en
stringlengths 4
1.47k
| am
stringlengths 4
1.12k
|
|---|---|
"This seed's not grown anywhere else in India, or anywhere else in the world," says T.V. Krishnamurthy, a vice president of Procter & Gamble India Ltd., a major psyllium buyer and promoter.
|
áá
áᏠáááľ ááľáĽ á áá áŚáł á áá á
ááᤠá áááá ááľáĽ á¨ááÂť ááá áá á¨áłááá¨á ááĽá á áľáá á¨ááá á¨áááľ á¨ááŽáá°áá á¨áááĽá áŠáŁá፠áááľá ááŹááłááľ á˛.᪠ááŞá˝ááááá˘
|
"I want to join together the feelings of each of us as individuals who oppose the war."
|
áŚáááąá áĽáá°áááááľ ááá°áŚá˝ áá á¨áŤááłááłá˝á á¨áááá áľááľ ááááŤáľ áĽáááááá˘
|
Larry Birns, director of the Washington-based Council on Hemispheric Affairs, a liberal research group, said that Latin American countries would be "profoundly disappointed" if Canada were to follow the U.S. lead in the OAS.
|
ááááŤá áá˝ááá°á á¨ááá á¨ááá á á
áአáŤáááľáᣠá°á á áľá°áłá°áĽ áŤáá á¨áááá áĄáľáᣠáłááŹáá°á á᪠á˘ááá° áĽááłáá á á ááŞáŤ á ááŽá˝ áľáá
áľ ááľáĽ á¨áŠ.á¤áľá á ááŤá áŤááł áĽáľá¨á°á áᎠá¨áá˛á á ááŞáŤ á ááŽá˝ ÂŤáášá á°áľá áááᥠáá áá˘
|
But Nassar Hussein Musawi, a schoolteacher, disagreed: ``Those who would like to separate religion from the state are simply dreaming,'' he said.
|
ááá áá áá´á ááłá á¨á°áŁá á¨áľáá
ááľ á¤áľ á áľá°á᪠áĽáá˛á
á˛á á°áááá- ÂŤáááááľá á¨ááááľáľ áááŤáŠ á¨áááá áá áĽá¨áᥠááá˘Âť
|
Mr. Bush returned to Washington Saturday night.
|
ááľá°á áĄá˝ á
áłá ááł áá° áá˝ááá°á á°ááá°ááá˘
|
In 1998, the United States voted against the creation of the World's first permanent International War Crimes Court.
|
áĽ.á¤.á á 1998 á.á áŠáááľáľ áľá´áľáľ á¨ááááŞáŤáá áá á¨á áá á áá á¨áŚá áááá áááľ á¤áľ ááááá á áááá áľááżá á°á á˝á˘
|
He says Mr. Briggs told him he was being set up for a "honey trap," in which Mr. Noriega would try to involve him in an orgy and then record the event "with sound and video."
|
áĽáą áĽááłáá ÂŤáá á¨á°áᣠááĽááľÂť áĽááłáááááľá á ááŤá ááľá°á¨ ááŹá ááá á፠ááľáĽ á¨áľáś áľáááąá ÂŤá áŞá˛áŽ áĽá á áľáá
Âť ááá
áłáľ á°ááá
áś áĽáá°áá á ááľá°á áĽáŞááľ áááŽáłáá˘
|
According to military officers at the time, word was passed to Mr. Noriega by his American hosts that the police would be waiting.
|
á áá
áą á¨áá áŠáľ ááłá°áŤá ááŽááá˝ áĽááłááľ á ááŞáŤááŤá á°ááŁáŽáš áááľ áĽá¨á á áá áááá á¨áááá˝ áá áááľá°á ááŹá á áľá°áááááľá˘
|
"In these circumstances, I think they'd win."
|
ÂŤá áá
áááł áĽááą áĽáá°ááŤá¸áá áĽáááłááÂť
|
While other mines might yield more carats, a higher percentage of them go to industrial use.
|
ááá˝ áááľá á áááá˝ áĽá áŤáŤáľ ááŤáᥠáá˝ááᤠá¨áĽááá
á ááľáĽ á¨áá°á áá á áŤáá¸á áá˘ááąáľáľáŞ áááł ááááá˘
|
In late 1987, P&G asked the FDA for approval to market Metamucil as the first non-prescription, cholesterol-lowering product in the U.S.
|
á 1987 áááŁá°á áá á áĽá á á áŠ.á¤áľ ááľáĽ á¨á°áá á¨áŽááľáľáŽá áá á á¨ááááľ ááłááąá á¨á°áŁá ááľáááľ á áá ፠áá áĽáá˛ááá áŤá ááŞá áľááá áĽáá˛á°áĽ á áá˛áááľááľ ááááĽá ááľáááľ á áľá°áłá°á áĽáŤá á á
áá§áá˘
|
Under the laws of the land, the ANC remains an illegal organization, and its headquarters are still in Lusaka, Zambia.
|
á á ááŞáą áá áá á¨áľ á¤.á¤á.Რá ááá áá áἠáľáá
áľ ááᤠáá ááĽáŞáŤ á¤áąá áĽáľáŤáá áŤáá ááľáŤáŁ ááá˘áŤ ááá˘
|
"I had a feeling that he didn't die immediately, and it turned out my feeling was right."
|
ÂŤáá˛áŤáá áĽááłááá° ááľá¤á á°á°ááśá áá áᣠá ááá áá˝á áľáá´ áĽáááľ áá á°ááá˘Âť
|
But space can only be guaranteed if a ticket is purchased.
|
ááá áá áŚáł ááŤáá ááá¨ááἠáĽá¸áá ááááľ áľáŹáľ áááś ááŤá ááá˘
|
He rose to chief of intelligence in Panama's so-called G-2 in 1970 after providing populist dictator Torrijos the critical support to defeat a coup attempt against him a year earlier.
