Search is not available for this dataset
en stringlengths 4 500 ⌀ | fr stringlengths 4 500 ⌀ | de stringlengths 4 500 ⌀ | it stringlengths 3 500 ⌀ | pt stringlengths 4 500 ⌀ | es stringlengths 4 500 ⌀ | hi stringlengths 3 499 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
__ call or email one of your closest friends | null | __ Anruf oder eine E-Mail einer Ihrer engsten Freunde | null | null | null | null |
“The well-established, and above all, robust network of the HTGF was clearly an advantage for us. | null | „Dieses gewachsene und vor allem belastbare Netzwerk des HTGF war ganz klar von Vorteil für uns. | null | null | null | null |
Which methods of reducing government debt have proved most successful throughout history? | null | Welche Methoden zur Senkung der Staatsverschuldung haben sich im Laufe der Geschichte als die erfolgreichsten erwiesen? | null | null | null | null |
Well, and what should I say, that actually worked in the said cycle! | null | Tja und was soll ich sagen, das hat in dem besagten Zyklus doch tatsächlich geklappt! | null | null | null | null |
Our lives are a series of ironies that are certainly not lost on us. | Nos vies sont une série d’ironie qui ne nous sont certainement pas perdues. | Unser Leben ist eine Reihe von Ironien, die uns sicherlich nicht verloren gehen. | null | null | null | null |
Mr Trittmann, Mr Schetter, you asked me about the outcome of this one-year review process. | null | Herr Trittmann, Herr Schetter, Sie haben mich gefragt: Was sind nun die Ergebnisse dieses einjährigen Review-Prozesses? | null | null | null | null |
But I was ultimately able to win over many partners for a common goal.” | null | Aber letztlich habe ich sehr viele Partner für ein gemeinsames Ziel gewinnen können.“ | null | null | null | null |
Here are just fifteen reasons why porn is anything but harmless entertainment. | Voici quinze raisons pour lesquelles le porno est tout sauf un divertissement inoffensif. | Hier sind nur fünfzehn Gründe, warum Pornos alles andere als harmlose Unterhaltung sind. | null | null | null | null |
Congress can protect the American system from an overbearing president. | null | Der kongress kann das amerikanische system vor einem übermächtigen präsidenten schützen. | null | O Congresso pode proteger o sistema americano da prepotência de um Presidente. | null | null |
Cells as part of a biological organism are accustomed to obeying orders. | null | Zellen als Teil eines biologischen Organismus sind es gewohnt, Befehlen zu gehorchen. | null | null | Las células, al formar parte de un organismo biológico, están acostumbradas a obedecer órdenes. | null |
While I am not here to start a debate on French integration, the fact is that France has always had an issue integrating immigrants into French society. | Bien que je ne sois pas ici pour lancer un débat sur l'intégration française, le fait est que la France a toujours eu un problème d'intégration des immigrés dans la société française. | Ich bin zwar nicht hier, um eine Debatte über die französische Integration zu beginnen, aber Frankreich hatte schon immer ein Problem mit der Integration von Einwanderern in die französische Gesellschaft. | null | null | Aunque no estoy aquí para iniciar un debate sobre la integración francés, el hecho es que Francia siempre ha tenido un problema integración de los inmigrantes en la sociedad francesa. | जबकि मैं यहां फ्रांसीसी एकीकरण पर एक बहस शुरू करने के लिए नहीं हूं, तथ्य यह है कि फ्रांस हमेशा से फ्रांसीसी समाज में प्रवासियों को एकीकृत करने के लिए एक मुद्दा रहा है। |
The Palestinian Authority is on the verge of collapse and is unable to provide adequate services to its citizens, and moreover, is unable to prevent terrorism. | null | Die Palästinensische Autonomiebehörde steht am Rande des Zusammenbruchs und ist nicht in der Lage, ihren Bürgern angemessene Dienstleistungen anzubieten, und außerdem ist sie nicht in der Lage, den Terrorismus zu verhindern. | null | null | null | null |
For more information about soup (stock) bases, see Stock Excuses. | null | Für weitere Informationen über Supp (Stock) -Basen, siehe Stock Excuses . | null | null | null | null |
Almost all abilities of Maria have this feature: You can choose her to clear large enemy groups as fast as possible. | Presque toutes les capacités de Maria ont cette caractéristique : Vous pouvez la choisir pour effacer le plus rapidement possible de grands groupes ennemis. | Fast alle Fähigkeiten von Maria haben diese Eigenschaft: du kannst sie wählen, um große feindliche Gruppen so schnell wie möglich zu beseitigen. | null | null | null | null |
