source_text
string | target_text
string | source_lang
string | target_lang
string | idx
int64 | ar_actual
string | en_actual
string | is_swapped
int64 | is_correct
int64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
قال "سعيد" – وهو محتجز سابق في الزيدية – لـ هيومن رايتس ووتش إنه احتُجز في جناح النساء السابق لأربعة أشهر على الأقل، بناء على اتهامات من الحوثيين بأنه في صفوف المعارضة المسلحة.
|
“Saeed,” a prisoner in Al-Zaydiya, told Human Rights Watch that he had been held in the former women’s section for at least four months, based on Houthi accusations that he was in the armed opposition.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
قامت بدوريات على الطرق الألمانية (بخلاف الطرق السريعة التي كانت تسيطر عليها قوات الدرك الآلية) واستجابت للحوادث الكبرى.
|
The organization patrolled Germany’s roads (other than motorways which were controlled by Motorized Gendarmerie) and responded to major accidents.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كان أشبه بنشوة التجربة الدينية أكثر من النشوة الجنسية.
|
It was more like the ecstasy of religious experience than of carnal sex.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
المؤتمر العام الخامس للأسقفيات الأمريكية اللاتينية والكاريبي
|
5th General Conference of Bishops of Latin America and Caribbean
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
واستسلم أكثر من 600 مقاتل من تنظيم "داعش" مع أسرهم للحكومة الأفغانية خلال الأسابيع المنصرمة.
|
More than 600 Daesh fighters have surrendered with their families to the Afghan government in past weeks.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كمدعي عام، رأيت أنّ وفاة والد او جونغ اه كانت انتحارا.
|
My judgment as a prosecutor on Oh Jung Ah's father was suicide.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أريد أن أخبركم عن تكافل أحيائي بارز بين طائر صغير، الكلارس كاسر الجوز، وشجرة كبيرة، صنوبر الوايتبارك.
|
I want to tell you about a remarkable symbiosis between a little bird, the Clark's nutcracker, and a big tree, the whitebark pine.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وأخيرا، تم تصميم مدير التحميل لحماية جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
|
Finally, the carrot is loaded to protect your computer.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وصدقت عليه منذ ذلك الحين ستة بلدان إضافية.
|
It has since been signed by an additional six countries.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
بانايوتيس فاسيلاكيس g en
|
Panayiotis Vassilakis
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
21- الإطار القانوني ومنهجية التحقق والتقييم المطبقان في تقييم مطالبات هذه الدفعة هما الإطار والمنهجية اللذان استخدما في الدفعات السابقة من مطالبات الفئة " هاء-4 " .
|
The legal framework and the verification and valuation methodology applied to the evaluation of the claims in this instalment are the same as that used in earlier " E4 " instalments.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لا يمكننا فعل اي شيء بشانه الآن
|
Well, there's nothing that can be done about it now.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ولكني أنا خائف أيضا
|
But I'm scared too.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
تان تان والرحلة 714
|
Flight 714
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ولكن من دون هذه المركبات التي لا يمكن تعويضها ، يكون جسم الإنسان عرضة لتطوير أمراض من جميع الأنظمة والأعضاء تقريبًا.
|
But without these irreplaceable compounds, the human body is prone to the development of diseases of almost all systems and organs.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كراسي دورات المياه
|
Water Wheelchairs
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وقال:" أنا تكييفت بسرعة.
|
He said: “I need to adapt quickly.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أتدرىلوأن الناسفىصفقاتالنفط ... تحدثوا لمدعى الولايات المتحدة فلن يكون هناك صفقات نفط بينيت هوليداى أنت تعرف دين واديتينج إنه أحد المؤسسين لشركتنا
|
You know, if people in oil deals talked to U.S. Attorneys, there'd be no oil business.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
هو الله سبحانه وتعالى الخالق المقدر للخلق ، البارئ المنشئ الموجد لهم على مقتضى حكمته ، المصوِّر خلقه كيف يشاء ، له سبحانه الأسماء الحسنى والصفات العلى ، يسبِّح له جميع ما في السموات والأرض ، وهو العزيز شديد الانتقام مِن أعدائه ، الحكيم في تدبيره أمور خلقه .
|
His are the most beautiful names . All that is in the heavens and the earth glorifieth Him , and He is the Mighty , the Wise .
