source_text string | target_text string | source_lang string | target_lang string | idx int64 | ar_actual string | en_actual string | is_swapped int64 | is_correct int64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
يمكن استخدامها لخفض التكاليف عند دخول المراكز. | May be used for reducing costs when entering positions. | ara | eng | null | null | null | null | null |
نوروود الغربية | West Norwood | ara | eng | null | null | null | null | null |
عندما يُقتل أحد مساعدي الكونغرس ، يبدأ صحفي من واشنطن العاصمة التحقيق في القضية التي تخص عضو الكونجرس ، صديقه القديم في الكلية. | IMDB: When a congressional aide is killed, a Washington D.C. journalist starts investigating the case involving the congressman, his old college friend. | ara | eng | null | null | null | null | null |
يوهان فولفغانغ فون جوته | Goethe's | ara | eng | null | null | null | null | null |
كما نعمل علي التخليص الجمركي | We also organize customs clearance. | ara | eng | null | null | null | null | null |
هل كان لديهم سبب وجيه؟ | Did they have good cause? | ara | eng | null | null | null | null | null |
اتخذ بالإجماع في الجلسة 5902 | Adopted unanimously at the 5902nd meeting. | ara | eng | null | null | null | null | null |
وأضافت أن الالتزام بالتسليم أو المحاكمة لا يعتمد على الممارسة فحسب، بل يعتمد أيضاً على القانون الدولي وعلاقته بالقانون الداخلي في كل دولة. | The obligation to extradite or prosecute depended not only on practice but also on international law and its relationship to each State ' s domestic law. | ara | eng | null | null | null | null | null |
قصتـــي ؟ | My story? | ara | eng | null | null | null | null | null |
"ناتالى". | Natalie. | ara | eng | null | null | null | null | null |
شاهد فيلم The Cokeville Miracle 2015 مترجم للعربية بجودة عالية كامل اون لاين ..في 16 مايو 1986، في مجتمع صغير وتربية المواشي من كوكفيل، وي، ديفيد ودوريس الشباب أخذوا رهائن في مدرسة ابتدائية لعدة ساعات قبل أن يفجر قنبلة داخل فصل دراسي واحد أن تعقد كل المعلمين والطلاب في المدرسة. | The Cokeville Miracle - Official Trailer HD The Cokeville Miracle (2015) | On May 16, 1986, in the small, ranching community of Cokeville, Wy, David and Doris Young took an elementary school hostage for several hours before detonating a bomb inside a single classroom that held every teacher and student in the school. | ara | eng | null | null | null | null | null |
واقتناعا منها بأن الاعتراف بحقوق المواطنين وحرياتهم وكرامتهم الإنسانية والمساواة وحمايتها وتأمينها سيكفل تنمية متوازنة؛ وتضع الأساس اللازم لتلبية الاحتياجات المادية والروحية للمواطنين؛ الدخول في نظام ديمقراطي يستجيب لاحتياجات ومصالح المواطنين ويضمن مشاركتهم ويجلب التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي والوئام؛ | Convinced that the recognition, protection and securing of the rights and freedoms of citizens, human dignity, equality will guarantee a balanced development; lay down the groundwork for satisfying the material and spiritual needs of citizens; usher in a democratic order that is responsive to the needs and interests of... | ara | eng | null | null | null | null | null |
لنذهب إلى الوطن | Let's go home. | ara | eng | null | null | null | null | null |
39- السيدة كالميتا (البوسنة والهرسك) قالت إن بلدها يؤيد تماماً البيان الختامي الذي أدلى به وفد فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي وكذلك الإعلان الذي قدمه ممثل الدانمرك باسم بلدان عديدة بشأن مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد. | 39. Ms. KALMETA (Bosnia and Herzegovina) said that her country aligned itself with the closing statement made by Finland on behalf of the European Union and the declaration presented by the representative of Denmark, on behalf of several countries, on the question of mines other than anti-personnel mines. | ara | eng | null | null | null | null | null |