|
á ááἠáá á áááł á ááá á á ááŁááá á᪠áśáŞááľ áá á¨áááľ á ááľ á¨áááá
á ááááĽáľ áá¨áŤ á á°á°á¨áá áľ áá ááá°áá°áľ áŤáľáťááá ááłá áĽááłáł áŤá°á¨áááľ á áá ááŹá á 1970 á ááá á-2 á°áĽá á áá áŤá ááĽáŞáŤ á¤áľ á¨á°ááááľ áá ááá áá á°ážáá˘
|
I'm going to start actively pursuing more voice work in the next month or so, too.
|
áĽáá°ááá á áááĽáá áá ááá á áĽááľ áá ááľáĽ á á áá áááľ á¨áľáá
á°ááŁáŹá áááá ááá˘
|
Afterwards Shalom was to fly on to London for talks with British Prime Minister Tony Blair and Foreign Secretary Jack Straw.
|
á¨á፠á áá áťáá á¨áĽáááá á á
áá áááľá´á áśá áĽáá¨á áĽá á¨á᪠ááłá áááľá´á áá áľáľáŽá áá áááááá áá° ááá°á á á¨áŠá˘
|
Meeting in the biblical birthplace of the prophet Abraham, delegates from Iraq's many factions discussed the role of religion in the future government and ways to rebuild the country.
|
á¨áá
áá á
áąáą áá˘áŠ á áĽááá á á°ááá°áŁáľ áľá፠á áááááľ á¨á˘áŤá
á¨á°ááŤáŠ áááá˝ á¨á°áá¨á ááŞáá˝ á ááŞá ááááľáľ á¨áááááľ áá ááá á ááŞáąá áááś á áááá á¨ááľ áá á°ááŤáŠá˘
|
If the FDA approves the new uses of psyllium, other companies are expected to rush to market with psyllium products.
|
á¨áááĽá á¨ááľáááľ á áľá°áłá°á á¨áłááá¨áá á á˛áąá á¨á á ááá áááł á˘áá
áľ ááá˝ áŠáŁááŤáá˝ á¨áłááá¨á áááľ ááá ááá ፠áĽáá°áá˝ááłá°á áá á ááá˘
|
Security was tight as the ship was towed out.
|
ááá¨á§ á°ááľáł áľáľáᣠá°ááááą á áŁá á¨á°á áá¨á¨ áá áá˘
|
Mr. Abrams said that Mr. Ortega is seeking to demobilize the Contras prior to the elections to remove any pressure to hold fair elections.
|
ááľá°á á áĽáŤá áĽááłááľ ááľá°á áŚáá´á áľáááá áá፠áĽáá˛á°á¨á áááááá áááľ á¨ááľáááľ ááá
áŽááľáŤáá˝á ááá áłá°á áĽá¨ááá áá¸áá˘
|
Petty criminals and street people looking for excitement attach themselves like remora to the fringes of the crowd and use the protest as an excuse for rock throwing, auto trashing, arson, window breaking, looting, pocket picking and general hooliganism.
|
áááľááľ áááááá˝á áááłáá ááá¨áľ ááá°á ááłá áá á¨áᥠá°áá˝ á¨á°ááá á°áááá áá ááá áá áľááá ááááááᣠááŞá áááľá áᣠá¤áľ áááá áᣠááľáŽáľ áááľá áᣠáááá¨áᣠáŞáľ ááááá
á á á ááá á¨áąááŹááľ á°ááŁá áááá¸á á°ááá áĽáá°ááááŤáľ áá ááá áłáá˘
|
My grandmother (who was Baptist) lived here for a few months before she died in 1995, so I have many connections to the job.
|
ááĽááá á¨áá á¨á˝ á áŤá´ á 1995 á¨ááᡠá ááľ áĽáá
áľáá áá áᤠáľááá
á¨áĽáŤá áá áĽá áááááľ á ááá˘
|
"Suddenly, the world seemed to end," she told investigators later.
|
ÂŤá áľáááľ á¨ááá ááťá áá°áÂť á áá˝ á áá áááááŞáášá˘
|
It was the first bomb attack inside Israel since January 5, and came just days after the hawkish Sharon appointed the most right-wing government in Israel's history on a pledge to get tough on security.
|
áĽ.á¤.á ᨠáĽá 5 áá˛á
á áĽáľáŤá¤á ááľáĽ áá
á¨ááááŞáŤá á¨áŚáἠáĽááľ á˛áá á¨á°á¨á°á°áá ááááą áťáŽá á áĽáľáŤá¤á áłáŞá ááľáĽ á¨áá á ááŤáŞáá á¨áŁáľ á°á
áááľ áááá á áá á ááĄáľ áá°á¨áľ á¨áá á ááŤáŞáá á ážá áááśá˝ áĽáť á¨á°áá አá áá ááá˘
|
Born the illegitimate son of his father's maid, he was raised on the mean streets of the central market district of Panama City.
|
á¨á áŁáą á áŤá°á á á˛ááááľ á°áááś á ááá á˛á˛ ááá¨áá áá ፠á áŤáŁá˘ áŁááľ áľáŤ ááááśá˝ á áľááá˘
|
Not only did Mr. Ortega's comments come in the midst of what was intended as a showcase for the region, it came as Nicaragua is under special international scrutiny in anticipation of its planned February elections.
