source
stringlengths 4
1.75k
| target
stringlengths 4
1.75k
| src_lang
stringclasses 15
values | tgt_lang
stringclasses 15
values |
|---|---|---|---|
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
|
áá áŞáłááá á áĽáá á á áá° ááŤá¨á á¨á áá°á á áá á¨ááá
áá á áľáááłá¸á ááááá áŞáłá á ááááἠáá áá°á á¨á áá° á áá áááá
á ááá áĽáá áááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Something about bringing his dead girlfriend back to life.
|
á¨áá°áá á¨á´áľ áá°ááá áá° á
áááľ áľáááááľ á¨áá áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
However, when the spokesmen of the princes of Babylon were sent to ask him about the sign that had occurred in the land, the true God left him alone to put him to the test, to get to know all that was in his heart.
|
áááá á¨áŁá˘áá ááłáááľ áá á ááŁáŽá˝ á ááľáŞáą áá áľáá°á¨á°á°á ááááľ áĽáá˛á áááľ áá° áĽáą á á°áአáá áĽááá°áá á ááá áĽáąá áááá°áá á áᥠáŤááá áá áááá
á˛á á°ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Such thinking makes people fall victim to the deceptive power of sin.
|
áĽáá˛á
áŤáá á áľá°áłá°áĽ á°áá˝ áá˘á áľ áŁáá á¨ááłáá ááá áĽáá˛ááľá áŤá°áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
|
áľááá
ἠáááľáá˝ ááἠáľáá˘áľ ááááá á áĽááą áááἠá ááłáá˝ á¨ááááá á áľá¨áááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A time to kill and a time to heal;A time to tear down and a time to build up;
|
áááá°á áá á ááᤠáááááľá áá á ááá¤áááá¨áľ áá á ááᤠáááááŁáľá áá á ááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
To whoever of you obeys God and His Messenger and acts righteously , We will give double reward and a honorable sustenance .
|
á¨áĽááá°á áá áá
á ááááá°áá á¨ááľáłáá áááŤá áĽáŤáá á¨ááľá ፠áááłáá áááľ áá áĽáá°áŁáłáá ᥠᥠááĽááˇá á¨á¨á á¨á á˛áłá á ááá
á°áááłá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He said, âI certainly deplore your conduct.â
|
(áĽááąá) á á ÂŤáĽá áĽáŤá˝áá á¨áá ááľ á°áá˝ áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
|
áá° áŁááłáľá ááá á áľá áἠááá á á¨á°á áŠáľáá á¨á ááááľ ááľáá˝ ááĽááá° á áłáľááᤠáĽá áĽááá áĽáá á áááŤá˝á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
limited access to contraception a limited choice of methods a fear or experience of side-effects cultural or religious opposition poor quality of available services gender-based barriers. Satisfying demand It is important that family planning is widely available and easily accessible through trained health workers to anyone who is sexually active, including adolescents. There are many cadres of health care workers who are trained to provide (where authorised) locally available and culturally acceptable contraceptive methods including doctors and midwives. Other trained health workers, for example community health workers, also provide counselling and some family planning methods, for example pills and condoms.
