Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
As were, for example, the last 10 Years, about one billion fewer newspapers and magazines sold. | null | So wurden beispielsweise in den letzten 10 Jahren ca. eine Milliarde weniger Zeitungen und Zeitschriften verkauft. | null | null | null | null |
Plenty of indications suggested that it knew better, but year after year the official line remained the same. | Plusieurs indices suggéraient qu'elle avait une idée plus correcte des choses, mais la ligne officielle resta la même, d'année en année. | Es gibt reichlich Hinweise darauf, dass sie es besser wusste, aber Jahr um Jahr blieb die offizielle Linie dieselbe. | null | null | Un montón de indicaciones sugieren que lo iba entendiendo, pero año tras año la línea oficial continuó siendo la misma. | null |
Because of the large volume of data generated by Kepler and other scientific instruments, we need large teams of human brains – larger than any research lab. | null | Aufgrund der großen Datenmenge, die von Kepler und anderen wissenschaftlichen Instrumenten generiert wird, benötigen wir große Teams von menschlichen Gehirnen - größer als jedes Forschungslabor. | null | Por causa do grande volume de dados gerados pelo Kepler e por outros instrumentos científicos, nós precisamos de grandes equipes de cérebros humanos — maiores do que qualquer laboratório de pesquisas. | null | null |
He then addressed the economic and social problems in the various regions of the world which characterised the past year. | Il se penche ensuite sur les problèmes économiques et sociaux qui ont secoué plusieurs régions du monde et marqué profondément l'année écoulée. | Danach befasst er sich mit den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Problemen in verschiedenen Regionen der Welt, die das vergangene Jahr geprägt haben. | null | null | null | null |
In this way, the rights of donors who voluntarily participate in the research can be guaranteed. | Ainsi, les droits des donneurs qui participent volontairement à la recherche peuvent être garantis. | null | null | null | null | null |
No special plugins are required to view and use the Girls Pumping website. | null | Keine speziellen Plugins sind requried anzusehen und zu nutzen, die Mädchen pumpen Website. | Nessun software speciale è requried di visualizzare e utilizzare le ragazze di pompaggio sito. | null | null | null |
Rafael Nadal's hand is getting better every day, says uncle Toni | null | Rafael Nadals Hand wird von Tag zu Tag besser, sagt Onkel Toni | null | null | null | null |
Uncertainties are not unique to social research in the digital age. | Les incertitudes ne sont pas propres à la recherche sociale à l'ère numérique. | Die Unsicherheiten sind nicht einzigartig für Sozialforschung im digitalen Zeitalter. | Le incertezze non sono uniche per la ricerca sociale nell'era digitale. | Incertezas não são exclusivas da pesquisa social na era digital. | Las incertidumbres no son exclusivos de la investigación social en la era digital. | अनिश्चितताओं डिजिटल युग में सामाजिक अनुसंधान के लिए अद्वितीय नहीं कर रहे हैं। |
Through examples of these characters, it is demonstrated that a government that completely controls a nation will fail. | null | Anhand von Beispielen dieser Charaktere wird gezeigt, dass eine Regierung, die eine Nation vollständig kontrolliert, scheitern wird. | null | null | null | null |
(recommended by someone in the Classic Camera Repair Forum) | null | (wurde von jemandem im Classic Camera Repair Forum empfohlen) | null | null | null | null |
I like it and the challenge is always at the highest level in the beginning of the year in the heat. | Je l’aime bien et c’est toujours un challenge des plus relevés en début d’année dans la chaleur. | Ich mag ihn und die Herausforderung am Beginn des Jahres in der Hitze ist immer auf dem höchsten Niveau. | null | “Eu gosto (do circuito de Sepang) e o desafio é sempre alto no início do ano, com o calor. | Me gusta y el reto es siempre al más alto nivel en el comienzo del año en el calor. | null |
On a single glance: benefits of Enovia V6: | null | Auf einen Blick: Vorteile von ENOVIA V6: | null | null | null | null |