|
á¨ááľá°á áŚáá´á á áľá°áŤá¨áľ á¨ááŁá á¨á áŤáŁá˘áá á ááŽá˝ ááĽáŠ ááá áŤááŁáŁá á°áĽá á¨áłá°á á áľ áľáĽá°áŁ áĽá¨á°áŤáá° áŁáá áľ ááŤá¨á ááá áĽáť áłááá á¨áłáá°áá á¨ááĽáŻáŞ áá፠á áá°áĽ ááŤáŤá á áአááá á ááá áĽáá
ááá፠áĽá á áá á¨á˝á áľáá áá
áľ á¨áᣠááá ááá ááá˘
|
Nearly all of the buildings, government buildings in those two cities, have been reportedly destroyed.
|
á áĽáá፠áááľ á¨á°áá˝ á¨áá áá°á ááá ááááá˝ áááľá á¨ááááĽáľ ááááá˝ ááá°áá¸á á°áááżáá˘
|
New everything.
|
áĽáŤááłááą ááá á á˛áľá˘
|
Demonstrations also took place in the northern Egyptian cities of Alexandria, Tanta and Kafr el-Sheikh.
|
ááá˝ á°ááá á°ááá˝á á á°ááá ááĽá
á¨á°áá˝ á á¤áááłááľáŞáŤáŁ áłááł áĽá á¤á-áźáá á°áŤáá°ááá˘
|
He is sitting in his living room, beneath a huge portrait of his late father, Hendrik F. Verwoerd, apartheid's architect and South African prime minister from 1958 to 1966.
|
á¨áá ááľá áááá˛áľá á¨1958-1966 á¨á°áĄáĽ á ááŞáŤ á á
áá áááľáľá á¨áá áŠáľ á¨áá˝ á áŁáą á¨áááľáŞá á¤á áźááááľ áĽáá áĽá áłáá ááľáĽ á°ááጠáá áá˘
|
Some 2,500 mainly university students formed a human chain in Japanese characters spelling out "No War" in Osaka on Sunday to protest against the ongoing US-led military campaign in Iraq.
|
2500 á¨ááááą á¨áŠáá¨áá˛á˛ á°ááŞáá˝ áááľ áááľ á áŚáłáŤ ááľáĽ á°áŤááá á¨á°á á°áá°ááľ á ááá á ÂŤáŚáááľ á áááÂť á¨áá áááá á áááá ááá áá°á á ááá á á˘áŤá
áá á¨áá°á¨ááá á ááŞáŤ ááŤá˝ áááť á°áááááá˘
|
A huge ANC flag, with black, green and gold stripes, was hoisted over the rickety gate at Mr. Sisulu's modest house, while on the street out front, boys displayed the ANC colors on their shirts, caps and scarves.
|
áĽááᣠá á¨ááá´á áááá ááĽáá áŤáá á¨á ááŞáŤ áĽááŤá áŽáááŹáľ áľáá
á°áá°á
ááá á¨ááľá°á á˛áąá áľáá˝ á¨áááŞáŤ á¤áľ ááááľ á¨á°á¨á° á á áá á°á°á
ááᤠá¨ááľ áááľ áŁáá ááłáá ááŁáśá˝ á á¸ááá¸áᣠá áŽááŤá¸áá á¨á áááłá¸á áá áŁá°á¨ááľ áᣠáá á¨á¤.á¤á.á˛á á°áá°á
á áá á áľááá ááłáŤáá˘
|
The Secretary held a video conference call with all the commanders in chiefs, as well as the service chiefs and the service secretaries and the topic was force protection.
|
áááľáľáŠ á¨áĽá ááááá˝á áĽáá˛áá á¨á°ááááľ ááááá˝áá á¨á°ááááľ ááááá˝á á áŞá˛áŽ ááá°á¨á áľáĽá°áŁ áĽáŞ á áľááá áá áᣠá¨ááááą áááľá áááá áá á á
á¨áá áá áá˘
|
Pentagon spokesman Ken Bacon told reporters the situation caused the Secretary of Defense to call US field commanders.
|
á¨áááłáá áá á ááŁá áŹá áŁáŽá ááŞááá°áŽá˝ áĽáá°á°ááá¨á áŤáá áááł á¨áá¨áá¨áŤ áááľáľáŠá áááľá á ááŚá˝ áĽáŞ á áá˛áŤá°áá á áľááľáˇá¸ááá˘
|
Sen. Mitchell said that congressional Democrats intend to honor the March agreement to give non-lethal support to the Contras through the February elections, although he added that the agreement requires that the Contras not initiate any military action.
|
á´áá°á áá¸á áĽáá°á°áááŠáľ á¨áŽáááŹáľ á˛áááŤáśá˝ á¨ááĽáŻáŞ áá፠á ááŤááľá áľ áá ááŽááľáŤáá˝ á¨ááŁáŞáŤ áá á¨áá áľáá áááľá áľ á¨ááášá áľááááľ áááá á áááŁá á áá¸áᤠá˘ááá á á ááłáŁá¸áá á ááŤááᣠáŽááľáŤáá˝ áááá¸áá ááłá°áŤá áĽááá á ááŁá˝ áĽááłááá áľááááą áá áááá˘
|
Still, miners from all parts of Namibia as well as professional staff from De Beers's head offices in South Africa and London keep coming.
|
áĽáľáŤáá áááľá á áááá˝ á¨ááá á¨ááá˘áŤ áááá˝ áĽáá˛áá áŁáááŤáá˝ á°áĄáĽ á ááŞáŤá ááá°á á¨ááá á¨á° á˘ááľ áá ááĽáŞáŤ á¤áśá˝ áááááá˘
|
Many farmers, too removed to glean psyllium's new sparkle in the West, have decided to plant mustard, fennel, cumin, fenugreek or castor-oil seeds.
|
á ááŤáł áá áŹáá˝ á áááŤáĄ ááľáĽ á¨áłááá¨á á¨ááŤáááŁáá
ááá á¨áááá áĽááá á°áááᣠáĽáŤ á á ᣠáŤáá á¨á
áá á°ááᣠá¨ááᣠááá áááĽáá ááľáááá˘
|
At this week's U.N. conference in Lausanne, they imposed a global ivory ban that seeks to overturn local policies.