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
معرفة ما تريدين والتمسّك به
|
Knowing what you want and stick to it.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
هذا الصباح، أين كنت؟
|
What happened?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
حتى مجيء اليوم الذي سيقول فيه الناس (ألارم مون ، كل يوم) بدلا من (صباح الخير)
|
Until the day people all around say “AlarmMon, everyday” instead of “Good morning”
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أعلى 10 فوائد زيت Marula
|
Top 10 benefits of Marula oil
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
حجم المبيعات وتحليل السوق في السنوات الأخيرة:
|
Sales Volume and Market Analysis of recent years:
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
• من أي وقت مضى والتوقف عن التفكير، وننسى أن نبدأ من جديد؟
|
:) Ever stop to think and forget to start again?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
انه يقوم على تجارب حقيقية والتعلم التعاوني.
|
It is based on real experiences and collaborative learning.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وأعتقد أننا كلنا نشيد بالجهود البطولية التي يبذلها أولئك الأفراد في ظل ظروف صعبة جدا.
|
I think we all pay tribute to the heroic efforts that those individuals are making under very difficult circumstances.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
اذا، انتى تبحثين عن محامى طلاق ؟
|
So you're looking for a divorce lawyer?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ذِهاب أودري الوحيد لكي يُختَفي a ساعات زوجِ.
|
Audrey's only going to be gone a couple hours.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
- نير ..
|
-Nair...
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وعﻻوة على ذلك، فإنه ليس من الواقعي وﻻ من المﻻئم في شيء إنشاء جهاز جديد معني بحماية التراث المشترك لﻹنسانية، تكون وظائفه تكرارا لوظائف اﻷجهزة الموجودة فعﻻ داخل أو خارج منظومة اﻷمم المتحدة.
|
Moreover, it would be neither realistic nor appropriate to establish a new organ to protect the common heritage of mankind, since its functions would duplicate those of existing bodies within or outside the United Nations system.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
تخريج أول دفعة من برنامج تدريب المواهب النووي الصيني
|
Graduation of first batch of students from China International Nuclear Talent Training Program
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ستكون عازلة للصوت
|
It'll be soundproofed.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ـ هل هي من أصل هندي.
|
Is this of Indian origin?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أما المصاريف الباقية فقد غُطيﱠت من مساهمات أخرى خارجة عن الميزانية في الصندوق اﻻستئماني لعملية التفاوض. الحاشية
|
The remaining expenses were covered from other extra-budgetary contributions to the trust fund for the negotiating process.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وحدثت هذه الزيادات القياسية على الرغم من أن الانبعاثات الناجمة عن الأنشطة البشرية في الفترة الممتدة بين 2015/2016 قد بقيت تقريبًا كما كانت عليه قبل ظاهرة النينيو، وهو نمط الاحترار الدوري لدوران المحيطات وسط وشرق المحيط الهادئ الاستوائي الذي يمكن أن تؤثر على الطقس في جميع أنحاء العالم.
|
These record increases occurred even though emissions from human activities in 2015-2016 are estimated to have remained roughly the same as they were prior to the El Niño, which is a cyclical warming pattern of ocean circulation in the central and eastern tropical Pacific Ocean that can affect weather worldwide.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
(بالإنجليزية: Jaws)
|
(Also see Jaws)
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
سلمان محمد سلمان يقول إن عقدة المفاوضات باتت تتمحور حول سنوات ملء البحيرة التي تسع لنحو 74 مليار متر مكعب والتي خططت إثيوبيا لتحقيقه في فترة 3-5 سنوات بمعدل سنوي يتراوح بين 20-25 مليار متر مكعب وهو ما أثار مخاوف السودان ومصر.
|
Sudanese expert on water issues, Salman Mohamed Salman, told KUNA that the negotiations were centered on filling the lake, which has a capacity of about 74 billion cubic meters, which Ethiopia plans to achieve in a period of 3-5 years, with an annual rate of between 20-25 billion cubic meters annually, which sparked Sudan and Egypt fears.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
. المكان ليس أمنا
|
It is not safe.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
الاحتياجات من الموارد: البرنامج الفرعي 1
|
Resource requirements: subprogramme 1
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ويرد في الجدولين 33-2 و 33-3 من ملزمة الميزانية (A/68/6 (Sect.33)) توزيع الموارد المقترحة للفترة 2014-2015 حسب العنصر، ويبين الجدول 33-4 المشاريع حسب مركز العمل.
|
Tables 33.2 and 33.3 of the budget fascicle (A/68/6 (Sect. 33)) provide the distribution of resources proposed for 2014-2015 by component, and table 33.4 shows projects by duty station.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
بالإضافة لذلك، نحن قررنا أن تكون لدينا شفافية مطلقة.