‘In Last Temptation,’ Dafoe later emphasised, ‘I’m playing a Jesus, not the Jesus. | null | "In Die letzte Versuchung", betonte Dafoe später, "spiele ich einen Jesus, nicht den Jesus. | null | null | null | null |
I’d say, “I’m trying to connect questions and answers. | Je dirais: «J'essaie de relier les questions et les réponses. | Ich würde sagen: „Ich versuche, Fragen und Antworten miteinander zu verbinden. | Direi: “Sto cercando di collegare domande e risposte. | null | Yo diría: “Estoy tratando de conectar preguntas y respuestas. | मैं कहता हूँ, “मैं प्रश्न और उत्तर जोड़ने की कोशिश कर रहा हूँ। |
Win a weekend in Asturias for FREE | null | Gewinnen Sie ein Wochenende in Asturien GRATIS | null | null | Gana un fin de semana en Andalucía gratis | null |
It was easy for us children to learn English, but for older people, like my mother, it was a problem. | null | Für uns Kinder war das Erlernen der englischen Sprache leicht, aber für ältere Menschen, so wie meine Mutter, war das ein Problem. | null | null | null | null |
When the plan succeeds at terrible cost, he must decide between love and duty. | null | Wenn der plan zu schrecklichen kosten gelingt, muss er sich zwischen liebe und pflicht entscheiden. | null | null | null | null |
How can we trust conclusions about what we observe and analyse unless we understand what is doing the observation and analysis? | null | Wie können wir Rückschlüsse auf das, was wir beobachten und analysieren, vertrauen, wenn wir nicht verstehen, was die Beobachtung und Analyse macht? | Come possiamo fidarci delle conclusioni su ciò che osserviamo e analizziamo a meno che non comprendiamo che cosa sta facendo l'osservazione e l'analisi? | Como podemos confiar em conclusões sobre o que observamos e analisamos a menos que entendamos o que está fazendo a observação e a análise? | ¿Cómo podemos confiar en las conclusiones sobre lo que observamos y analizamos a menos que entendamos qué está haciendo la observación y el análisis? | null |
governance of the university or of the partners involved; | null | zur Governance der Universität bzw. zwischen den beteiligten Partnern, | null | null | null | null |
This way I appreciate bread on a whole other level and it becomes special. | null | So schätze ich Brot auf einer ganz anderen Ebene und es wird besonders. | In questo modo ho apprezzato il pane su un altro livello ed è diventato speciale . | null | null | null |
And try to prove it, you have nothing unless you can produce certified photographs of the situation the moment you parked there, and how many people can do that? | Et essayez de le prouver, vous n'avez rien à moins que vous puissiez produire des photographies certifiées de la situation au moment où vous vous êtes garé là, et combien de personnes peuvent le faire. | Und versuchen sie es zu beweisen, sie haben nichts, es sei denn, sie können zertifizierte fotos der situation in dem moment produzieren, in dem sie dort geparkt haben, und wie viele leute das tun können. | null | null | null | null |
No one was allowed to give the alternative – and scientifically correct – viewpoint. | null | Niemandem wurde es erlaubt, den alternativen – und wissenschaftlich korrekten – Standpunkt zu vertreten. | null | null | null | null |
Centrally controlled rights management, can be changed in real time; transactions are individually traceable | null | Zentral gesteuertes Rechte-Management, in Echtzeit änderbar; Transaktionen können individuell nachvollzogen werden | null | null | null | null |
Unfortunately there is a problem with a clutch (I am working on a repair). | null | Leider gibt es ein Problem mit der Kupplung (ich arbeite an der Reparatur). | Purtroppo c’e un problema con la frizione (sto lavorando su una riparazione). | null | null | null |
Frese has received an image, which shows where their products are used. | null | Frese bekam ein Bild, das zeigt, wo die Produkte eingesetzt werden. | null | null | null | null |
I recently talked to a policeman for a long time - he did not know any Merkel fans among his colleagues. | null | Ich habe neulich lange mit einem Polizisten gesprochen – Merkel-Fans kannte er unter seinen Kollegen keine. | null | null | null | null |
The spa-inspired bathroom trend has returned. | null | Der Spa-inspirierte Bad-Trend ist zurückgekehrt. | null | null | null | null |