|
á áá
áłáááľ áááá ááľáĽ á á°á°á¨áá á¨á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áľáĽá°áŁ áá á¨á áŤáŁá˘á ááᲠáĽáá˛ááἠá¨áá áá
áááá ááá á¨ááá áĽááľ áĽááł áĽááá˘
|
A Pakistani court in central Punjab province has sentenced a Christian man to life imprisonment for a blasphemy conviction, police said Sunday.
|
áááľ áááľ áááľ áĽáá°áááá á ááá¨áá áááἠáááľ á¨áááá á ááľ á¨ááŞáľáłá áááľ á¤áľ áĽááá áĽááá á áááá
á áááአá á ááľ áááľá˛áŤá á°á áá á¨ááľá áá áĽáľáŤáľ áá¨á°á áľá˘
|
Yet in my view a truly realistic policy cannot be based only on the old agenda issues, really has to address these new agenda issues as well.
|
áĽáá° áĽá á áááŤá¨áľ á áĽááἠáľáááá ááᲠá á á¨á á áááł ááłáŽá˝ áá áĽáť áááĽá¨áľ á¨áá áľáᤠá á á˛áą á áááł ááłáŽá˝ ááá á áľáŠáŽáľ á°áĽáś ááá˝ ááľá áľ á áá áľá˘
|
Fifteen people were killed and more than 30 wounded Wednesday as a suicide bomber blew himself up on a student bus in the northern town of Haifa, the first bombing in Israel in exactly two months.
|
á¨áĄá áááľ á á°ááá ááá ááľáĽ á ááľ á áĽááś-á á á á°ááŞáá˝ áá áŁáááłá áŚáἠá áľáŤá ááľáľ á°áá˝ á˛áá°á á¨30 á áá á°áá á˛ááľá áá
á áááľ áá áá ááľáĽ á áĽáľáŤá¤á á¨ááááŞáŤá á¨áŚáἠáááłáł ááá ááá˘
|
Palestinian police did little to stop them.
|
á¨áááľá¤á áááľ áĽáááąá áááá áĽáá á áá°áááłáá°áá˘
|
It was a parent's ultimate nightmare.
|
áááá
á¨áá¨á¨áťá á áľá°ááá ááá áá áá˘
|
Says Peter Mokaba, president of the South African Youth Congress: "We will be expecting them to act like leaders of the ANC."
|
á¨á°áĄáĽ á ááŞáŤ á¨ááŁáľ áŽáááŹáľ á᪠áá°á ááŤáŁ ÂŤáĽáá° á¤.á¤á.ᲠááŞáá˝ á ááá áĽáá˛á አáĽáá áĽá
áŁá¸áááÂť áĽáááá˘
|
In U.N. General Assembly votes last year, Canada voted the same as the U.S. only 63% of the time.
|
á á°áŁá áŠáľ ááááĽáłáľ áŁááá áááľ á á°á°á¨ááľ áááŤáá˝ áŤááł á áá
áą á¨áŠ.á¤áľ áá á á°ááłáłá áľáá
á¨á°á á˝á 63 á ááś áá áá˘
|
"Likewise, no government will stop this idea of the Afrikaners."
|
ÂŤá á°ááłáłá áááł á¨á ááŞáŤááŽá˝áá ááłáĽ á¨áááł ááááĽáľ á¨ááá˘Âť
|
The newspaper wrote that readers assessed his role both positively and negatively.
|
á ááŁá˘áá˝ á¨áĽáłá¸áá áá á áááłáá á ááłá ááአá¨áááá áááá¸áá áááŁá áááżáá˘
|
In late 1986, he made an offer he thought the U.S. couldn't refuse.
|
á 1986 áááŁá°á áá áŠ.á¤áľ áĽáᢠá áľááá áĽá áŤá°á áá áľááľá á áá¨á á˘
|
The contact occurred through Mr. Noriega's half-brother, a Panamanian diplomat based in Peru named Luis Carlos Noriega Hurtado.
|
áááááą á¨á°áá á¨á á á ááľ ááá
á áŠá á¨ááŹá áááľá á áááľ áááľ áŤáááľ ááŹá áááłáś á°áĽáá á áá áŠáľáŁ ááááŤá¸á áአáá á¨ááá á˛ááááľ á áá áŠáľ á°á á ááŤáááľ áá áá˘
|
Even still, the very first sentence of this fable that weaves together Peru's most advanced and most primitive cultural strands speaks of "my unfortunate country."
|
áĽáľáŤááá áĽááłá á¨ááŠá á°áŤáá
á áá áá áŁáá á áŁáᎠá¨ááá áá á¨ááłáá áľ á ááłáŞá á¨ááááŞáŤá á á¨áá° ááá ÂŤáŤááłá°áá˝á á ááŹÂť á áááľ á¨áááá˝ ááá˘
|
Then there is the artificial sea wall, 600 yards long and 60 yards thick, jutting into the ocean.
|
á¨ááŤá áá° áá
áŤááą á¨áᣠ600 áŤááľ áĽááááľá 60 áŤááľ ááá¨áľ áŤáá á°á á áŤá˝ á¨áŁáá ááἠá áá˘
|
In South Asia, authorities in Bangladesh's Southwestern port of Mongla have called on the Army to control riots that have left at least four people dead and 58 injured.
|
á á°áĄáĽ áĽáľáŤáŁ á¨áŁáááá´á˝ ááľáĽ á¨áááá á°áĄáĽ áááŤáĽ áá°áĽ áŁááĽááŁááľ á˘áŤááľ á áŤáľ á°áá˝á ááľá 58 á°áá˝á áŤáá°ááá á˝áĽá áĽáá˛áŤáá áá áŤááą áĽáŞ á áľááááá˘
|
Government officials say the National Liberation Army freed the captives today in Northern Colombia.
