source_text
string
target_text
string
source_lang
string
target_lang
string
idx
int64
ar_actual
string
en_actual
string
is_swapped
int64
is_correct
int64
أما المسائل المطروحة في الفقرة ٨ من تقرير اﻷمين العام )A/C.5/46/12( فيما يخص عبء العمل والتضخم فقد ازدادت سوءا منذ عام ١٩٩١.
The points touched on in paragraph 8 of the Secretary-General ' s report (A/C.5/46/12) with regard to workload and inflation have become even more aggravated since 1991.
ara
eng
null
null
null
null
null
لديك أيّ دليل على فعله أيّ من هذه الأشياء،
You have any evidence that he's actually done any of these things,
ara
eng
null
null
null
null
null
أُريدُ القيَاْدَة.
I want to drive. Come on.
ara
eng
null
null
null
null
null
وفي عام 1837 منحت الملكة فيكتوريا موسى حاييم مونتفيور لقب فارس، وبعد أربعة سنوات تم منح إسحاق ليون غولدسميد لقب بارون، ليكون أول يهودي يحوز على لقب يمكن توريثه .
In 1837, Queen Victoria knighted Moses Haim Montefiore; four years later, Isaac Lyon Goldsmid was made a baronet, the first Jew to receive a hereditary title.
ara
eng
null
null
null
null
null
1- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 22/م أ-8، إلى الأمانة وضع اقتراح لنموذج إلكتروني لإبلاغ المعلومات التكميلية بشأن وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة(1)، كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية(2).
The Conference of the Parties (COP), by its decision 22/CP.8, requested the secretariat to develop a proposal for an electronic reporting format for reporting supplementary information on emission reduction units (ERUs), certified emission reductions (CERs), assigned amount units (AAUs) and removal units (RMUs),1 for c...
ara
eng
null
null
null
null
null
واليوم وبعد أن تم تقريبا إنهاء اﻻستعمار، أستطيع أن أكرر ما قاله، فأقول أن جدول اﻷعمال الدولي يدور مرة أخرى حول حروف اﻟ ُDُ الثﻻثة، وأشير بذلك الى الديمقراطية، والتنمية، ونزع السﻻح، التــي تبـدأ كلهــا في اﻻنكليزية بحرب اﻟ ُDُ، بما لها من تفرعات في مجاﻻت حقوق اﻻنسان والبيئة واﻷمن الدولي.
Today, with the virtual elimination of the last remnants of colonialism, I could paraphrase him by stating that the international agenda is once again structured around three " D ' s " : Democracy, Development, Disarmament, with their ramifications in the areas of human rights, the environment and international securit...
ara
eng
null
null
null
null
null
ويتمثل النهج الثاني في السماح لها باﻻحتفاظ ببعض اﻹيرادات المحصلة بموجب القوانين الضريبية التي تنفذها سلطة حكومية أعلى.
The second was to permit them to retain some revenues collected under the tax laws of a higher governmental authority.
ara
eng
null
null
null
null
null
عند تداول هذا الوقت المضطرب، من المهم أن ندرك أن بعض استراتيجيات تعمل على نحو أفضل من غيرها.
Tackling these larger questions has not been easy but I have noticed that certain strategies have worked better than others.
ara
eng
null
null
null
null
null
، الزواج ينبغى أن يكون حقيقياً ... لذا بالنظر إلى ما يملكه الطرف الآخر
A marriage has to be realistic, so looking at what the other person has is...
ara
eng
null
null
null
null
null
مجلس التجارة والتنمية، الدورة الثانية والستون
Trade and Development Board, sixty-second session
ara
eng
null
null
null
null
null
نأمل أن تستمتع بهذا الغوص العميق في نظام صياغة الصياغة. ونحن نتطلع إلى القيام بالمزيد من هذه الأمور في الأشهر القادمة ، وسوف تتمكن قريباً من جعل يديك تعاني من قذر لنفسك.
We hope you enjoyed this deep dive into the crafting attribute system. We look forward to doing more of these in the coming months and soon you will be able to get your hands dirty experiencing it for yourself.
ara
eng
null
null
null
null
null
العجز/الفائض الحكومي()
Government Deficit/Surplus
ara
eng
null
null
null
null
null
في 26 مايو 2010 ، وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) على علامة زينيكال المنقحة ، بما في ذلك إضافة معلومات السلامة التي "نادرا ما يسبب هذا الدواء تلف الكبد".