A physiotherapist is a very difficult profession, extremely demanding, and allowing to be on the market, if we are really good professionals. | La profession de kinésithérapeute est une profession très difficile, extrêmement exigeante et permettant d’être sur le marché, si nous sommes de très bons professionnels. | Ein Physiotherapeut ist ein sehr schwieriger Beruf, extrem anspruchsvoll und erlaubt es, auf dem Markt zu sein, wenn wir wirklich gute Profis sind. | Un fisioterapista è una professione molto difficile, estremamente impegnativa e che consente di essere sul mercato, se siamo davvero bravi professionisti. | null | Un fisioterapeuta es una profesión muy difícil, extremadamente exigente y que permite estar en el mercado, si somos realmente buenos profesionales. | null |
Especially in the border areas of Colombia's second poorest department, La Guajira, there are deficits in all areas. | La situation est particulièrement préoccupante dans le département de La Guajira, le deuxième département le plus pauvre de Colombie, où il y a des déficits dans tous les domaines. | Besonders in den Grenzgebieten des zweitärmsten Departments Kolumbiens, La Guajira, bestehen Defizite in allen Bereichen. | null | null | null | null |
Many channels and supports you need to know, and which must be. | De nombreux canaux et vous soutient qu'il faut savoir, et qui doit être. | Viele Kanäle und unterstützt Sie müssen wissen,, und welche müssen. | null | null | Son muchos canales y soportes que hay que conocer, y en los que hay que estar. | null |
• The Roman Theatre where the Augustodunum show takes place every summer. | • Le Théâtre romain où est interprété le spectacle d’Augustodunum tous les étés. | • Das Römische Theater , wo die Augustodunum Show findet jeden Sommer. | null | null | null | null |
The results were around 84% accurate if you compare them to the measurements that a professional tailor would take. | null | Die Ergebnisse waren rund 84 Prozent genau, wenn man sie mit den Messungen vergleicht, die ein professioneller Schneider durchführen würde. | null | null | null | null |
eco Comments on Transparency Reports: NetzDG Remains Superfluous | null | eco kommentiert Transparenzberichte: NetzDG bleibt überflüssig | null | null | null | null |
The voice which announces flight delays is the only thing which you avoid to hear. | null | Die Stimme, die Flugverspätungen meldet, ist das einzige, was Sie vermeiden, zu hören. | null | null | null | null |
Differences in institutions, especially labor market institutions and trade result in an asymmetric reaction to an otherwise symmetric shock. | null | Unterschiede in Institutionen, insbesondere in Arbeitsmarktinstitutionen, und im Handel führen zu einer asymmetrischen Reaktion auf einen ansonsten symmetrischen Schock. | null | null | null | null |
As over 60 years have passed since its initial publication, some facts in the article reflect the time when it was written. | null | Da mehr als 60 Jahre seit seiner ersten Veröffentlichung verstrichen sind, spiegeln einige Fakten in dem Artikel die Zeit wider, zu der er geschrieben wurde. | null | null | null | null |
to implement all EU Commission and Venice Commission recommendations in full, | donner pleinement suite aux recommandations de la Commission européenne et de la commission de Venise; | alle Empfehlungen der Kommission und der Venedig-Kommission uneingeschränkt umzusetzen, | null | null | null | null |
Most men don’t say to their wives, “OK, you have been disciplined for your dishonesty. | La plupart des hommes ne disent pas à leurs épouses, « OK, vous avez été disciplinés pour votre malhonnêteté. | Die meisten Männer sagen nicht zu ihren Frauen, “OK, Sie für Ihre Unehrlichkeit gezüchtigt worden haben. | null | null | Mayoría de los hombres no dice a sus esposas, “OK, que ha sido disciplinados por su deshonestidad. | null |
In Warsaw, several public institutions have resigned from at least one of the worst companies. | null | In Warschau haben mehrere öffentliche Einrichtungen ihre Verträge mit mindestens einer der übelsten Firmen wieder aufgelöst. | null | null | null | null |