|
áĽááŤá áá á áá á áŤááľ á°áá áŽááá˘áŤ ááľáĽ á¨áŤáá¸áá áááŽá ááłá°áŽá˝ á áá áááá˘
|
Robert Merkel, a former U.S. attorney handling drug indictments in Florida, doesn't think for a minute that Castro's much publicized trials of high officials engaged in the drug trade mean he has broken off with the Medellin drug cartel.
|
áááŞáł ááľáĽ á¨á á°ááἠáá
ááśá˝á á¨áá¨áłá°áá á¨ááľáá á¨áŠ.á¤áľ á á á áŽá ááľ áááŹá á á á°ááἠáá
áááľ á¨á°á°áአá¨áá°á áŁááĽááŁááľ á ááἠáááľ áá á áá áááľ á¤áľ áá
á¨áĽ á¨ááŤáłá¨á ááá á˘áá áŤáľáľáŽ á¨ááľááá á¨á á°ááἠáá
áááľ ááá á áááŁáłá¸áá áĽáá°áá áá°áá áŤá
á á áá áŤá ááá˘
|
On Tuesday the conference got word of another atrocity, the assassination in Medellin of two employees of El Espectador, Colombia's second-largest newspaper.
|
ááá°á áááľ á°á°áĽáłá˘á áá á áá á¨á°áá áá á°áᤠá áŽááá˘áŤ ááá°áá áłáá
ááᣠá¨ááá á¨á¤á á˘áľáááłáśá áááľ á áŤá°áá˝ áá˛ááá ááľáĽ ááá°áá¸ááá˘
|
As President Bill Clinton said, we must work together to break the silence, to fight the stigmatization and protect the rights of those living with HIV and AIDS, and to help those infected find the care and treatment they need.
|
ááŹááłááľ á˘á áááá°á áĽááłááľ áááłáá á°áĽáŽ ááááŁáľáŁ áĽáá¨áąá áááááľá á¨á¤á˝.á á.áŞá á¨á¤áľáľ áá á áĽá¨á á¨áááŠáľá á°áá˝ ááĽáľ ááá á á
á á á á˝áłá á¨á°áŤá á°áá˝ á¨áááááľá áĽáááĽáŤá¤á áááá áĽáá˛áŤáá ááááłáľ á á ááľ áá ááá ááĽáŤáľ áááŁááá˘
|
Under Davies's watch, the FSA became Britain's sole regulatory body for financial services in November 2001, taking on the various functions of nine separate agencies.
|
á á´áŞáľ á ááááľ á¨ááá˝ á¨á°ááŤáŠ áá á á áááááľ á°áŞáá˝á á ááá°áľ á ááłá 1994 á¤á á¤áľ ᤠáĽá¸á á¨áĽáááá á¨áááἠáá á áááááśá˝ á°ááŁáŁáŞ á áŤá ááá˘
|
The pair were ordered to pay $871.70 plus $39 in court costs after neighbor Wanita Renea Young, 49, filed a lawsuit complaining that the unsolicited cookies, left at her house after the girls knocked on her door, had triggered an anxiety attack that sent her to the hospital the next day.
|
ááľáá á¸á á¨18 áááľ á áłá˝ á¨áá áááľ áááá¨áśá˝ áá áá˛áľ áá¨á¤áłá¸á á á áᨠáá¨ááľ á¨á°á ááá á¤áľ ááľáĽ á¨á°á ፠áĽáľáŠáľ á ááľá áľ ááááľ áľááá áŠáŁáľ áá° $900 á¨ááá áĽáá˛á¨áááľ á¨áŽááŤáś áłá áľááá á°áĽáˇá á áááľ áá¨á¤á˛áą á°áááŤáá˝á˘
|
But here in Morgenzon, a sleepy town amid the corn fields of the eastern Transvaal, the Orange Workers are holding the pillars steady.
|
áá á¨áá
á ááĽáŤá
áľáŤááľáŤá á¨á áá ááłáá˝ ááŤá¨á á ááľáá áá áŤáá˝ á¨á°á á áááááá ááľáĽ á¨áŚáŹáá
á áŤá°áá˝ áá°áśáášá á á ááá¨á ááááá˘
|
Israel's night-time raid in Gaza involving around 40 tanks and armoured vehicles came after Prime Minister Ariel Sharon convened his security cabinet to discuss a response to the bomb attack.
|
áĽáľáŤá¤á áá áá á¨ááłá°ááá á¨áá˝áľ áĽááľ á 40 áłááŽá˝ á¨áłáá á˛áá á á
áá áááľá´á á¤áŞáŤá áťáŽá á¨á°á
áááľ áŤá˘ááŤá¸áá á°áĽáľá á áľááŚáᥠáĽááľ ááá˝ á¨á°áááአá áá á¨áłá á ááŞáá˝á ááá ááĽá°ááá˘
|
Mr. Blandon says the general allowed the Contras to set up a secret training center in Panama.
|
ááľá°á áĽááá°á áĽáá°ááá áŽááľáŤáľ ááá ááľáĽ ááľá˘áŤá á¨áĽáá á ááá¨á áĽáá˛áŤááá áááŤá áá
áśáá¸ááá˘
|
They included one of Mr. Noriega's closest friends and business partners, Carlos Wittgreen.
|
á¨ááľá°á ááŹá á
áἠáá°áá˝á á¨áááľ á¸áŞáŽá˝ á¨áááľ ááŤá¨á á ááąáá áĽáá˛á á¨á°ááá˘
|
Yosemite spokesman Scott Gediman says while these measures have been controversial, the preservation effort will not sacrifice visitor enjoyment.