On 26 May 2010, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved a revised label for Xenical to include new safety information about cases of severe liver injury that have been reported rarely with the use of this medication.
ara
eng
null
null
null
null
null
" العنف ضد المرأة يدخل في صميم قضايا حقوق الإنسان " ، ورقة قدمت في جمعية المرأة والتنمية، المنتدى الدولي السادس المعقود في واشنطن
1992: " Violence against women is a Human Rights Issue " . A paper delivered at the Association for Women in Development (AWID ' S) sixth International Forum held in Washington.
ara
eng
null
null
null
null
null
اكتشف Mount Aconcagua الان
Explore Mount Aconcagua Now
ara
eng
null
null
null
null
null
الوخز بالإبر هو مجموعة من الإجراءات التي تنطوي على اختراق الجلد مع الإبر لتحفيز نقاط معينة على الجسم.
Acupuncture is a collection of procedures involving penetration of the skin with needles to stimulate certain points on the body.
ara
eng
null
null
null
null
null
لتدشين برنامج تجريبي للتغذية المدرسية بقيادة المجتمع المحلي
Inaugurate Community Led Pilot School Feeding Program
ara
eng
null
null
null
null
null
و من الممكن أن تعنى أيضاً أنه يعتقد أنك فى النهايه ستنتقلين إلى هناك
It could also mean he thinks eventually you'll move there.
ara
eng
null
null
null
null
null
القدرة على ربط حسابات متعددة
Ability to connect multiple accounts
ara
eng
null
null
null
null
null
(ك) بدء مهام الدعم
(k) Commencement of support tasks
ara
eng
null
null
null
null
null
هانس أخبرني بالكثير عنك
Hans told me a lot about you.
ara
eng
null
null
null
null
null
هذا التهديد متغلغل في أيدلوجية الدولة القومية بقدر ما يرى المفهوم المعاصر للقومية السمةً اللغوية والإثنية والثقافية على أنها أساسًا شرعيَّا لحق الشعب في تقرير المصير القومي ودولة الاستقلال.
This threat is internal to the ideology of the nation state insomuch as the modern concept of nationhood regards linguistic, ethnic, and cultural characteristic as a legitimate basis for people's claim to national self-determination and independence statehood.
ara
eng
null
null
null
null
null
اختيار متأصل في كل تصميم من التحف الفردية والنظم، وفي صنع تلك التحف والنظم.
Choice is inherent in both the design of individual artifacts and systems, and in the making of those artifacts and systems.
ara
eng
null
null
null
null
null
حسناً - لنذهب و نرى من هنا -
You go have fun. -Ok. -Let's go see who's here.
ara
eng
null
null
null
null
null
أبجدية سريلية
Cyrillic Script
ara
eng
null
null
null
null
null
الصورة: الصورة: جوردي ماتاس/المفوضية العليا لشؤون اللاجئين
Photo credit: © Jordi Matas/UNHCR
ara
eng
null
null
null
null
null
تفاصيل التعبئة والتغليف: فيلم من البلاستيك أو كيس المنسوجة
Packaging: Plastic film or woven bag
ara
eng
null
null
null
null
null
فهي تتطلب أيضا الطلاب على استخدام استراتيجيات الكتابة المقنعة بشكل فعال للدفاع عن المطالبة أو وجهة نظر.
They also require students to effectively use persuasive writing strategies to defend a claim or point of view.
ara
eng
null
null
null
null
null
من جهته، حذر بيرداوس من أن الجنوب ليس كياناً واحداً متجانساً، ومن أن الاختلافات الثقافية بين مختلف المنظمات الإقليمية يمكن أن تخلق تحديات في عملية القيادة.
Faizal also warned that the south was not exactly one homogenous entity and that cultural differences between the various regional organisations could create leadership challenges.
ara
eng
null
null
null
null
null
كم الساعة الآن؟
What's the time?
ara
eng
null
null
null
null
null
في سبتمبر 2015 قدِمتُ إلى الولايات المتحدة للدراسة.
