alors vous avez besoin de Phen375. | Dann braucht Ihr Phen375. | null | Então você precisa Phen375 . | null | ऐसा नहीं है कि आप Phen375 आहार से चिपके आवश्यक है। |
null | L'option /checkin de la commande tf branch vous permet de créer la branche sans qu'il soit nécessaire de mettre tout d'abord les modifications en attente avant de les archiver. | Mithilfe der /checkin-Option für den Befehl tf branch erstellen Sie die Verzweigung, ohne Änderungen zunächst zurückzustellen und später einzuchecken. | null | null | null | null |
null | Allah (SW) dit : ne croyez pas que le froid de l’enfer est un froid qui annulera la chaleur de son feu mais bien un froid glacial et destructeur comme le feu. | lauten: „Das Feuer einer Schmiede ist Wärme, doch wahre Hitze | null | null | null | null |
null | pas mieux que Kaio! | ist aber noch besser als Kaio. | null | null | null | null |
null | Ce jouet de construction inclut également une piste de danse multicolore, une table avec 3 smoothies en briques et un haut-parleur à construire. | Dieses Bauset für Kinder enthält zudem eine mehrfarbige Tanzfläche, einen Tisch mit 3 Smoothies zum Zusammenbauen und einen baubaren Lautsprecher. | null | null | null | null |
null | Tout le monde risque sa capacité auditive lors d'une exposition au bruit, mais il y a un groupe qui est plus à risque. | Bei starkem Lärm riskiert jeder einen Hörverlust, doch eine Gruppe ist besonders gefährdet. | null | null | null | null |
null | Ils sont si beauxveuillez vérifier plus tard pour nos options de playlist. | Sie sind so schön bitte schau später noch einmal nach unseren playlist-optionen. | null | null | null | null |
null | Les retours de marchandises commandées par erreur ne sont possibles qu'après accord préalable et pourront être facturés à hauteur de 20 % du montant de la facture ou au min. | Rücksendungen irrtümlich bestellter Waren sind nur nach vorgängiger Absprache möglich und können mit Umtriebsspesen von 20% des Rechnungsbetrages oder mind. | null | null | null | null |
null | C’est une bonne ouvrière mais elle rêve à une autre vie. | Kein schlechter Job, aber sie träumt von einem ganz anderen Leben. | null | null | null | null |
null | Choisissez plutôt une robe au genou dans un matériau comme le coton. | Entscheiden Sie sich stattdessen für ein knielanges Kleid aus einem Material wie Baumwolle. | null | null | null | null |
null | Votre agence immobilière en 2e génération depuis 1979, spécialisée dans les achats, ventes, locations, promotions, gestions locatives et estimations de tous biens immobiliers au Luxembourg. | Die seit 1979 in zweiter Generation bestehende Immobilienagentur ist spezialisiert in Kauf, Verkauf, Vermietung, Objektförderung, Mietverwaltung und Schätzung aller Liegenschaften in Luxemburg. | null | null | null | null |
null | Traitement du TDAH: La cause pour le TDAH est pas encore clair si certains attribuent au manque de développement du cerveau ou de carence en oméga-3 les acides. | Die Behandlung für ADHS: Die Ursache für ADHS ist noch unklar, obwohl einige führen ihn auf mangelnde Entwicklung des Gehirns oder der Mangel an Omega-3-Säuren. | null | null | null | null |
null | L'endroit est stratégique, loin du tourisme dans un cadre bucolique, mais assez proche de toutes les parties à profiter de bonnes plages, la bonne bouffe et des paysages spectaculaires. | Der Ort ist von strategischer Bedeutung, abseits vom Tourismus in einer ländlichen Umgebung, aber nahe genug, um alle Parteien auf, gute Strände, gutes Essen und eine spektakuläre Landschaft zu genießen. | null | null | null | null |
null | Visitez et admirez les plages de l’île de Kos | Besuchen und bewundern Sie die natürlichen Strände auf der Insel Kos | null | null | null | null |
null | Si vous retouchez 3 à 4 jours après l'application, vous obtiendrez une couleur semi-permanente. | Wenn Sie nach etwa 3-4 Tagen retuschieren (wenn sie verblassen), können Sie die Farbe als semi-permanent behalten. | null | null | null | null |