|
á¨áááľ áá¨áá¨áŤ á á
ááŚáľ ááľá ááᢠááľá á á ááá áá´áá˝ ááá á¨áááŽá˝ ááłáśá˝ áĽááłááá¨á á¨áá ááááľ ááá á°ááŽá ááá á áŁá
á ááá á áááááľ á¨á°á¨áá¨á ááá á¨á°áá á áááááśá˝ áá
á°á áĽáŤáľ áŤáá¸á ááá á áľááá°-ááł áá á¨á°áá°á¨áą áá°áááá˝ ááá ááááľá áááŤáľ á¨ááá á¤á áľáá
áľ á ááááľá ááľá áá á¨ááá ááŁáśá˝á á¨áᎠá¨ááĽá¨ áĽá áááááľ áááá¸á á¨á¤á°á°áĽ ááŁá á áľááľ ááááą áĽá á á°áá á á¨á¤á áŁáááŤáá˝ á ááá á°á°áŤá˝ ááľá¨á á áľááá áááĄáĄ á¨ááá á¤á áľáá
áľ áśáá°áŽá˝á áĽá á áááá˝á á¨áᎠá á áá ááľáĽ á¨ááá áĽá á áŁá
á á°ááŁáááľ áŤáá á¨áááľ áá¨áá¨áŤ áá´áá˝á (á¨á°ááá°áá¸á) ááá
á¨áĽ á¨á°áá á áĽá á¨á¤á á á áŁá á
á°áŤá°áá˝ áŤáľáŹáá˝ á ááĄáĄ ááá˝ á¨á°áá á á¨á¤á áŁáááŤáá˝ áááłá á¨áá
á á¨á°áĽ á¤á á°áŤá°áá˝ á¨ááá á áááááľ áĽá á ááłááľ á¨á¤á°á°áĽ ááŁá áá´áá˝á áááłá áááá˝ áĽá áŽááśá áá°áŁááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And ask forgiveness of your Lord , and then repent unto him ; verily my Lord is Merciful , Loving .
|
ÂŤ ááłá˝ááá ááá¨áľá áááᾠᥠᥠá¨ááŤá áá°ááą á°ááṠᥠᥠááłáŹ á áá ááłáľ ááá ( á áá¸á ) ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Today, as the country is approaching the great revival of the Chinese nation, the history of African brothers has passed and the inferiority complex about yellow skin vis a vis white skin has been abandoned.
|
ááŹáŁ á ááŞáą á¨áťáá áłáá áĽááŤá áłáá ááá°áŤáŤáľâá áĽá¨á°áá¨á á˝ áŁáá˝á áľ ááᣠá¨á ááŞáŤááŤá áááľáá˝ áłáŞá á ááᣠá˘áŤ ááł áŤáá¸á á°áá˝ á¨áá ááł áŤáá¸á á°áá˝ á ááá á¨áá°áá¸á á¨á áłá˝ááľ áľááľ á°á¨áľáˇááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
When the south wind blew softly, they thought they had achieved their purpose, and they lifted anchor and began sailing along Crete close to the shore.
|
á¨á°áĄáĽ áááľ á ááľáł áĽá¨ááá° áĽááłá áŁáŠ áá áĽááłá°áĄáľ á¨áááá¸á ááľáá¸á ááááá áá
áá á¨ááá¤áľá á¨áŁáá áłááť ááá ááá áááŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A historical investigation of famine also identified 30 major famines during the 20th century.
|
á¨á¨áἠáłáŞáŤá áłáŤá á˛á á á 20áá ááá ááá 30 áľááá
á¨ááŚá˝ á°á¨áľá°áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He it is That hath made you the night that ye may rest therein , and the day to make things visible ( to you ) . Verily in this are signs for those who listen ( to His Message ) .
|
áĽáṠ፠áááľá á ááľáĄ ááłááá áľ ( á¨áá ) ᤠáááá ( ááľá áŠá áľ ) áĽááá áŤá°á¨ááá˝á áá ᥠᥠá áá
ááľáĽ ááá°á áááŚá˝ á áĽááἠáłááŤáśá˝ á á ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But while Jehovah is willing to forgive repentant sinners, he expects us to put up a strong fight against our sinful tendencies.
|
ááá ááľá á¨ááᥠáá˘á á°áá˝á áá
á á¨áá á˘ááá áĽááł á¨áá˘á áľ áááŁááŤá˝áá ááá¸áá á áĽáĽáá áĽááľááłáá áá áĽá
áĽááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Ohio State University president E. Gordon Gee announces his retirement effective July 1 amidst controversy over insulting remarks he made in December 2012.
|
á¨áŚáአáľá´áľ áŠáá¨áá˛á˛ ááŹáá°ááľ á¨ááá ᢠááá°á á ááá áĽááłá á áá¨áááš á
áłá 2012 á áááᢠá¨áá áľáľáĽ á áá á áľá°áŤá¨áľ á˘á°áĽá á¨ááá 1 ááᎠáĄá¨áł áááŁáąá á áľáłááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The People's Republic of China releases 10 South African tourists held for allegedly distributing terrorist material.