|
á¨áŠá´áᲠáá á ááŁá áĽáľáŽáľ áá˛áá áĽááłáá áĽááá
áĽááááá˝ á á¨áŤáŤáŞáá˝ á˘ááá á áĽáááľ á¨áá á á áĽá¨áľ á¨ááĽááá˝á á°áľáł á¨ááŤá°áá á áá°ááá˘
|
When Maj. Moises Giroldi, the leader of the abortive coup in Panama, was buried, his body bore several gunshot wounds, a cracked skull and broken legs and ribs.
|
á¨á¨á¸áá á¨ááá áááá
á ááááĽáľ á᪠áťáá áááľáľ ááŽáᲠá á°áá á¨á áľ áá á°áááą á áĽá áĽááľ á°á°áĽáľáŚ ááľááᤠááá
ááą á°á¨áľááˇá á¨áĽáአá
ááĽáá ááľá á áĽááą á°ááá˘
|
During his years in Chiriqui, however, Mr. Noriega also revealed himself as an officer as perverse as he was ingenious.
|
ááá áĽáá áşáŞáŠá ááľáĽ á áá¨áŁá¸á áááłáľ ááľá°á ááŹá ááŽááááąáᣠáĽáášááąáá áĽáá
ááąá á ááá§áá˘
|
Really, most of a President's foreign policy comes down to how they respond to specific events.
|
á áĽááἠá¨áĽá ááŹááłááśá˝ á¨áá áááľ ááĽáŤááłáᡠá°á¨áŁá áľáááśáľ á áá°á§á¸á á áľáŠáŽáľá ááá˝ á¨áá ááá ááá˘
|
"It impresses on ordinary, young Filipinos that there's nothing to feel inferior about in using their own language," says Randy David, a sociologist and host of a popular television talk show.
|
ÂŤá¨áŤáłá¸áá ááá áá áá ááá á¨á áłá˝ááľ áľááľ á¨ááŤáľá¨áľá ááá á°áŤá ááŁáľ á¨ááááá ááá áááľá ááÂť á áááľ áŤáᲠá´áŞáľ á¨á°áŁá áśáşááááľáľ á°áá áłáá á¨á´ááŞáĽá á¨áááá ááľá¨á á ááá
áááżáá˘
|
There are only two large puppets in the program: Pong Pagong and a monkey named Kiko Matsing.
|
á ááŽááŤá áááľ áĽáť áľááá
á áťááááśá˝ á áᤠáĽááąá ááá ááááá áŞáŽ ááľá˛áá á¨ááŁáá á¨áááᎠá áťááááľ áá¸áá˘
|
I am trying to give away as little as possible, but this is not really a mystery or some kind of jungle thriller.
|
á ááłááľ áááŽá˝á á á°áťá áá á á áľááš áááłá¨áľ áááŹá ááᤠáá áá
ááľá˘áŤá ááá á¨áŤáŤ á áľá°áá ááá á áá°ááá˘
|
Despite all these innovations, most of the diamonds are still found in the sand swept away by the men wielding shovels and brushes -- the ignominiously named "bedrock sweepers" who toil in the wake of the excavators.
|
áá
á áá á á˛áľ á¨á á áŤá áá´ á˘á ááá á á áłá᪠áááł ÂŤá¨á ááľ ááŁá á áŤááá˝Âť áĽá¨á°áŁá á á°á áŠáľáŁ áááŞáá˝á á¨áá áĽá¨á°á¨áłá°á ááŁá¸áá á ááŤááąáľ á áŤáá áĽáŠá˝ á¨áŤá á°áá˝ á°á áŤáá á¨áᨠá áĽááá áĽáá á ááá á¨á á¸áá ááľáĽ ááááá˘
|
"We have warned against the marginalisation of the United Nations ... and we see this aggression today plunging the world into a tunnel where one cannot see the end," he said in a statement.
|
ÂŤá¨á°áŁá áŠáľ ááááľáłáľá á¸áá°áááľ áĽááľá áá
á
áá ... áĽáá áᏠáá
áá áá¨áŤ á¨ááá¨á á ááá áá¨áŞáťá áá°áááłáá áľ áá˝áááŞáŤ ááť ááľáĽ áĽáá°ááľááŁáľ ááÂť á áááľ ááá፠á°áĽá°ááá˘
|
Bill Clinton did not come in to office intending to send troops to Haiti and the Balkans, and events sort of forced his hand and I think that, you know, the truth is Bush administration comes in with certain kinds of prejudices, but we will have to see how they respond to crises.
|
á˘á áááá°á áá° ááá˛á áá° áŚááŤá áááŽá˝ ááłá°áŽá˝á áĽááŤáá á áá áá
áľ áá° áĽááŁá á áááĄáᤠáľáááśá˝ áá áĽáá¸áá áĽáá˛áŤáľáᥠá áľáááá¸ááᤠáĽá áĽáá°áááľáá áĽááá°á áĽáá°ááłáááľ áĽáááą á¨áĄá˝ á áľá°áłá°á áĽááŁá á˛áá á á ááłááľ áááŽá˝ áá á ááŁáĽ á¨ááá áĽááť ááĽáˇá áá áááśá˝ á˛áá አá áá ááá áĽáá°áááłá¸á áá°ááľ áĽááŤááá˘
|
The ice samples are an important piece of evidence supporting theories that the Earth has warmed considerably in recent times, largely because of pollutants in the air, and will warm far more in the century ahead.