null | Autoclave les médias à 121 ° C pendant 20 min. | Autoklavieren der Medien bei 121 ° C für 20 min. | null | null | null | null |
null | Mais depuis son lancement il y a seulement quelques mois, le fonds a déjà atteint un résultat satisfaisant. | Aber in der kurzen Zeit seit seiner Auflage konnte der Fonds bereits ein ordentliches Ergebnis erzielen. | null | null | null | null |
null | L’US Army teste des équipements de protection destinés aux personnels féminins | Us-Armee Testet Körperschutz Für Weibliche Soldaten | null | null | null | null |
null | Nous remercions aussi nos fidèles clients en Suisse, en espérant qu'ils n’hésiteront pas à faire confiance au savoir-faire des experts de HWAG. » | Weiterhin bedanken wir uns bei unseren treuen Kunden in der Schweiz, verbunden mit der Bitte, sich fortan der Betreuung der Spezialisten bei HWAG anzuvertrauen.“ | null | null | null | null |
null | Et enfin, si ton ambition ne s’arrête pas là, tu peux suivre une passerelle d’un an, qui te permettra d’aller dans une Haute École Pédagogique, à l’université ou dans une École Polytechnique Fédérale ! | Und wenn dein Ehrgeiz noch weiter geht, kannst du an einer einjährigen Passerelle teilnehmen, mit der du eine pädagogische Hochschule, eine Universität oder eine Eidgenössische Technische Hochschule besuchen kannst! | null | null | null | null |
null | L'entrepreneur Patrick Drahi | Unternehmer Patrick Drahi | null | null | null | null |
null | Les certificats d’entreprise pour les sceaux sont néanmoins valables pour une durée limitée (p. ex. 2 ans). | Organisationszertifikate für Siegel sind hingegen für einen bestimmten Zeitraum (z.B. 2 Jahre) gültig. | I certificati organizzativi per i sigilli, invece, sono validi per un certo periodo di tempo (ad es. 2 anni). | null | null | null |
null | Lui ou ses travaux, même post mortem. | Uwe und Uwe morden post mortem. | null | null | null | null |
null | En juillet 2016, une étude publiée dans Immunologic Research a montré que les adjuvants aluminiques et les antigènes du HPV présents dans le Gardasil provoquaient des changements de comportement chez les souris, et entraînaient des neuroinflammations et des réactions autoimmunes. | Im Juli 2016 zeigte eine in der Zeitschrift Immunologic Research veröffentlichte Studie, dass das Aluminiumadjuvans und die HPV-Antigene in Gardasil Verhaltensänderungen bei Mäusen sowie Neuroinflammationen und Autoimmunreaktionen hervorrufen. | null | null | null | null |
null | L'appartement est moderne et bien équipée avec une machine à café appropriée (et le café était une belle touche) ainsi que l'air conditionné dans la chambre et le salon principal et la pression de l'eau dans la douche. | Die Wohnung ist modern und gut ausgestattet mit einer richtigen Kaffeemaschine ausgestattet (und Kaffee war eine nette Geste) zusammen mit Klimaanlage im Schlafzimmer und dem Wohnbereich und guter Wasserdruck in der Dusche. | null | null | null | null |
null | Il lui faut 7 h 39 mn pour faire le tour de Mars. | Er dreht sich in nur 7h 39min um den Mars. | null | null | null | null |
null | Ce ne sera pas le mois le plus dynamique de l’année. | Dies wird nicht der aktivste Monat des Jahres für Sie sein. | null | null | null | null |
null | Il y a beaucoup de sérénité dans ses yeux noirs qui ont vu sa maison et son village être brûlés dans un coin de la Turquie. | In seinen schwarzen Augen, die sein Haus und sein Dorf in der Türkei brennen sahen, liegt eine grosse Gelassenheit. | Nei suoi occhi neri, che hanno visto bruciare la sua casa e il suo villaggio in un angolo della Turchia, c’è una grande serenità. | null | null | null |
null | Le code d’état étendu est renvoyé par le serveur ayant généré la notification d’échec de remise (le serveur source qui n’a pas pu remettre le message ou le serveur de destination ayant rejeté le message). | Der erweiterte Statuscode wird vom Server zurückgegeben, der den NDR generiert hat (Der Quellserver, der die Nachricht nicht übermitteln konnte, oder der Zielserver, der die Nachricht abgelehnt hat). | null | null | null | null |
