en
stringlengths 4
1.47k
| am
stringlengths 4
1.12k
|
|---|---|
Powell, the most moderate member of the Bush cabinet, said he fully agreed with the president's policy on Iraq and had no plans to leave.
|
ášá¡áœ á«á¢á ááµá¥ ášááááµ á á£ááµ áá ááµááµ á«ááµ áá á²ááá© áá¬áá³áá± á á¢á«á
áá á«áážáá á ááá á áá«á áá á áá á¥áµááá á³áá á¥áá ááá ášáááá
áá³á¥ ášáááá¢
|
Mr. Noriega often tells friends that patience is the best weapon against the gringos, who have a short attention span and little stomach for lasting confrontation.
|
áá¬á á¥á áá ááá°áá¹ á²ááá áµá©ášá³ážá á á áá© ášááášá á áµáá ááµá¥ á¥áá¥áá áµááá¥áµ ášááážá á ááªá«áá«á áá ááááᥠáµááá¥áµ áá áá£áªá« áá áááá¢
|
Mr. Noriega's tips on emerging leftists at his school were deemed more important to U.S. interests.
|
ááµá°á áá¬á áµ/á€áµ á¥á«á áá« á áááá« á«áážá áá á ááááá á«áááµ ááá» áá©.á€áµ á¥á
á á á£á á áµááá á¥áá°áá á³ááá áµá¢
|
But the joke turns serious when a reportage takes him to Amazonia and he encounters the missionaries who know more than anyone else about the Machiguengas.
|
áá áááᣠášáášá á áœáá áá° á ááá ááµá¶ áµá ááºáá€áááµ ášááá ášá°á»á ášáá«áááµ áá²á®ááá«á áá á£áášá áá ááá± áá° á¥ááá³ á°ááá á¢
|
Earlier, a senior Russian official said Edmond Pope could be home by Christmas.
|
á¢áµáááµ áá á áá á áá áá° á áá«ážá á¥áá°áááá± ášá©á²á« ášáá°á á£áá¥áá£ááµ áá°á á²á á°ááášááá¢
|
You want a war?
|
áŠáááµ áµáááááœá?
|
Down the street, a car pulls into the Shell station and is surrounded by black attendants.
|
á ááµ ááªá ášá³áœ ááááµ á²á°ááµ á³á¥á áá° áŒá á€ááá áá°á« á²ááµ á á¥áá á€ááá áááᜠá°ášá á á¢
|
For these workers at the bottom of the mine's pay scale, this is usually enough to overcome the temptation to steal -- a crime that could earn them up to 15 years in jail.
|
á á©á£áá«á ášá°ááá á ášááá á¥áášá ášáá
á°áá á°ášá ášááá á¥ááá
á á«á°áᜠáááµášá
ášááááážá áµááµ áááá³áµ áá
ááá» áášá³ážááဠá áµáááµ áááá ášá°ášá°á± áš15 áááµ á¥áµá«áµ áá á¥áážááá¢
|
Fortunately, the nations of southern Africa haven't totally surrendered their sovereignty.
|
ááá«á á áá£á áá ášá°á¡á¥ á ááªá« á áá®áœ áááááá³ážáá áá á áá á á³ááá á áá°á¡áá¢
|
If you have not, it is probable that a thorough airing of the dispute by calm and rational debate would have been the better course.
|
á«áá°ášá³á
ᣠáááá£áµ á ᥠáµááá ášá áá³á á á¥ááá³á á á¥áµááµ ášáá°ášááá áááá á ááᣠá á ášá áá ááµá°ááá áµááááá ááááµ ááá ááœááá¢
|
The lawyer for a Russian military journalist convicted of treason filed an appeal Wednesday in an effort to overturn the guilty verdict against his client, who was released on parole earlier this year, news agencies reported.
|
ášá©á²á« áá³á°á«á ááá á á á á á ášáá²ááµ áµáá°áášá°á áµ áá
áááµ á°ááá¥áŠ á°áá ááá á°á á«á á¥áá²á«á°áá ááášá«ášá ášá¡á áááµ ášááá£á á¥á«á á áµáá¥á·áဠášá¥á± á°áá á á ášááá ášá£áá¥áá£á ááµ áá
ášá¥ á¢ááá áµá á£ááá áááµ á á ááá® ááá³á±á ášáá á€ááá²áᜠááá ááá¢
|
As Dave Gavlak reports, the USS Cole was towed out of the Aden harbor to awaiting Norwegian transport ship, that will actually carry the damaged destroyer home.
|
áŽá áá¥áá á¥áá°ááá á ášá©.á€áµ ááášá¥ á®á ášá€á°á áá°á¥ á°ááµá³ áá¥á³ ášá°áá³áœáá ááášá¥ á°ážáá áá° á áᯠášááµááµá³áµá ášááá ášáááᣠááášá¥ á¥ášá°á á£á áᜠááá¢
|
A dozen white office workers fold newsletters and stuff them into envelopes.
|
á áá«á³ áá ášá¢á® á á«á°áᜠáááá á© á á£ááµ ášááá© á°á¥á³á€ááœá á ááµá³ á«áœááá¢
|
"Latin Americans see Canada as a non-interventionist power that respects their sovereignty," he said.
