Search is not available for this dataset
en
stringlengths
4
500
fr
stringlengths
4
500
de
stringlengths
4
500
it
stringlengths
3
500
pt
stringlengths
4
500
es
stringlengths
4
500
hi
stringlengths
3
499
null
Fondé en 1906 dans le quartier voisin de Brighton, au Massachusetts, New Balance accueille l'événement très près de ses origines.
New Balance wurde 1906 im nahegelegenen Brighton in Massachusetts gegründet und veranstaltete das Event ganz in der Nähe ihrer Ursprünge.
null
null
null
null
null
Voyage de 5 semaines En fait, nous avons essayé, avec d'autres personnes de la tournée, de trouver un moyen d'y arriver si nous pouvions terminer seuls, mais à ce moment-là, nous étions déjà trop loin de la gare pour essayer de trouver la solution. marcher et / ou le transport n'était pas faisable, alors nous sommes restés.
In der Tat versuchten wir zusammen mit einigen anderen Leuten auf der Tour einen Weg durch die Stadt zu finden, wenn wir alleine fertig werden konnten, aber zu dieser Zeit waren wir schon zu weit weg vom Bahnhof, um herauszufinden, ob die Geh zurück und / oder Transport war einfach nicht machbar, also blieben wir.
null
null
null
null
null
Le modèle Ducato Maxi 4X4 Dangel de FIAT n'est plus produit depuis 2006.
Das Fahrzeugmodell Ducato Maxi 4X4 Dangel von FIAT wird seit 2006 nicht mehr produziert.
null
null
null
null
null
Il existe de nombreux indices disponibles sur eToro :
null
null
É possível negociar em muitos índices no eToro:
null
null
null
Le directoire d’AWD va être renforcé
AWD-Vorstand wird verstärkt
null
null
null
null
null
N'obtenant pas de réponse, les pas s'éloignent.
Da keine Antwort erfolgt, entfernen sich, die Schritte wieder.
null
null
null
null
null
Mesures superprovisoires à l'encontre de www.moneyhouse.ch
Superprovisorische Massnahmen gegen www.moneyhouse.ch
null
null
null
null
null
Quel est le rôle réel de l’Agence internationale de l’énergie atomique de Vienne ?
Welche Aufgabe hat dabei die Internationale Atomenergieorganisation in Wien?
null
null
null
null
null
Royal Canin Maxi Puppy sont des croquettes pour chiots, enrichies en antioxydants et mannan-oligosaccharides qui renforcent leurs défenses immunitaires et donc leur système immunitaire.
Royal Canin Maxi Puppy ist ein Welpenfutter, angereichert mit Antioxidantien und Mannano-Oligosacchariden, die ihre Abwehrkräfte und damit ihr Immunsystem stärken.
null
Royal Canin Maxi Puppy é uma ração para cachorros enriquecida com antioxidantes e manano-oligossacarídeos que fortalecem as suas defesas e, consequentemente, o seu sistema imunológico.
null
null
null
Pages dans la catégorie « Norwich (Connecticut) »
Seiten in der Kategorie „Norwich (Connecticut)“
null
null
null
null
null
Il ne fait aucun doute que le 11 septembre 2001 a marqué un certain point tournant majeur dans la politique américaine et mondiale.
Ohne Frage stellte dieser 11. September 2001 einen wichtigen Wendepunkt in der amerikanischen und Weltgeschichte dar.
null
null
null
null
null
Dans ce contexte, des partis de droite populiste tentent d'interférer activement dans la liberté de l'art, notamment dans certains pays européens.
In diesem Kontext versuchen rechte Parteien, auch in manchen europäischen Ländern, aktiv in die Kunst einzugreifen.
null
null
null
null
null
Une protéine appelée facteur rhumatoïde semble être liée aux nodules rhumatoïdes et est produite par de nombreuses personnes atteintes de polyarthrite rhumatoïde.