|
á¨ááá á á¨áśá ááá ááŹáľ á á áĽááá á á¨á ááľáĽ á¨ááá áĽáááľá á¨áááĽáŠ á¨á á¨á áĽáááľ áááŽá˝ á¨á°áᣠá á áá áá
áľ áááľ áĽáá°á¨áá¨á˝á á ááłá˝á áŁáá ááá° áááľá áá áἠáĽáá°ááľáá
á¨áááá¸áá ááľá ááłáĽ á¨áá°áá á áá á¨áá áá¨á á°áĽáˇáá˘
|
An incident in 1984 suggested one additional means by which Mr. Noriega might have maintained such influence with Washington -- by compromising U.S. officials.
|
á 1984 á¨á°áá¸á á ááľ áľáááľ ááľá°á ááŹá á¨áá˝ááá°á áá áá
á ááááľ á°á˝áá áá áááá¨áľ áŤáľáťááá á ááľ á°á¨á᪠áá´ áá ááá--á¨áŠ.á¤áľ áŁááĽááŁááľá á áááŁáŁáľá˘
|
The general secretary of Vajpayeeâs ruling Bharatiya Janata party, pramod Mahajan, retorted that Singhâs statement was "beneath contempt."
|
á˛áá á¨á°á á ááá፠á¨áááľ áááľÂť á áááľ á¨áĽááŤá˛áŤ áááł áἠááᲠáá á¸áá ááŤááľ áááá á áá´áľ áááˇáá˘
|
This week, the government arrested Jose Abello Silva, said to be the fourth-ranking cartel leader.
|
á áá
áłáááľ á ááá አá ááŤá ááľáĽ á áŤá°á á°á áá á¨ááŁáááľá áá´ á á¤á á˛ááŤá ááááĽáľ á áľáŽáłáá˘
|
He then ousted President Nicholas Ardito Barletta, a former World Bank official with close ties to the U.S., after Mr. Barletta tried to create a commission to investigate the murder.
|
á¨ááŤá á¨áŠ.á¤áľ áá á¨á á á áá¨á¤áł á¨áá á¨á á¨ááľáá á¨ááá áŁáá áŁááĽááŁá ááŹááłááľ ááŽááľ á áá°áś áŁáááł ááľáŤáá á¨ááá¨áá áŽáá˛áŠá áĽáá˛ááá áá¨áŤ áŤá°á¨á á áá á¨áĽááŁá áĽáá˛áááľ á áľáááłáá˘
|
Since the beginning of the epidemic, about 22 million people have died of the disease.
|
á°áááá á á˝áł á¨áᣠáá˛á
22 áááŽá á°áá˝ á áá á á˝áł áá°ááá˘
|
The original treaty was signed in 1990 and led to the destruction of thousands of heavy weapons by NATO and the former Warsaw Pact.
|
á¨ááááŞáŤá áľááááľ á 1990 á°ááá á ááśá á ááľáá á¨áááś áááľ á áĽá áş á¨ááá አá¨áŁáľ á¨áŚá ááŁáŞáŤáá˝ áĽáá˛ááľá á áľáááá˘
|
There is no way to get an ambulance in quickly to move him to a hospital.
|
áá
á á°á áá° ááľááłá á ááĽááľ áááá°áľ á ááĄáááľ á¨áááá áľ ááá ááááľ á¨ááá˘
|
But his country is Peru, where political visibility, especially for a believer in democracy and free enterprise -- a right winger in Latin American eyes -- makes a man a target for assassination.
|
áá á áአááá˛áŤá áááł á á°ááá á á˛áááŤá˛á á áá áľáá
áśá˝ á¨ááŤáá -- á áá˛á á ááŞáŤááŤá ááá áá ááá á¨ááŁá--á°á á¨ááľáŤ áłáááľ á¨ááááŁáľ áአááľá˘
|
ABC's Gillian Findlay reports tonight from Palestinian Gaza.
|
á¨á¤á˘á˛á áááŤá áááľáá áᏠááł á¨áááľá¤á áá ááááŁáá˘
|
Chalabi was the first top Iraqi opposition leader to be airlifted by the U.S. military into southern Iraq as the fighting wound down, and he and other top members of his group plan to meet soon in Baghdad.
|
áťáᢠá áŠá¤áľ áŚá á ááŽááá áá° á°áĄáĽ á˘áŤá
á¨á°áá°á° á¨ááááŞáŤá á˘áŤáá á¨áŚá ááľáá á˛áá áĽááąá ááá˝ á¨áĄáľá á¨áá°á áŁááľááŁááľ á á
áἠáá á áŁááłáľ ááľáĽ ááááááľ á á
á°ááá˘
|
"Not just Prime Minister Vajpayee but president Kalamâs bachelor status is making the country dry, arid and infertile," he added.
|
ÂŤá á
áá áááľáľá áŤááá áĽáť áłááá ááŹááłááľ áŤááá áĽáá˛á á ááá°áá¤ááľ áááŤá¸á á ááŞáąá á°á¨á
áĽááľáľááá áá ááŹáľ áĽááľáłáŁ á áľáááłáÂť áĽáá á á°á¨ááŞá˘
|
The meetings will take place later in the week after the US presidential vote on Tuesday.
|
áľáĽá°áŁá á¨ááá°áá á¨áŠ.á¤áľ ááŹááłááłá áá፠á áá á áłáááą áááŁá°á áá ááŤááłáá˘
|
Walter Coleman, Vice President of Operations for the Air Transport Association, the trade group for the major airlines, describes the call for safety seats as "legitimate" and says the group is studying the issue.
|
á¨áá á á¨á ááááśá˝ á¨áááľ áĄáľá á¨ááá á¨á á¨á áľáŤááľáááľ ááá á á¨áŚááŹá˝á áááľá ááŹááłááľ ááá°á áŽááá á¨á°ááááľ á áľá áŁá ááá áá ááá áá á¨áá¨á á áĽáŤá ÂŤáááÂť áááá ááá¸á áĄáľá ááłáŠá á ááĽááľ áá áááá á°ááá¨ááá˘
|
It is easy to fight when you don't have any other option."