أنّي أحب هذا. | Oh, love it. | ara | eng | null | null | null | null | null |
فحيثما تتعقد عملية البت في مركز الأفراد بل تصبح مستحيلة، تكون الحماية مؤمنة مع ذلك عن طريق منح الحماية المؤقتة، وإن يكن على أساس الإقامة المؤقتة لمعظمهم في بلد اللجوء. | Where individual status determination is too cumbersome or even impossible, protection is nevertheless ensured through the granting of temporary protection, albeit on the basis of temporary stay for most of them in the country of asylum. | ara | eng | null | null | null | null | null |
لا عجب أنني لا أملك أصدقاء. | It's no wonder I have no friends. | ara | eng | null | null | null | null | null |
فقد نسّقت الوكالة أنشطة تفعيل الميثاق بتوفيرها صوراً فضائية لتقييم آثار الكارثة وتقديم المعونة في جهود الإغاثة المباشرة في ساحة الكارثة. | CSA coordinated Charter activation response in terms of the provision of space-based imaging to assess the effects of the disaster and helping direct relief efforts on the ground. | ara | eng | null | null | null | null | null |
يمكنك أن تتوقف عن التمثيل | You can drop the act. | ara | eng | null | null | null | null | null |
نت كينغ كول | The Nat King Cole Trio | ara | eng | null | null | null | null | null |
هذا النمط لا يناسب المناخات الباردة. | These are not suitable for cold weather. | ara | eng | null | null | null | null | null |
)أ( تحيط علما بتقرير الأمين العام (A/56/681-S/2001/1157) وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛ | (a) Take note of the report of the Secretary-General (A/56/681-S/2001/1157) and endorse the observations and recommendations set out therein; | ara | eng | null | null | null | null | null |
يمكن أن يؤثر عدم النوم على هرمون المسؤول عن تنظيم الجوع. | Lack of sleep has the ability to affect the hormones responsible for regulating hunger. | ara | eng | null | null | null | null | null |
ة تزوجوا لاحقًا رسميًا أيضًا في كنيسة في المملكة المتحدة ؛ تم تصوير الحفل لمسلسلها التلفزيوني. | The pair later had a formal wedding ceremony in the UK, which was filmed for her TV series. | ara | eng | null | null | null | null | null |
وهي تقدم بروتوكولات PPTP، L2TP وOpenVPN ، وقائمة كبيرة نسبيلا ومتزايدة من الملقمات يتم الوصول غليها جميعا عبر التطبيق المخصص. | They offer PPTP, L2TP, and OpenVPN protocols, and a relatively large and growing server list, all accessed through their tailored app. | ara | eng | null | null | null | null | null |
ليس لديَّ أية فكرة | I haven't the faintest idea. | ara | eng | null | null | null | null | null |
في بعض الأحيان، سوف تصطدم بمقاطع فيديو قصيرة، وعلى الرغم من عدم وجود علاقة جنسية، فمن الواضح أنها ليست آمنة للعمل. | Occasionally you will bump upon short videos, and although there is no sex involved, they are clearly not safe for work. | ara | eng | null | null | null | null | null |
107- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة نفسها، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2003/L.22 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة إمبونو، والسيدة أوغورتسوف، والسيدة أوكونور، والسيد إيدي، والسيد بارك، والسيد بينغوا، والسيد بينهيرو، والسيد دوس سانتوس ألفيس، والسيد ديكو، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سورابجي، والسيد عبد الستار، ... | At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2003/L.22, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos Alves, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. O ' Connor, Mr. Ogurtsov, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sattar, Mr. So... | ara | eng | null | null | null | null | null |
آسف لأنني أبدو وقحاً أعرف أن هذه لحظة حرجة | Look, sorry to be insensitive. I know it's an awkward moment. | ara | eng | null | null | null | null | null |