|
«áá²á á ááªá«áá«á á«áá³á ášáááášá·áµ áá áááá³ážáá á¥áá°áá³ášá¥áá á£áá ášááµáᣠááá á¥áá°ááᜠá áµááá áá» á¥ááá¢
|
These measurements can indicate temperature changes, researchers said, because the rates of evaporation of these oxygen atoms differ as temperatures change.
|
ášáá
áá á á°ááᶠáá³áá ášáááµ áááŠáœá ááá áá áášá³á á¥ááá á°áá«ááªáá¹á€ áááá«á±á ášá¥ááá
ášáŠááµáá á á¶áᜠášáµááµ áá á ášáááµ ááᥠá²áᣠášá°ááš ááááá¢
|
Analysts here in Moscow believe Britain can play a useful role as a bridge to both Europe and the United States.
|
ášáá
ááµá® ááµá¥ á«á á°áá³áᜠá¥áááá áááá±á áá áá®áá áá©áááµáµ á¥áµáŽáµ á¥áá° áµááµá á ááá á áá ášáá áá áá«ááµ á¥áá°ááµáœá á«áááá¢
|
He says the agency also will seek public comment on whether the seats should be required.
|
á¥áá²áá ááá á®á¹ á áµááá áµááááážá ášááá¥á áá°á£á°á¥ á áµá°á«ášáµ á¥áá°áá«áµáááá áááá«áá¢
|
In their quest to perfect apartheid, the Orange Workers have discovered a truth that most of privileged white South Africa tries mightily to deny: The master can't become dependent on the slave and expect to remain master forever.
|
ášáá ááµááá ášá°áá£ááµ áááµášá á áá«á°áááµ á¥ášáµ ášáŠá¬áá
á á«á°áᜠá á¥áááá¹ ášá³á°á áá á°á¡á¥ á ááªá«áá«á ááááá á ášáááá©áµá áá
á ááá°ááဠáá
á áá
á ááµ áá³ á á£á®á¹ áá á°ááá á¥áµášááš áµášáµ ááááá áá³ áá á¥áá«áá á¥á áá á á
á áááá áµá ášááá áá áá¢
|
"We condemn all attacks against civilians including today's attack in Haifa," said information minister Yasser Abed Rabbo.
|
«áᬠá ááá ášá°á°ášááá ášáá® á ááᜠáá ášááá¡ á¥áá¶áœá áá á¥áááááá» á²á ášááµá³ááá« áááµáµá© á«áŽá á á€áµ á«áŠ á áµáááá ááá¢
|
Some critics like Gore advisor Bruce Jentelson worry that the Bush team will be out of step with today's issues.
|
á¥áá° áá á áá«áª á¥á©áµ ááá°ááµá á«á á°áœáᜠášá¡áœá á¡áµá á á áá áá
áµ á«ááµ áá³á®áœ á¥á©á áá«áá± á¥ááœáá ášáá á¥ááµ á áážáá¢
|
Some find no harm in the misdemeanors of trespass, minor property destruction, blocking traffic and the like.
|
á áá³ááµ á°áᜠááá á áá£áµ ášááážá á ááµá°á ááááᣠá áá¥ášáµ áá ášááážá á ááµá°á á¥ááµ áµá«áá ááááµá ášáá³á°ááµ áá³áµ ášáážáá áááá¢
|
A 1981 Harvard Medical School study that scrutinized accidents in the late 1970s concluded that perhaps three babies would have been saved in a five-year period if safety-seat use had been required.
|
á 1970áá¹ ášáášášá»á ááᜠáá ášá°ášá°áá á á°á á á¥ááá ášáášáášá áš1981 ášááá«ááµ ášá
ááá áµ/á€áµ á¥ááµ á¥áá³á áááá ášá°ááááµ áááá« á áµááááá± á¥á« áá áá á¢áá áá® ášá ááµáµ ááµá¥ áááá£áµ á¶áµáµ ááááµá ááµášá áá»á áá á á¥ááá¢
|
In particular, he complained about some articles this summer that openly discussed the possibility of a coup or civil war in the Soviet Union, and accused the media of fueling panic buying of goods by printing stories about impending shortages.
|
á á°ááá á¶áášáµ áá¥ášáµ ááµá¥ áááá
á áááá¥áµ ááá ášáááµ-á ááµ áŠáááµ ááá³ ááœáá á áááµ á ááᜠášáá°ááµá á áá³ááµ áœááᜠá áá
ášá á áá«áµ á ááá£á³ážá á
á¬á³ážáá ááážá áá°ááµ á¥á¥ášáµ á¥áá°ááá á ášáááá¹ áœáááœá á ááá£áµ ááá¡ á°á°ááአážááŠáœá áááááµ á¥áá²á¯á¯á¥ á ááµášáážá áá²á«áá ááá
áááá¢
|
But, after some hesitation, he is back on the stump and also still writing important novels about Peru.