null | Il définit également le plafond des versements. | Damit ist auch die Höchstgrenze der Einzahlungen angegeben. | null | null | null | null |
null | Si votre dentiste facture plus | Wenn der Zahnarzt eine höhere Rechnung stellt | null | null | null | null |
null | Au cours de l’année 2013, 4 projets se sont clôturés. | vier Projekte noch im Jahr 2013 abgeschlossen. | null | null | null | null |
null | De l’e-mail il est différent de ce que vous pouvez voir la phrase que vous avez écrit votre interlocuteur. | null | null | O e-mail, ele é diferente, que você pode ver a frase que você escreveu o seu interlocutor. | null | null |
null | Reste à savoir si les membres de l’OPEP qui se réuniront fin septembre prendront des mesures destinées à endiguer le flot de pétrole. | Offen bleibt jedoch, ob beim Treffen der OPEC-Mitglieder Ende September Massnahmen zur Eindämmung der Ölflut getroffen werden. | null | null | null | null |
null | Vous n'introduisez pas de nouvel anneau. | Sie sollten keinen neuen Ring einführen, | null | null | null | null |
null | Mère nature réclame son dû | Mutter Natur fordert ihren Tribut | null | null | null | null |
null | GRENKE - Remarketing, un second marché de première qualité | GRENKE - Remarketing, Zweitmarkt erstklassig | GRENKE - Remarketing, mercato secondario di prima categoria | null | null | null |
null | f. publication d'un recueil de droit communal; | f. Herausgabe einer Sammlung des städtischen Rechts; | null | null | null | null |
null | Pages 178-179 du volume de commentaires. | Die Seiten 178-179 des Kommentar-Bandes. | null | null | null | null |
null | La vie est une concurrence en permanence! | Das Leben ist ein fortwährender Wettbewerb! | null | null | null | null |
null | Beaucoup de jeux pour iPhone sont gratuits. | Überraschend viele Spiele für das iPhone werden kostenlos angeboten. | null | null | null | null |
null | Chapeaux et e | Krawatten und E | null | null | null | null |
null | En 1960, Kurt Trachsler crée la société Alpha Umwelttechnik AG (Alpha UT) à la suite d’un Management Buy-Out. | Im gleichen Jahr gründet Kurt Trachsler nach einem Management-Buy-Out die Alpha Umwelttechnik AG (Alpha UT). | null | null | null | null |
null | en surnombre (4 contre 3). | Gröger (4 gegen 3). | null | null | null | null |
null | Il peut comment reparer fichier winrar endommagé ainsi que de récupérer le contenu du fichier WinRAR endommagé / corrompu. | Es kann WinRAR reparieren defekte Dateien sowie erholen den Inhalt aus korrumpiert / beschädigt WinRAR-Datei. | null | null | null | null |
null | La villa est magnifique, calme et paisible, et j'ai vraiment adoré. | Die Villa ist wunderschön, ruhig und friedlich und es hat mir wirklich sehr, sehr gut gefallen. | null | null | null | null |
null | Le juge n’est pas libre de décider si l’autorité parentale conjointe ou l’autorité parentale exclusive correspond mieux au bien de l’enfant, mais seulement d’examiner si l’autorité parentale exclusive est nécessaire pour sauvegarder le bien de l’enfant (art. 298 al. 1 CC) (consid. | Der Richter hat nicht frei darüber zu befinden, ob die gemeinsame oder die alleinige elterliche Sorge dem Kindeswohl besser entspricht, sondern einzig zu prüfen, ob eine Alleinsorge zur Wahrung des Kindeswohls nötig ist (Art. 298 Abs. | null | null | null | null |
null | Et l’organisation politique du pays, le fameux « polder model », est paralysée par la nécessité d’obtenir un consensus pour prendre une décision. | Auch die politische Organisation des Landes, das berühmte „Poldermodell“, ist durch die absolute Herrschaft des Konsens paralysiert. | null | null | null | null |
null | Nos associations membres offrent conseil, soutien et représentation à chaque niveau de la chaîne logistique. | Unsere Mitgliedsvereine beraten, unterstützen und repräsentieren in jedem einzelnen Schritt der Zulieferkette. | null | null | null | null |
null | la poursuite de Tribal Quest, qui a pour but d’enregistrer les histoires familiales des populations tribales reculées et les préserver pour les générations futures. | Tribal Quest – die Familiengeschichten der Stammes-Leute von entfernten Orten zu erfassen und ihre Geschichten für künftige Generationen aufzubewahren. | null | null | null | null |