|
I, on the other hand, was demanding absolute transparency.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
”إنه فريق كبير ويعمل تحت قيادة مدرب من طراز رفيع ويضم مجموعة من اللاعبين الرائعين وأتطلع بشدة لهذه الفرصة“.
|
“This is a fantastic club with a top manager and a great group of players and I am really looking forward to this opportunity.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
Tag Archives: الاحساس بالألم
|
Tag Archives: feelings of hurt
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
37 - أحاطت اللجنة علما بتقرير الرئيس.
|
37. The Committee took note of the report of the Chairman.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وردا على إطلاق قذيفة باستخدام تكنولوجيا القذائف التسيارية في كانون الأول/ديسمبر 2012 والقيام بتجربة نووية في شباط/فبراير 2013، قرر مجلس الأمن، بموجب القرارين 2087 (2013) و 2094 (2013) تعزيز نظام الجزاءات الحالي في العديد من المجالات الرئيسية من خلال (أ) توسيع نطاق قائمة المواد المحظورة وإدراج حكم ”شامل“ جديد يدعو الدول إلى منع نقل أي صنف قد يُسهم في برامج أو أنشطة البلد المحظورة؛ و (ب) تحديد أفراد وكيانات إضافيين بهدف إخضاعهم لتجميد الأصول وحظر السفر؛ و (ج) توسيع نطاق معايير التحديد ودعوة الدول إلى حظر سفر أي فرد ينتهك القرارات أو يساعد على التهرب منها؛ و (د) توسيع نطاق الجزاءات المالية؛ و (هـ) تعزيز التدابير المتصلة بعمليات تفتيش الشحنات التي يكون مصدرها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو المتجهة إليها، أو التي توسطت فيها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ومصادرة هذه الشحنات والتصرف فيها؛ و (و) دعوة الدول إلى رفض الإذن لأي طائرة بأن تقلع من أراضيها أو تهبط فيها أو تحلق في أجوائها إذا كان لديها ما يدعوها إلى الاعتقاد بأن الطائرة تحوي أصنافا محظورة؛ و (ز) تحديد تعريف مرجعي للسلع الكمالية.
|
In response to the launch using ballistic missile technology in December 2012 and the nuclear test of February 2013, the Security Council, by resolutions 2087 (2013) and 2094 (2013), strengthened the existing sanctions regime in several key areas by (a) extending the list of prohibited items and introducing a new " catch-all " provision that calls upon States to prevent the transfer of any item that could contribute to the country ' s prohibited programmes or activities; (b) designating additional entities and individuals to be subject to the asset freeze and travel ban; (c) broadening the designation criteria and calling upon States to ban the travel of any individual violating the resolutions or assisting in their evasion; (d) broadening the financial sanctions; (e) strengthening the measures related to the inspection, seizure and disposal of cargo originating from, destined for or brokered by the Democratic People ' s Republic of Korea; (f) calling upon States to deny take-off, landing or overflight requests to any aircraft they have reason to believe is carrying prohibited items; and (g) establishing a baseline definition of luxury goods.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
سأريك شيئًا.
|
I'm gonna show you something.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كما يغلق كل يوم يتم إضافته إلى القائمة ويتم إسقاط البيانات أيام الماضية قبالة.
|
As a each day closes it is added to the list and the last days data is dropped off.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ثم إن توافر الأدوية والقدرة على شرائها يمثلان أكبر التحديات.
|
Moreover, the availability of medicine and the ability to purchase it constitute the greatest challenge.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كما ترى اللجنة أن هذه الحالة تعكس عدم وجود سبل انتصاف فعالة متاحة لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان، وهو ما يتعارض والفقرة 3 من المادة 2 من العهد.
|
The Committee further considers that this situation reflects a lack of effective remedies available to victims of human rights violations, which is incompatible with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كل عام، يقومون بدعوة الفتيات لتحديد مشكلة في مجتمعاتهن، ثم يتحدونهن لحلها.
|
Every year Technovation invites girls to identify a problem in their community, and then challenges them to solve it.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
حسناً أتمنى الا يحدث ذلك
|
Well, I hope that doesn't happen.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ـ لقد نحجت ـ أخبرتك بهذا
|
- Whoo! I did it! - Told ya!