|
áá áµáᜠá²á«á
áá ášááš á áá áá° ááá²á«á ááµášá á°ááá·áဠá¥áá²áá á¥áµá«áá áµášáµ áµááá© áᥠáááµ áá»áááµá áœááá¢
|
The program isn't afraid to tackle controversial topics such as nuclear weapons and the environment.
|
áá®áá«á á¥áá° áááá ášáŠá áá£áªá«á á¥áá° á á«á£á¢ ááá³ á«á á áááᢠášáá ááá¶áœá ášáá
ášá¥ ááááµ ášáááá¢
|
The protesters held banners written in English and Arabic saying the ``Hawza,'' or the Shiite religious seminary in Najaf, represents them.
|
á°ááááá¹ á á¥áááááá á á ášá¥á á á°áá áááá®áœ ášááááá «ááá» ášá°á£áá á ááá ášáááá ášáºá«áµ ááááá³á á¡áµá á¥áá°áá áááááá¢
|
The note was discovered by divers inside one compartment of the submarine, on the body of 27-year-old lieutenant captain Dmitry Kolesnikov, photographed here on board the "Kursk" three years ago.
|
ááµá³áá»á ášá°ááá á á°ááá
ááášá§ á ááµ ááá ááµá¥ á áá áš áš27 áááµ áᶠá áá á«ááŽá á²ááµáª á®á á²áá®áš áá á²áá á áááµ á áµá á áááᜠá°ááᶠ«áµááµá» á á áá³áá©á áµ áá ášá°áá³ áá¶áá«á áá - ášáᬠá¶áµáµ áááµá¢
|
The Afrikaner must end his reliance on others."
|
á ááªá«áá á ááᜠáá áá°áááá ááá á áá áµá¢
|
If it does, the large number of right-wing whites, who oppose any concessions to the black majority, will step up their agitation and threats to take matters into their own hands.
|
á¥áá²á
ášáá áá á¥áá«áá¹ á¥áá®áœ ááá ááááµ áááµ á¥áá³áá°á£ážá ášáááá á áá«á³ ášáá ááá áá®áœ áááá ááá á á¥áážá áááµáá£áµ á
áµáá³ážááá áá»ážáá á«á§á¡áá³áá¢
|
The pride of Oranjemund is the 18-hole golf course -- with the largest sand trap in the world.
|
ášáŠá«áá
áááµ áá©áªá« ášááá á ááá ááµá¥ á°á ášá ážá áá¥ááµ á£áá áµ áŠá³ 18 áá³á³ á«áá ášááá áá³ áááááµ ááá¢
|
That could pose a problem for the United States, because Turkey worries that Kurdish control of Kirkuk could lead to aspirations for independence and in turn encourage separatist Kurds in Turkey.
|
á« á°áá áá©áááµáµ áµáŽáµáµ áœááá ááá¥á«á áááá«á±á ášá©áá¶áœ áªáá©áá ááá£á á áá±áá®áœ á áµá áá - ášáááá á ááááµá ášááá£á±á á£á»áá á á±áá ášá©ááµ á°ááá£á ááááœá á«á ášá³á³áá¢
|
But he did fly to Panama to scold dictator Torrijos on the drug ties of Panamanian officials, including Mr. Noriega.
|
áá áá¬áá ášáá® ášááá á£áá¥áá£ááµ ášá á°ááᥠáá
áá áµááážá áááááµ á áá£áááá á¶áªáááµ á©.á€áµá áµáá³á°á£áµ áá³á ááááá ášáá© áááµááá¢
|
In the January attack, two Palestinian suicide bombers blew themselves up in central Tel Aviv, killing 23 other people.
|
á á¥á© á¥ááµ áááµ áááµá€ááá«á á á¥áᶠá ááᜠá áá«ášááá áŽáá áªá á«á³ážáá á áááµá°á 23 ááᜠáµááœá ááµáááá¢
|
In an address on state television, Wednesday, Mr. Gbagbo, leader of the Ivorian Socialist party, said he would be forming a cabinet shortly.
|
ášá áá®áª ášá¶á»ááµáµ ááá² á᪠ááµá°á áá£áአášá¡á áááµ á áŽááá¥á áááá¡ á á°á¡áµ áááá« á á áá áá ááµá¥ á«á¢áá ážáá á¥áá°ááá áá± á°ááášááá¢
|
I am not a proponent of everything Gandhi did, but some of his law breaking was justified because India was then under occupation by a foreign power, and Indians were not able to participate fully in decisions that vitally affected them.
|
ááá² á«á°ášáá áá á°áá á áá°áááဠáá áááµ á áá ááá á°áá áµááá ášá ááá¶áœá á¥áá±á á áááášá± áá³á®áœ áá ááá³á°á áµááááœá á á áá³ááµ áá³á®áœ áá ááá² ááá áá£á± á°áᢠáááá«áµ áá ášáá¢
|
"We Palestinians are against the war and we totally condemn this war in the Middle East.
|
«áá
áá á á¢á«á
áá ášá³áá áŠáááµ á¥áµá«á€á á áá á°áᥠá£á áááµá€áᜠáá ášá áá á¥ááµ ááá°ááá á¥á ášáááµá€áá á áµá°á³á°áá áá ášá°ááá áá°áµ ááá°áášáµ á¥áá³áµá ááá áµ á¥ááµá áá
áááá¢Â»
|
State radio in Syria accused the United States and its allies of wanting to get their "hands on Iraq's oil and wealth and impose their hegemony on the world".