I came to the US in 2005 to study.
ara
eng
null
null
null
null
null
''(و) أن تواصل نظرها في هذه المسألة، في دورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون 'عزيز حقوق الطفل وحمايتها، مع التركيز على 'موضوع العنف ضد الأطفال```.
“(f) To continue its consideration of this question at its sixty-second session under the item entitled `Promotion and protection of the rights of children', focusing on the theme `Violence against children'.”
ara
eng
null
null
null
null
null
– أوه، تقصدين على مر السنين؟
- Are you talking about years?
ara
eng
null
null
null
null
null
... في هذا الوقت من العام , أنا
This time of year.
ara
eng
null
null
null
null
null
ولكن عندما يتم حل النزاع بطريقة صحية ، فإنه يزيد من فهمك للشخص الآخر ، ويبني الثقة ، ويقوي علاقاتك.
But when conflict is resolved in a healthy way, it increases your understanding of the other person, builds trust, and strengthens your relationships.
ara
eng
null
null
null
null
null
أدى استئنافه مع زميله كرم ألتيبرماك أمام المحكمة الدستورية التركية إلى إيقاف حجب النفاذ إلى تويتر في نيسان/ أبريل 2014 وإيقاب حجب النفاذ إلى يوتوب في أيار/ مايو 2014. في شهر كانون الأول/ ديسمبر 2015، فاز أكدنيز وزملاؤه بطلب على مستوى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان حول حجب النفاذ إلى يوتوب من تركيا بين عامَي 2008 و2010...
His appeal to the Turkish Constitutional Court together with his colleague Kerem Altiparmak overturned the blocking of access to Twitter in April 2014 and overturned the blocking of access to YouTube in May 2014. In December 2015, Akdeniz and his colleagues won an application at the European Court of Human Rights level...
ara
eng
null
null
null
null
null
خادم مخصص استضافة نوع من الإنترنت اليمن كوربونه لك سوف الإيجار الملقم بأكمله، وسوف لا تتقاسم مع عميل آخر.
Dedicated server hosting is a kind of internet Federated States of Micronesia webhosting that you will rent the whole server and will not share with other client.
ara
eng
null
null
null
null
null
"ماذا أفعل هنا؟"
What the hell am I doing here?
ara
eng
null
null
null
null
null
وقد اعتمدت حكومة أوغندا آلية رفيعة المستوى مشتركة بين البلدان وبقيادة الحكومة للتنسيق والرصد، وخطة عمل طارئة للتعامل مع خمس مسائل مواضيعية.
The Government of Uganda has adopted a high-level, Government-led joint country coordination and monitoring mechanism and an emergency action plan to deal with five thematic issues.
ara
eng
null
null
null
null
null
ومع تزايد الأنظمة الجديدة (القوانين الوضعية)، يقول المعارضون السعوديون إن هذه الأنظمة لا أساس لها في أي وثيقة سابقة، كالدستور، تنص على حقوق وواجبات المواطنين.
As new regulations (statutory laws) multiplied, Saudi critics argued that these laws were not rooted in any document, such as a constitution, which enumerated the rights and duties of citizens.
ara
eng
null
null
null
null
null
فقط عليك أن تعزف بكمانك، إتفقنا؟
You just play your violin, okay?
ara
eng
null
null
null
null
null
الجنحة في العديد من النظم القانونية الشائعة تعرف بأنها عمل اجرامي "أصغر".
A misdemeanor, in many common law legal systems, is a "lesser" criminal act.
ara
eng
null
null
null
null
null
الكرة لعق(15920)
Ball Licking(15920)
ara
eng
null
null
null
null
null
- سجلّ الحاسوبَ لا يذكر ذلك.
- The computer log doesn't say.
ara
eng
null
null
null
null
null
-? آسِف? .
I'm sorry.
ara
eng
null
null
null
null
null
4- ترحّب اللجنة بعدد من التطورات الإيجابية والأنشطة التي نفذتها الدولة الطرف لمكافحة التمييز العنصري وتعزيز التنوع، ومنها ما يلي:
4. The Committee welcomes a number of positive developments and activities undertaken by the State party in fighting racial discrimination, and promoting diversity, including:
ara
eng
null
null
null
null
null
بعد لم أجد أي شيء جيد بما فيه الكفاية هناك قررت إنشاء برنامجي الخاص لحماية العين والصحة والإنتاجية.