|
ááá áá á ááŤá áŁáŁá
á áľ áá áááááľ ááá ááá˘Âť
|
Assume a neighborhood demonstration to protest speeding on a certain road or a careless accident involving a police car.
|
á á ááľ á áá ááááľ á ááĽááľ áááłáľá ááá á¨áááľ ááŞá á áá´áá˝ááľ áŤá°á¨á°á˝áá á á°á á áááá á á áŤáŁá˘á á¨á°á°á¨á á°áá á á áĽáá áá˘
|
But the nations of Europe and North America have decided they know better.
|
áá á¨á ááŽáá á¨á°áá á ááŞáŤ á ááŽá˝ á¨á°áťá áĽáá°ááŤáá ááľáááá˘
|
So when next year's psyllium crop is harvested in March, it may be smaller than the 16,000 metric tons of the past few years -- right at the crest of the psyllium boom.
|
áľááá
á ááá˝ á¨áłááá¨á á áá፠á˛á°á á°áĽ áŁáááľ áĽááľ áááłáľ á¨á°ááá 16000 ááľáŞá áśá áŤáá° ááá áá˝áá -- á¨áłááá¨á áá áá°áŤ á¨áŤá áá á˛á°ááľ áááľ ááá˘
|
The army said two soldiers were also among the dead.
|
á¨ááąáľ ááľáĽá áááľ ááłá°áŽá˝ áĽáá°áááá áľ áŚáŠ áááżáá˘
|
The protest follows a string of others involving tens of thousands of peace activists across Japan since January.
|
á°áááá á¨áĽá ááᎠááá ááľáĽ ááá˝ á á áĽá áşáá˝ á¨ááááą á°áá ááá áááá˝á á ááłá°á ááĽááá˘
|
In the two weeks since the rebellion, which the U.S. hesitantly backed, Mr. Noriega has been at his most brutal-and efficient-in maintaining power.
|
áŠ.á¤áľ áĽáŤáááłá˝ á¨á°ááá˝á á áá
á¨á°áᣠá¨áááľ áłáááłáľ ááᎠááľá°á ááŹá áĽááŁáá áááá¨áľ áĽá
á á á¨ááááąáá áááŁáááąá á áłááˇáá˘
|
Carla Delponte was acting as any responsible prosecutor must when she receives credible allegations of wrongdoing.
|
áŤáá á´áááá´ áłááááľ áŤáá áľá
á°áľ áá
ááá˝ á¨áá áá á˛á°ááááŁá¸á ááááá áááááľ á¨áá°áá áá á áľá¨áŁáŞ ááľá¨á á¨áááŁá ááá áĽááłá¸áá áŤá°á¨ááľá˘
|
During negotiations with American officials in May 1988 over proposals to drop the U.S. indictments in exchange for his resignation, Mr. Noriega often asked almost plaintively how the Americans, whom he had helped for so many years, could turn against him.
|
á áá 1988 áĽáą á áááą á¨áĽááŁá á¨áá¨á° á ááľáŠ áŠ.á¤áľ á áĽáą áá áŤáá¨á á˝áá ááľ áĽááľáľá áá á áá¨á á ááłáĽ áá á¨á ááŞáŤ áŁááĽááŁááľ áá áľááľá á ááŤá°ááá áľ áá
áľ ááľáľá ááŹá ááĽá áááłáľ á˛á¨áłá¸á á¨ááŠáľ á ááŞáŤááŤá áĽáá´áľ á áĽáą áá áĽáá°á°ááą á ááá á°áጠáĽá áá á áááá˘
|
Among other things, Mr. Gorbachev questioned whether Mr. Afanasyev should remain in the party.
|
áááŁážá á¨á°áááŻá¸á ááá¨á á¨á áááľáá á ááá˛á ááľáĽ áľáááá¨áľ á áááá¨áłá¸á áĽáŤá á á
áá ááá˘
|
"People are told one thing on the phone, another at check in, another at the gate, and another on the plane," says Stephanie Tombrello, executive director of the Los Angeles Area Child Passenger Safety Association, which petitioned the FAA in June for mandatory use of child-safety seats.
|
ÂŤá°áá˝ á áľáá áá áĽááłá á ááľ ááá ááááŤáᤠáá ááá á°áá á˛ááĄáŁ á ááá áá ááá á¨ááá á á ááᣠá ááá áá ááá á¨á ááŽááá ááľáĽ ááááŤá¸ááÂť ááá áĽáľá´áá áśáá˘áŹáᤠá¨ááľ á ááááľ á áŤáŁá˘ á¨áá
áááá°áá˝ á°ááááľ ááá á á ááŤá áłááŹáá°áá á¨ááá˝á á°ááááľ á¨ááŤáľá áĽááá ááá፠áá áá áá´áł áĽáá˛áá ááá°áŤá á¨á á¨á áááááť á áľá°áłá°á á á¤áąáł áŤáá¨áĄ á´áľá˘
|
July's Sioux City crash has fueled an emotionally charged debate.
|
á ááá á˛áááľ á¨á°á á¨á°á¨á°á á¨á ááŽááá á á°á á áľááľ á¨á°áá áááá á áľááłá˘
|
Witnesses report seeing burnt bodies littering the charred grounds while many other victims are being treated for injuries sustained in the blaze.
|
á áĽáłáľ á¨á°áá á á°áá˝ á á°áá áá á áŚáł áá á°á¨áááá áĽáá°áá áŠá á áá ááŁá ááłáľ á°ááśáŁá¸á á ááááľ á¨á°á¨á áĽá á°áá˝á áĽááłáł áĽá¨á°á°á¨ááá¸á áĽáá°áá á á¨ááá ááľááŽá˝ á°ááá¨ááá˘
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.