|
á¨áťáá áááŁá áŞááĽáá á¨á˝áĽá áá á á°áŤáá°áá á°áĽáá á¨á°áŤá á áľá á¨á°áĄáĽ á ááŞáŤ ááĽááá˝á á¨áĽáľá áááá˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Dow Jones Industrial Average rises above 21,000 points, reaching an all-time high.
|
á¨áśá áááľ á˘ááąáľáľáŞ á ááŤá á¨21,000 ááĽáŚá˝ á áá á¨á áĽááᣠáá
á á¨áááááá á¨áá°á á°á¨á á áááŚáłááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.
|
áĽááąá á áŁáą áłááľ áĽááłá°á¨áá áá á áĽááá áĽáá ááľ á
á áááá á á°á¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Jacob became father to Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
|
áŤááἠáŽá´áá ááá°á¤ áŽá´áá áááľáśáľ á¨á°áŁááá á˘á¨áąáľá á¨ááá°á˝á á¨áááŤá áŁá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Now these are the golden piles that the Phi¡lisʚtines sent as a guilt offering to Jehovah: one for Ashʚdod, one for Gazʚa, one for Ashʚke¡lon, one for Gath, one for Ekʚron.
|
áááľá¤áááŤá áááá á¨á á°á áᣠá áľááá á¨ááłá¸á á¨ááá
áŞááłáŽáśá˝ áĽááá
áá¸áጠáá á˝áśáľ á ááľáŁ ááá á ááľáŁ áá áľááá á ááľáŁ áááľ á ááľ áĽáá˛áá áá¤á
áŽá á ááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The crimes may appear small, but the prices can be huge.
|
áááááš áľáá˝ ááľáá ááłáŤáᤠáá á¨áá¨ááá áá áĽá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In the evening she went, and on the next day she returned into the second women's house, to the custody of Shaashgaz, the king's eunuch, who kept the concubines. She came in to the king no more, unless the king delighted in her, and she was called by name.
|
ááłá áľáᣠáá áἠá˛ááá á°áááł áá° ááá°áá á´áśá˝ á¤áľ ááŁáśá˝á áá°áá áĽá
áá° ááᥠááá°á¨áŁ áá° áá áľáᣠáá áᤠáááĄá áŤáááááľ áĽáá° ááἠá áľááá áŤáá°á áŤá˝ áĽáá°ááἠá¨á፠áá˛áŤ áá° ááᥠá áľááŁá áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Tekle Haymanot quickly returned to Gondar, despite the difficulty of travel during the rainy season, forced the usurper to flee, and celebrated his triumph.
|
ááá áĽááłá á áááŁá áá
áľ ááááá á˘á¨áĽáľáᣠá°áááááááľ áá áá˛áŤáá áá á áá° ááá°á á¨á°ááá°áᤠááŤášá áĽáá˛á¸á˝ á áľááá áľáá á ááĽáŻááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And when they had cast , Moses said : ' What you have brought is sorcery . Surely , Allah will render it as nothing .
|
( áááśáťá¸áá ) á áŁáá áá ááł á á ᥠ- ÂŤ ፠á ááą á¨ááŁá˝áá áľ ááá áľáááľ áá ᥠᥠá áá
á áĽááἠáŤááá°áá ᥠᥠá áá
á¨á áĽááá˝á áĽáŤ áá˝á á áŤá á
áá ᥠᥠ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He is expected to meet with Ethiopiaâs âTech Queenâ Betlhem Dessie, Project Manager at âICogâ, a tech firm dedicated to advancing the frontier of artificial intelligence research and application quality products to customer based in Addis Ababa, Ethiopia.