Perhaps the most significant change for Census 2000 was that respondents were given the option to mark one or more races on the questionnaire to indicate their racial identity. | null | Die vielleicht wichtigste Änderung für census 2000 war, dass die befragten die möglichkeit erhielten, eine oder mehrere rassen auf dem fragebogen zu markieren, um ihre rassenidentität anzuzeigen. | null | null | La principal novedad del censo de 2000 fue que a los encuestados se les permitió responder a una o más categorías raciales. | null |
"I joined LUMS in summer of 1991 at the old campus. | «Je suis entré LUMS en été 1991 à l'ancien campus. | "Ich trat LUMS im Sommer 1991 auf dem alten Campus. | "Sono entrato LUMS nell'estate del 1991 presso la vecchia città universitaria. | "Eu entrei LUMS no verão de 1991 no antigo campus. | "Me uní LUMS en el verano de 1991 en el viejo campus. | null |
One of the most famous was Britney Spears whose ceremony lasted 55 hours. | null | Eine der berühmtesten war Britney Spears, deren Zeremonie 55 Stunden dauerte. | null | Outra celebridade que se casou lá foi Britney Spears, porém a união durou apenas 55 horas. (metrópoles) | null | null |
Seeding is carried out at a sufficient distance from each other, as a transplant with this method is not carried out. | Les semis sont effectués à une distance suffisante les uns des autres, car une greffe avec cette méthode n'est pas effectuée. | Die Aussaat erfolgt in ausreichendem Abstand voneinander, da eine Transplantation mit dieser Methode nicht durchgeführt wird. | null | A semeadura é realizada a uma distância suficiente entre si, pois um transplante com este método não é realizado. | La siembra se realiza a una distancia suficiente entre sí, ya que no se realiza un trasplante con este método. | null |
The centre's programme focuses primarily on Yoruba social and religious practices. | null | Das Programm des Zentrums richtet sich hauptsächlich auf die sozialen und religiösen Praktiken der Yoruba. | null | null | null | null |
For commercial reasons, the name was then changed to Mosel. | null | Aus kommerziellen Gründen wurde der Name dann in Mosel geändert. | null | null | En España, por razones evidentes, se cambió su denominación comercial a Montero. | null |
This added the Netherlands as a new country. | null | Dadurch kamen die Niederlande als neues Land hinzu. | null | null | null | null |
It is therefore only a matter of time before such systems will also be established at traditional banks. | null | Es ist nur eine Frage der Zeit bis solche Systeme auch bei traditionellen Banken etablieren. | null | null | null | null |
There is some dispute about whether a mnemonist is born or made. | null | Es gibt etwas Debatte über, ob ein mnemonist geboren oder gebildet ist. | null | null | null | null |
At Linx, it all starts with the quality of the clients. | null | Bei Linx beginnt alles mit der Qualität der Kunden. | null | null | null | null |
But there are some ways to minimize fines and penalties and keep your relationship with the IRS positive. | null | Aber es gibt einige Möglichkeiten, Strafen und Strafen zu minimieren und Ihre Beziehung mit dem IRS positiv zu halten. | null | null | null | null |
Kraft works in a large factory and is well paid. | null | Kraft arbeitet in einer großen Fabrik und wird gut bezahlt. | null | null | null | null |
As Robert A. Krieg noted some 15 years before the current actions of Pope Francis: | null | Wie Robert A. Krieg etwa 15 Jahre vor den aktuellen Aktionen von Papst Franziskus feststellte: | null | null | null | null |
Helmets save lives, but are differently effective | null | Helme retten Leben, aber sind unterschiedlich effektiv | null | null | null | null |
“Most people in prison, all they want are letters from home. | null | «Die meisten Leute im Gefängnis wollen nur Briefe von zu Hause. | null | “Para a maioria das pessoas na prisão, tudo o que elas querem são cartas de casa. | null | null |
Here's How Your Period Changes During Each Decade Of Your Life | Voici comment votre période change au cours de chaque décennie de votre vie | Hier ist, wie sich Ihre Periode in jedem Jahrzehnt Ihres Lebens verändert | Ecco come cambia il tuo periodo durante ogni decennio della tua vita | null | Así es cómo cambia su período durante cada década de su vida | null |
People do want to get their financial affairs in order, if possible. | Les gens veulent mettre leurs affaires financières en ordre si possible. | Die Leute wollen ihre finanziellen Angelegenheiten in Ordnung bringen, wenn möglich. | La gente vuole sistemare le proprie questioni economiche, se possibile. | null | ”La gente quiere ordenar sus asuntos financieros si es posible. | null |