|
«ášá¶áªá« ááááµáµ á«á²á® á ááªá«áá á áá®á¿á á¥áážáá á á¢á«á
ášáá³á
áááµá áá¥áµ áá á¥áá²áá á á áá áá á áááážáá á ááá áááµáá ááááá» á áááµ ášá°áážááá¢
|
An explosion struck the Cole, as it refueled in the Yemeni port of Aden.
|
á®á á ášáá áá°á¥ á€á°á áá³á
á ááááµ áá á¥áá³áᜠá áŠáᥠááá³á³ á°ááµá³ááœá¢
|
But proponents of the permanent International Criminal Court would still like to see President Clinton at least sign the treaty before the New Year's eve deadline.
|
áá á áá á áá ášáááááᜠáááµ á€áµá ášáá°áá áááᜠáá ášá á²áµ á ááµ ááá ášáá ááášáá« ášáášášá» áá á ááµ áá¬áá³ááµ áááá°á á¢á«ááµ á áá áá ááášáážáá áášáµ áááááá¢
|
But it does contradict the official Russian version that was given to family members, that all 118 men had died instantly.
|
ááá áá «ááá ááá¶áœ áá²á«áá áá°áá» ášááá á á£á£á á áá áá€á°á°áŠáœ ášá°ááááá ášá©á²á«áá áµááá ááášááá¢
|
Other temperature data show similar unexplained swings.
|
ááᜠášáááµ áášááᜠáááᜠášáááœá á°áá³á³á ááá áᜠááá«ážá á á³áá°ááá¢
|
In such a crisis, Bush is likely to rely on the advice of government officials who cut their teeth during the cold war.
|
á¥áá²á
á«á áœáá á¢áá á á¡áœ á ááááá áŠáááµ ááµá¥ á¥áá³ážáá á ááá ášáááá¥áµ á£áá¥áá£ááµ ááá áá°ááá ááœááá¢
|
They have been linked to cancer, birth defects, and other genetic abnormalities.
|
ášá«áá°áᣠášáááµ áœáá®áœ á¥á ášááᜠá á«áá«á á ááááá¶áœ áá ášá°ááá± áážáá¢
|
For instance, he helped steal the May 1984 Panamanian elections for the ruling party.
|
ááá³á á áá 1984 ášááá ááá« áá ášá¥á± áá¥á ááá² á áµáááµ á¥áá²á«ážáá á áµáááá¢
|
The letter, along with a detailed prosecution memo, sat on the desks of Justice officials for months before the case died a quiet death.
|
á°á¥á³á€á á áµááµ ášáášá á ášááµ ááµá³áá» áá áá áá³á© á á«á± á¥áµáªááµ áµášáµ ášáááµ á£áá¥áá£ááµ á ášáŽá áá ááá«áµ á°ááá á¢
|
That's not fair; they're not all fat.
|
á¥á© á áá°ááဠááá ááá«áᜠá áá°ááá¢
|
There are six video rental shops, three restaurants, one cinema and 34 sports and recreation clubs for everything from cricket to lawn bowling.
|
áµáµáµáµ ášáªáµá® áášá«á« á±ááœá£ á¶áµáµ ááᥠá€á¶áœá£ á ááµ á²áá á€áµá£ ášááªá¬áµ á¥áµáš áŠáááá áµášáµ á¥á ááá®áœá á«á ááá 34 ášáµáááµá ášáááá áá áŠáœ á áá¢
|
But he said ice samples from Peru, Greenland and Antarctica all show substantial signs of warming.
|
ááá áá ááá áá
á°áᣠášáá©á£ ááªááááµá á áá³ááá²á« ášá°áá ášá ášá¶ ááááᜠááá á°ášá£á ášááá
ááááµ á«á³á«áá¢
|
Although working for U.S. intelligence, Mr. Noriega was hardly helping the U.S. exclusively.
|
áá©.á€áµ á°ááááµ á¢á á«á á¥áá³á ááµá°á áá¬á áá©.á€áµ ášáá«á ášáá°á á¥áá³á³ á¥áá¥áá áá áá¢
|
The death toll in Colombia from three days of heavy fighting between soldiers and rebels now stands at more than 100.
|
á®ááá¢á« ááµá¥ á áá³á°á®áœá á á ááœá«á áá«ášá áá¶áµáµ áááµ á á°á«áá°á ááá« ášáá±áµ á°áᜠáá¥á áš100 á áá á°áá·áá¢
|
It is the seed's colorlessness and size -- 1,000 of them weigh only 1.5 grams, or about as much as two paper clips -- that explain the historical allusions to fleas.
|
ášáá¬á ááá ášáᜠáááá áá á ááá± -- 1000 áá¬áᜠ1.5 áá«á á¥á» áááááဠááá á¥áá° áááµ ášááá
áá£á áá«áᜠáááá -- áá
á ááá« ášáá á³áªá«á áµá á á°á¥á¶á³áá¢
|
But no matter what sort of expertise Bush's international affairs people bring to the White House, they won't be able to fully control what happens on their watch.