No one even knew I was writing a novel until I sent the completed book to Kirby to sell. | null | Niemand wusste überhaupt davon, dass ich einen Roman schreibe bis ich das fertige Buch zu Kirby zum Verkauf geschickt habe. | Nessuno ha saputo che stavo scrivendo il romanzo fino a quando non l’ho inviato a Kirby [il suo agente] per venderlo. | null | Nadie siquiera sabía que estaba escribiendo una novela hasta que me envió el libro terminado de Kirby para vender. | null |
That was very surprising to me given the stereotype of a "Latin lover." | C’était très surprenant pour moi étant donné le stéréotype du « Latin lover. » | Das war sehr überraschend für mich angesichts der Stereotyp eines „Latin lover.“ | Che è stato molto sorprendente per me dato lo stereotipo di “Latin lover”.” | null | null | null |
But billions of years ago, nothing was really alive: the Earth just had a bunch of chemicals on it. | null | Aber Milliarden von Jahren, nichts war wirklich lebendig: die Erde hatte nur eine Reihe von Chemikalien auf. | null | null | null | null |
All these activities were carried out by local staff employed by SAVAMA. | null | Alle diese Aktivitäten wurden von lokalen Mitarbeitern durchgeführt, die von SAVAMA beschäftigt wurden. | null | null | null | null |
(Transition purchase to loyalty) | null | (Übergang Kauf zu Loyalität) | null | null | null | null |
In China abortion is available to women as a government service. | En Chine l’avortement est disponible pour les femmes comme un service gouvernemental. | In China Abtreibung ist zu den Frauen als Regierungs-Service zur Verfügung. | In Cina l’aborto è disponibile per le donne come un servizio del governo. | Na China, o aborto está disponível para as mulheres como um serviço do governo. | En China aborto está disponible para las mujeres como un servicio del gobierno. | चीन में गर्भपात एक सरकारी सेवा के रूप में महिलाओं के लिए उपलब्ध है। |
You will learn 235 useful words and phrases. | •Vous apprendrez plus de 235 mots et phrases utiles. | Sie werden 235 nützliche Wörter und Phrasen lernen. | null | Você irá aprender 235 palavras e frases úteis. | Usted aprenderá 235 palabras y frases útiles. | null |
Although such a confrontation is observed in most credit institutions. | null | Obwohl eine solche Konfrontation in den meisten Kreditinstituten beobachtet wird. | null | null | null | null |
We women are told that any male attention is risky, but also that a lack of male attention makes you worthless. | null | Uns frauen wird gesagt, dass jede männliche aufmerksamkeit riskant ist, aber auch, dass ein mangel an männlicher aufmerksamkeit macht sie wertlos. | null | null | null | null |
In Switzerland there are already many people who do not work, or hardly work: the rich. | "Il y a de surcroît déjà énormément de personnes qui ne travaillent pas du tout ou presque pas en Suisse : les riches." | Aber es gibt in der Schweiz bereits viele Menschen, die überhaupt nicht oder kaum arbeiten: die Reichen. | null | null | null | null |
As for the release of the next update (yes, we know that's what everyone is hoping for soon), we need to ask for more patience. | null | Was die Veröffentlichung des nächsten Updates anbelangt (ja, wir wissen, dass sich das bald alle erhoffen), müssen wir um mehr Geduld bitten. | null | null | null | null |
Researchers describe this as spontaneous and responsive desire. | null | Forscher beschreiben dies als spontanes und reaktionsfreudiges Verlangen. | null | null | null | null |
Continual change is a constant in the work of Tony Cragg. | Cette préoccupation est une des caractéristiques récurrentes dans le processus créatif de Tony Cragg. | Ständige Veränderung ist eine Konstante im Werk von Tony Cragg. | null | null | null | null |
By the end, my father had been positively miniaturized – like Stephen Boyd in Fantastic Voyage. | null | Bis zum Ende war mein Vater eindeutig miniaturisiert worden – wie Stephen Boyd in Fantastic Voyage. | null | null | null | null |
He teaches you Raja Yoga for you to attain liberation-in-life and this is why the Father is praised so much. | null | Er lehrt euch Raja Yoga, damit ihr Befreiung im Leben erhalten könnt, und das ist der Grund, warum der Vater so sehr gelobt wird. | Vi insegna Raja Yoga per far sì che otteniate la liberazione in vita ed è per questo che il Padre è lodato così tanto. | null | Él os enseña Raja Yoga para que logréis liberación en la vida y por esto al Padre se Le alaba tanto. | null |