At the Passionate DJ Podcast, we strive to become the best DJs we can be. | null | Leidenschaftlicher dj podcast, wir bemühen uns, die besten djs zu werden, die wir sein können. | null | null | null | null |
I still find the daily free phone horoscopes at Horoscope Hotline some of the best horoscopes online. | null | Ich finde immer noch die täglichen kostenlosen telefon horoskope bei horoskop hotline einige der besten horoskope online. | null | null | null | null |
Other dogs were called Luo Jie, their hair was short, and probably for this, or maybe for another reason, they enjoyed less honor. | null | Andere Hunde hießen Luo Jie, ihr Haar war kurz, und wahrscheinlich dafür, oder vielleicht aus einem anderen Grund, genossen sie weniger Ehre. | null | null | null | null |
Could my six-year-old tape his mouth at night? | null | Kann mein Sechsjähriger nachts seinen Mund abkleben? | null | null | null | null |
Climate strengths and weaknesses at two different scales: | Les forces et faiblesses du climat actuelle à 2 échelles : | Klimatischen Stärken und Schwächen auf zwei verschiedenen Ebenen: | null | null | Puntos fuertes y débiles del clima a dos escalas diferentes: | null |
These findings confirm what we already know about the differences, or lack of, between men and women in their sexual desires. | null | Diese befunde bestätigen, was wir bereits über die unterschiede oder deren fehlen zwischen männern und frauen in ihren sexuellen wünschen wissen. | null | null | null | null |
Glick remained connected until the end of the flight. | null | Glick blieb bis zum Ende des Fluges verbunden. | null | null | null | null |
On the other hand, excessive secrecy in any individual is a red flag. | null | Auf der anderen Seite ist eine übermäßige Geheimhaltung in jeder Person eine rote Fahne. | null | null | Por otra parte, el secreto excesivo en cualquier individuo es una bandera roja. | null |
However, medical abortions have other potential disadvantages. | null | Allerdings medizinische Abtreibungen haben andere potenzielle Nachteile. | null | null | La terapia en línea tiene otras desventajas potenciales. | null |
Against this background, and against the background of our preventive educational offers, the adoption of the IHRA working definition is an important step. | null | Vor diesem Hintergrund, und vor dem Hintergrund unserer präventiven Bildungsangebote, ist die Übernahme der IHRA-Arbeitsdefinition ein wichtiger Schritt. | null | null | null | null |
We acknowledge that our guests want to stretch their budget, but they don't want to stay in a 'budget hotel' and that's why we pride ourselves on delivering real value for money. | Nous reconnaissons que nos clients veulent étirer leur budget, mais ils ne veulent pas rester dans un «hôtel économique» et voilà pourquoi nous sommes fiers d'offrir de la valeur réelle de l'argent. | Wir erkennen an, dass unsere Gäste ihr Budget zu strecken wollen, aber sie wollen nicht in einem "Budget-Hotel" zu bleiben, und deshalb sind wir stolz für Geld einen echten Mehrwert zu liefern. | null | null | Reconocemos que nuestros clientes quieren ampliar su presupuesto, pero que no quieren permanecer en un "hotel económico", y por eso nos enorgullecemos de ofrecer un valor real de dinero. | null |
What stage is the D7, or the music catechism built on? | Sur quelle scène se base la D7 ou le catéchisme musical? | Auf welcher Bühne ist die D7 oder der Musikkatechismus aufgebaut? | null | null | ¿En qué etapa se basa el D7 o el catecismo musical? | null |
Light Painter Jason D. Page Talks About What Inspired Him to ‘See The Light’ | null | Licht Painter Jason D. Seite spricht über was inspirierte ihn zu "See The Light" | null | null | null | null |
At the moment the Microlino Team is searching for partners outside of Europe and will help them set up the production for the Microlino. | null | Momentan ist das Microlino Team auf der Suche nach Partnern ausserhalb von Europa und wird ihnen helfen, die Produktion für den Microlino zu starten. | null | null | null | null |
Or, even worse, they could contain dangerous synthetic CBD. | null | Oder noch schlimmer: Die Produkte könnten gefährliches synthetisches CBD enthalten. | null | null | null | null |
I definitely needed to find a new angle and approach when it came to building a reliable trading signal service. | null | Ich brauchte definitiv einen neuen Blickwinkel und Ansatz, wenn es um den Aufbau einer zuverlässigen Trading-Signal-Service kam. | null | null | null | null |