ترتيبات العﻻقة | CHAPTER III. RELATIONSHIP ARRANGEMENTS | ara | eng | null | null | null | null | null |
تأسست جامعة نيويورك شتاينهارت عام 1890 كمدرسة التربية ، وكانت أول مدرسة مهنية مكرسة لتعليم المعلمين يتم تأسيسها في إحدى الجامعات الأمريكية. | Founded in 1890 as the School of Pedagogy, NYU’s Steinhardt School was the first professional school devoted to teacher education established at an American university. | ara | eng | null | null | null | null | null |
قلتُ له وعيناي مُغرورِقتان: "يا أخي، لقد صمَّمتُ أن أخدم الربَّ للحياة أو للموت!" | With my eyes full of tears, I replied, “Brother, I have decided to serve the Lord for life or death.” | ara | eng | null | null | null | null | null |
للمزيد من المعلومات عن بطاقة ماستر كارد البلاتينية يرجى زيارة الموقع الالكتروني: www.mastercardmoments.com. أو تحميل التطبيق المجاني برايسلس ارايبيا من App store و Play سطور | For more details on PLATINUM MasterCard benefits, please visit www.mastercardmoments.com . Alternatively you can also download the free application Priceless Arabia from App Store and Play Store | ara | eng | null | null | null | null | null |
وبعد اختتام اجتماع المائدة المستديرة، قال دومبروفسكيس للصحافة أنه نظرًا لأن أوروبا لديها حصة صغيرة من تداول العملات الرقمية، والتي أشار إليها على أنها "ظاهرة عالمية"، فإن الخطوة التالية هي مناقشة نفس الموضوعات على مستوى مجموعة العشرين، من المسؤولين الفرنسيين ومسؤولي البنك المركزي الأوروبي. | After the roundtable concluded, Dombrovskis told the press that since Europe has such a small share of crypto trading, which he referred to as a “global phenomenon,” the next step is a discussion of the same topics at the G20 level, echoing the opinions of French and European Central Bank’s officials. | ara | eng | null | null | null | null | null |
إمكانية إدراج صور للمنتجات الموجودة في المتجر. | The ability to include pictures of the products in the store. | ara | eng | null | null | null | null | null |
وتشهد الشركة عملية تصفية منذ أغسطس/ آب وقالت الشركة الأم (بي.جي.إن.آي.جي) إن مندوبين يتعاونون بشكل كامل مع السلطات الباكستانية بما في ذلك الشرطة والجيش. | Geofizyka Krakow has been in liquidation since August, and its parent company, PGNiG, said representatives were cooperating fully with Pakistani authorities, including the police and army. | ara | eng | null | null | null | null | null |
عن "الجمعة السوداء" في رفح | Not even on Black Friday in Rafah? | ara | eng | null | null | null | null | null |
هذه النتائج تلهم الأبحاث الجارية للتحقيق في كيفية التدخل في الحياة اليومية يمكن أن يحسن المزاج ومساعدة الأفراد على مواجهة الإجهاد. | These results inspire ongoing research to investigate how intervention in daily life can improve mood and help individuals cope with stress. | ara | eng | null | null | null | null | null |
كان العنف الذي وقع في تموز/ يوليو مجرد حلقةٍ واحدةٍ في صراع داخلي أكبر في جنوب السودان أدى إلى نزوح ما يقرب من مليوني شخص داخل البلاد، إلى جانب العديد من المعارك المحلية والقبلية، وعددٍ مماثلٍ من اللاجئين إلى الدول المجاورة. | The July violence was just one episode in a larger, ongoing internal conflict in South Sudan that — along with numerous, local, inter-tribal battles — have displaced some 2 million people within the country and an equal number as refugees to neighbouring nations. | ara | eng | null | null | null | null | null |
ولا يزال ضباط الشرطة البريطانيون يعرفون بمودة "بوبيز" تكريما لاسمه الأول روبرت. | British police officers are still known affectionately as "Bobbies" in honor of his first name, Robert. ) | ara | eng | null | null | null | null | null |
هل تتهمني بالقتل الجماعي؟ | Are you accusing me of mass murder? | ara | eng | null | null | null | null | null |