After I didn't find anything good enough out there I decided to create my own software for eye protection, health and productivity.
ara
eng
null
null
null
null
null
16 - بما أن الأرض عنصر يحظى بأهمية ثقافية ودينية وقانونية كبيرة، فإن الإدماج أو الإقصاء الاجتماعيين يتوقفان في كثير من الأحيان فقط على مركز الشخص في صلته بحيازة الأرض.
16. As land is an element of great cultural, religious and legal significance, social integration or exclusion often hinges solely on a person ' s situation with respect to land tenure.
ara
eng
null
null
null
null
null
هل تودين تجربة ذلك في وقت ما جديًا؟"
"Would you like to try that sometime?"
ara
eng
null
null
null
null
null
ورفض جونسون، الجمعة طلب حزب بريكست التخلي عن الاتفاق الذي تفاوض بشأنه مع الاتحاد الأوروبي الشهر الماضي من أجل تشكيل تحالف انتخابي معه، وقال إن بإمكانه أن يمرر الاتفاق في البرلمان بعد أن يكسب الانتخابات.
On Friday, Johnson rejected a call from the Brexit Party to drop the deal he negotiated with the EU last month in order to form a new electoral pact, saying that he could put his deal through parliament after any election win.
ara
eng
null
null
null
null
null
وتابعت "استراتيجية داعش الوضيعة الخسيسة هي محاولة استغلال وجود رهائن مدنيين لجعل نقاط معينة أو مناطق أو قوات عسكرية بمأمن من العمليات العسكرية واستخدام عشرات الألوف من النساء والرجال والأطفال كدروع بشرية فعليا."
“ISIL’s depraved cowardly strategy is to attempt to use the presence of civilian hostages to render certain points, areas or military forces immune from military operations, effectively using tens of thousands of women, men and children as human shields.
ara
eng
null
null
null
null
null
سأرفع دعوى عليك جميعًا أيها الأوغاد.
I'm putting cases on all you bitches.
ara
eng
null
null
null
null
null
سيقوم فريقنا بالإبلاغ خلال 12 ساعة.
Our team will report within 12 hours.
ara
eng
null
null
null
null
null
ولكن من أين ينشأ الخوف من الفشل؟
Where does fear of failure stem from?
ara
eng
null
null
null
null
null
يَشتركونَ في الكثير مِنْ المصالحِ.
They share a lot of interests.
ara
eng
null
null
null
null
null
هل أنت سعيد بالعمل القذر , أيها المحقق ؟
Are you happy with shite work, Detective?
ara
eng
null
null
null
null
null
يحتوي المخيم على 101 موقعًا للخيام والمركبات الترفيهية ، ويمكن أن يستوعب RVs حتى 35 قدمًا.
The campground has 101 sites for tents and RVs and can accommodate RVs up to 35 feet.
ara
eng
null
null
null
null
null
ومعابر الراجلين التي شُرع بالفعل في إنجازها مزودة بالمعدات الميسرة لحركة الأشخاص ذوي العاهات الجسدية.
The pedestrian crossings that are already given to exploitation are supplied with equipment mitigating movement of individuals with physical impairment.
ara
eng
null
null
null
null
null
المحافظة
Continental conservatism
ara
eng
null
null
null
null
null
يقول الفريق أننا نحتاج للمزيد من التجارب لمعرفة ما يحدث هنا، لأنهم يشككون في أن جزيء الأيودوبنزين الأكبر قد يكون قد امتص وفقد أكثر من 54 إلكترونًا من جزيء ميثيل اليود.
The team says many experiments are needed to understand exactly what's happening here, because they believe that the bigger iodobenzene molecule might have sucked in and lost more than the 54 and shed by the iodomethane molecule.
ara
eng
null
null
null
null
null
تتزامن الدراسة التي أجرتها غوغل مع دراسات أخرى تحاول فهم الأسرار التي تصنع موظفًا ناجحًا في المستقبل.
Google’s studies concur with others trying to understand the secret of a great future employee.
ara
eng
null
null
null
null
null
وكانت مصر أول دولة عربية تشتري طائرات أف-16 الأمر الذي يعتبر على نطاق واسع رمزا للعلاقات السياسية والأمنية مع واشنطن.