Ein Protein namens Rheumafaktor scheint mit rheumatoiden Knötchen verbunden zu sein und wird von vielen Menschen mit rheumatoider Arthritis produziert.
null
null
null
null
null
Simplifiez le déploiement, la mise à jour, la surveillance et la maintenance de vos serveurs PowerEdge avec la gamme Dell OpenManage™, qui inclut le contrôleur d'accès à distance intégré (iDRAC7) avec Lifecycle Controller exclusif Dell.
Weitere Informationen Herausragende betriebliche EffizienzVereinfachen Sie die Bereitstellung, Aktualisierung, Überwachung und Wartung Ihrer PowerEdge Server mit dem Dell OpenManage™ Portfolio und dem darin enthaltenen exklusiven Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC7) mit Lifecycle Controller.
null
Simplifique a implantação e atualize facilmente, monitore e mantenha seus servidores PowerEdge com o portfólio Dell OpenManage™, que inclui o Controlador de acesso remoto da Dell integrado (iDRAC7) com Lifecycle Controller.
null
null
null
La toupie avant a 4 pneus hyper-ballon de 18/8,50-8.
Der vordere Kreisel verfügt über 4 Hyper-Ballonräder 18/8.50-8.
Il girante anteriore è dotato di 4 ruote balloon di grandi dimensioni 18/8,50-8.
null
null
null
null
Le Génois Christophe Colomb (1451-1506), ébloui par les théories géographiques de Ptolémée, conçut la possibilité d'atteindre les Indes en naviguant vers l'Ouest.
Der genuesische Christoph Kolumbus (1451-1506), geblendet von den geographischen Theorien des Ptolemäus, sah die Möglichkeit, Indien zu erreichen, indem er in den Westen segelte.
null
null
null
null
null
L'homme retrouvé mort, mercredi, sur les voies SNCF au niveau de la gare Matabiau à Toulouse, aurait succombé à un arc électrique.
Der mann tot am mittwoch die wege SNCF am bahnhof Toulouse Matabiau, hätte erlegen eines elektrischen lichtbogens.
null
null
null
null
null
La région la plus pauvre du Soudan du Sud
Ärmste Region des Südsudans
null
null
null
null
null
8 h 30, départ de Mulhouse du convoi officiel remorqué par la Napoléon et composé d’une berline, d’une diligence et de 2 chars à bancs pour un total de 100 personnes.
8 h 30, von Mülhausen offiziellen Konvoi von Napoleon abgeschleppt und besteht aus einem Salon, einem Sitzbänke Fleiß und 2 Tanks für insgesamt 100 Personen.
null
null
null
null
null
Ses caractéristiques de conception comprennent des lentilles optiques avec des caractéristiques directionnelles.
Zu seinen konstruktiven Merkmalen gehören optische Linsen mit Richtcharakteristik.
null
null
null
null
null
Etat civil: obligatoire pour la plupart des demandes.
Zivilstand: ist bei den meisten Anträgen obligatorisch.
null
null
null
null
null
Souhaitez-vous être membre de PRIMO MEDICO?
Sie möchten PRIMO MEDICO Mitglied werden?
null
null
null
null
null
S'étant informée, elle apprit qu'il s'agissait d'un bourg proche et s'y rendit.
Nachdem sie sich erkundigt hatte, begriff sie, dass es sich um einen nahen Marktflecken handelte, und sie begab sich dorthin.
null
null
null
null
null
Il avait bien pensé à "truffe" ?
Hatte er da vielleicht an „Trompeten“ gedacht?
null
null
null
null
null
Parfois je partage, je lis les commentaires des gens, j’en laisse, j’ouvre un article.
null
null
Às vezes, curto ou compartilho alguma coisa, leio os comentários das pessoas, ou abro algum artigo.
null
null
null
Comment trouver un appartement à Buenos Aires ?
Wie finde ich eine Wohnung in Buenos Aires?
null
null
null
null
null
Essayez le soja.