|
ááá áá ášá¡áœ áááá áá áá³á®áœá ášáášá³á°á á°áᜠáá° áááµ áááµ ášáá«áá¡áµ áááµ ááá ááá áá áá
á°á á áá á£á áá áµ áá
áµ ášááá ášáá ááá áá á áá ááá£á á á¥ááœááá¢
|
Negotiators have tried to include safeguards in the treaty to address those fears, but stop short of exempting US personnel from prosecution.
|
á áá áá á¥ááá« áááá¶áœ áááµáááµ áá»á áááµ á°á°á«á³áªáᜠáášáášá« áááµáá£áµ ááášáá ááá áá ášá©.á€áµ á á«á°ááœá ááááµ á¥áá³áááá¡ áá á áá°ášáážááá¢
|
A White House spokesman says the two leaders spoke by telephone today, after the Russian government's pardon commission recommended the release of Edmond Pope.
|
ášá©á²á« áááá¥áµ ášáá
áá³ á®ááœá á¢áµáááµ áá á¥áá²áá³ ášáá°áá á áµá°á«ášáµ ášá°á á áá ááá± ááªáᜠáᬠá áµáá ááááá«ážáá ášáááµ áááµ áá á áá£á á°ááá¯áá¢
|
Down by the stream, a group of Orange Workers puts the finishing touches on a golf course.
|
ášááá á³áœ ášáŠá¬áá
á á«á°áᜠá ááµ á¡áµá ášááá áá«áá» áá³áá ááá ááá
áá á«áá¢
|
"Oh no.
|
«አá áá»ááá¢
|
``The inter-Korean declaration on denuclearization of the Korean Peninsula was thus reduced to a dead document due to the U.S. vicious hostile policy to stifle the DPRK with nukes,'' said the North's official news agency, KCNA.
|
á°áá á®áªá« á©.á€áµ ášááá á á
á£á« ááá£áᜠá áááµ ááá
á á á®áªá« á£ááš-áᥠáá¬áµ ášáá©ááášá áá£áªá« áá áá á¥áá°ááá»á á 1992 ášá°á¡á¥ á®áªá« áá ášá°á°ášá°á áµ áµááááµ áá»á©á ááá°á áááµ á°ááá«ááœá¢
|
Tony was four years older than most of his fellow cadets, and gained admission to the academy because his brother had falsified his birth certificate.
|
á¶á ášá á¥áááá¹ á¥á© áá®ááᜠá á«áµ áááµ áá áᥠáá áဠáá° á á«á³áá ááᣠášá»ááá áááµá ášáá°áµ á°áá°áá¬á±á á á°á³á³á° ááááµ á áµá°á«áá áµáá°á á áá áá¢
|
"The aggression by the vile Americans and the war against Iraq signifies a war against all Arabs and Muslims around the world," said Hamas senior official Abdul Aziz al-Rantissi.
|
«á áá«á³áá¹ á ááªá«áᜠášá°á«áá°á áášá« á¥á á á¢á«á
áá ášá°á°ááášá áŠáááµ ášáá«áááá°á á ááá á ášáŠáœá á ááá áá á£ááµ ááµááᜠáá ášá°áᣠáŠáááµ áááá áá» á²á ášáááµ ášá áá ááá ášáááµ á á¥á±á á áá á á á«áá²á² á°ááášááá¢
|
The representative responded that Noriega had numerous assets in place in Nicaragua and could accomplish many essential things, just as Noriega had helped {the U.S.} the previous year in blowing up a Sandinista arsenal."
|
á°áá«á®á áááµ á²á°á¥ áá¬á áá á£ááá áááµ ášá³áá³ááµá³á ášáŠá áá£áªá« ááá á€áµ ááááá³áµ /áá©.á€áµ/ á¥áá³á³ á¥áá³á°ášáá áá áá¬á áá«á«á ááµá¥ ášáá°á áá¥ášáµ áµááá á¥á á áá ááá®áœá ááážá ááœáá á¥ááá¢
|
"I don't think America will win this war, as our jihad (holy war) and our resistance will teach the Americans and British a lesson they will never forget," he said.
|
«á ááªá« áá
áá áŠáááµ ášáá³ážáá á áááµááá áááá«á±á ášá¥á áááµ /á
á±áµ áŠáááµ/ á¥á áášá³áœá á ááªá«ááœáá á¥áááááœá ášááášá±áµ áµáá
ááµ áá°á£ážááá» á¥ááá¢
|
A separate poll of 1,846 adults by the leading Yomiuri newspaper published Tuesday showed 64 percent felt Japan had "no choice" but to back the United States, with only 12 percent saying Japan had "every reason" to back the war.