— Egypt was the first Arab country to buy F-16s, widely viewed as a symbol of political and security ties with the United States.
ara
eng
null
null
null
null
null
بغلتي الصغيرة
My little mule.
ara
eng
null
null
null
null
null
الألم المزمن، الذي يعرف بأنه تعطيل الألم الذي لا يزال قائما على الرغم من محاولات العلاج وغالبا من دون سبب واضح، وأصبح يمثل تحديا خطيرا للمهنيين الصحيين.
Chronic pain, defined as disabling pain that persists despite attempts at treatment and often without obvious cause, has become a serious challenge for health professionals.
ara
eng
null
null
null
null
null
الأب الكبير السيئ
Big, bad baby daddy.
ara
eng
null
null
null
null
null
يحجز الآلاف من الأشخاص رحلات جوية إلى الغردقة كل عام، وذلك لاستكشاف هذه المدينة النابضة بالحياة، وهي بلا شك واحدة من المنتجعات البارزة المناسبة لتمضية عطلة في مصر.
Thousands book Hurghada flights each year, to check out this vibrant city, which is a one of the leadings holiday resorts in Egypt.
ara
eng
null
null
null
null
null
وتؤثر العدوى التنفسية السفلى ومضاعفات الحمل كثيراً على صحة الفتيات
Lower respiratory infections and pregnancy complications take toll on girls' health
ara
eng
null
null
null
null
null
أدلى ببيانات ممثلو كل من الصين وهندوراس والعراق والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية؛ إضافة إلى المراقبين من صربيا والجمهورية العربية السورية.
Statements were made by the representatives of China, Honduras, Iraq, the Russian Federation and the United States; as well as by the observers for Serbia and the Syrian Arab Republic.
ara
eng
null
null
null
null
null
يلعب غاز ثاني أكسيد الكربون دورا رئيسياً في تَكييف المناخ ودرجات الحرارة.
Carbon dioxide plays a major role in shaping climate and temperatures.
ara
eng
null
null
null
null
null
قائمة رؤساء وزراء بريطانيا
List of uk prime ministers
ara
eng
null
null
null
null
null
الجهاز لديه ضمان سنة واحدة.
The device has a guarantee of one year.
ara
eng
null
null
null
null
null
تغذية الدماغ السليم هو أسهل بكثير مما قد يبدو. واتباع نظام غذائي متوازن مع جميع العناصر الغذائية الصحيحة تساعدك على الحفاظ على عقلك الشباب كما تكبر.
Nurturing a healthy brain is easier than it might sound. A balanced diet with all the right nutrients will help you keep your mind young as you get older.
ara
eng
null
null
null
null
null
ثانياً: رجاءاً لا تفعل 000
And two-- please, please don't!
ara
eng
null
null
null
null
null
قال أنه سيعتني بي
He said he would look out for me.
ara
eng
null
null
null
null
null
فيلم ثري دي
3D Film
ara
eng
null
null
null
null
null
لمن يهمه الأمر أقول:
To Whom It May Concern, I say:
ara
eng
null
null
null
null
null
السياحة في جزر الكناري[13]
Tourism in the Canary Islands[73]
ara
eng
null
null
null
null
null
و الان , الاثنين يخبروكى
And right now, both of them are telling you
ara
eng
null
null
null
null
null
الضرر الوحيد المباشر للعدو الذي وقع في الموقع تم في 20-21 نوفمبر 1940 بثلاث قنابل ربما كانت مخصصة لمحطة بلتشلي للسكك الحديدية ؛ كوخ 4 ، تحولت قدمين من الأساس ، تم رشاؤه إلى مكانه مع استمرار العمل في الداخل.
The only direct enemy damage to the site was done 20–21 November 1940 by three bombs probably intended for Bletchley railway station; Hut 4, shifted two feet off its foundation, was winched back into place as work inside continued.[60]
ara
eng
null
null
null
null
null
من وزارة المالية ؟
From Treasury?
ara
eng
null
null
null
null
null
٢- أمام فريق الخبراء ثلاثة أيام عمل لإنجاز أعماله.