• Versuchen Sie Soja.
null
null
null
null
null
Bruxelles : le social cannabis club
Brüssel: Der Cannabis Social Club
null
null
null
null
null
Bravo pour tant de perspicacité !
Bravo für so viel Einsicht!
null
null
null
null
null
L'absence de dispositions relatives à la revision des sentences arbitrales internationales dans la LDIP constitue une lacune à combler par le juge (consid.
1. Beim Fehlen von Bestimmungen betreffend die Revision von internationalen Schiedsentscheiden im IPRG handelt es sich um eine Gesetzeslücke, die durch den Richter auszufüllen ist (...
null
null
null
null
null
Le blog d'Oculus
Blog von Oculus
null
null
null
null
null
La voie européenne directe implique que l'ensemble de la procédure de délivrance du brevet européen est régie exclusivement par la CBE ; dans la variante euro-PCT, la partie initiale de la procédure de délivrance est régie conformément aux dispositions du PCT (phase internationale), alors que la phase régionale devant l'OEB, agissant en qualité d'office désigné ou élu, est régie principalement par la CBE.
Beim unmittelbaren europäischen Weg gelten für das gesamte europäische Patenterteilungsverfahren allein die Bestimmungen des EPÜ; beim Euro-PCT-Weg gelten für die erste Phase des Erteilungsverfahrens die Bestimmungen des PCT (internationale Phase) und für die regionale Phase vor dem EPA als Bestimmungsamt oder ausgewähltem Amt in erster Linie die des EPÜ.
null
null
null
null
null
Nbre moyen de voitues individuelles par ménage de la CEC 2DU : 1,06
Zahl der Privatautos pro Haushalt der CEC 2DU : 1,06
null
null
null
null
null
Wipe est bien sûr possible sur l'écran tactile diffère également entre le robinet d'horloge et pressions.
Wischen ist auf dem Touchscreen natürlich möglich, zudem unterscheidet die Uhr zwischen Tippen und Drücken.
null
null
null
null
null
Casa Rural Valmayor pour 10 personnes
Casa Rural Valmayor für 10 personen
null
null
null
null
null
Le prix final comprend l'obligation de placer l'affiche d'AmQuake dans votre salle de conférence ou dans le couloir.
Der Endpreis hat zur Bedingung, dass AmQuake Plakate in Hörsälen oder in den Fluren aufgehängt werden müssen.
null
null
null
null
null
Quelques minutes plus tard, ils arrivèrent dans la maison où il avait grandi.
Wenige Minuten später erreichte er den Hof, auf dem er aufgewachsen war.
null
null
null
null
null
Samita ASBL > Mots anciens, choix présents, visions futures – retraite avec Bhante Sujato 2019 > Formulaire d’inscription à la retraite de Bhante Sujato
Samita ASBL > Worte von einst, Entscheidungen heute, Visionen für morgen—Klausur mit Bhante Sujato 2019 > Sujato Retreat-Anmeldeformular
null
null
null
null
null
qu’ils soient en 2,4 GHz M-LINK ou en xx MHz.
ob 2,4 GHz M-LINK*- oder xx MHz-Ausrüstung.
null
null
null
null
null
Centrales au charbon pour l’hiver
Kohlekraftwerke für den Winter
null
null
null
null
null
Préférez manger et...
Ich bevorzuge essen und...
null
null
null
null
null
Profitez d'une visite guidée amusante et professionnelle de toutes les attractions locales à ne pas manquer entre Queenstown et Arrowtown.
Genießen Sie eine unterhaltsame und professionelle geführte Tour zu allen Sehenswürdigkeiten, die Sie unbedingt gesehen haben müssen - zwischen Queenstown und Arrowtown.
null
null
null
null
null
Le superviseur est explicitement chargé de confirmer que les politiques et les procédures de la compagnie soient, au minimum, en accord avec les exigences des lois et des règlementations locales de lutte contre le blanchiment d’argent.