|
á á á˛áľ á á ᣠá˘áľáŽáľáŤ á¨ááááá á¨á áá´ááťá á˘áá°ááááľ ááááá á áááŹá˝á áĽáŤáľ áŤáá¸áá áááśá˝ áá°ááľ áááŤááľ ááá á á¨ááá á¨á ááŽá áŠáŁá፠á¨ááŽáááľ áľáŤ á áľáŞáŤá
á¨á˘áľáŽáľáŤ 'á´á áááľáľ' á¤á°ááá á°á´ áá ááááá á°áĽá áá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If he hath wronged thee, or oweth [thee] ought, put that on mine account;
|
á á ááłá˝ ááá á¨á á°áá
á˘áá áá ááá áĽáľá áŤáá áľ áĽáá°ááἠáá
á á áĽá áá áá áá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Additionally, 38 percent said they thought Kavanaugh has probably or definitely lied during his testimony, while just 30 percent said the same about Ford.
|
á á°á¨ááŞáᣠ38 á¨ááśá áŤáŤáá
á áĽááá áááľ ááá áááá á ááŁá ááአá¨ááľááááľ áá á áá°áĽá áľ áá áá˝áˇá áĽáá áĽáá°ááŤááᣠ30 á¨ááś áĽáť á°áá áááľá á áááá¨áľ á°ááłáłá ááá á°ááá¨ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In this way, too, the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news.
|
á á°ááłáłáá ááĽáŤášá á¨ááŤáá á°áá˝ á ááĽáŤáš á ááŤáááľ á ááŤáááľ ááá áĽáá˛áአááł á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
When Na¡oʚmi saw that Ruth insisted on going with her, she stopped trying to convince her.
|
ááŚáᣠáŠáľ á¨áĽáˇ áá ááááľ áĽáá°áá¨á á˝ áľáłáá
áááľááˇá á ááá˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
|
á¨ááŤá ááá á ááŽá áłáá¤áá ááĽá áá° ááᥠá áľááŁááᢠá¨áááł áááŽáá˝ áŤááá áááᥠááşáá á¨ááŤáľáłáááá á°á á áááźá áá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner courtyard of the kingâs house, opposite the kingâs house, while the king was sitting on his royal throne in the royal house opposite the entrance.
|
á áŚáľá°áá áá á áľá´á ááĽá° ááááĽáˇá ááĽáł á¨ááᥠá¤áľ ááľ áááľ á áááá á ááᥠá¤áľ ááľá á áᢠááá˝á¤ áááĄá á ááá˘áŤá ááľ áááľ á áááá á ááᥠá¤áľ ááľáĽ á ááá áá á°ááጠáá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I'm still doing my TV announcing and my weekend radio stuff, so that money will help.
|
áĽáľáŤáá áľá¨áľ á á´ááŞáĽá ááľá°ááááá á
áłáá áááľ á áŹáľáŽ ááľá°ááŹá áĽá¨á áŤá ááᤠáľááá
፠áááἠáá á
ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Note for editors: These estimates are based on a recent WHO report of a systematic review and meta-analysis, which highlighted that occupational exposure to solar ultraviolet radiation is associated with an estimated 60% increased risk of developing non-melanoma skin cancer.
|
áá ááłááŤá ááľáłááťáĄ áĽááá
áááśá˝ á¨ááá á¤á áľáá
áľ á á
áᥠáŁá°á¨áá áľááłá áááá áĽá á¨ááł-áľáá°á ááᣠáá á¨á°áá°á¨áą áá¸áᣠáá
á á áľáŤ áá áááá á ááľáŤáŤáŽááľ á¨á¨á áááἠáááá áŁááá á¨ááł áŤáá°á á¨ááŤá áĽáľáá á 60% áĽáá°ááááľ á áááś áŤáłáŤáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And he has a place near to Us , and a fine return .
|
ááĽááąá áĽá áááľ áá
á¨áĽ ᤠáááŤá ááááťá á áĽááἠá ááá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
|
ááĽááá áĽáá á¨ááľááá ááĽáááľ á áἠááááá áľáĽááľá
á áľáĽá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
To give him tranquillity during days of calamity,Until a pit is dug for the wicked.
|
áá
á ááááá˝ ááľááľ áĽáľáŞááá áľá¨áľáŁá áá¨áŤ áá
áľ ááĽáą á°áá áľá°á á áááľ ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Yes, Godâs mighty hand enabled the Israelites to win the battle.