وقالت الشركة : ” لتوضيح الأمر ، لم تكن كلمات المرور هذه مرئية لأي شخص خارج فيسبوك ولم نعثر على أي دليل حتى الآن على أن أي شخص قد أسيء معاملتها داخليًا أو قام بالوصول إليها بطريقة غير صحيحة” . | Facebook claimed that "these passwords were never visible to anyone outside of Facebook and we have found no evidence to date that anyone internally abused or improperly accessed them." | ara | eng | null | null | null | null | null |
40 دقائق بالسيارة يحتاج الضيوف ليصلوا الى مطار Roskilde. | Copenhagen Strand can be reached in a 40-minute drive from Roskilde airport. | ara | eng | null | null | null | null | null |
التاريخ والخلفية _ لجنة مساعدة الآخرين CHO | History and Background _ Committee for Helping Others | ara | eng | null | null | null | null | null |
ملفات WinFS | WinFS | ara | eng | null | null | null | null | null |
كوين أوف ساوث | QOSFC | ara | eng | null | null | null | null | null |
تركيا قد تشتري المزيد من أنظمة الدفاع الجوي الروسية بعد تسليم إس-400 | Turkey May Buy More Russian Air Defense Systems Following S-400 Delivery | ara | eng | null | null | null | null | null |
إعطاء الأفضلية لواحدة من لعبة وسائط ثلاثة مجاني اللعب، وطريقة التحدي وبطل كأس الوضع. | Give preference to one of the three game modes Free Play, Challenge Mode and Champion Cup Mode. | ara | eng | null | null | null | null | null |
لهذا الجهاز أداة قوية جدا ، هيكل له خصائصه الخاصة ، الأمر الذي يتطلب منا أن يكون لديك فهم كامل لهيكله: | For such a very powerful application device, its structure has its own characteristics, which requires us to have a full understanding of its structure: | ara | eng | null | null | null | null | null |
وحين سقطت البلاد، تم الأمر سريعاً وكان لدينا 24 ساعة لإخراج الجميع | And when the country went, it went fast. And we had, like, you know, 24 hours to get everybody out. | ara | eng | null | null | null | null | null |
? وكل الـ(كليتس) نهضوا ? | ♪ And all the Celts did rise ♪ | ara | eng | null | null | null | null | null |
بضعة اسابيع ؟ | A few weeks? | ara | eng | null | null | null | null | null |
تقريبا كل التفاصيل مختلطة. | Virtually all the details are mixed. | ara | eng | null | null | null | null | null |
في ما يتعلق بالمقاتلين الإرهابيين الأجانب وكما سمعتم من التصريحات العلنية لمسؤولين آخرين في الحكومة الأمريكية، نعلم بفرار حوالى مئة مقاتل في أعقاب التوغل التركي في شمال شرق سوريا. | As far as the foreign terrorist fighters are concerned, as you will have heard from public statements by other U.S. Government officials, we’re aware of about 100 fighters who escaped in the wake of the Turkish incursion into northeastern Syria. | ara | eng | null | null | null | null | null |
أتريد السير تحت آشعة الشمس؟ | You wanna walk in the sun? I can make that happen, | ara | eng | null | null | null | null | null |
كائنات فضائية | Unidentified Flying Objects | ara | eng | null | null | null | null | null |
تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني - طلب المجلس في دورته الثالثة والستين المعقودة في عام 1977 إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقارير سنوية عن مسألة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار المجلس 2100 (د-63)). | Assistance to the Palestinian people. At its sixty-third session, in 1977, the Council requested the Secretary-General to submit to it annual reports on the question of assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII)). | ara | eng | null | null | null | null | null |
نحن نقاتل ضد حكومة تقودنا الى الهوة | We're fighting against a government that's leading us into a chasm! | ara | eng | null | null | null | null | null |
الغرف من نوع Double Room، 3-bed mixed Dorm، 10-bed mixed Dorm و8-bed mixed Dorm مجهزة ب واي-فاي مجاني، تلفزيون كابل مع أفلام حسب الطلب، تلفزيون مدفوع، مايكرويف وضاغط سراويل و كذلك فرشة ذو وسادة في الاعلى ووسائد محشوة بالريش. | Rooms like Double Room, 3-bed mixed Dorm, 10-bed mixed Dorm and 8-bed mixed Dorm are fitted with free wireless internet, cable TV with on-demand movies, pay TV, a microwave and a trouser press as well as beds with pillow-top mattresses and feather pillows. | ara | eng | null | null | null | null | null |