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
هذا ما أحاول فعله يا (هيلي).
|
That's what I'm trying to do, Hayley.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
في كتاب "المثلية الجنسية في المنظور" (Homosexuality in Perspective) الذي نشر عام 1979، رأى ماسترز وجونسون المثلية الجنسية كنتيجة للكتل التي حالت دون تعلم الاستجابة الجنسية المغايرة، ووصفوا دراسة أجريت على 54 رجلا مثليا كانوا غير راضين عن ميولهم الجنسية.
|
In ‘Homosexuality in Perspective,’ published in 1979, Masters and Johnson viewed homosexuality as the result of blocks that prevented the learning that facilitated heterosexual responsiveness, and described a study of 54 gay men who were dissatisfied with their sexual orientation.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وستواصل الأمم المتحدة، في ظل تعاون وتنسيق وثيقين مع المجتمع الدولي، إتاحة الموارد والخبرات المتوافرة دعماً للأولويات الوطنية.
|
In close partnership and coordination with the international community, the United Nations will continue to make available resources and expertise in support of these national priorities.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كتاب تجاوز الستمائه صفحه محفوظ في عقول و قلوب البشر .
|
proof of the evil effect of war upon the minds and passions of men,
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
قوات الأمن تتابع هذا الأمر من كثب.
|
The Air Force has observed this closely.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لكنّ نعم الذي أعرفه !
|
Hey, I do!
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
-يبدو أن (هيدرا) أزالت عينه
|
- It appears HYDRA removed his eye.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أما في العالم المادي الوسع فإن حرائق الغابات المحدودة والتي تحدث احيانا تزيل الحشائش والاشجار الصغيرة مما يقلل من خطر الحرائق الكبيرة . ان الهزات الارضية الخفيفة يمكن ان تخفف من الاحتقان الزلزالي وتمنع وقوع هزات كبيرة .
|
In the broader physical world, occasional minor forest fires eliminate underbrush, reducing the risk of major conflagrations. Small ground tremors can ease seismic tension and forestall big earthquakes.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وذلك لأن الدمامللا تحدث بالضرورة فقط بسبب الشعر المنغرز أو بصيلات الشعر المصابة.
|
This is so because boils necessarily do not occur only due to ingrown hair or infected hair follicles.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كنت لا تريد أن يغري نفسك في التداول مع نظام رديئة في وقت لاحق أسفل الخط.
|
You do not want to tempt yourself into trading with an inferior system later down the line.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ويعيش سبعون في المائة من الشعب الرواندي تحت خط الفقر، والقسم الأكبر منهم نساء.
|
Seventy per cent of the Rwandan population is living below the poverty line, and a large proportion of them are women.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
والإقرار بهذا الواقع لا ينعكس في حجم الموارد الخارجة عن الميزانية المقدمة لهذا النشاط فحسب، بل أيضا في التمويل المتلقى لوضع كتيب لتقييم الكوارث بالاسبانية ترجمه البنك الدولي إلى الانكليزية والفرنسية ونُشر إلكترونيا في جميع أنحاء العالم.
|
Recognition of this fact is reflected not only in the amount of extrabudgetary resources provided for this activity but also in funding received for developing a disaster evaluation manual in Spanish, which was translated into English and French by the World Bank and disseminated electronically throughout the world.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وادي
|
Wadi Mitna
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
مؤتمر الدوحة الدولي…
|
13th Doha International…
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
مم , قطعة رائعــة
|
Mm. Excellent piece.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أما الإصلاح الأقرب أجلا فهو الترويج لنظام احتياطي متعدد العملات مدعوم رسميا.
|
The more immediate reform would be to promote an officially backed multi-currency reserve system.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
جرد:
|
Inventory:
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
عرض نصف الأشخاص الذين صفّقوا بانسجام مع شركائهم المساعدة في المهمة مقارنة بـ18% فقط من أولئك الذين لم يكن تصفيقهم متزامناً.
|
Half of the people who had tapped in unison with their partners offered to help with the task, compared with only 18% of those who were out of synch.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
- لذا هم يبحثون عنا
|
- So they're lookin' for us.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
89 - اتخذت حكومة جمهورية أفغانستان الإسلامية عدة خطوات من أجل إلغاء التشريعات التمييزية في القانون المدني المتعلقة بالزواج وحقوق الأسرة.
|
89. Government of the Islamic Republic of Afghanistan for the eradication of discriminatory laws in the civil law related to marriage and family rights has taken various steps.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
في اليوم التالي، عاد الضبّاط أنفسهم، معزّزين بعشرات الجنود، وكان جميعهم مسلّحين، في منتصف الليل لاعتقال مازن دبّاغ، والد الشاب، متّهمين إيّاه بعدم تربية ابنه بالشكل الصحيح.
|
The next day, 4 November, the same officers, this time accompanied by close to a dozen armed soldiers, returned at midnight to accuse Mazzen Dabbagh, Patrick’s father of not having raised his son well, and then arrested him in order to teach him how to educate his son.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
يا اتباعي
|
Comrades!
