source_text
string
target_text
string
source_lang
string
target_lang
string
idx
int64
ar_actual
string
en_actual
string
is_swapped
int64
is_correct
int64
ثالثاً - حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال
Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol
ara
eng
null
null
null
null
null
أصبح تسجيل المكالمات جزءا هاما جدا من الأعمال التجارية.
Call recording has become very important component of company.
ara
eng
null
null
null
null
null
فأتيت هنا للتحالف مع (نيو ديلفي) للمساعدة في هزيمة غابريل
I came here for an alliance with New Delphi to help me defeat Gabriel.
ara
eng
null
null
null
null
null
يباع في زجاجات من 200 مل.
Typically sold in 200ml sized bottles.
ara
eng
null
null
null
null
null
1 تشرين الأول/أكتوبر 2008
1 Oct. 2008
ara
eng
null
null
null
null
null
فقد أعرب العديد من المتكلمين عن الحاجة إلى المساعدة نظرا لتزايد عدد ضحايا الحوادث التي تسببها الألغام والأعتدة غير المنفجرة.
Many speakers had expressed the need for assistance for the increasing number of victims of accidents caused by mines and unexploded ordnance.
ara
eng
null
null
null
null
null
وبالإضافة إلى سمعة…
With a reputation ...
ara
eng
null
null
null
null
null
(د) خمسة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
(d) Five seats for Latin American and Caribbean States;
ara
eng
null
null
null
null
null
(النسبة المئوية لحراك الموظفين مقارنة بالعدد الكلي للموظفين في المكتب):
Performance measures (staff mobility as a percentage of all staff of the United Nations Office at Nairobi):
ara
eng
null
null
null
null
null
وقال نفس المصدر إنه خلال الفترة قيد الاستعراض، تم التقاط صور ساتلية تظهر أن 412 13 وحدة سكنية جديدة يجرى بناؤها في الضفة الغربية لفائدة المستوطنين اليهود، تشمل (950 3 وحدة) في بيت لحم، و (561 3 وحدة) في سلفيت، و (481 3 وحدة) في القدس، و (670 1 وحدة) في قلقيلية و (750 وحدة) في رام الله. وقد تم أو يجرى تشييد 92 في المائة...
The same source said that during the period under review, satellite images had shown 13,412 new housing units being constructed in the West Bank for Jewish settlers, including in Bethlehem (3,950 units), Salfit (3,561 units), Jerusalem (3,481 units), Qalqiliya (1,670 units) and Ramallah (750 units); 92 per cent of thes...
ara
eng
null
null
null
null
null
أنهآ مجرد سآعة قيآدة
To Susan and Clyde Baxter. It's only an hour drive.
ara
eng
null
null
null
null
null
ربما كان يعاني يومها من مغص.
Maybe she was having a shit day.
ara
eng
null
null
null
null
null
يتيح ملف .reg هذا لموقعي إنترنت استضافة عنصر التحكم أيضًا.
This .reg file also lets two Internet sites host the control.
ara
eng
null
null
null
null
null
فندق راديسون بلو رويال بروكسل
Radisson Blu Brussels
ara
eng
null
null
null
null
null
وقد اجتزت جميع اختباراتك الجنونية
I've passed all your nutty little tests.
ara
eng
null
null
null
null
null
٩٨- استكملت وزارة الداخلية تنفيذ المراحل الأربع من خطة الانتشار الأمني التي تضمنت إنشاء وتعزيز ٢٢٠ من مديرات الأمن و١٨ منطقة أمنية و١٧٦ نقطة مراقبة على خطوط طرق الربط بين المحافظات وأربعة مراكز مراقبة على ساحل البحر الأحمر وخليج عدن وعملت الوزارة على تقوية التنسيق مع أجهزة النيابة والقضاء والاهتمام ببرامج التدريب والتأ...
The Ministry of the Interior completed four phases of the security expansion plan, establishing and reinforcing 220 security directorates, 18 security zones and 176 checkpoints along roads linking the governorates, together with four observation sites along the Mediterranean coast and the Gulf of Aden. The Ministry ste...
ara
eng
null
null
null
null
null
80- 120 طن شاحنات الحاويات
≤80- 120 Tons Container Trucks
ara
eng
null
null
null
null
null
سكوبي
Skopje
ara
eng
null
null
null
null
null
لم أظنّكَ حتّى ستتذكّر ذلك، ولكنّك قلت، سأكون عندكِ، ولقد جئتَ.
I didn't think you'd even remember, but you said you'd be right there, and you were.
ara
eng
null
null
null
null
null
التطهير العرقي في البوسنة
Ethnic cleansing in Bosnia.
ara
eng
null
null
null
null
null
وهكذا افتتحت السورة بإثبات أن يوم القيامة حق، واختتمت كذلك بإثبات أن يوم القيامة حق.
And ultimately the day of testing will come and the truth will be made manifest.
ara
eng
null
null
null
null
null
يعني التشابك الاقتصادي والمالي الصيني مع الغرب أن الحجب الكامل للبيانات أمر مستحيل.
Chinese economic and financial entanglement with the West means complete blocking of data is impossible.
ara
eng
null
null
null
null
null
وكان للبابا يوليوس الثاني (1503ــ 1513م) ثلاث بنات غير شرعيات!.
Pope Julius II 1503-13 Had at least three illegitimate children.
ara
eng
null
null
null
null
null
توقيع حزمة برنامج التشغيل باستخدام إحدى الشهادات الموجودة في مخزن شهادات 'الناشرين الموثوق بهم' الموجود على الكمبيوتر. لمزيد من المعلومات، راجع الوثائق الخاصة بتوقيع برامج تشغيل الأجهزة الموجودة في موقع Microsoft على ويب (متوفر بالإنجليزية) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=62923).
The driver package is signed with a certificate that is present in the Trusted Publishers certificate store on the computer. For more information, see the documentation about signing device drivers found on the Microsoft Web site (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=62923).
ara
eng
null
null
null
null
null
فقدان الوزن جراحة
Weight loss surgery
ara
eng
null
null
null
null
null
وفي هذا الصدد، توافق ماليزيا على الرأي القائل بوجوب تشجيع الدول الأطراف على إبداء اعتراضات على التحفظات ”غير المسموح بها“ حتى تحدد للدولة المتحفظة مواقفها من المركز القانوني للتحفظ المعني.
In that regard, Malaysia supported the view that State parties should be encouraged to make objections to “impermissible” reservations in order to indicate to the reserving State their positions with regard to the legal status of the reservation in question.
ara
eng
null
null
null
null
null
تشمل العناصر الأساسية التي ستحتاج إلى الحصول عليها كمحترف في التجارة الإلكترونية ما يلي:
The core items you'll need to get as an eCommerce professional include the following:
ara
eng
null
null
null
null
null
مع أنه يمكن بناء جنوم مباشرة من حزم الإصدارة إلا أننا ننصح بشدة باستخدام JHBuild.
While it is possible to build GNOME directly from the release tarballs, we strongly recommend the use of JHBuild.
ara
eng
null
null
null
null
null
نعم، وهذا هو السبب لدينا كان أصدقاء منذ ذلك الحين.
Yes, which is why we have been friends ever since.
ara
eng
null
null
null
null
null
وأجرى أيضا اتصالات مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (ومن وحداتها، على سبيل الذكر لا الحصر، وحدتها المعنية بالحق في الغذاء)، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وبرنامج الأغذية العالمي، واللجنة الدائمة للتغذية، وباشر مشاورات مع القطاع الخاص، ولا سيما التحالف من أجل تحقيق ثورة خضراء في أفريقيا.
He also had contacts with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (including, but not limited to, its Right to Food Unit), the International Fund for Agricultural Development, the World Food Programme (WFP), and the Standing Committee on Nutrition, and launched consultations with the private s...
ara
eng
null
null
null
null
null
10 - ويؤدي مكتب التقييم دورا مهما في تعزيز وتدعيم هذا الإطار عن طريق استحداث أدوات ومنهجيات مختلفة للرصد والتقييم.
10. The Evaluation Office plays an important role in promoting and re-enforcing this framework through the development of various monitoring and evaluation tools and methodologies.
ara
eng
null
null
null
null
null
وتعمل غانا على إذكاء الوعي باستخدام الملصقات التي تبيّن العلاقة بين تغير المناخ والأمن الغذائي ونواقل المرض والصحة.
Ghana is raising awareness through the use of posters that illustrate the relationships between climate change, food security, vectors and health.
ara
eng
null
null
null
null
null
بن زيد
Kharika Zayd 's
ara
eng
null
null
null
null
null
ووقعتم في صدمة مرعبة !
Then you are in for a rude shock!
ara
eng
null
null
null
null
null
البحث عن بعد يفتح الباب لإجراء البحوث التي تحدث أيضا في لحظة في حياة الناس الحقيقية عندما يؤدون مهمة مثيرة للاهتمام.
Remote research opens the door to conducting research that also happens at the moment in people’s real lives when they’re performing a task of interest.
ara
eng
null
null
null
null
null
(هـ) عقد الفريق اجتماعاته العادية لمتابعة الموارد الداخلة والاستفادة من المنح التي تم التعهد بها والتحضير لاجتماع اتحاد الجهات المانحة الذي سيعقد في كل من الخرطوم وجوبا في 20 آذار/مارس 2007.
(e) The JNTT held its regular meetings to follow-up the inflow and the use of the pledged donations and to prepare for the donors consortium meeting to convene in Khartoum and Juba on 20 March 2007.
ara
eng
null
null
null
null
null
ربما يكون لديها إجابة
Maybe she has an answer.
ara
eng
null
null
null
null
null
الشكل 6.3: وصف شكل الشموع.
Figure 6.3: Overview of the model grid.
ara
eng
null
null
null
null
null
- نحن سنتمكن منه
- We'll get him.
ara
eng
null
null
null
null
null
أيّ شيء حول رفيق موعد (سيلفا) من ليلة البارحة؟
Anything on Silva's date from last night?
ara
eng
null
null
null
null
null
خيمة Airproof الأزرق نفخ منزل صغير هيكل لأحداث مختلفة
Airproof Inflatable Tent / Little House Structure Air Tent For Different Events
ara
eng
null
null
null
null
null
ويعترف الدستور صراحة بتساوي المرأة والرجل في الحقوق المدنية والسياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
The Constitution explicitly recognized that men and women were equal in civil, political, economic, social and cultural rights.
ara
eng
null
null
null
null
null
النضال من أجل النقابات
Fighting for unions
ara
eng
null
null
null
null
null
أين هي العدالة في العالم؟!".
Where is the justice in this world?!
ara
eng
null
null
null
null
null
هذا هوائي الراديو يلعب دور المتلقي 2.4G / 5.8G إشارة شبكة واي فاي.
This radio antenna plays a role of receiving 2.4g/5.8g wifi network signal.
ara
eng
null
null
null
null
null
الاحتجاجات لم تنتهِ إلا عندما ترك الناس الشوارع خوفًا على سلامتهم، أو في عربة إسعاف، أو سيارة شرطة.
But the protests only ended when people left the streets fearing their safety, or in an ambulance, or a police van.
ara
eng
null
null
null
null
null
سيتم توزيع غالبية UCASH باستخدام طريقة نموذج الطرح الأولي للمكافآت(IBO) مما يشجع المزيد من المستخدمين في أي مكان في العالم على الانضمام إلى الشبكة والمساهمة في نموها.
The majority of XUC will be distributed using an Initial Bounty Offering (IBO) model increasing the ability of users anywhere in the world to join the network and contribute to its growth.
ara
eng
null
null
null
null
null
تثير الدراسة عدة أسئلة سريرية مهمة.
The study raises several important clinical questions.
ara
eng
null
null
null
null
null
ظننت بأني سأموت.
I thought I was going to die.
ara
eng
null
null
null
null
null
(ج) تيسير المعاملات المضمونة عموما بتحقيق الشفافية فيما يتعلق بالحقوق الضمانية الاحتيازية.
(c) To facilitate secured transactions in general by creating transparency with respect to acquisition security rights.
ara
eng
null
null
null
null
null
ان التصوير هو جزء مهم في تسجيل ما نجد وان احد المشاكل التي نواجهنا دائما هو كيفية أخذ لقطات مرفوعة جيدة لموقع أثري ومبانيه المكشوف عنها بالحفريات.
Photography is an important part of recording what we find and one of the problems we always have is how to take good elevated shots of an archaeological site and its excavated buildings.
ara
eng
null
null
null
null
null
هذه المشكلة شائعة عند الرياضيين، والنساء الحوامل والنساء اللواتي يتطلب عملهن منهن قضاء ساعات طويلة في بذل مجهود، لأن الحركة المستمرة وضغط الوزن الزائد يؤديان إلى الالتهاب والألم.
The condition is common among athletes, pregnant women and those whose work requires long periods of time stopped, because the constant movement and pressure of added weight, leads to inflammation and pain.
ara
eng
null
null
null
null
null
يوفر فندق Hotel Montecarlo Suites Cali 18 غرفة مزودة بتكييف، منطقة لتناول الطعام، تلفزيون الكوابل، مطبخ وركن جلوس لتأمين إقامة مريحة في مدينة كالي.
Hotel Montecarlo Suites Cali provides 18 guestrooms appointed with cable TV, a kitchen, a dining area and a seating area for a pleasant stay in Cali.
ara
eng
null
null
null
null
null
لم نكن معًا - حقًا ؟
- We weren't together. - Really?
ara
eng
null
null
null
null
null
فنحن نريد أن يكون من السهل إنشاء منزل يكون عملياً وممتعاً، وأميناً ويُساعد على التخيّل - ما يسمح بالكثير من أوقات اللقاء (ولعب لعبة رائد الفضاء كل على حدة).
We want it to be easy to create a home that’s practical and playful, safe and imaginative – allowing for lots of together time (and for playing astronaut on one’s own).
ara
eng
null
null
null
null
null
هو قال انه ذهب احتراماً له.
He said he wanted to honor his friend.
ara
eng
null
null
null
null
null
العلاقات الاجتماعية والرعاية بعد السجن
Social relations and aftercare
ara
eng
null
null
null
null
null
يمكنني حلّ هذه القضية وأنا نائم
I can solve that in my sleep.
ara
eng
null
null
null
null
null
٣ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل اليابان مشروع مقرر بعنوان " تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال " (A/C.5/48/L.23).
3. At the 46th meeting, on 22 December, the representative of Japan introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Operation in Somalia II " (A/C.5/48/L.23).
ara
eng
null
null
null
null
null
ومع ذلك ، فإن Case Method تعد الطلاب للعالم الحقيقي وتثير فضولهم ومهاراتهم التحليلية وإبداعهم.
However, the Case Method prepares students for the real world and arouses their curiosity, analytical skills and creativity.
ara
eng
null
null
null
null
null
ليس إنعكاس للحياة، بل الحياة نفسها.
Not a reflection of life, but life itself.
ara
eng
null
null
null
null
null
مايكل أنجلو ، والبرت اينشتاين... بريتني سبيرز... .
Michelangelo, Albert Einstein Britney Spears.
ara
eng
null
null
null
null
null
63 - زمالة برعاية مشتركة (اليونسكو/الصين - الجدار العظيم) في ميدان الكيمياء العضوية لفترة سنة دراسية واحدة في جامعة جيجيان، الكلية الدولية، هانجو، الصين (بقيمة 235 22 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) مُنحت لامرأة مختصة بالعلوم.
63. One co-sponsored fellowship (UNESCO/CHINA, The Great Wall) in the field of organic chemistry for one academic year at the Zhejiang University, International College, Hangzhou, China (value US$ 22,235) was awarded to a woman scientist.
ara
eng
null
null
null
null
null
متوسط: 3 من 5 (22 صوت مسجل)
Item Popularity: 3/5 (22 votes cast)
ara
eng
null
null
null
null
null
الإلكتروليتات
Electrolytically
ara
eng
null
null
null
null
null
الأغنية الرئيسية في الألبوم بعنوان The Adventures of Rain Dance Maggie.
The album's first single is 'The Adventures of Rain Dance Maggie.'
ara
eng
null
null
null
null
null
أنا فقط.. أود القول بأنني...
I, uh, I just want to say I-I...
ara
eng
null
null
null
null
null
والسبب هو أن الرسم البياني الشهري هو الملك وعندما يشكل الثائية قوية جدا، وأطر زمنية أقصر متابعة ذلك، وأنها لا ترفض ضده بقوة.
The reason is that monthly chart is the king and when it forms a too strong setup, the shorter time frames follow it, and they don’t go against it strongly.
ara
eng
null
null
null
null
null
المديرية العامة للشؤون الدينية
General Directorate of Religious Affairs
ara
eng
null
null
null
null
null
التسجيل والتأمين
Registration and Insurance
ara
eng
null
null
null
null
null
...سأفعل ولكنّي أحتاج أن يكون الوقت ملائماً
I will. It just needs to be the right time.
ara
eng
null
null
null
null
null
وأضاف “غالبا ما يعزى عدم كفاية النوم بين المراهقين إلى عوامل مثل الضوء الاصطناعي، وتناول الكافيين، وعدم اتباع قواعد النوم في الأسرة، مع وزيادة توافر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات”.
"Insufficient sleep among adolescents has often been attributed to factors such as artificial light, caffeine use, no bedtime rules in the household and the increased availability of information and communication technology."
ara
eng
null
null
null
null
null
وجهت 16 منظمة غير حكومية الأربعاء، رسالةً مفتوحة للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، تحثه فيها على إدانة عمليات القصف ضد المدنيين في اليمن بشكل واضح وصريح، وتطلب من فرنسا وقف بيع الأسلحة للسعودية والإمارات.
16 non-governmental organizations sent an open letter to French President Emmanuel McCaron urging him to condemn the bombing of civilians in Yemen in a clear and frank manner and asking France to stop selling arms to Saudi Arabia .
ara
eng
null
null
null
null
null
9 - ونعرب عن القلق إزاء الآثار السلبية لتطوير ونشر نظم الدفاع التي تستخدم القذائف المضادة للقذائف التسيارية والسعي إلى حيازة التكنولوجيا العسكرية المتقدمة التي يمكن نشرها في الفضاء الخارجي، مما قد يمثِّل نقطة انطلاق لسباق التسلح أو سباقات تسلح، وإزاء مواصلة تطوير نظم القذائف المتقدمة وزيادة عدد الأسلحة النووية، ونعلن ع...
9. We express concern over the negative implications of the development and deployment of antiballistic-missile defence systems and the pursuit of advanced military technologies capable of being deployed in outer space, which could trigger an arms race or arms races, the further development of advanced missile systems ...
ara
eng
null
null
null
null
null
في انتظار تغيير في لون الجذور ، واختفاء الفقاعات على السطح وتصب السائل الزائد.
Waiting for a change in the color of the roots, the disappearance of bubbles on the surface and pour out excess liquid.
ara
eng
null
null
null
null
null
فنظراً لتدمير البنية اﻷساسية على نطاق واسع في معظم أرجاء البلد، كانت الحمامات اﻷماكن الوحيدة التي يمكن استحمام عدد كبير من النساء فيها بمياه ساخنة.
Given the largely destroyed infrastructure in most of the country, hammams used to be the only places where many women could wash in hot water.
ara
eng
null
null
null
null
null
بل، فلتكن نموذجا كامل البرمجة يتوقع ما ينتظرنا توقعا تاما.
In fact, let it be a fully programmed model that entirely anticipates what lies ahead.
ara
eng
null
null
null
null
null
أجل بالتأكيد - شكراً -
Yeah sure. Thank you.
ara
eng
null
null
null
null
null
في القائمة Tools (أدوات)، انقر فوق Clear Private Data (مسح البيانات الخاصة) (أو Clear Recent History (امسح التأريخ الحالي)).2.
From the Tools menu, click Clear Private Data (or Clear Recent History)
ara
eng
null
null
null
null
null
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لصربيا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 6 March 2008 from the Chargé d ' affaires a.i. of the Permanent Mission of Serbia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
ara
eng
null
null
null
null
null
وإن لم يبدأ دون مماطلة، ستُرسل إليَّ مرضًا وتأخذُني معها”.
If it is not started without delay, She will soon cause me to fall sick and will take me with Her."
ara
eng
null
null
null
null
null
لويس التاسع
St. Louis of France
ara
eng
null
null
null
null
null
في الحالة الأولى استخدمت الكلمة وفي الحالة الثانية ذَكَرْتُ الكلمة.
In the first case I used the word and in the second I mentioned the word.
ara
eng
null
null
null
null
null
سيتعين عليهم الحصول على قطعة خبز بشكل مستقل ، ورعاية تربية الأطفال.
They will have to independently get a piece of bread, take care of raising children.
ara
eng
null
null
null
null
null
وهنالك تحد آخر يتمثل في كفالة استمرارية المراكز الإقليمية، إذ أن الصعوبة الناجمة عن تأمين الأموال الكافية لدعم المراكز الثلاثة أدت إلى وقف بعض الأنشطة المتوخاة في فترة السنتين.
Ensuring the viability of the regional centres is another challenge, as difficulties in securing sufficient funding to support the three centres resulted in the termination of some activities envisaged for the biennium.
ara
eng
null
null
null
null
null
ذات مرة سألني صديق إذا كنت أظن أنني أب لطيف.
A friend recently asked if I thought I was a good parent.
ara
eng
null
null
null
null
null
. نحن لا يمكننا علاج ما لديهم
We can't cure what they have.
ara
eng
null
null
null
null
null
مجموعة بلدان جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا (مجموعة جوام)
East African Community Economic Community of Central African States
ara
eng
null
null
null
null
null
لنأدعهذا...
I will not let this... This...
ara
eng
null
null
null
null
null
الرئيسية/Curiosity
The Question/Curiosity
ara
eng
null
null
null
null
null
حظر خطوبة الطفل وزواجه
Prohibition of betrothal and marriage of children
ara
eng
null
null
null
null
null
قال: يا آدم أنبئهم بأسمائهم.
He said: O Adam, inform them of their names.
ara
eng
null
null
null
null
null
ولا ينبغي لفتوى محكمة العدل الدولية أن تمنع الأطراف المعنية من إيجاد الحل التفاوضي المناسب للمشكلة.
The Court ' s advisory opinion should not prevent the parties concerned from finding a proper negotiated solution to the problem.
ara
eng
null
null
null
null
null
يمكنك أن تنقذ نفسك كثيرًا من الإحباط إذا وجدت شخصًا تعرفه سيعمل معك جيدًا.
You can save yourself a lot of frustration if you just find someone that you know will work WEB well with you.
ara
eng
null
null
null
null
null
وينبغي الحدّ من انكشاف المجتمعات المحلية المُزارعة لآثار الكوارث ذات العلاقة بتغيُّر المناخ، وثمة حاجة إلى إرساء مزيدٍ من نُظم التحذير والحماية والضمان لمساعدتهم على مجاراة الأخطار المرتبطة بتغيُّر المناخ وعواقبه.
The vulnerability of farming communities to climate-related disasters must be reduced, and better warning and insurance systems to help them cope with climate-related problems need to be established.
ara
eng
null
null
null
null
null
النظام الإيكولوجي للإلكترونيات
Electronics Ecosystem
ara
eng
null
null
null
null
null
بي 52
Boeing B-52E-90-BO Stratofortress
ara
eng
null
null
null
null
null
56 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بالتقرير.
56. The Meeting took note with appreciation of the report.
ara
eng
null
null
null
null
null
ويرِدُ في الفقرة 3 من المادة 1 تعداد للحالات التي لا تنطبق فيها إجراءات الحظر المنصوص عليها في الفقرات السابقة.
Article 1 (3) lists the cases in which the prohibitions set out in the preceding paragraphs do not apply.
ara
eng
null
null
null
null
null
بطاقات كراون الرياضية
Crown Sports Cards
ara
eng
null
null
null
null
null