مدرسة سيكم | the SEKEM School | ara | eng | null | null | null | null | null |
وأوصى أيضاً بتنظيم موائد مستديرة إقليمية بمشاركة الشركات الأمنية الخاصة والمنظمات غير الحكومية، بغية تحقيق توافق في الآراء بالنسبة لجميع الأقاليم على استكمال الاتفاقية الدولية. | It had also recommended that regional round tables be organized with the participation of private security companies and non-governmental organizations (NGOs), with a view to achieving a general consensus for all regions to supplement the International Convention. | ara | eng | null | null | null | null | null |
لا, لا يبدو أن هناك احد بالأعلى هالو؟ | No, it doesn't look like there's anybody up here. | ara | eng | null | null | null | null | null |
تخصص أمراض البروستاتاوالمسالك النسائية والمثانه العصبيه و السلس البولى وحصوات الكلى و المسالك البوليه وأورام الكلى و الجهاز البولى وليزر البروستاتا و تفتيت الحصوات | Specialization of prostate diseases Females Neuromuscular and smooth poly Kidney stones and urinary tract Kidney tumors and urinary tract Prostate Laser and Crushing Stones. | ara | eng | null | null | null | null | null |
و لمن يستطيع الدخول هناكمضايقات أخرى فالبعض تعرض للتحرش من قبل قوات الأمن، و تقييد تحركاتهم أو فقط السماح لهم بحضور الفعاليات الحكومية. | Some who gain access to Bahrain are harassed by security forces, have their movements restricted, or are only allowed to attend Government events. | ara | eng | null | null | null | null | null |
جلسات لماذا الفوركس الععاصمة 2018 سوف تظهر لك. | You can’t, so why let WIC 2018 pass you by? | ara | eng | null | null | null | null | null |
٣ - والمقصــود بالبرنامــج أن يطبق على السيارات ذات اللوحات الفدرالية من مجموعات " D " و " A " و " C " )الوثيقة A/AC.154/305، الفقرة ١؛ و A/AC.154/306، المرفق، الفقرة )أ((. | 3. The Programme is intended to apply to motor vehicles bearing federal licence plates in the " D " , " A " , and " C " series (A/AC.154/305, para. 1; A/AC.154/306, annex, para. (a)). | ara | eng | null | null | null | null | null |
يلعب الجهاز العصبي وجهاز الغدد الصماء دوراً كبيراً في عملية استقبال ونقل الإشارات لتحفيز وظائف الأعضاء لدى الحيوانات . | The endocrine and nervous systems play major roles in the reception and transmission of signals that integrate function in animals. | ara | eng | null | null | null | null | null |
مواد العهد: المادة 14 (الفقرة 1) | Article of the Covenant: 14 (para. 1) | ara | eng | null | null | null | null | null |
وفي عام 1989، أصبح انهياره رمزا قويا لانتهاء الحرب الباردة. | Its fall in 1989 became a powerful symbol of the end of the Cold War. | ara | eng | null | null | null | null | null |
كما أن هناك نحو 170 1 مشروعاً إضافياً قيد التصديق، وهي خطوة تسبق تقديم المشاريع إلى المجلس لتسجيلها. | Approximately 1,170 further projects are undergoing validation, a step prior to submission to the Board for registration. | ara | eng | null | null | null | null | null |
متطورة والمهنية لوجستية وكيل. | Sophisticated and professional logistic agent. | ara | eng | null | null | null | null | null |
وحول مواكبة القطاع لرؤية المملكة 2030 ، قال" هذه الرؤية الهامة للمملكة اشتملت على مبادرات ضرورية في زمننا الراهن، ومن أهمها بلا شك الجانب المعني بمبادرة النطاق العريض التي ستتجه لتحقيق نقلة غير مسبوقة في أطار الرؤية، وتحقق ما يطلبه المجتمع والجهات الحكومية، فبدون النطاق العريض وتوجهنا للتحول الرقمي لن نواكب التطورات في... | With respect to the ICT’s role in Vision 2030, Dr. Al-Rwais said: “This important Vision encompasses vital initiatives for this era. The most important of which is the broadband initiative, which will make an unprecedented step in meeting the needs of the society and government entities. Without broadband and embracing... | ara | eng | null | null | null | null | null |