Der Supervisor ist explizit für die Bestätigung verantwortlich, dass im Unternehmen die Richtlinien und Verfahren vorhanden sind, die zumindest auf dem Minimum, der Übereinstimmung mit den Anforderungen der lokalen Anti-Geldwäsche-Gesetze und Verordnungen, sind.
null
null
null
null
null
116b), et que pas un iota de la loi ne devrait jamais passer loin (ib. v. 18;. comp Luc XVI 17.).
null
null
116b), e que nem um jota ou til da Lei deveria passar afastado ( ib. v. 18; comp. Luke xvi. 17).
null
null
null
En raison de la multiplicité des langues, des ponts sont jetés entre les différents cercles culturels.
Aufgrund der Mehrsprachigkeit werden Brücken zwischen den einzelnen Kulturkreisen geschlagen.
null
null
null
null
null
63500 Issoire FRANCE
63500 ISSOIRE, Frankreich
null
null
null
null
null
1 Les personnes morales de droit privé ou public, les sociétés de personnes et les raisons individuelles qui ont fait usage des facultés prévues à l'art. 1 doivent communiquer aux fins d'inscription, à l'office du registre du commerce auquel la décision de transfert de siège a été annoncée, toutes les modifications survenues dans les faits, ou tous nouveaux faits qui, d'après le droit commun, doivent faire l'objet d'une inscription.
1 Die juristischen Personen des Privat- oder öffentlichen Rechtes, die Personengesellschaften und die Einzelfirmen, die von den in Artikel 1 vorgesehenen Möglichkeiten Gebrauch gemacht haben, sind verpflichtet, dem Handelsregisteramt, bei dem der Sitzverlegungsbeschluss angemeldet wurde, alle eingetretenen Änderungen oder neuen Tatsachen, die nach dem gemeinen Recht eintragspflichtig sind, zur Eintragung anzumelden.
null
null
null
null
null
+ 5 632 euros enfant en plus.
+ 5 632 Euro pro Kind und mehr.
null
null
null
null
null
au 139e anniversaire de la naissance du Héros.
139 Der Mythos von der Geburt des Helden.
null
null
null
null
null
Bien que le virus 0123movies.com ne soit pas une infection informatique très dangereuse, il peut cependant furtivement injecter des extensions, modifier les paramètres du navigateur web, utiliser des cookies, et initier d’autres activités indésirables du même genre.
Obwohl der Virus 0123movies.com keine schwere Infizierung ist, kann er heimlich verdächtige Erweiterungen einspeisen, die Einstellungen des Webbrowsers ändern, Cookies nutzen und ähnliche unerwünschte Aktivitäten veranlassen.
null
null
null
null
null
Par Jean-François, le gentleman précurseur qui a poursuivi et développé l'histoire avec cette noblesse née d'un travail bien fait.
Jean-François, Vorreiter und Gentleman, schrieb diese Geschichte weiter, mit der Noblesse, die aus gut gemachter Arbeit entsteht.
null
null
null
null
null
Promenez-vous et découvrez le Paris authentique.
Lassen Sie sich einfach treiben und entdecken Sie das wahre Paris!
null
null
null
null
null
1963: Entre le ciel et l'enfer,
1963: Zwischen Himmel und Hölle
null
null
null
null
null
Kitty : la fiancée de Jack
Der Bräutigam - Jack
null
null
null
null
null
Bonnes randonnées à tous en 2014….
allen einen guten Rutsch ins Jahr 2014..
null
null
null
null
null
Lorsque vous déplacez le DEEBOT manuellement, veuillez le soulever à deux mains et garder la partie ou est marqué "DEEBOT" légèrement incliné afin d'éviter que la poussière se répande.
Wenn Sie DEEBOT manuell bewegen, heben Sie den Roboter mit beiden Händen an und halten Sie das mit "DEEBOT" markierte Ende leicht nach oben, um ein Verschütten zu vermeiden.
null
null
null
null
null
L’anniversaire de sa reconstruction.