|
á
á³á áááµ á á³á°áá ášá®áá©áª á³áá ááᣠášá
áᥠá áµá°á«ášáµ áá ášáµ áš1846 á áááᜠáá«ášá 64 á áá¶áá¹ ááá á ááªá«á ášáá°áá á áµá°áá «ááá« ášááµá» ášáá áµááµ á²áá«ážá 12 á áá¶áá¹ á¥á» ááá áŠááá±á áá°áá «ááá£á³á» á¥áááá¢
|
Resistance to a national language comes primarily from members of the country's elite, who generally prefer English.
|
á¥áá«á ááá á ááá áá³á á°ááá ášááá£á á á á ááá á¥áááááá ášáááá¡áµ ášá ááªá± ášáááá á á£ááµ ááá¢
|
The Association of Flight Attendants, the main flight attendants' union, is strongly backing that request.
|
ášá ášá« á áµá°áááᜠááá áᣠáá ášá ášá« á áµá°áááᜠá ááµááµ áá
á á á€á±á³ á á£á áá°ááá³áá¢
|
Foreign Minister Prince Saud al-Faisal spoke of the "kingdom's hope for a quick halt in military action and for the return to peaceful efforts", the state SPA news agency reported.
|
ášáá áá³á áááµáµá© ááá á³á¡áµ á á ááá³á «ášáá³á°á«á á¥áááá á á áµážá«á áá áá° á°áá á¥ášá± á¥áá°áááá± ášááá³ážá á°áµá á¥áá°áá» ááááážáá ášááááµáµ ášááá ášá€áµ á áá ááªá á áµá·áá¢
|
But Eastern Europe has seen the biggest explosion of new infections.
|
áá á áá¥á«á
á áá®á á á áœá³á ášáá«á á á³á²áµ á°áᜠá¥áá° á ážá á¥ášáá ááá¢
|
Mr. Gorbachev's comments, made at a meeting with Soviet national editors and media executives Friday, indicate his growing frustration with the nation's mounting problems.
|
ááá«áŸá ášá¶áášáµ á¥áá«á á ááááœá ášáá²á« á£áá¥áá£ááµ áá á áᥠáááµ á£á°ášááµ áµá¥á°á£ á«áášá¡áµ áµáœáµ á á ááªá· áá á¥ášá°ááá á áá£á áœáá áá á«áážáá ášáá°á á¥ááµ ášáá áá ááá¢
|
A Moscow court has denied a request by US spy suspect Edmond Pope for a medical examination, despite his rare bone cancer.
|
á¥ááá³ ášáá ášá á¥ááµ áááá³ á¢ááá áµá á¥áá³á ášááµá® áááµ á€áµ á€áµáááµ áá ááááá áááá« á«áášá áá á¥á«á ááµá
á á°ášááá¢
|
In addition, the government is figuring that the releases could create a split between the internal and external wings of the ANC and between the newly freed leaders and those activists who have emerged as leaders inside the country during their imprisonment.
|
ášáá
á á á°ášá᪠ášá¥ááá
á°áᜠááá³áµ á á€.á€á.á² ášááµá¥á ášáá áááᜠáá«ášáá á áá á á°áá±áµ ááªááœá á¥áá± á³áµášá á áá á©á áµ áá
áµ á¥áá°á᪠ááá áµááá á²áá© á áá á©áµ áá«ášá áášááá á¥áá°ááá á áááá¥áµ á áµáŠ áá áá¢
|
Mrs. Brown calls the modern-day cultural ambivalence to Filipino a "language schizophrenia."
|
ááááá á«ááá á á áá áá ááá ášáá³ášáá á£ááá áááá³áµ «á ááá áá á«áá£á áš ášá á¥áá® áááµÂ» á áááµ ááµáµ á¥á«áá á°áááá³áá¢
|
"If he had been found guilty, we could have stopped him."
|
«á¥áá°á áá á¢áá áá® áááá³á á¥ááœá áá áá¢Â»
|
Trade is also expected to figure significantly in the talks.
|
áááµá á¥áá²á á áááá«ážá áá á áµááµ á¥áá°ááᣠá°á á¥ááá¢
|
I'm not sure they realize how expensive it all is.
|
áá á«á
á áá ááá ááµ á¥áá°áá áášá³á³ážáá á¥ááá á á áá°áááá¢
|
Latin American countries have long urged Canada to join the OAS in the hopes that it would be a counterweight to the U.S., which for many years tended to dominate the 32-nation organization.
|
áš32 á áá®áœá áµáá
áµ áá¥á ááá³áµ á°áá ášá«ááœáá ášá©.á€áµá ááá áµá á¥ááᜠá áá á°áµá á«áá³ ášá ááªá« á áá®áœ áµáá
áµ á¥ááµáµáᣠášáá²á á ááªá« á áá®áœ á¥á áá áááµ á²á«á°áá ááá°ááá¢
|
When the Germans lost World War I, they lost Namibia to South Africa and the diamonds to Ernest Oppenheimer, patriarch of Anglo American Corp. and De Beers.
|
ááááᜠá á áá°áá ášááá áŠáááµ á²ážáá ááá¢á«á áá°á¡á¥ á ááªá« áááဠá¥áááá á°áá áá ááá á áá«á ááá á ááµá«á«áá áá¥áááµáµ áŠááááááá áá° á¢ááµ áááá¢
|
There's no turning back."