واتهم الروانديون الذين ينتمون لعرق الهوتو أولئك الذين ينتمون لعرق التوتسي بارتكاب هذا الهجوم وسعوا إلى الانتقام فورا. | Rwandan Hutus blamed ethnic Tutsis for the attack and sought immediate revenge. | ara | eng | null | null | null | null | null |
وتبع ذلك صدور قرار المجلس الأعلى للجامعات بأن يكون مركز الدراسات العليا والبحوث وحدة ذات طابع خاص تابعة للمعهد، ثم صدر القرار الوزاري رقم 279 في 1987 بإنشاء قسمين جديدين بمعهد الدراسات العليا والبحوث هما قسم علوم التكنولوجيا الحيوية وقسم تكنولوجيا المعلومات. | This was followed by a decision of the Supreme Council of Universities to be a center for graduate studies and research unit with a special character in the institute, and then issued the ministerial decree No. 279 in 1987 to establish two new Institute of Graduate Studies and Research are the Science biotechnology and... | ara | eng | null | null | null | null | null |
ولم تتعاف قط ديموغرافيًا المناطق الشرقية من جمهورية أفريقيا الوسطى من تأثير غارات القرن التاسع عشر في السودان وما زالت الكثافة السكانية أقل من شخص واحد / كم².[12] خلال سبعينيات القرن التاسع عشر، تسببت المبادرات الأوروبية ضد تجارة الرقيق في أزمة اقتصادية في شمال السودان، مما عجل في صعود القوات المهدية. | The eastern regions of the Central African Republic have never recovered demographically from the impact of 19th-century raids from the Sudan and still have a population density of less than 1 person/km².[38] During the 1870s, European initiatives against the slave trade caused an economic crisis in northern Sudan, pre... | ara | eng | null | null | null | null | null |
5 - وقع كل من موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يوم 30 أيلول/سبتمبر 2002، على مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون والتعاضد في عدد من المسائل البرنامجية ذات الاهتمام المشترك، المتعلقة بتنفيذ جدول أعمال الموئل ولإقامة مهمة مديري برامج موئل الأمم المتحدة في مكاتب قطرية منتقاة تابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذ... | On 30 September 2002, UN-HABITAT and UNDP signed a memorandum of understanding to strengthen their collaboration on a number of programme issues of common interest related to the implementation of the Habitat Agenda and to establish in selected UNDP country offices the function of UN-HABITAT programme managers, to ensu... | ara | eng | null | null | null | null | null |
الوكالات الحكومية نفسها في أغلب الأحيان تدخل في | Government policies often come in the | ara | eng | null | null | null | null | null |
إنه سيء جداً لقد إشترى جميع وسائل تكييف المكتب | His is so bad he's bought adaptive office supplies: | ara | eng | null | null | null | null | null |
لمَ لا توزع القسيمات؟ | Louis: Why aren't you handing out coupons? | ara | eng | null | null | null | null | null |
رجال "سيريليون" سيصلونَ إلى كاميلوت بوقت الغروب غداً | Caerleon's men will reach Camelot by sundown tomorrow. | ara | eng | null | null | null | null | null |
فلير (موبايل) | Flare (Phone) | ara | eng | null | null | null | null | null |
الدوافع التي يتم إرسالها في كثير من الأحيان أو في الوقت غير المناسب، مما يؤدي إلى تلفها أو يسبب عدم انتظام ضربات القلب وخطيرة في بعض الأحيان. | Pulses sent too often or at the wrong time can damage the heart or trigger an irregular, sometimes dangerous heartbeat. | ara | eng | null | null | null | null | null |
بشكل مفاجئ، أبدت بعض البرمائيات في بنما علامات لمقاومة الوباء. | A few amphibians in Panama are suddenly showing signs of resistance. | ara | eng | null | null | null | null | null |