|
áĽáľáŤá¤áááŤáᣠá ááá á ááŤá áĽá áľáá°ááá¸á á áááŤá áľá á á°á¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Given the current state of the hospital, which is no longer operational or admitting new patients, the team was requested to evacuate health workers and patients to other facilities.
|
ááľááłá á áá áŤáá áľ áááł á ááá á áááááľ ááľá áľ áŁáááťáá áá á áłá˛áľ áłáááá˝á ááá á áŁáááťá áĄáľá á¨á¤á áŁáááŤáá˝á áĽá á
áááá áá° ááá˝ á°áááľ áĽáá˛áŤáᣠá°á áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
|
áĽáá¨áľá á˛áá
á áŤáááľ á°áá˝ áá° áá´á áá° á áŽá áá° áá
á áŠá áá á ááĄáľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men [are], extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
|
ááŞáłáá áá á áᥠáá
á á˛á¸ááᢠáĽááá áĽáá ááἠáĽáá° áá á°á ááἠáááá˝á ááááá˝ á ááááŽá˝áἠááá áĽáá°áá
ááŤá áľááááá á áá°áááááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
(By contrast the African Union â which has a regrettable history of ignoring misbehavior by African military rulers â has suspended Sudan after this weekendâs crackdown.
|
(á á°ááŤáá á¨á ááŞáŤá ááłá°áŤá á áááá˝ á¸á á áááľ á¨ááŤáľáá áłáŞá áŤáá á¨á ááŞáŤ á
áĽá¨áľ áąáłá á áá
áłáááľ áŤá°á¨áá˝á á°áááá á¨áá¨ááá
áĽáŤ á áá á¨á áŁáááľ á ááˇáłáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Ask for the peace of Jerusalem. Those who love you, O city, will be secure.
|
áá˘á¨áŠáłáá á°áá á¸ááŠá˘ á ááş á¨á°á ááᣠá ááşá á¨áááą á¨áľááľ áá ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Like a dream when one wakes up, O Jehovah,When you rouse yourself, you will dismiss their image.
|
ááá ááᣠá°á á¨áĽáá
áá á˛ááł áĽáá°áá¨áłá ááááŁá áá°á á ááľááłá áľ áá ááľáá¸áá áłáľáááłáá
á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Appointed men should have great satisfaction when the younger ones whom they have trained become qualified to take on the work.
|
á¨á°ážá áááľáá˝áŁ áĽááą áŤá áá áá¸á ááŁáľ áááľáá˝ á¨áĽááąá áĽáŤ ááá¨á¨áĽ áĽá ááá á˛áá á¨áá°á áĽááŤáł áá°áá¸á áááŁáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Gaza was a desperate humanitarian situation before the most recent hostilities.
|
áá á áŁá á¨á
áἠáá áááśá˝ á¨áá¨á°áą á ááľ á°áľá á áľááŤá á¨á°áĽá á áááł áá á¨á˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For those who believe and do righteous deedsâfor them is happiness and a beautiful return.
|
áĽáá፠áŤáááľá áááŤá áĽáŤáá˝á á¨á áŠáľ ááĽááą á°á áᎠáááŤá ááááťá á áá¸ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
|
áĽááá
á¨áááľá á áľá°ááá? á ááľá˘ á˘á¨áąáľáᢠáĽá°áááᤠá¨ááááľá á¨áá áĄáľ á á ááľááá ááŤáľá
á áááá
á¨áááá áá á¨áś á ááá áŁá˝ááá? á áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Is the system clock set to UTC?
|
á¨áľáááą áľááľ á UTC áá á¨á°áá á¨á° áá?