|
áá° áá ááááµ ášááá¢Â»
|
We need them and I thank God for them."
|
á¥áá± á«áµáááááဠá¥áá±á áµáá°á áá á áááá á¥ááá°ááááá¢Â»
|
Saul, meanwhile, came to believe that anthropology, even at its most benign, was as insidious a form of cultural imperialism as the superficially more blatant activities of Christian missionaries.
|
á³áá á áá« áá
áµ á ááµá®ááá á á°á ááá á¥áá³á á¢á³á ááµá¥ ááµá¡á á¥áá°ááŠášá¡á ášá£á
áá á¢áááªá«ááá á
áá
á«ááᣠáá áá©á á¥áá°ááááááµ áááµá²á«á ááœááªáᜠááááµ á°áá£á á«áá áááá áááá á»áá¢
|
There was no other speaker apart from the Soviet leader, and those attacked weren't given the opportunity to defend themselves.
|
ášá¶áášá± á᪠á áá áá á°áá᪠á ááá ášáဠááá ášá°ášá°á£ážáá á¥á«á³ážáá ááášáášá ááµá á áá°á°á£ážááá¢
|
According to people who attended, he didn't advocate an end to glasnost, his policy of openness.
|
á áµá¥á°á£á ášá°á³á°ááµ á°áᜠá¥áá³ááµ ášáááœááµ ááá²á«ážá-áááµááµáµ-á¥áá²á«á á á á¥á¥áá á áá°ášá«ášá©áá¢
|
``We will press for any Iraqi civilian administration regardless of what the Americans say.
|
«á ááªá«áᜠášááááµá á¢áá á
á á¥á áá á²áªá á áµá°á³á°á áááµášá±á á¥áááá á³ááá¢Â»
|
In addition to undermining arguments in favor of ending Contra aid, Mr. Ortega's remarks also played to the suspicions of some U.S. officials and conservatives outside the government that he is searching for ways to manipulate or void the February elections.
|
ášá®ááµá«á ááá³á³ ááášá¥ á áá°áá ášáá°ášá áááá®áœá áá
á áµáá ášáášáµ á á°ášá᪠ášááµá°á áŠááŽá á áµá°á«ášáµá á¥áá²á ášášá«á²áµá ááá« á áá³á¶ áááá°áµ ááá áµáááá±á á¥áá²á«áááµ áááµášá áá¥á«á ášáááá ášá¥ááµ ášá©.á€áµ á£áá¥áá£ááµáá ášáááá¥áµ áá ášáá áá á á¥á£áááœá á¥áá£á¬ á«á ááá«áá¢
|
Laurie Kassman reports the trouble came despite an impassioned plea from Prime Minister Barak that Mr. Arafat rein in the rioters and return to the negotiating table.
|
á á«ááµ áªá¥ážááœá á°áá£á¥ášá ááµááááµ áá°áá°ášáá ááááµ á¥áá²ááá± á á
áá áááµáµá á£á«á áᥠášááá« áááá á«áá á¥áª á¢á«á°ááá áœáá© áááµáá±á ááᬠá«áµáá ááá¿áá¢
|
The Mahatma, or "great souled one," instigated several campaigns of passive resistance against the British government in India.
|
ááá³á ááá «áá¥áµ á«áá á³áá
á°á» áááµá á áááá ášá¥áááá áááá¥áµ áá á á°ááá á°ááá á¥á ááá»áᜠá¥áá²á°ášá á áá£á¥á·áá¢
|
She also says her husband had a premonition.
|
á£á ášáá áááµ á¥áá°ááᣠááᶠá¥áá°áá áá á á°ášá᪠á°ááá«ááœá¢
|
The end of the marriage was at hand.
|
áá¥á»á ááááµ ášá«á á°áá·áá¢
|
When I was fulltime in radio I made a little less, but I got quite a few remotes, which make up for not getting a topnotch salary.
|
á«á²á® á£á¢á« ááµá¥ áá°á á á°á«á°á á³áá ášáá
áá á¥ááµ á«áá° á áá áá áဠááá áá á á£á ášá°á»á á°ááá á¥áá³ááá á¥áá áµáá± á ááá ášááá¢
|
"I can assure you," attests a 25-year-old lawyer in New Delhi, with a meaningfully raised eyebrow, "from personal experience, it works."
|
«áášááá¥ááœá á¥áá³áá» á á áš25 ááá± ášáŽáá á á á á
ááµá¡á ášá á¥á«á°ášáဠ«á áá á«ááááµ áááµ áá á« ášááœá ááá¢Â»
|
When the mining in front of the wall is complete, it is moved northward.
|
áááµá ááá«á ášááá¡ ááµ áááµ á²á ááá
áá° á°áá á á
á£á« á¥ášáá á áá·áá¢
|
The pillars of apartheid may be trembling in the rest of South Africa, with Johannesburg opening its public facilities to all races, blacks storming the all-white beaches of the Cape and the government releasing seven leaders of the banned African National Congress.