يتعاون أعضاء مجلس إدارتنا معاً لأنّ الوحدة هي مصدر القوة؛ وعند وجود فريق عمل متعاون يتحقّق النجاح الباهر! | Our board members cooperate together, for unity is a strength; when there are teamwork and collaboration, wonderful things happen! | ara | eng | null | null | null | null | null |
كانوا إذن، هم قادة المجتمع سوية مع الحكام.. | Rather, they were co-regents, rulers together. | ara | eng | null | null | null | null | null |
أعدك أن أقول الحقيقة فقط ولا شيء غير الحقيقة. | And I’ll promise to tell the truth and nothing but the truth. | ara | eng | null | null | null | null | null |
ثم تم اختبار عينات الأنسجة لمعرفة كيف كان رد فعل الورم على الأدوية. | Tissue samples were then tested to see how the tumor reacted to the drugs. | ara | eng | null | null | null | null | null |
فاندال | Vandal tribe | ara | eng | null | null | null | null | null |
وهناك مخاطر السوق أيضا. | Then there's market risk as well. | ara | eng | null | null | null | null | null |
كما أن مبالغ الإعانات الزراعية في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وصلت في عام 1999 إلى 361 بليون دولار، وهو ما يزيد على إجمالي الناتج المحلي برمته في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. | Agricultural subsidies in the member countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) amounted to $361 billion in 1999, more than the entire GDP of Sub-Saharan Africa. | ara | eng | null | null | null | null | null |
بدأت محاولات إلغاء القانون 377 عام 2001، وتنقلت بين الحكومة والقضاء حتى عام 2009، حين قررت المحكمة العليا في دلهي لصالح عدم التجريم. | A bid to repeal section 377 was initiated in 2001 and was batted between court and government until 2009 when the Delhi High Court ruled in favor of decriminalization. | ara | eng | null | null | null | null | null |
ولهذا السبب ، يتمثل دور إستراتيجيتك التسويقية في جذب وتحويل العملاء المحتملين الذين يتفوقون في الجودة على المبيعات عبر موقعك الإلكتروني والقنوات الرقمية الداعمة. | That’s why your marketing strategy is aimed at attracting and converting high-quality leads for your salespeople through your website and digital channels. | ara | eng | null | null | null | null | null |
وليس كل يهود المدينة ولكن جزء منهم فقط. | Not all Jews, but part of them. | ara | eng | null | null | null | null | null |
راجعت هيومن رايتس ووتش قوائم متعددة تحتوي على 25 اسما لأشخاص عُثر عليهم في الأبيار، ولكنها لم تتمكن من تحديد ما إذا كانوا مدنيين أو مقاتلين تابعين لقوات تعارض الجيش الوطني. | Human Rights Watch said it had reviewed multiple lists containing a total of 25 names of men found at Al-Abyar, but could not verify which were civilians and which, if any, were fighters affiliated with forces opposing the LNA. | ara | eng | null | null | null | null | null |
أسمع شرك,أرى شرك | Isn't the phrase supposed to be | ara | eng | null | null | null | null | null |
princo عضو جديد | Prince New Member | ara | eng | null | null | null | null | null |
transitiontownradio.nl : الاباحية مع اللاتينيين : العطل الجنس المكسيك 1 | transitiontownradio.nl : Latinos : Naked mulattoes online | ara | eng | null | null | null | null | null |
وفي ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، قررت دائرة المحاكمة ٢ أن تطلب رسميا إحالة القضايا الى المحكة. | On 11 January 1996, the Second Trial Chamber decided to formally request the Belgian courts to defer to the competence of the Tribunal. | ara | eng | null | null | null | null | null |
وتسترشد برامجنا من خلال الإطار المفاهيمي تسمر، الذي يصف تطوير الطلاب كما المحققين المهنيين. | Our programmes are guided TSMR’s conceptual framework, which describes the development of students as Inquirer-Professionals. | ara | eng | null | null | null | null | null |
الصفحة الرئيسية » رسالة لعالم بلا عنف | Home » Charter for a world without violence | ara | eng | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.