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah and his people, who came and encamped before Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
|
á ááł áááľá áşá
á°á¨ááá˝ á¨áááŤáá ááἠáááĄáá áá áŠá¤ ááĽá°áá á ááľáŁ ááľ áááľ á°ááŠá˘ á¨á ááá ááá˝ á¨á¨á¨á°ááťá¸á á°á°áĽáľá á áá° á°áá ááĄá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
More than 1,000 people also gathered at Cairo's Al-Azhar Islamic University, where they burned an American flag and demanded the expulsion of the ambassadors of the United States, Britain, Spain and Israel.
|
á á°á¨ááŞá ᨠ1000 á¨áá áᥠá°áá˝ á áŤáᎠá á-á áá á¨áĽáľááá áŠáá¨áá˛á˛ á áá°áĽá°áĽ á¨á ááŞáŤá áŁáá˛áŤ á ááá áᣠá¨á ááŞáŤáŁ á¨áĽááááᣠá¨áľááá á¨áĽáľáŤá¤á á ááŁáłá°áŽá˝ áĽáá˛áŁá¨áŠ á ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If we visualize what God has promised to do, we are thinking about something that will definitely happen.
|
áĽáá á ááá á¨á°áŁá¸áá á°áľááá˝ á ááá áááá˝á áľáááá¨áľáŁ áĽáŤá°áá°áá áŤááá ááá¸á á áááá ááá áá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It is not what enters into a manâs mouth that defiles him, but it is what comes out of his mouth that defiles him.â
|
á°áá á¨ááŤá¨áá°á áá° á á á¨áááŁá á áá°ááᤠá¨áá
ááá
á¨ááŤá¨áá°á á¨á á á¨áááŁá ááá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It is a night on which they will celebrate Jehovahâs bringing them out of the land of Egypt. This night is to be observed to Jehovah by all the people of Israel throughout their generations.
|
áá
áááľ ááá á¨ááĽá
ááľá áľáááŁá¸á á¨ááŤá¨áĽáŠáľ áááľ ááᢠáá
áááľ ááá á¨áĽáľáŤá¤á ááἠá ááŞááš áľáááśá˝ áá áááá á¨ááŤá¨áĽá¨á áááľ ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Later the king of the Amʚmon¡ites died, and his son Haʚnun became king in his place.
|
á¨áá á áá á¨á ááááŤá ááἠáá°á¤ áá áááá á áĽáą áááł ááá á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Iraqi opposition leaders fear the United States is trying to force Ahmed Chalabi, head of the London-based umbrella Iraqi National Congress, on them as leader of a new Iraqi administration.
|
á¨á˘áŤá
á°ááá áááá˝ ááŤáť áŠáááľáľ áľá´áľáľ ááá°á áŤá°á¨ááá á á á
ááľ áťáᢠá¨áááŤá á¨á˘áŤá
áĽááŤá áŽáááŹáľá á á á˛áą á¨á˘áŤá
á áľá°áłá°á áľá áĽááłáážááŁá¸á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Also, we should do what is within our power to benefit from Christian meetings and other spiritual provisions.
|
á á°á¨ááŞá á¨áááľá˛áŤáá áľáĽá°áŁáá˝á á¨ááá˝ ááááłá ááá
áśá˝ áĽá
á áááááľ á á
áá˝á á¨ááá°áá áá áĽááľááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Zachariah asked , " Lord , show me evidence ( if this is a heavenly news ) . " The Lord said , " The evidence for it is that you must not speak ( to any mortal ) though you are in good health for three nights ( and days ) . "
|
ÂŤ ááłáŹ áá ! ( áĽááá˛áŤááľ ) ááĽá ááááľá á áľáááá á á ᥠᥠááááľá
á¤áá ááá
áłáá
áŚáľáľ áááľá ( á¨áááá¸á ) á°áá˝á áááááá á áááťáá
áá Âť á áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Jehovah your God will give them over to you, and you will defeat them. You should without fail devote them to destruction. You must not make any covenant with them nor show them any favor.
|
á áááá
ááá áĽááąá á áłáá áá°áĽááᤠáľáá áłá°ááá¸ááá
ᢠá áá°á áá á áá á°ááľáłá¸áᢠá¨áĽááą áá ááá ááááľ áá áŞáłá á áľááŁá¤ á áľáŤáŤáá¸ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then King Da¡riĘšus wrote to all the peoples, nations, and language groups dwelling throughout the earth: âMay you have abundant peace!
|
á¨ááŤá ááἠáłááŽáľ á ááá ááľá áááአá¨á°ááŤáŠ áĽááŤáľá ááááá˝ áá°ááŁáĄ áááŚá˝ áá áĽáá˛á
á˛á áťáጠâá°áá ááĽááá˝á!