For many of us, we do not just wake up one day and instantly become that person. | null | Für viele von uns wachen wir nicht nur eines Tages auf und werden sofort zu dieser Person. | null | null | null | null |
While many people in the world today can indeed make false claims, please do not ignore them without first hearing what they have to say. | - Alors que beaucoup de gens dans le monde d'aujourd'hui peuvent en effet faire de fausses revendications, s'il vous plaît ne les ignorez pas sans entendre d'abord ce qu'ils ont à dire. | Obwohl viele Menschen in der heutigen Welt tatsächlich falsche Behauptungen machen können, bitte ignorieren Sie sie nicht, ohne zuerst zuzuhören, was sie zu sagen haben. | null | Ainda que muitas pessoas no mundo de hoje possam realmente fazer falsas reivindicações, por favor não as ignoreis sem antes ouvir o que elas têm a dizer. | Mientras que muchas personas en el mundo de hoy de hecho pueden hacer afirmaciones falsas por favor no los ignore sin escuchar primero lo que tienen que decir. | null |
The protests in Kiev were equally pointless, because presidential elections were only months away. | null | Die Proteste in Kiew waren gleichfalls sinnlos, denn die Präsidentenwahl war nur Monate entfernt. | Anche le proteste a Kiev non avevano alcun motivo d’essere, poiché le elezioni presidenziali erano ormai vicinissime. | null | null | null |
He wants to play and he wants to show Chelsea what he can do. | null | Er will spielen und er will Chelsea zeigen, was er kann. | null | null | null | null |
This feeling of being at the end of the world, this feeling of freedom that you are looking for so often during your holidays, incredible landscapes... this is what awaits you in Australia. | null | Dieses Gefühl, am Ende der Welt zu sein, dieses Gefühl der Freiheit, nach dem man in seinem Urlaub so sehr sucht, unglaubliche Landschaften.... das ist es, was dich in Australien erwartet. | null | null | null | null |
Ensival Moret is Now Sulzer | null | Ensival Moret ist jetzt Sulzer | null | null | null | null |
And in fact, in fact, man may be warming the atmosphere: with Chemtrails. | null | Tatsächlich kann der Mensch die Atmosphäre evt. erwärmen: Mit Chemtrails. | null | null | null | null |
But this is not the only safe sleep option. | null | Aber das ist nicht die einzige sichere Schlafoption. | null | null | null | null |
Without right knowledge, mankind stands completely powerless—absolutely helpless—before his problems. | Sans la bonne connaissance, l’humanité se tient complètement sans pouvoir, absolument impuissante, devant ses problèmes. | Ohne richtiges Wissen, steht die Menschheit völlig machtlos—vollkommen hilflos—vor ihren Problemen. | Senza la giusta conoscenza, l'uomo si trova completamente impotente—senza speranza—davanti ai propri problemi. | null | Sin el conocimiento correcto, la humanidad queda completamente sin poder — absolutamente indefensa — ante sus problemas. | null |
It does not make sense to pay for one type of procedure when a better option may be available. | null | Es macht keinen Sinn, für eine Art von Verfahren zu zahlen, wenn eine bessere Option verfügbar. | null | null | No tiene sentido pagar por un tipo de procedimiento cuando una mejor opción puede estar disponible. | null |
Recast of the Detection Directive: Probably no EU-wide definition of the term "employee" planned | null | Neufassung der Nachweisrichtlinie: Wohl keine EU-weite Definition des Arbeitnehmerbegriffs geplant | null | null | null | null |
Bitcoin can solve a lot of problems in Africa. | null | Bitcoin könnte viele Probleme in Afrika lösen | null | null | null | null |
Because there are grownups today that just stop learning. | null | Weil es heute Erwachsene gibt, die einfach aufhören zu lernen. | null | null | null | null |
The reasons for this are manifold, but everyone agrees: the planned EU-MERCOSUR Trade Agreement is a threat to people and nature. | null | Die Gründe dafür sind vielfältig, aber alle sind sich einig: Das geplante EU-MERCOSUR Abkommen ist eine Gefahr für Mensch und Natur. | null | null | null | null |