Jahrestag ihres Wiederaufbaus.
null
null
null
null
null
Prendre le ligne 396 bus de Rue Du Puits Dixme à La Croix De Berny Rer 396
Nimm den Linie 396 Bus von Rue Du Puits Dixme nach La Croix De Berny Rer 396
null
null
null
null
null
[Supplément : Le Parlement cantonal de Zurich a soutenu les demandes de déclaration d'une « urgence climatique ».
[Nachtrag: Der Zürcher Kantonsrat hat die Forderungen, man müsse den «Klimanotstand» ausrufen, unterstützt.
null
null
null
null
null
Avec pas de vêtements sèche-linge pas seulement sec. Être un appartement en dessous du pont le sentiment est petit pour leurs mansardée ... mais assez thermos électrique ... bien que le PCI ne détient pas avec la rondelle, Thermos et contre à la fois ... et a sauté à plusieurs reprises ...
Nachdem keine Wäschetrockner nicht nur trocken. eine Wohnung unter Deck sein das Gefühl für ihre abgeschrägtes klein ist ... aber genug, um elektrische Thermos ... obwohl die ICP halten nicht mit der Waschmaschine, Thermos und Zähler auf einmal ... und sprang mehrmals ...
null
null
null
null
null
Il sera alors temps de savourer un traditionnel déjeuner toscan à l'Osteria di Lornano, une auberge de famille, où le chef prépare votre repas avec des ingrédients provenant de la riche campagne Toscane.
Jetzt ist es Zeit, ein traditionell toskanisches Mittagessen in der familiär geführten Osteria di Lornano zu geniessen, wo der Küchenchef Ihre Mahlzeit mit einheimischen Zutaten aus der reichen toskanischen Landschaft vorbereitet.
null
null
null
null
null
Pas encore essayé, bon appareil.
Habe ich noch nicht ausprobiert, guter Tipp!
null
null
null
null
null
Installer le plug-in de console distante VMware pour Internet Explorer Vous pouvez installer le plug-in VMware Console distante pour Internet Explorer et utiliser le navigateur pour interagir avec une machine virtuelle.
Installieren des Plug-Ins für die VMware-Remotekonsole für Internet Explorer Sie können das Plug-In für die VMware-Remotekonsole für Internet Explorer installieren und den Browser für die Interaktion mit einer virtuellen Maschine verwenden.
null
null
null
null
null
Mon chat a grossi – que puis-je faire ?
Meine Katze hat zugenommen — was kann ich tun?
null
null
null
null
null
Il existe différentes fondations, mais généralement pour la construction d'un bain de brique est utilisé aussi loin que les types de base.
Es gibt verschiedene Fundamente, aber in der Regel wird für den Bau eines Ziegelbades so weit wie Grundtypen verwendet.
null
null
null
विभिन्न नींव हैं, लेकिन आमतौर पर ईंट स्नान के निर्माण के लिए मूल प्रकार तक उपयोग किया जाता है।
null
Maison très confortable, très propre, adapté pour 2/4 personnes.
Haus sehr gemütlich, sehr sauber, geeignet für 2/4 Personen.
null
null
null
null
null
« Je vois que tu as déjà repris l'entrainement.
«Ich weiss, dass du das Training wieder vergessen hast.
null
null
null
null
null
Ca c'était le plus beau jour du mois d'août.
Es war der schönste Tag im August.
null
null
null
null
null
M. Simard : M. le Président, si vous me permettez...
DR. SIEMERS: Herr Präsident, darf ich...
null
null
null
null
null
Sur la longue spéciale du jour, Marc Coma s'impose pour la 12ème fois de sa carrière.
Auf der heutigen langen Wertungsprüfung erringt Marc Coma den 12. Etappensieg seiner Karriere
null
null
null
null
null
Que ce soit précisément dans cette région-là qu’explose cette haine ne peut pas être une surprise.