null | Cette piste est souvent fermée à la clientèle pour cause de compétitions. | Oft ist die SSE auf Grund von Wettkämpfen geschlossen. | null | null | null | null |
null | L'exception ici, c'est que ces poissons (débutants) peuvent être très rentables si vous savez dans quels sites de poker en ligne loose / facile, jouer. | Nur sind diese Fische hier oft sehr profitabel, wenn man weiß, bei welchen loosen / schwachen online Pokerseiten man spielen sollte. | null | null | null | null |
null | Ses racines sont systémiques et c’est donc la structure et les mécanismes du système lui-même qui sont en cause. | Ihre Ursachen liegen vielmehr in den Wurzeln, so ist es das System selbst mit seiner Struktur und seinen Mechanismen das Grundsätzlich in Frage gestellt werden sollte. | null | null | null | null |
null | Mon copain et moi suis allé à la maison d'hôtes pour 5 nuits. | Ich und mein Freund gingen zum Gästehaus für 5 Nächte. | null | null | null | null |
null | Le hasard, qui se mêle presque toujours de nous faire aller à gauche quand nous voulons aller à droite, me joua ce,mauvais tour, bien à mon insu. | Der Zufall, der fast immer uns nach links führt, wenn wir nach rechts wollen, spielte mir ganz ohne mein eigenes Zutun diesen üblen Streich. | null | null | null | null |
null | La modification des réserves héréditaires apporte plus de liberté pour la planification successorale | Änderung der Pflichtteile bringt mehr Freiraum in der Nachlassplanung | La modifica delle porzioni legittime comporta maggiore libertà nella pianificazione della successione | null | null | null |
null | Il est plus facile de faire peur que de rassurer | "Es ist leichter zu ängstigen, als zu beruhigen. | null | null | null | null |
null | Magnifique ferme française avec piscine, jardin, terrasses, air conditionné + Great Sea Views | Gorgeous Französisch Bauernhaus mit Pool, Garten, Terrassen, Klimaanlage + Great Sea Views | null | null | null | null |
null | Le choix de la technologie se fait en général entre les ventilateurs axiaux et centrifuges. | Die Wahl der Technologie geschieht im Allgemeinen durch den Vergleich zwischen Axial- und Zentrifugalventilatoren. | null | null | null | null |
null | Des ingénieux systèmes modulaires transforment les murs en lieux de jeux pour les chats | Dieses modulare System macht Wände zu einem Spielplatz für Katzen | null | null | null | null |
null | L’ALSACE - Situé sur la route des Vins d’Alsace, venez découvrir le Caveau Morakopf du mardi au samedi soir à Niedermorschwihr, à 20 minutes de Colmar. | ALSACE - Das Hotel liegt an der Weinstraße des Elsass, entdecken Sie das Caveau Morakopf Dienstag bis Samstag um Niedermorschwihr, 20 Minuten von Colmar entfernt. | null | null | null | null |
null | Si l’initiative nuisible et irresponsable sur l’AVS est acceptée, plus de 4 milliards de francs de dépenses supplémentaires devront être couverts à partir de 2018, montant qui atteindra 5,5 milliards en 2030. | Wird die schädliche und verantwortungslose AHV-Initiative angenommen, dann kommen ab 2018 über 4 Mrd. Ausgaben hinzu, welche bis 2030 auf 5.5 Mrd. steigen. | null | null | null | null |
null | Les cartes de base sont disponibles en plusieurs variantes, par exemple satellite, orthophoto et carte hybride | Basiskarten in mehreren Varianten verfügbar, wie Satellit,Orthofoto und Hybridkarte | null | • Os mapas básicos estão disponíveis em diversas variantes, como satélite, ortofotografia e mapas híbridos | null | null |
null | choisir entre un mooc et une formation à distance | Unterschiede zwischen einem MOOC und einem Fernstudium | null | null | null | null |
null | Pour réaliser Un beau sol d’une salle de bains moderne, plusieurs options s’offrent à vous. | Um einen schönen Boden für ein modernes Badezimmer zu schaffen, stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. | null | null | null | null |