Sandals, jeans, and capris are fine; just stick to the guidelines above. | null | Sandalen, Jeans und Capris sind gut; Halten Sie sich einfach an die oben genannten Richtlinien. | null | null | null | null |
The author of the project in the Tasking Manager does not know which editor the mapper will be using, so the instructions can often have a comment similar to this; | L’auteur du projet dans le gestionnaire de tâches ne sait pas quel éditeur le cartographe va utiliser, donc les instructions peuvent souvent avoir un commentaire similaire à celui-ci ; | Der Autor des Projekts im Taskmanager weiß nicht, welchen Editor der Mapper verwenden wird, so dass die Anweisungen oft einen Kommentar dazu haben können. ähnlich wie dieser; | null | null | null | null |
Their model differs from Jive’s in that it isn’t just a “how can you optimize the use of our product” model. | null | Ihr Modell unterscheidet sich von Jive, dass es nicht nur ein “wie können Sie optimieren die Verwendung unseres Produktes” -Modell. | null | null | null | null |
This person may be unwilling or disinterested in connecting with others in a meaningful way.[7] | Cette personne peut être réticente ou désintéressée à se connecter avec les autres de manière significative.[7] | Diese Person kann unwillig oder desinteressiert sein, sich auf sinnvolle Weise mit anderen zu verbinden.[7] | null | null | null | null |
Recurrent runs mean that we should use the object code. | null | Wiederholte Durchgänge bedeuten, dass wir den Objekt-Code benutzen sollten. | null | Execuções recorrentes significa que devemos usar um código de objeto. | Las ejecuciones repetidas implican la necesidad de utilizar el código objeto. | null |
The explanations may differ, but does it really matter in the end whether the law of karma causes us trouble or God himself in his final judgement? | Les explications peuvent être différentes, mais cela importe vraiment à la fin si la loi du karma nous fait du mal ou Dieu lui-même dans son jugement final? | Die Erklärungen können unterschiedlich sein, aber ist es wirklich am Ende egal, ob das Gesetz des Karma macht uns Probleme oder Gott selbst in seinem letzten Urteil? | null | As explicações podem ser diferentes, mas isso realmente importa no final, se a lei do karma nos causa problemas ou o próprio Deus em seu julgamento final? | Las explicaciones pueden ser diferentes, pero ¿realmente importa al final si la ley del karma nos causa problemas o Dios mismo en su juicio final? | null |
It also gives you an insight into how helpful they may be to communicate with over email – a valuable part of wedding planning. | null | Es gibt Ihnen auch einen Einblick, wie hilfreich Sie sein kann, um zu kommunizieren über E-Mail – ein wertvoller Teil der Hochzeit Planung. | null | null | null | null |
5 Stupid Juries That Prove the Justice System Is Broken | null | 5 dumme Jurys, die beweisen, dass das Rechtssystem ist kaputt | 5 terribili giurie che provano che la giustizia non funziona | null | null | null |
My preferred time to visit Alpine Helen GA, nevertheless, is in December. | Mon temps préféré visiter Alpine Helen GA, Néanmoins, est en Décembre. | null | Il mio tempo preferito per visitare Alpine Helen GA, tuttavia, è nel mese di dicembre. | null | Mi momento preferido para visitar Alpine Helen GA, sin embargo, es en diciembre. | null |
“My Lord, thy will be done.” | « Voici, Seigneur, ce qu’on vous a pris. » | "My Lord, ihr müßt es schaffen . . ." | null | null | «¡Señor, a tu servicio!». | null |
We knew too little of dragon embryology to say. | null | Wir wussten zu wenig über Drachenembryologie, um das zu sagen. | null | null | null | null |
"We Pacific islanders protect our resources so our resources will supply us. | « Nous, habitants des îles du Pacifique, protégeons nos ressources pour pouvoir continuer à en profiter. | „Wir pazifischen Inselbewohner schützen unsere Ressourcen, damit diese uns versorgen. | null | null | null | null |
You can catch a glimpse of what made so many of these Cowboy State residents wealthy at the free Campbell County Rockpile Museum. | Vous pouvez avoir un aperçu de ce qui a fait tant de ces résidents de l'État de Cowboy riches au libre Campbell County Rockpile Museum. | Sie können einen Blick darauf werfen, was so viele dieser Cowboy State Bewohner im freien Campbell County Rockpile Museum wohlhabend gemacht hat. | Puoi dare un'occhiata a ciò che ha reso ricchi molti di questi residenti del Cowboy State al libero Campbell County Rockpile Museum. | null | Puede echar un vistazo a lo que hizo que muchos de estos residentes del Estado de Cowboy sean ricos en el Museo Rockpile de Campbell County. | null |