Dass der Hass ausgerechnet in dieser Region explodiert, kann kein Zufall sein.
null
null
null
null
null
Enregistrement à partir de 15h00 et d'autres fois nous nous sentons téléphone.
Check-in ab 15:00 Uhr und andere Zeiten, die uns Telefon fühlen.
null
null
null
null
null
Il est question d'un fonds monétaire européen basé sur le FMI et cette idée devrait être à l'ordre du jour, plus que l'évolution de l'économie européenne dans la décennie à venir.
Es gab Vorschläge für einen europäischen Währungsfond wie den IWF und das ist eine Idee, die wohl am Donnerstag diskutiert werden wird, und nicht die Frage, welche Fortschritte die europäische Wirtschaft im nächsten Jahrzehnt machen wird.
null
Propôs-se um Fundo Monetário Europeu, baseado no FMI, uma ideia que devia ser discutida na quinta-feira em vez do progresso da economia europeia na próxima década.
null
null
null
Rapprochement des législations — Marques — Interprétation du règlement nº 40/94 et de la directive 89/104 — Marque renommée — Publicité dans le cadre d'un service de référencement sur Internet
3. Rechtsangleichung – Marken – Auslegung der Verordnung Nr. 40/94 und der Richtlinie 89/104 – Bekannte Marke – Werbung im Rahmen eines Internetreferenzierungsdienstes
null
null
null
null
null
Pour ce Dark Reign?
Eine sogenannte „Dark Reign“?
null
Que venha “Dark Reign”.
null
null
null
"tout anticommuniste est un fasciste"
„Jeder Sozialdemokrat ist Antifaschist“
null
null
null
null
null
Pour la mise en œuvre de la carte de fidélité bière numérique, HEINEKEN Suisse s'est appuyée sur la start-up zurichoise en plein essor.
Für die Umsetzung des digitalen Bierpasses setzte Heineken Switzerland auf das aufstrebende Zürcher Start-up Poinz.
null
null
null
null
null
Vous venez en voiture et il vous reste une ou plusieurs places libres ?
Du möchtest mit dem Auto an einen bestimmten Ort fahren und hast noch einen oder mehrere Plätze frei?
null
null
null
null
null
Cependant la controverse théologico-politique, initiée par le concours de l’an X et le texte de Villers, se développe pendant tout le xixe siècle et au-delà.
Dennoch wird diese im Jahr X durch den Wettbewerb und den Text von Villiers ausgelöste theologisch-politische Kontroverse während des ganzen 19. Jahrhunderts und darüber hinaus bestehen bleiben.
null
null
null
null
null
Leurs objets ne sont pas de lui ; même leur étendue [...]
zu seinen Ergebnissen kommt, zeigt sich indes nicht nur an seiner breiten
null
null
null
null
null
Vous êtes ici : Accueil > La médiation > La médiation et la loi
Sie befinden sich hier: Mediation»Mediation & Recht
null
null
null
null
null
C'est seulement en relaxant les doigts ensemble plutôt qu'en séparant - contre votre instinct - que vous laisserez la manche se détendre et vous glisser les doigts.
Nur indem du deine Finger zusammen statt auseinander brichst - entgegen deinem Instinkt - lässt du den Ärmel entspannen und von den Fingern gleiten.
null
null
null
null
null
Dans la musique du 19ème et 20ème siècle, un accent spécial est porté sur l'oeuvre intégral de Mendelssohn, Franck et Liszt, comme sur celui de Reubke, Schönberg et Pärt.
In der Musik des 19. und 20. Jahrhunderts liegt ein besonderer Akzent auf dem Gesamtwerk von Mendelssohn, Franck und Liszt, sowie Reubke, Schönberg und Pärt.
null
null
null
null
null
L’objectif de croissance doit être ramené à 3%, ce qui représente 80 à 100 millions de francs de moins qu’avec une croissance de 4,5%.