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
As of May 2023, XBB.1 descendent lineages predominate SARS-CoV-2 circulation globally.
|
áĽ.á¤.á . áĽáľá¨ áááŚáľ 2022 áľá¨áľ á á áá ááŞáŤ á¨áááŤá¸á á áĽááá áŤáá¨áľ á¨áááĄáľ á¨XBB.1á (á¨áŽáŽá áŤáá¨áľ áááŤ) ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Suddenly a great wind came from the wilderness, and it struck the four corners of the house, so that it fell on the young people and they were killed. I am the only one who escaped to tell you.â
|
á áľáááľ á¨ááľá¨ á áłá áááá áááľ ááĽáś á¨á¤áąá á áŤáľ áááááľ ááłá¤ á¤áąá á ááá˝á
áá ááľá áá°áá¸áᢠáĽáá áĽáťáŹá á ááᏠááááá
ááŁáá˘â
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Manage notifications
|
ááłáááŤáá˝á áŤáááĽáŠ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the second [is] like, [namely] this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
|
ááá°áááąáᢠáŁááááŤá
á áĽáá° áŤáľá
áá°áľ á¨ááľá áĽááľáá á¨ááľááľá áá
á˝ ááľá˘ á¨áĽááá
á¨ááľá áἠáá áľáĽáá á¨áá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Jesus said to her: âWoman, why are you weeping? Whom are you looking for?â She, thinking it was the gardener, said to him: âSir, if you have carried him off, tell me where you have laid him, and I will take him away.â
|
á˘á¨áąáľá âá ááş á´áľáŁ ááá áłáá
áťáá˝? á¨ááľáááá ááá áá?â á ááľá˘ áĽáˇá á áľááá°áá áľááá°ááľ âááłáŹáŁ á áá° á¨áá
ááľá°á¸á á¨áá á¨áľ áĽááłá°á¨áá¨á ááá¨áᤠáĽáá áĽááľá°áááâ á áá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
O you who have faith ! If you are wary of Allah , He shall appoint a criterion for you , and absolve you of your misdeeds , and forgive you , for Allah is dispenser of a great grace .
|
áĽááá° áŤááá˝á áá ! á áá
á áĽáľáአá¨áĽáááľ áááŤá áĽááá áŤá°áááá˝áá ᥠᥠáá áĽáŤááťá˝ááá á¨áĽááá° áá áŤáĽáľáá˝áá ᥠᥠááĽááá°á áááŤá˝áá ᥠᥠá áá
á á¨áłáá
á˝áŽáł áŁáá¤áľ áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then Rachel said: âGod has acted as my judge and has also listened to my voice, so that he gave me a son.â That is why she named him Dan.
|
áŤááá âá ááá áłá ááááᤠáááá á°áᢠá áááá áááľ áá
á°á áâ á áá˝á˘ á áá
á á¨á°ááł áľáá áłá á áá˝áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The following contraventions shall entail revocation of a license:
|
á¨áá¨á°ááľ á¨áááľ áľá¨áá á¨ááŤáľá¨áľá áĽááśá˝ áá¸á áŚ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It has operations in southern, central, and northern Louisiana.
|
á á°áĄáĽáŁ á ááŤá¨ááá áĽá á á°áá á¨ááááŤá ááá á¨áá°áŤá¸á áĽáŤ á ááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I have seen something further under the sun, that the swift do not always win the race, nor do the mighty win the battle, nor do the wise always have the food, nor do the intelligent always have the riches, nor do those with knowledge always have success, because time and unexpected events overtake them all.