All panel members criticized the lack of one central voice for water within the UN system. | null | Alle Panelteilnehmer bemängelten das Fehlen einer zentralen Stimme für Wasser innerhalb des UN-Systems. | null | null | null | null |
This is especially true for me, particularly at the beginning of the weekend, where I must find confidence more quickly. | null | Das gilt vor allem für mich zu Beginn eines Wochenendes, wo ich schneller das Vertrauen finden muss. | null | null | null | null |
Which members have already left the band? | null | Welche Mitglieder haben die Band schon verlassen? | null | Quais fabricantes já desistiram da feira? | null | null |
Over the past hundred years, there have been more than two dozen attempts to build a socialist society, from the Soviet Union to Maoist China to Venezuela. | null | In den letzten hundert Jahren gab es mehr als zwei Dutzend Versuche, eine sozialistische Gesellschaft aufzubauen, von der Sowjetunion über das maoistische China bis nach Venezuela. | null | null | null | null |
Each week Francie made the same request and each week the librarian asked the same question. | Francie posait chaque semaine la même question, et chaque fois la bibliothécaire lui disait la même chose. | Woche für Woche hatte Francie dieselbe Bitte, und Woche für Woche stellte die Bibliothekarin dieselbe Frage. | null | null | Todas las semanas Francie hacía la misma solicitud y cada vez la señorita formulaba esa misma pregunta. | null |
On the other hand, we need Pakistan as the crucial neighbouring state for Afghanistan. | null | Auf der anderen Seite brauchen wir Pakistan als den entscheidenden wichtigen Nachbarn für Afghanistan. | null | null | null | null |
In these days of Brexit, Boris and Trump, people need his voice more than ever. | null | In diesen Tagen des Brexit, von Boris und Trump brauchen die Menschen seine Stimme mehr denn je. | null | null | Ahora, en tiempos de Trumps y Merkeles, sonando los tambores de guerra, es más necesario que nunca. | null |
Post MPN: People may develop myelofibrosis after they have had another myeloproliferative neoplasm (MPN) for some time. | null | Post MPN: Leute können Myelofibrosis entwickeln, nachdem sie eine andere Myeloproliferative Neoplasie (MPN) für einige Zeit gehabt haben. | null | null | null | null |
Furuset IF 2 not played | null | Furuset IF 2 nicht ausgespielt | null | null | null | null |
By this time, Hudson was at odds with many in his crew. | null | Zu diesem Zeitpunkt war Hudson im Widerspruch zu vielen seiner Crew. | null | null | null | null |
It is also at this time that the airport received its Outstanding Structure Award. | C'est aussi à cette époque que l'aéroport a reçu son prix exceptionnel de la Structure. | Es ist auch zu dieser Zeit, dass der Flughafen seine hervorragende Struktur-Award erhalten. | È anche in questo momento che l'aeroporto ha ricevuto il premio eccezionale struttura. | É também nesta época que o aeroporto recebeu seu prêmio de estrutura. | También es en este momento que el aeropuerto recibió su premio estructura excepcional. | null |
Here, at Genesis Casino, you don’t have to worry about aliens or your oxygen supply. | null | Hier, im Genesis Casino, müssen Sie sich keine Sorgen um Außerirdische und Ihre Sauerstoffversorgung machen. | null | null | null | null |
Don't tell her she can't do things because she has asthma. | null | Sag ihr nicht, dass sie nichts tun kann, weil sie Asthma hat. | null | null | null | null |
In the test, address lists of hotels from four different sources were merged or integrated. | null | Im Test wurden Adresslisten von Hotels vier verschiedener Quellen zusammengeführt bzw. integriert. | null | null | null | null |
The companies that can obtain your personal data in this case, because they provide assistance to RBH GLOBAL in maintaining this website, are: | null | Die Unternehmen, die Ihre persönlichen Daten in diesem Fall sammeln können, weil sie RBH GLOBAL Hilfe bei der Wartung dieser Webseite leisten, sind: | null | null | Las empresas que pueden obtener sus datos personales en este caso porque proveen a RBH GLOBAL de asistencia en el mantenimiento de esta página son: | null |
We really like to try out the new games by Red Tiger and Pragmatic Play. | null | Wir testen gerne die neuen Spiele von Red Tiger und Pragmatic Play. | null | null | null | null |
We will have a review of the programme of Fast-track cities initiative. | Nous allons également évaluer le programme de l’Initiative accélérée pour les villes (Fast-Track Cities). | Wir werden eine Auswertung des Programms zur Initiative „Fast-track Cities“ vornehmen. | null | Já ouviram falar da iniciativa “Fast Track Cities”. | null | null |
Early on we had to take on women for ourselves, take responsibility and somehow equate ourselves with men. | null | Früh mussten wir Frauen für uns selbst einstehen, Verantwortung übernehmen und uns irgendwie mit Männern gleichstellen. | null | null | null | null |
Clinical Study III - Effectiveness of Natural Cycles | null | Klinische Studie III – Wirksamkeit von Natural Cycles | null | null | null | null |
Everything on this dimension owes itself to other dimensions above it and so the wars already been won on the other dimensions now are coming here to earth. | null | Alles auf dieser Dimension verdankt sie anderen Dimensionen über ihr, und so kommen die Kriege, die bereits auf den anderen Dimensionen gewonnen wurden, nun auf die Erde. | Tutto in questa dimensione si ricollega alle altre dimensioni sopra di essa e così le guerre già vinte sulle altre dimensioni ora stanno arrivando sulla terra. | null | null | null |
She shows more than she used to, and if you're a member for more than 90 days, there's a section of her old sheer sets that aren't photoshopped as well. | null | Sie zeigt mehr als früher, und wenn sie mehr als 90 tage lang mitglied sind, gibt es einen teil ihrer alten sets, die auch nicht photoshoped sind. | null | null | null | null |
We all have things or people that we absolutely hate. | Nous avons tous des choses ou des gens que nous détestons absolument. | Wir alle haben Dinge oder Menschen, die wir absolut hassen. | null | null | null | null |
B2B Sharing: The next step for the Sharing Economy? | null | B2B Sharing: Der nächste Schritt für die Sharing Economy? | null | null | null | null |
"Johansen, do you know anything about navigation?" | null | « Johansen, verstehst du was vom Navigieren? » | null | null | null | null |
Special deals like a family university and a child laboratory are not rare. | null | Spezielle Angebote wie eine Familien-Universität und ein Kinderlabor sind keine Seltenheit. | null | null | null | null |
Flag of Sweden (adopted 1906, but colors in use since at least the mid-16th century). | Drapeau de la Suède (adopté en 1906, mais couleurs utilisées depuis au moins le milieu du 16ème siècle). | Flagge von Schweden (angenommen 1906, aber Farben seit mindestens Mitte des 16. Jahrhunderts). | Bandiera della Svezia (adottata nel 1906, ma i colori in uso almeno dalla metà del 16 ° secolo). | null | Bandera de Suecia (adoptada en 1906, pero los colores en uso desde al menos mediados del siglo XVI). | null |
Many of them, it says, went on to develop chronic, debilitating conditions. | null | Viele von ihnen, heißt es, fuhr fort, um chronische, schwächende Bedingungen zu entwickeln. | null | null | null | null |
It is part of your learning about relationships and higher purpose. | null | Es ist Teil deines Lernens über Beziehungen und Höheren Zweck. | null | null | Forma parte de tu aprendizaje sobre las relaciones y el propósito superior. | null |
“Great, Elena, how can I get this book?” – “Sounds very exciting. | null | „Super, Elena, wie kann ich dieses Buch denn beziehen?“ – „Klingt spannend. | null | null | null | null |
These are known as 5+5 and 5+4 format. | null | Diese sind als 5 + 5 und 5 + 4 format bekannt. | null | null | null | null |
Tripl3Leader invites you to join our book and coffee session | null | Tripl3Leader lädt Sie herzlich zu unserer Book&Coffee Session ein | null | null | null | null |
UiU: What are your expectations regarding possible economic effects of the Biennale? | null | UiU: Welche Erwartungen haben Sie hinsichtlich möglicher wirtschaftlicher Effekte der Biennale? | null | null | null | null |
Without the EU there would be no free-movement of capital, labor and persons!” | null | Ohne die EU gäbe es keine freie Mobilität von Kapital, Arbeit, und Personen!“ | Senza l’Ue non ci sarebbe la circolazione dei capitali, del lavoro, e delle persone!». | null | null | null |
In essence Lenin’s position was strategically, i.e. programmatically, correct. | null | In ihrem Wesen war Lenins Position strategisch, das heißt programmatisch, korrekt. | null | null | null | null |
What is positive reinforcement training (a clear explanation of how clicker training works) | null | Was ist positives Verstärkungstraining (eine klare Erklärung, wie Clickertraining funktioniert) | null | null | null | null |
The algorithms are subject to a test and development process. | null | Die Algorithmen unterliegen einem Test- und Entwicklungsprozess. | null | null | null | null |
Their smallness in numbers was compensated for by the quality of the warriors. | null | Ihre Kleinigkeit in Zahlen wurde durch die Qualität der Krieger kompensiert. | null | null | null | null |
Note: You no longer automatically receive these with your semester documents. | null | Achtung: Sie erhalten diese nicht mehr automatisch mit Ihren Semesterunterlagen. | null | null | null | null |
In addition, we need new leadership when the classic command & control systems are overridden. | null | Darüber hinaus brauchen wir eine neue Leadership, wenn die klassischen command & control Systeme außer Kraft gesetzt werden. | null | null | null | null |
Or will the opposition receive increasing support? | null | Oder wird die Oppositionsgruppe immer mehr Unterstützung erhalten? | null | null | null | null |
The best example, once again, comes from Redmond, where security seems to be a word, at least much less "under control" than marketing, for instance. | Le plus bel exemple, vient une fois de plus de Redmond, où la sécurité semble n'être qu'un mot, au demeurant beaucoup moins bien maîtrisé que "marketing", par exemple. | Das beste Beispiel kommt erneut aus Redmond, wo Sicherheit als ein Wort erscheint, das viel weniger "unter Kontrolle" ist als z. B. Marketing. | Il più lampante esempio ci viene dato, per l'ennesima volta, da Redmond, dove la sicurezza sembra essere solo una parola, o almeno essa è molot meno seguita del marketing. | O melhor exemplo, mais uma vez, vem da Redmond, onde a segurança parece ser uma palavra imperativa, pelo menos sobre "menos controle" que o marketing, por exemplo. | El mejor ejemplo, de nuevo, viene de Redmond, donde la seguridad parece ser un mundo, por lo menos mucho menos "bajo control" que el marketing, por ejemplo. | null |
There is a very special date that marks my way with Jesus. | null | Es gibt ein sehr spezielles Datum, das meinen Weg mit Jesus kennzeichnet. | null | Me recordo de uma situação interessante que marcou minha caminha com Jesus. | Hay una fecha muy especial que marca mi camino con Jesús. | null |
Maybe you know a few classmates or neighbors but don’t yet consider them great friends. | Peut-être connaissez-vous quelques camarades de classe ou voisins mais ne les considérez pas encore comme de bons amis. | Vielleicht kennen Sie ein paar Klassenkameraden oder Nachbarn, betrachten sie aber noch nicht als großartige Freunde. | null | null | null | null |
I might’ve been more free to speak about it earlier if I hadn’t felt the pressure to be Superwoman.” | null | Ich wäre vielleicht freier gewesen, früher darüber zu sprechen, wenn ich nicht den Druck gehabt hätte, Superfrau zu sein." | null | null | null | null |
Although Mr. Gustafsson was freed in June, it was only recently that he stopped saying “In the name of God” before every meal. | null | Obwohl Herr Gustafsson befreit wurde, im Juni, war es erst vor kurzem, dass er hörte auf zu sagen "Im Namen Gottes" vor jeder Mahlzeit. | null | null | null | null |
In line with the comprehensive relevance of the strategy, twelve specialist committees were involved in the consultation process. | null | Entsprechend der umfassenden Relevanz der Strategie waren zwölf Fachausschüsse in die Beratung involviert. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.