|
ááááµá áá ášááᥠááááááœá áááá áá®áœ áááµ á«á°ášáᜠáááµ ášá¬áá ášáá®áœ ášá£áá á³áá» á áá á á¥áá®áœ á¥áµášá°á¥áááá áµášáµá£ á¥áá²áá ášá³áá°áá ášá ááªá« á¥áá«á á®ááá¬áµ á°á£áµ ááªááœá áááá¥áµ á ááá³á± á ááªá á°á¡á¥ á ááªá« ááµá¥ ášáá ááµáá áá°á¶áᜠááá®á³á®á³áá¢
|
At the time, though, in 1979, the U.S. was once again flirting with its longtime Latin American spy.
|
áá á áá« ááᣠá 1997 á©.á€áµ áášáá áá ášááš ášáá²á á ááªá« á°áááá ášááµáá áášá€á³ á¥á«á³ášáœá áá áá¢
|
Toyota Motor Corp. said Tuesday it will promote Akio Toyoda, a grandson of the company's founder who is widely viewed as a candidate to some day head Japan's largest automaker.
|
ášáªáºá® á¶á®á³ ášáá
áá
á ášá¶á®á³ ášáá¥á áá ááá á ášáŸááœá® á¶á®á³ ášá á©á áá
ᣠááµáá 46 ášááá ááááá á³áá¬áá°á á¶á®á³ ášá áá²á®á á£ááá¥á¶áœ á°á ášá°á°á á°á¡ á áá á¥á« áá á áááá áááááµá á
áá¥áá á¥áá²áášá á°á°áá á á°áá°áá ášá¥á« á áá«á á¥áááµ ááµá¥ ášá ááááµ á«áážá 14 ááááá á³áá¬áá°á®áœ á áá± á¥áá°ááá ášá©á£áá«á áááá« ááá¿áá¢
|
New clothes.
|
á á³á²áµ áá¥á¶áœá¢
|
I've got a trial subscription to XM at work because of the Dell computers, and now I'm lusting to have it all of the time.
|
á áŽá á®áááá°ááµ áááá«áµ á áµá«á¬ áŠá³ á€ááµ á€á ášáášá« ááᣠá ááဠá ááá áá áá á¥áá²áášá ááá»ááá¢
|
The pledge followed a tumultuous 24 hours that ended the rule of the junta, which seized power last December.
|
áá ášáá¡ á áá ášá°ášá°áá áš24 á°ááµ áááá á©ážáµ á£ááá á³á
á£á¥ á áááá
á áááá¥áµ á¥áá£á ášá«ááá ášáá®ááᜠášá¥áá£á á¥áá²áááµ á áµáááá¢
|
It also called for dissolving Saddam's Baath Party but left open the question of separating church from the state.
|
á á°ášááªá ášá³á³áá á£á ááá² áááášáµ á¥áª á áášá ááá áá á€á°áááµá²á«áá ášááááµáµ áá áµáááášáµ á«áá³á á¥á«á áááµ á³áá°á¥á áµ á³áááá¢
|
He asked coalition representatives to address problems of security, electricity and water in Iraq and help rebuild destroyed and looted hospitals.
|
ášá
á¥ášá± á°áá«á®áœ á á¢á«á
ášá°ášá°á°áá ášá°á
áááµá£ ášááá á€áááµáªá áœáá®áœá ááá³áµ á¥áá²áœá ášá°áášáá ášáá°á ááµáá³ááœá ááᶠáááá ášáá»áá áµ ááááµ áá á¥áá²ááá© á¥áªáá á á
áá§áá¢
|
The skeleton of a second baby has been found at a rural Wisconsin home where a 22-year-old woman's dead infant was discovered in a blue plastic container June 8, officials said Monday.
|
á£áá¥áá£ááµ á¥áá³ááµ á°á áááµ á°á 8 áá áš22 ááá· áŽáµá£ ááµ ááá á á°áá«á áááµá²á áá«á£ á á°ááá áµ áá á«á ááµá®áá²á ášáááµáá ááá á á
á á°ááá·áá¢
|
But the unconditional release of the seven leaders, who once formed the intellectual and organizational core of the ANC, is a de facto un-banning of the movement and the rebirth of its internal wing.
|
áá á á ááµ áá
áµ ášá€.á€á.á² ááá«áá áµáá
á³á á áµá³á ášáá á©áµ ášá°á£á± ááªáᜠá«ááá°á¥ ááá³áµ áá
ááá á ááá³áá±áá ášááµá¥ áááá á¥áá°áá áááá±á ášáá«á³á ááá¢
|
Their cowardly acts of civil disobedience, which they tried to hide under the cloak of outrage at a war they characterized as "immoral," weakened the national fabric and threw additional burdens on those who served honorably in that conflict.
|
«áá¥áš áá¥ááµ ášáá°áá» á¥áá ášáá á©áµá á áŠáááµ áá
áµ ášá°ááá ášáá«á áµá« á áá á«á£ ááážáá ášáášá©á áµá ááá£á á¥áá¢á°ááá³ážáá á«á³áš ášá᪠á¥áááᣠášá¥áá«á á ááá á ááµášáá á á¥á áá
áµ á áá¥á ááááááµ áá á°ášá᪠á«áááœá á¥áá£ážááá¢
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.