|
áĽáá á¨ááá á áłá˝ áá ááá á°ááá¨áľáŠá¤ ááŁáá˝ á ááľáľá áááá á áŤá¸áááᤠááŤáá á áá፠áááá áľá á áááá¸ááᤠáĽá á áá˝ áááá ááἠá áŤáááᤠá áľá°ááŽá˝ áááá ááĽáľ á áŤáááᤠáĽáááľ áŤáá¸á á°áá˝á áááá áľáŹáłá á ááááᤠááááŤáąá ááá ááĽá ááá áŤáá°á á á ááľá°áśá˝ áŤááĽáá¸ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
|
áá¨áἠá¨áááŤáĄáá ááá á áááŞáŤ ááá á ááľáľ ááś áááľ á áľáá ááŤá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Ok, so not Storm Dennis...but it did get a bit blowy here today!! X https://ift.tt/2SxpPtT pic.twitter.com/IrCPN9wbXd
|
áĽáş á´ááľ á áá áááľ á¨áááĄáĄ áá áᏠáĽáá
áľáá˝ áááľ áá á¨áá á¨ááĄáĄX https://ift.tt/2SxpPtT pic.twitter.com/IrCPN9wbXd
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They will not avail you in the least against God . Surely the wicked are each other 's friends , but God befriends those who fear and follow the right path .
|
áĽáááą á¨á áá
( á
áŁáľ ) áááá á¨á áá° á ááááľáŠáá
áá ᥠᥠá á°ááá á¨ááá¸á á¨á¨áá á¨áłáśá˝ áá¸á ᥠᥠá áá
á á¨áĽááááš á¨áłáľ áá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If we talk about the matter, others may side with us, causing a division in the congregation.
|
áľá ááłáŠ áááá˝ á¨ááá፠á¨áá á ááłááśá˝ á¨áĽá áá áĽáá˛áááá á ááŁá¤ ááľáĽ áá¨ááá áĽáá˛áá á áĽáá°ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
"The results show that of the 333 #Antarctic minke #whales killed this year, 181 were females. 122 or 67% of these females were pregnant and 53 or 29 percent were immature animals." http://scl.io/t0T83P4 via @Mar_Ex. @TurnbullMalcolm are you seeing this? #whaling #seashepherd
|
áá¤áśá˝ áĽáá°ááŤáłáŠáľ 333 #Antarctic ááá á¨á°á°ááľ #whales á áá
áááľ áĽáť á°ááľáááᢠá¨ááą ááľáĽ 181 á´áśá˝ áá áŠá˘ á¨181áąáŁ 122áą ááá 67%áą áĽááá á˛áá 53áą ááá 29%áą áŤáá°á áá áŠá˘ "http://scl.io/t0T83P4 via @Mar_Ex. @TurnbullMalcolm are you seeing this? #whaling #seashepherd
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He is sitting in his living room, beneath a huge portrait of his late father, Hendrik F. Verwoerd, apartheid's architect and South African prime minister from 1958 to 1966.
|
á¨áá ááľá áááá˛áľá á¨1958-1966 á¨á°áĄáĽ á ááŞáŤ á á
áá áááľáľá á¨áá áŠáľ á¨áá˝ á áŁáą á¨áááľáŞá á¤á áźááááľ áĽáá áĽá áłáá ááľáĽ á°ááጠáá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Have you not looked at him who disputed with Ibrahim ( Abraham ) about his Lord ( Allah ) , because Allah had given him the kingdom ? When Ibrahim ( Abraham ) said ( to him ) : " My Lord ( Allah ) is He Who gives life and causes death . "
|
áá°á፠á áá
áááĽáá áľáá°á á á˘áĽáŤááá á ááłá ááá áá° á°á¨áŤá¨á¨á á°á á áá¨á
áá á˘áĽáŤáá ÂŤ ááłáŹ ፠ááŤá á¨ááŤá°ááá á¨áááľá áá Âť áŁá áá ÂŤ áĽá ááŤá á á°áááá áĽááľáááá Âť á á ᥠᥠá˘áĽáŤáá ᥠ- ÂŤ á áá
áááá á¨ááĽáŤá
á áŠá áŤááŁá ( á áá° ) á¨áááŤáĽ á áