source_text
string | target_text
string | source_lang
string | target_lang
string | idx
int64 | ar_actual
string | en_actual
string | is_swapped
int64 | is_correct
int64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
علاقته مع (هينري) سيئه
|
He and Henry go way back.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
الدردار الجميز والكرز
|
Ash Sycamore Cherry
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
انها المرة الاولى التي تتمكن الشبكة نفسها من الضرب مرتين بهذا الحجم".
|
“This is the first time going twice to the same fire.”
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
عندما لا نحب أنفسنا بما فيه الكفاية ، ما زلنا نجتذب الشركاء ، وليس فقط الشركاء المناسبين.
|
When we don’t love ourselves enough, we still attract partners – just not the right ones.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
عـــــدد المراقبين مجمـــوع
|
Number of observers
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وقد ضاعت جميع نسخ الطبعتين الأوليتين.
|
All copies of the first two printings have been lost.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وتقارن أليسون…»
|
agree with allison…
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
واتفقت على إنشاء لجنة تنسيق مشتركة للأحزاب الثمانية لمساعدة الحكومة المؤقتة، وحل المشاكل ورصد تنفيذ برنامج الحد الأدنى المشترك، ولجان رصد محلية في كل المقطعات، تضم الأحزاب السياسية الناشطة محليا وجهات أخرى لرصد تنفيذ اتفاق السلام.
|
They agreed to establish a joint coordination committee of the eight parties to assist the interim Government, solve problems and monitor the implementation of the common minimum programme, and local monitoring committees in each district, comprising locally active political parties and others, to monitor implementation of the peace agreement.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
والهدف من هذه الدورة هو تدريب المهندسين الذين سيعملون مع الطاقم الطبي لتوفير المرضى مع علاجات أكثر فعالية، على أساس استخدام التقنيات المبتكرة.
|
The objective of the course is to train engineers who will work with medical staff to provide patients with more effective treatments, based on the use of innovative technologies.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وأشار التقرير إلى أن نحو ثلث المخزونات التجارية من الأسماك يتم صيدها حالياً عند مستويات غير مستدامة بيئياً بمعدل ثلاثة أضعاف المستوى في العام 1974.
|
It said almost a third of commercial fish stocks are now fished at biologically unsustainable levels, triple the level of 1974.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
يمكن للذاكرة طويلة المدى في دماغك أن تحتوي على ما يصل إلى 1 كوادريليون (1 مليون مليار) أجزاء منفصلة من المعلومات.
|
Your brain’s long-term memory, which develops until the age of 40, can hold as many as 1 quadrillion (1 million billion) separate bits of information in a lifetime.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ويمكن أن تصيب البالغين
|
Adults can be affected.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
تتوفر للطلاب الدوليين الفرصة للدراسة في أكثر من 257 مؤسسة للتعليم العالي واكتساب تخصصات في مجالات علمية مختلفة.
|
International students can study in over 240 higher education institutions and gain specialisations in different scientific fields.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لكن...
|
Wait.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ
|
Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC Budget
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
NPT/CONF.1995/MC.II/WP.11 المادة الثالثة - ضمانــــات الوكالة الدولية للطاقة الذريـــة، بما فـــي ذلـــك عمليات التفتيش الخاصــة ومنع تنفيذ برامج اﻷسلحة النووية السريـة: ورقــــة عمـــل مقدمة من رومانيا
|
NPT/CONF.1995/MC.II/WP.11 Article III - IAEA safeguards, including special inspections and preventing clandestine nuclear weapon programmes: working paper submitted by Romania
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لدينا خطة للهجوم.“
|
“We have a plan of attack.”
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أمى !
|
mother!
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ولن تكون التدابير التي أوصى بها الفريق فعالة إلا إذا تقيدت كل البلدان الأعضاء بأحكام قرارات الجزاءات.
|
The measures recommended by the Panel will be effective only if all Member States adhere to the terms of the sanctions resolutions.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
يساعد كل التفاصيل.
|
Every detail helps.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
إذًا أين هو (دو مين جون) الذي تنتظرينه؟
|
So where is Do Min Joon, whom you are waiting for?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
بل تتناقض مع حكمة الله تعالى وعدله ، لأنها تعني أنه سبحانه ختم النبوة في الأرض . .
|
Do you ever argue with God and oppose what He teaches in His word?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
واعترف خالد العظم، رئيس الوزراء السوري في 1948-1949، في مذكراته بهذا الدور العربي في إقناع الفلسطينيين بالمغادرة من مناطقهم.
|
Khalid al Azm, the Syrian Prime Minister in 1948-49, admitted this Arab role in persuading Palestinians to leave.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
تونس أغلقت اليوم ...
|
Atlanta is closed today.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
إذا فأنت تعرفين.
|
So you know.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
إسمع، تحدث مع (سالي هاردستي) في مأوى (سانشاين) للعجزة.
|
Look, talk to Sally Hardesty at Sunshine Retirement.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
عندما يتعلق الأمر بالقيادة المؤتمتة أيضاً، يمكن لمجموعة ’بوش‘ أن تشير على التطور التكنولوجي ونجاح الأعمال.
|
When it comes to automated driving as well, Bosch can point to technological progress and business success.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
حيث قام عدد من مستوطني مستوطنة ” الون موريه” باقتلاع مايزيد عن50 شجرة زيتون مثمرة من منطقة رأس العين الواقعة شرقي قرية دير الحطب.
|
A number of settlers from the Alon Moreh settlement uprooted more than 50 olive trees from the Ras al-Ein area, LOCATED IN THE east of Deir al-Hatab.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أترك حقيبتك هناك, سأغسل ملابسك مع البقية غداً
|
Ow, just leave the bag out. I'll wash it with the clothes in the morning.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أتقول بأن هنالك جريمة جماعيّة بالداخل، ولكنهم أخذوا الجثث؟
|
You're saying there was a mass murder in there, - but they took the bodies?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
يجب تكوين الأدلة وكذلك نتائج المقابلات والمناقشات بهدف دعم توصيات التدقيق.
|
Evidences and results of interviews and discussion should be documented to support the recommendations of the audit.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
-إي آر" ". -ما معنى "إي آر"؟
|
"E, R." "E, R," what?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
.. (ادفعيه يا (كيت
|
Punch it, Kat!
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وهي عبارة عن أيجاز للرساله العملية.
|
This is a practice message.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
هذا هو المعروف باسم استخدام الموارد في الموقع (ISRU).
|
This is referred to as In-situ resource utilization (ISRU).
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
تجميل العيون
|
For the Eyes
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
الذي دَخلَ إلى إحصلْ على الدليلِ؟
|
Why did he go in to get the evidence?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
2.3.1 التحكم بالوصول Access Control
|
3.2 Control of access
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
موقع فندق رويال - خزانة
|
Royal Hotel site: cabinet
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أفضل عمل روائي نُشر خلال السنة الماضية
|
the best scientific paper published during the previous year.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
والان لن يتحقق قانون حفظ الزخم.
|
The law of conservation of momentum cannot be violated.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
الإعلان والفنون والحرف اليدوية والجلود ولعب الاطفال والملابس، والنموذج، وبناء نجد، المحوسبة
|
advertisement, arts and crafts, leather, toys, garments, model, building upholster, computerized
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
◦ وسيتم تدريجيا توفير جميع الخدمات الإدارية على شبكة الإنترنت.
|
All Government services will be made available online.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
توصيل في جميع أنحاء العالم
|
WORLDWIDE SHIPMENT
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الفورنتات الهنغارية
|
National currency and unit of measure: millions of roubles
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
يجتمع مجلس الأمن اليوم وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
|
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
القس الدكتور ويليام جيه باربر الثاني هو مؤلف مشارك إعادة الإعمار الثالثة: الإثنين الأخلاقي ، فيوجن السياسة وصعود حركة العدل الجديدة، نشر في يناير 2016 بواسطة Beacon Press.
|
Rev. Dr. William J. Barber II is co-author of The Third Reconstruction: Moral Mondays, Fusion Politics and The Rise of a New Justice Movement, published in January 2016 by Beacon Press.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
سيتم تنفيذ الصفقة وفق ظروف السوق، وبالتالي قد يحدث اختلاف كبير عن السعر المطلوب."
|
The trade will be executed at market conditions, difference with requested price may be significant.”
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
فيينا، 27 أيلول/سبتمبر - 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004
|
Draft legislative guide on secured transactions
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لقد حصلت على إنتباهي هذا الصباح عندما قمت بقتل أولئك الضباط
|
You had my attention this morning when you murdered those two officers.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كما تسمح خاصية «اشترِ الآن» الخاصة بفيرو Vero لمجتمع «مؤثري وسائل التواصل الاجتماعي» الذين يحظون بدعاية كبيرة بأن يعطوا متابعيهم روابط لشراء السلع التي يشيرون إليها في منشوراتهم.
|
Vero’s ‘buy now’ feature also allows the much-hyped ‘social influencer’ community to give followers direct links to purchase items that they refer to in their posts.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وهو ماحدث مع كثير من النجوم.
|
That’s happened with some stars.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
- تشغيل مختبر الجريمة؟
|
- You run the crime lab ?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وتعهدت الحكومة الروسية بتقديم مساعدات مالية للشركات التي توظف أعداداً كبيرة من الناس، مثل: روسال شركة ديريباسكا، التي يعمل بها 62 ألف موظف.
|
Russia's government has pledged financial assistance for companies that employ large numbers of people, such as Deripaska's Rusal, which has 62,000 employees on its payroll.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أمثال روسية عن الصداقة
|
The Russian type of friendly.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
- هل ترون احد ؟
|
- Can you see anyone?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
فكرة عامة عن البرنامج تم تصميم برنامج الماجستير على الانترنت التعليم (ماجستير التربية) درجة في المناهج وطرق التدريس من أجل تسهيل أعلى مستوى أداء المعلم.
|
Program Overview The online Master of Education (M.Ed.) degree in Curriculum and Instruction is designed to facilitate the highest level of teacher performance.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وفي حين رحبت اللجنة بالتحاق عدد من الطالبات بدورات تدريبية مهنية في مجالات لم تجر العادة على التحاق الإناث بها، فإنها لاحظت أيضا أن النساء لا يزلن يتركزن في مجالات دراسية نمطية مثل أعمال السكرتارية ومسك الدفاتر.
|
While welcoming that a number of women students had enrolled in non-traditional female vocational training courses, the Committee also noted that women continued to be concentrated in stereotyped fields of study such as secretarial and bookkeeping.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
الأطباء (سلسلة تلفزيونية 2008)
|
The Doctors
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
7 - تشدد على قلقها البالغ إزاء تأثير أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة في التمتع بحقوق الإنسان، وبخاصة عندما تمارس تلك الشركات نشاطها في حالات النزاع المسلح، وتلاحظ أنه قلما تحاسب الشركات العسكرية والأمنية الخاصة وأفرادها على انتهاكات حقوق الإنسان؛
|
7. Emphasizes its utmost concern about the impact of the activities of private military and security companies on the enjoyment of human rights, in particular when operating in armed conflicts, and notes that private military and security companies and their personnel are rarely held accountable for violations of human rights;
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
^ المسألة الأرمينية.
|
of Armenian issues.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
يجب تركيب نظام CRS بشكل صحيح في مقاعد الطائرات المواجهة للأمام وفقًا لتعليمات الشركة الصانعة.
|
A CRS must be installed in a forward-facing aircraft seat, in accordance with manufacturer’s instructions.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
يجعل الشباب مشرق.
|
Young and strong.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
14- التوصية بفتح دورات صباحية او مسائية لتعليم اللغات الاجنبية ودورات التعليم المستمر.
|
(o) Recommend the opening of morning or evening courses for the teaching of foreign languages and continuing education.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
الشروع في سياحة الطهي مع الغداء في البترونيات - دعوة خاصة من معالي الوزير جبران باسيل
|
Embark on culinary tourism with lunch at Batrouniyat - special invitation by H.E. Minister Gebran Bassil
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وأضافت أن النشاط الواعي الذي يمكن قياسه أعلى بكثير بعد توقف القلب، أي خلال الثواني الثلاثين الأولى.
|
Measurable conscious activity is much, much higher after the heart stops — within the first 30 seconds....
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
جندي من قوات النخبة
|
Clan of elite soldiers.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
المعاهدات الأساسية التي ليست قطر طرفاً فيها: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والبروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والبروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والبروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، والاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (توقيع فقط، 2007)، والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.
|
Core treaties to which Qatar is not a party: ICESCR, OP-ICESCR, ICCPR, ICCPR-OP1, ICCPR-OP2, OP-CEDAW, OP-CAT, ICRMW, OP-CRPD (signature only, 2007), and CED.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
من الغازات الرئيسية في الهواء.
|
of the main gases in air.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
في حال منحتمونا موافقتكم على تلقي نشرتنا الإخبارية و/أو أي معلومات تسويقية أخرى، يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت. الرجاء مراجعة القسم رقم 4 أعلاه للمزيد من المعلومات حول كيفية القيام بذلك.
|
If you have given your consent to receive our newsletter and/or any other marketing information, you may withdraw your consent at any time. Please see section 4 above for further information on how to do this.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
سانت ليو في خطبته الرابعة في المهد المسيح يقول لأمير المؤمنين : "وقد تم regenerated بواسطة المياه والاشباح المقدسة ، وكنت قد تلقيت الميرون الخلاص وختم الحياة الأبدية" (chrisma salutis آخرون signaculum السيرة æternæ -- PL ، LIV ، عمود 207).
|
Saint Leo in his fourth sermon on Christ's Nativity says to the faithful: "Having been regenerated by water and the Holy Ghost, you have received the chrism of salvation and the seal of eternal life" (chrisma salutis et signaculum vitae æternæ, — P.L., LIV, col.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وهـ بس متى ينزل البومهم كفاهم حرقة لقلوبنا<<موتي
|
“As the fire dies down, let it be relit in our hearts”.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
(شيرلي), لن أتحدث عن هذا مجدداً
|
Shirley, I am not going through this again.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لا المطبوعات والوثائق أو غيرها من المواد مغادرة المكتب، وتجنب إمكانية تدول في الأيدي الخطأ.
|
No printouts, documents or other materials leave the office, avoiding the potential of it falling into the wrong hands.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
عمومًا هذه التغيرات إذا اضطررنا لها لا بد أن تكون تحت الإشراف الطبي.
|
if you are diabetic these changes should be medically supervised
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ويشير إلى القوة المطلوبة لقشر الفيلم واقية من على سطح الأرض أن يعلق بعد فترة من الزمن.
|
Refers to the force required to peel the protective film from the surface to be attached after a period of time.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لمن يرغب بالنجاح الدائم يجب أن يغير سلوكه مع الزمن.
|
“Whosoever desires constant success must change his conduct with the times.”
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
! أعطنى هذا
|
Give me!
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ودعت منظمة العفو الدولية جميع أطراف النزاع في سورية إلى وقف الهجمات المتعمدة على المدنيين والمباني المدنية أو البنية التحتية، فضلا عن استخدام الأسلحة المتفجرة، مثل البراميل أو قذائف الهاون، في المناطق المأهولة بالسكان.
|
Amnesty International is calling on all parties to the conflict in Syria to end deliberate attacks on civilians and civilian buildings or infrastructure, as well as the use of imprecise explosive weapons such as barrel bombs or mortars in populated areas.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كما زعمت الشركة أن جميع موظفيها قد استقلوا في نهاية الأمر سيارات أجرة إلى عمان ومن ثم سافروا في رحلات " منظمة برعاية الأمم المتحدة " من عمان إلى كراتشـي.
|
It further asserted that all its employees ultimately travelled by taxis to Amman and took " UN Sponsored " flights from Amman to Karachi.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
يجبأننذهب،يجب حقاًحقاً ...
|
We should go.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
في هذا الكتاب، يصف كاثي لين مدير إدارة أبحاث العملات لأحد موردي الفوركس الأكثر شعبية في العالم (فكسم) كل شيء من الاستراتيجيات الفنية والأساسية التي اجتازت اختبار الزمن والتي يمكنك استخدامها للتنافس مع تجار البنوك إلى مجموعة من أكثر جذريا الاستراتيجيات التي تنطوي على العلاقات بين الشركات، وفوارق سعر الفائدة، وتقلب الخيار، والأحداث الأخبار، والتدخل البنك المركزي.
|
In this book, Kathy Lien - Director of Currency Research for one of the most popular Forex providers in the world - describes everything from time-tested technical and fundamental strategies you can use to compete with bank traders to a host of more fundamentally-oriented strategies involving intermarket relationships, interest rate differentials, option volatility, news events, and central bank intervention.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ويُزعم أن النساء تعرضن للعنف الجنسي أيضاً خلال الرحيل القسري للناس إلى تيمور الغربية.
|
Sexual violence allegedly also occurred during the forced movement of people to West Timor.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
33 - بموجب المقرر 2005/256، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/4، ووافق على مقرر اللجنة أن تمدد ولاية الفريق العامل المفتوح العضوية المنشأ لرصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية لمدة سنة، وأن يعقد الفريق العامل دورته السابعة قبل عقد الدورة الثانية والستين للجنة، وذلك لفترة عشرة أيام عمل، تُخصص خمسة منها للاجتماع الثاني لفرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية الذي سيُعقد قبل دورة الفريق العامل بوقت كاف.
|
33. By its decision 2005/256, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005/4, approved the decision of the Commission to renew for one year the mandate of the open-ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development and to convene its seventh session before the sixty-second session of the Commission for a period of 10 working days, 5 of which would be allocated to the second meeting of the high-level task force on the right to development, to be held well in advance of the session of the working group.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ثالثاً، في حالة البلدان الصغيرة التي عليها القيام بحل أزمة أو تمويل التنمية، من الأهم أن توفر لها خيارات " للصالح العام العالمي " الذي تحققه المؤسسات الدولية، حيث أن تأثير هذه البلدان على المؤسسات العالمية محدوداً للغاية، ولذلك فأهم خط دفاع لها هو التنافس على الحصول من تلك المؤسسات على الخدمات المالية.
|
Thirdly, in the case of small countries having to manage a crisis or finance development, it was more important to have alternatives to the " global public goods " provided by international institutions, as such countries had very limited influence over global institutions and their most important defence was therefore competition in the provision of financial services by those institutions.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ها هو هناك!
|
Mm-hmm! Ooh, there he is.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وفي عام 2009، وبعد حصولها على أكثر عن 300 ساعة تدريب، أصبحت عبير أول مختصة إماراتية في لغة الإشارة وأول مترجمة فورية معتمدة.
|
In 2009, after training for more than 300 hours, Ms Al Shahi became the first sign language specialist and the first certified interpreter.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
نعم، كان فارغا باستثناء في بركة كبيرة أن يجف أبدا.
|
Yeah, it's empty except for the big puddle that never dries.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ويعزى ذلك أساسا إلى حالات تأخير المشتريات التي تعرضت لها البلدان المساهمة بقوات جديدة.
|
This was largely attributable to procurement delays encountered by new troop contributors.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
• حماية الأراضي والغطاء النباتي التي تمت استعادتها من الأسباب التي أدت إلى تدهورها، وهي في الغالب استخدام الأخشاب كوقود، والرعي، والحرائق.
|
• Restored land and vegetative cover were protected from the causes of their degradation, mostly the harvesting of fuel wood, grazing and fires.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لذا مااريد معرفته هو
|
so what I want to know is...
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وفي معظم الأحيان، يجد سائقو الشاحنات أنفسهم يعملون لحساب الحكومة وهي أكبر مستورد وموزع للسلع الاستراتيجية ولا سيما الوقود والمواد الغذائية، على أساس الأجر اليومي أو الرسوم لكل كيلومتر.
|
Most of the time, truck drivers find themselves working for the government, the biggest importer and distributor of strategic commodities, particularly fuel and foodstuff, based on a daily wage, or fee per kilometer.”
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
عند القيام بعمليات الإيداع، يجب عليك التأكد من:
|
When making a deposit, ensure that:
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لكي تزدهر في هذا المجال ، تحتاج إلى الجمع بين إبداعك وتفانيك مع التعاليم التي تسمح لك بغمر نفسك في الإجراءات العملية لتصميم الأزياء ، مع وجود الأدوات اللازمة لتحليل الاتجاهات وفهم قيمتها الجمالية والاجتماعية الثقافية ، وبالتالي السماح تقوم بتطوير مقترحاتك الإبداعية الخاصة.... [
|
In order to thrive in this field, you need to combine your creativity and dedication with teachings that allow you to submerge yourself in the practical procedures of Fashion Design, while having the tools to analyze trends and to understand their aesthetic and sociocultural value, thus letting you develop your own innovative proposals.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كاب في ورطة.
|
Cap's in trouble.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
-ما الذي يجري ؟
|
- What is going on?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وأعلنت الجزائر عن خطط لبدء إنتاج مركبة المشاة القتالية Boxer (IFV) بترخيص بحلول نهاية عام 2020.
|
Algeria has announced plans to start producing the Boxer Infantry Fighting Vehicle (IFV) under license by the end of 2020.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
تتيح لك التجربة الجديدة معرفة التطبيقات التي تعمل حاليًا على معالج الرسومات الخارجي لإغلاقها بشكل آمن لمنع فقدان البيانات أثناء افصل الجهاز.
|
The new experience allows you to know which apps are currently running on the external graphics processor to safely close them to prevent data loss as you disconnect the device.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لندن، المملكة المتحدة
|
London, United Kingdom⇒
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
في جنوب ايطاليا، في مدينة Galatone الجميلة، بالقرب من مدن الفن مثل Lecce وGallipoli، للبيع منزل تاريخي جميل ومميز من 1700.
|
In southern Italy, in the pretty town of Galatone, close to cities of art such as Lecce and Gallipoli, for sale beautiful and characteristic historical house of 1700.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.