This temple has the same style, structure, and founder as Ta Phrom. | Ce temple a le même style, la même structure et le même fondateur que Ta Phrom. | Dieser Tempel hat den gleichen Stil, Struktur und Gründer wie Ta Phrom. | null | null | Este templo tiene el mismo estilo, estructura y fundador que Ta Phrom. | इस मंदिर में एक ही शैली, संरचना, और संस्थापक Ta Phrom के रूप में है। |
In college, she had major work done on her nose and face (at one point, her nostril holes had closed together). | null | Im College hatte sie große Arbeit auf ihrer Nase und Gesicht gemacht (an einem Punkt, hatten ihr Nasenloch Löcher geschlossen zusammen). | null | null | null | null |
In Noah Two’s electronic flight log, this period was marked under the incident of Virus X, a virus whose effect will remain latent until much later. | null | Im elektronischen Flugbuch von Noah Two wurde diese Periode unter dem Vorfall von Virus X markiert, einem Virus, dessen Wirkung noch lange latent bleiben wird. | null | null | En el registro de vuelo electrónico de Noah Two, este período fue marcado bajo el incidente de Virus X, un virus cuyo efecto permanecerá latente hasta mucho más tarde. | null |
For all those who have had similar queries, we hope this survey and its results have answered all your questions. | Pour tous ceux qui ont eu des questions similaires, nous espérons que ce sondage et ses résultats ont répondu à toutes vos questions. | Für alle, die ähnliche fragen hatten, hoffen wir, dass diese umfrage und ihre ergebnisse alle ihre fragen beantwortet haben. | null | null | null | null |
The private compromise that they agreed to was that Digicash's e-cash product would only be sold to banks. | null | Der private Kompromiss, dem sie zustimmten, war, dass das E-Cash-Produkt von Digicash nur an Banken verkauft wird. | null | null | null | null |
The purchase of glasses was now an additional task. | null | Der Kauf einer Brille war nun eine zusätzliche Aufgabe. | null | null | null | null |
But raising children really is one of the most morally profound human activities, and it would benefit us all, Democrat and Republican, if we could find a philosophical and political way to talk about it. | null | Aber die erziehung von kindern ist wirklich eine der moralisch tiefsten menschlichen aktivitäten, und es würde uns allen, demokraten und republikaner, nützen, wenn wir einen philosophischen und politischen weg finden könnten, darüber zu sprechen. | null | null | null | null |
Some people are naturally more responsive than others, Birnbaum says, but it’s also possible for a person’s responsiveness to change over time or within different contexts. | null | null | null | Algumas pessoas são naturalmente mais responsivas do que outras, diz Birnbaum, mas também é possível que a capacidade de resposta de uma pessoa mude ao longo do tempo ou em diferentes contextos. | Algunas personas son naturalmente más sensibles y empáticas que otras, dice Birnbaum, pero también es posible que esto cambie con el tiempo o dentro de diferentes contextos. | null |
The war, of course, is history, and each draws from it the lessons that considers it necessary. | null | Der Krieg, natürlich, ist Geschichte, und jeder zieht daraus die Lehren, die er für erforderlich hält. | La guerra, naturalmente, è la storia, e ognuno ne trae le lezioni che ritiene necessario. | A guerra, é claro, é história, e cada um tira dela as lições que considera necessário. | null | null |
Earth’s oldest animals formed complex ecological communities | null | Die ältesten Tiere der Erde bildeten komplexe ökologische Gemeinschaften | null | null | null | null |
Surely, Divine timing would be best to come NOW! | null | Sicherlich wäre es das beste göttliche Timing, JETZT zu kommen! | null | null | null | null |
Yes, you can (driver Ard is very fond of cigars). | null | Ja, Sie können (Fahrer Ard ist sehr gern Zigarren). | null | null | null | null |
The TrichoScope is not just relevant for the medical world. | Le TrichoScope n'est pas seulement pertinent pour le monde médical. | Das TrichoScope ist nicht nur für die medizinische Welt relevant. | Il TrichoScope non è solo rilevante per il mondo medico. | null | El TrichoScope no solo es relevante para el mundo médico. | null |
Looking at the pictures, there is hardly any reason why boys should NOT like her. | null | Wenn man sich die Bilder ansieht, gibt es kaum einen Grund, warum Jungen sie nicht mögen sollten. | null | null | null | null |