Das Zielwachstum ist auf ca. 3% zu begrenzen, was jährlich rund 80 – 100 Mio. Franken Entlastung gegenüber 4.5% Wachstum ausmacht.
null
null
null
null
null
Le royaume d'Aksoum constitue un grand État de la Corne de l'Afrique, sa capitale, Aksoum, est une ville cosmopolite où vivent des Juifs, des Grecs et des populations d'Arabie du Sud.
Das Königreich Aksum ist ein großer Staat am Horn von Afrika, seine Hauptstadt Aksum ist eine kosmopolitische Stadt, in der Juden, Griechen und Südaraber leben.
null
null
null
null
null
tionnaires présents ou les mandataires des actionnaires représentés reconnaîssent expressément.
anwesenden Aktionären und den Vollmachtnehmern der vertretenen Aktionären ausdrücklich anerkannt wird.
null
null
null
null
null
Que dois-je faire pour me préparer à ce changement ? • Commencez à planifier votre migration de MDM de la console ConfigMgr vers Azure.
Beginnen Sie mit der Planung Ihrer Migration für MDM von der ConfigMgr-Konsole nach Azure.Start planning your migration for MDM from the ConfigMgr console to Azure.
null
null
null
null
null
2 plaques métalliques (1 ronde et 1 rectangulaire) incluses
2 Metallplatten (1 rund und 1 rechteckig) inklusive
null
null
null
null
null
Cela a été rendu possible avec les stéthoscopes 3M Litmmann qui depuis 40 ans, grâce à leur technologie innovante et en constante évolution, apportent des diagnostics fiables.
Seit 40 Jahren ermöglichen 3M Littmann Stethoskope aufgrund ihrer innovativen und stets weiterentwickelten Technik verlässliche und solide Diagnosen.
null
null
null
null
null
En plus du port Gigabit Ethernet câblé, Lenovo équipe le ThinkPad X1 Carbon avec les modules WiFi d'Intel.
Neben dem kabelgebundenen Gigabit-Ethernet-Anschluss stattet Lenovo das ThinkPad X1 Carbon mit WLAN-Modulen von Intel aus.
null
null
null
null
null
interventions au niveau de
Interventionen auf der Ebene von
null
null
null
null
null
Faire gratin.
Gratin anrichten.
null
null
null
null
null
Les changements d’adresse IP sont courants dans les grands réseaux d’ordinateurs partageant un pool d’adresses IP.
IP-Adressänderungen sind in großen Computernetzen üblich, die einen IP-Adresspool verwenden.
null
null
null
null
null
Lors des six premiers mois de l'exercice 2017, le volume de nos placements a augmenté de CHF 36,6 millions à CHF 7'339,3 millions.
Im ersten Halbjahr 2017 erhöhte sich das Anlagevolumen um CHF 36,6 Millionen auf CHF 7'339,3 Millionen.
null
null
null
null
null
Il s’agit bien évidemment des entraîneurs des deux équipes Jupp Heynckes et Niko Kovac.
Die Rede ist von den beiden Trainern Jupp Heynckes und Niko Kovac.
null
null
null
null
null
Veuillez également décrire avec autant de détails que possible l’endroit où vous l’avez perdu (par exemple ligne metro ou numéro de chambre d'hôtel).
Bitte beschreibe so genau wie möglich, wo Du den Gegenstand verloren hast (z.B. Bus / Zug linie oder Zimmernummer.)
null
null
null
null
null
Le principe du jeu est unique.
Das Prinzip der Spiel ist einzigartig.
null
null
null
null
null
Les Allemands font aussi leur enquête.
Die Deutschen sind auch am untersuchen.
null
null
null
null
null
de sensibiliser au travail de mémoire, au devoir de connaissance et de vigilance;
Aufmerksamkeit für die Erinnerungsarbeit, die Notwendigkeit des Wissens und der Wachsamkeit wecken;
null
null
null
null
null
Je souhaite vendre cette maison et je souhaiterais...
Das Haus möchte ich jetzt verkaufen und ich ...
null
null
null
null