2. The Intergovernmental Working Group of Experts has three working days available to it.
ara
eng
null
null
null
null
null
وهو يشمل أنشطة إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات في البرامج الفرعية التي تتنــاول تحليــل المتغيــرات الديمغرافية على الصعيد العالمي؛ واﻹسقاطات السكانية العالمية؛ والسياســة السكانيــة والتنميــة اﻻجتماعية - اﻻقتصادية؛ ورصد واستعراض وتقييم وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ والتعاون التقني في ميدان السك...
It covers the activities of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis in subprogrammes dealing with the analysis of demographic variables at world level; world population projections; population policy and socio-economic development; monitoring, review and appraisal, coordination and dissem...
ara
eng
null
null
null
null
null
طبيعة المسلسل
Format
ara
eng
null
null
null
null
null
وقد أصاب اﻷمين العام، في تقريره عن تحديد اﻷولويات في الخطة المتوسطة اﻷجل )A/53/134(، عندما أدرج تنمية أفريقيا في صدارة اﻷولويات.
In his report on priority-setting within the medium-term plan (A/53/134), the Secretary-General had justifiably included the development of Africa among the top priorities.
ara
eng
null
null
null
null
null
5. أقل من الوزن؛
5. Less weight;
ara
eng
null
null
null
null
null
لكن شيتي رأى أنهم قادرون على فعل المزيد.
But Mindy knew they could do more.
ara
eng
null
null
null
null
null
لم أسمع أي أحد في المنطقة يشكك في ذلك ولو للحظة".
I didn't hear anybody in the region who doubted that for a single moment."
ara
eng
null
null
null
null
null
لا أرى ما أحتاجه، هل يمكنكم المساعدة؟
I Don’t Know What I Need, Can You Help?
ara
eng
null
null
null
null
null
ولكن الصوت غير واضح ولا أستطيع سماع شئ
The sound is deafening but I can’t hear a thing.
ara
eng
null
null
null
null
null
The School Enterprise Challenge هو برنامج تعليمي مجاني يدرس المهارات التجارية والحياتية.
The School Enterprise Challenge is a FREE educational programme that teaches business and life skills.
ara
eng
null
null
null
null
null
ناديا) أرجـوكِ) - دعيني لوحدي -
- Nadia, please. - Leave me alone.
ara
eng
null
null
null
null
null
وتبذل اللجنة قصارى جهودها لاختيار مشاريع تقل تكاليفها العامة عن 10 في المائة.
The Committee strives to select projects with less than 10 per cent overhead charges.
ara
eng
null
null
null
null
null
ونؤكد من خلالكم على الأمور التالية التي نرى أنها كانت سبباً لعدم جدوى وفعالية التحركات فيما يخص ملف المعتقلين وضعف أو انعدام وجود انجازات فعلية ضمن هذا الاطار :
We would like to highlight the following issues that we believe resulted in the ineffectiveness of previous efforts in regards to the detainees issue and the lack or even complete absence of actual achievements in this regard:
ara
eng
null
null
null
null
null
لربما تكون محرجة جداً الآن
She's probably so embarrassed right now.
ara
eng
null
null
null
null
null
توفر المباني والمرافق الحديثة في SU SBA أجواءً ممتعة لجميع طلابها البالغ عددهم 2000 طالب و 80 من أعضاء هيئة التدريس.
Modern premises and facilities of the SU SBA offer a pleasant atmosphere for all of its 2 000 students and 80 faculty members.
ara
eng
null
null
null
null
null
وترد المعلومات المطلوبة في المرفق الأول لهذا التقرير.
The requested information is contained in annex I to the present report.
ara
eng
null
null
null
null
null
115,620 أعضاء نشطين وفي ازدياد
115,374 Active members and growing
ara
eng
null
null
null
null
null
2020 © جميع الحقوق محفوظة لمجموعة سدكو القابضة
Copyright © 2020 SEDCO Holding. All rights Reserved.
ara
eng
null
null
null
null
null
BPI الرياضة 1.MR
BPI Sports 1.M.R
ara
eng
null
null
null
null
null
خطابات رئيس اتحاد المصارف، معالي عبدالعزيز الغرير
Speeches by Chairman, HE Abdulaziz Al Ghurair
ara
eng
null
null
null
null
null