“When you hear them over the phone, they say two syllables and you know if that’s right or not.” | null | "Wenn Sie sie am Telefon hören, sagen sie zwei Silben und Sie wissen, ob das richtig ist oder nicht." | null | null | null | null |
Ads are going to be there and there’s very little that you can do to get rid of them, as long as the program that’s generating them remains on your PC. | Annonces vont être là et il y a très peu de choses que vous pouvez faire pour se débarrasser d’eux, aussi longtemps que le programme qui génère leur demeure sur votre PC. | Anzeigen werden, dort zu sein und es gibt sehr wenig, was Sie tun können, um loszuwerden, solange das Programm, das sie erzeugen, ist auf Ihrem PC bleibt. | Annunci stanno per essere lì e c’è ben poco che si può fare per sbarazzarsi di loro, finché il programma che genera li rimane sul tuo PC. | Anúncios são vai estar lá, e há muito pouco que você pode fazer para se livrar deles, enquanto continua a ser o programa que está gerando-os em seu PC. | null | null |
whole world needs Russians. | null | braucht die ganze Welt Russen. | null | Portugal precisa de todos os Portugueses. | null | null |
There are many of these, particularly in your world where there is still sufficient freedom for the Network of the Wise to function in greater openness, greater freedom, in many places here. | Il y en a beaucoup, en particulier dans votre monde où il y a encore suffisamment de liberté pour que le Réseau des Sages fonctionne ici dans une plus grande ouverture, une plus grande liberté, en de nombreux endroits. | Es gibt viele von ihnen, besonders in eurer Welt, wo es noch ausreichende Freiheit für das Netz der Weisen gibt, um in größerer Offenheit, größerer Freiheit an vielen Orten hier zu wirken. | null | null | Hay muchos de ellos, particularmente en este mundo donde todavía hay suficiente libertad para que la Red de los Sabios funcione con mayor apertura y libertad en múltiples lugares. | null |
Yet the basic principles of these advanced microscopes are a lot like those of the student microscope you may have used in your first biology class. | null | Die Grundprinzipien dieser fortschrittlichen Mikroskope ähneln jedoch denen des Studentenmikroskops, das Sie möglicherweise in Ihrem ersten Biologieunterricht verwendet haben. | null | null | Aun así, los principios básicos de estos avanzados microscopios son muy parecidos a esos microscopios de estudiante que puede que hayas usado si has estudiado biología. | null |
But also without these risk factors through a missing genetic protection: | null | Oder auch ohne Risikofaktoren durch fehlenden genetischen Schutz: | null | null | null | null |
The violence and instability have also affected the animal and plant species in the country. | null | Die Gewalt und Instabilität haben auch die Tier- und Pflanzenarten im Land betroffen. | null | null | null | null |
Apple still allows you to use iTunes for these things, but you don’t have to. | null | Apple erlaubt Ihnen weiterhin, iTunes für diese Dinge zu verwenden, aber Sie müssen dies nicht tun. | null | null | null | null |
This is also a great option if you just simply can’t choose which creature you’d most like to have for your big day; why choose when you can have them all, right? | null | Dies ist auch eine großartige Option, wenn du einfach nicht wählen kannst, welche Kreatur du am liebsten für deinen großen Tag haben möchtest; warum wählen, wann du sie alle haben kannst, richtig? | null | null | null | null |
Millions of people were imprisoned in this system up to the end of the Soviet Union. | null | Millionen von Menschen waren bis zum Ende der Sowjetunion Gefangene dieses Systems. | null | null | null | null |
Rolex still sells them in large quantities. | Rolex les vend encore en grandes quantités. | Rolex verkauft sie noch in großen Mengen. | null | null | Rolex todavía los vende en grandes cantidades. | null |
Of course things are not the same as they were in the 17th century – we have a lot more greenhouse gas in the atmosphere. | null | Natürlich ist nichts mehr so wie im 17. Jahrhundert – wir haben viel mehr Treibhausgas in der Atmosphäre. | null | null | Por supuesto, las cosas no son las mismas como lo fueron en el siglo 17 - tenemos mucho más gas de efecto invernadero en la atmósfera. | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.