null | Devenir son propre patron est une aventure tentante | Sein eigener Chef werden ist ein verlockendes Abenteuer. | null | null | null | null |
null | Quatre sableurs y travaillent manuellement, mais nous disposons également d'un robot qui peut les remplacer pour les dimensions les plus courantes. | Hier können vier Strahler manuell arbeiten, es gibt aber auch einen Roboter, der bei häufig vorkommenden Abmessungen ihre Aufgabe übernimmt. | null | null | null | null |
null | Elles ont permis de saisir de nombreux documents et 140 gigas de données informatiques. | Es war nur zu erfahren, dass zahlreiche elektronische Geräte und 140 Datenträger sichergestellt wurden. | null | null | null | null |
null | Ne pas rentrer dans le restaurant en face mais prendre à gauche entre les deux piliers blancs (panneau voie sans-issue). | Geben Sie nicht den Restaurant gegenüber, sondern biegen Sie links zwischen den beiden weißen Säulen (kein Durch Schild). | null | null | null | null |
null | Le vent ne peut pas souffler à la fois du nord et du Sud. | Doch kann die Luft nicht zugleich nach Norden und Süden strömen. | null | null | null | null |
null | Le PQ n’est pas un parti parfait. | Die SPD ist keine perfekte Partei. | null | O PV não é um partido perfeito. | null | null |
null | Dans Diabetone CF, ces carences sont moins prononcées que celles des médicaments plus anciens. | Diabeton MV hat diese Nachteile weniger ausgeprägt als ältere Medikamente. | null | null | null | null |
null | Je suis le Pain de Vie Jn 6/33-58. | null | null | Eu sou o pão da vida - João 6,35-40. | null | null |
null | Apple avait réalisé environ 16 pour cent de ses ventes en Chine au cours du dernier trimestre – un an plus tôt, c’était un bon cinquième. | Apple hatte im vergangenen Quartal rund 16 Prozent seiner Umsätze in China erwirtschaftet – ein Jahr zuvor war es noch gut ein Fünftel gewesen. | null | null | null | null |
null | Ce guide fournit des motivations à planifier des processus et à intégrer les acteurs essentiels. | Der Leitfaden gibt Anregungen zur Prozessplanung und zum Einbezug der Schlüsselakteure. | null | null | null | null |
null | Sur le site du CRS, les chauffeurs peuvent bénéficier des installations suivantes: | Auf dem Standort des CRS haben die LKW-Fahrer Zugang zu den folgenden Einrichtungen: | null | null | null | null |
null | Compatible avec les versions précédentes: à toutes les normes HDMI | · Abwärtskompatibel: zu allen HDMI Standards | null | null | null | null |
null | Voulue par Stanislas pour honorer son gendre, Louis XV, c’est le joyau du cœur de la ville ! | Von Stanislas zu Ehren seines Schwiegersohns, Ludwig XV. erbaut, ist sie das Schmuckstück der Innenstadt! | null | null | null | null |
null | Il n‘y a guère de sujet qui soit discuté de manière aussi peu objective que l‘immigration. | Über kaum ein Thema wird so unsachlich diskutiert wie über die Zuwanderung. | null | null | null | null |
null | Pronostic du traitement, complications, conséquences | Prognose der Behandlung, Komplikationen, Konsequenzen | Previsione di trattamento, complicanze, conseguenze | null | null | null |
null | Le menu ne comprend aucune information ni fonction inutile. | Im Menü werden keine unnötigen Informationen und Funktionen ausgewiesen. | null | null | null | null |
null | Vous partirez sur les traces de Frederico Garcia Lorca, célèbre poète qui a écrit de nombreux vers sur cette ville. | Gehen Sie auf die Spuren von Federico Garcia Lorca, einem berühmten Dichter, der zahlreiche Gedichte und Verse über diese Stadt geschrieben hat. | null | null | null | null |
null | Votre esprit devrait porter sur tous les aspects de vos exercices. | Ihre Meinung sollten sich auf jeden Aspekt Ihrer Übungen konzentrieren. | null | null | null | null |
null | La dihydrocodéine appartient au groupe des opioïdes: des analgésiques qui sont un dérivé faible de la morphine. | Dihydrocodeine gehört zu der Gruppe der Opioide: Schmerzmittel, dass ein schwaches Derivat von Morphium. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.