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
EUR/USD مرتفع مرتفع منخفض منخفض
|
EUR/USD High High Low Low
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
يأمل المرأ أنك مسانده وليس ملاحقه
|
One hopes you are his backer and not his tailor.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
28- رئي أنه ينبغي تخصيص فصل للناقل بوجه عام، على أن تغطى المسائل الخلافية المتعلقة بالتزامات الناقل في أجزاء أخرى من مشروع الصك الموجز، بما في ذلك الفصل المخصص لفترة المسؤولية والفصل المخصص لمسؤولية الناقل.
|
It is suggested that one chapter should set out the obligations of the carrier in general terms. Controversial issues that relate to the carrier's obligations should be covered in other parts of the draft outline instrument, including the chapter dedicated to the period of responsibility and that dedicated to the liability of the carrier.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
كيف تظن أن ذلك سيؤثر على عملية انسحابنا من المنطقة؟
|
How do you think that will affect our draw down in the region?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لقد قال أنه ليس كذلك لكن هل تصدق أيا مم يقوله؟
|
He says he's not, but can you believe anything he says?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ربما يمكنك أيضًا التفكير في إنشاء منتج لبيعه.
|
Perhaps you too can consider creating a product to sell.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
نحن لا ندعم “عدم التعقب” (“DNT”).
|
We support do not track ("DNT").
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
التي التربة مناسبة
|
soil are suitable.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
نيو ساينتست
|
Enigma (New Scientist)
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وسقط الصاروخان في المياه قبل وصولهما إلى السفينة».
|
Both missiles impacted the water before reaching the ship,” he said.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ويستهدف قراصنتها المعارضين السياسيين في الولايات المتحدة ويمدون وسائل الإعلام الرئيسية بمعلومات مقرصنة.
|
Its hackers target political opponents in the United States and feed the results to major media outlets.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لول
|
Lollig
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ستحتاج أيضًا إلى إرسال عنوان بريد إلكتروني لتنشيط جدار الحماية، على الرغم من تعهد ZoneAlarm بعدم مشاركته مع أي أطراف خارجية.
|
You’ll also need to submit an email address to activate the firewall, though ZoneAlarm promises not to share it with any third parties.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
(7) التطبيقات: تستخدم على نطاق واسع في البنزين، الكيميائية، الصيدلة، المواد الغذائية، والآلات، ورحلات الفضاء، الحرب الصناعة-
|
(7)Applications: widely used in petrol, chemical, pharmacy, foodstuff, machinery, spaceflight, war industry.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
ويطلب مبلغ إضافي قدره 400 10 دولار لتغطية تكاليف صيانة المعدات الخاصة في الخزانة.
|
An additional $10,400 is requested for maintenance of special equipment in the Treasury.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
المخدرات. بينما يزعمون في كثير من الأحيان أنهم سعداء ، إلا أنهم أيضًا
|
drugs. While they often claim to be happy, they are also frus-
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
لست بحاجة أن تكون مليونيراً لتمتلك جزيرتك الخاصة
|
You don’t have to be a billionaire to own a private island.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
حزمة الكرتون أو كل عميل مطلوب. محايدة التعبئة.
|
Carton package or as each customer required. Neutral packing.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
... أخبريني , أو فليساعدني الرب , سوف
|
You tell me or so help me God I'll...
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
واجعل زوجتك سعيدة في أحضانك، فهذا كله أيضاً من نصيب الإنسان).
|
How blessed your wife is for your presence in her life also.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
أتريد بعضاً من الزبيب والكاجو؟
|
- Hey, Norm? - Yeah?
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
خلال فترة علاجها.
|
During his healing.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
121 - ووفقا لما ذكره الجنرال توريس لم تشتر يونيتا نفسها إلا القليل من معدات التعدين.
|
UNITA itself bought little mining equipment, according to General Torres.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ
|
guaranteed by heaven’s signet ring that the blessing of God be given to you.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
وفي الهند، تبلغ نسبة قائدات الطائرات من النساء نحو 12 في المائة من العاملات لدى مختلف شركات الطيران، وذلك وفقاً إلى آخر الأرقام الصادرة عن المديرية العامة للطيران المدني.
|
About 12 per cent of the pilots who fly for Indian airlines are women, according to the latest Directorate General of Civil Aviation (DGCA) figures.
|
ara
|
eng
| null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.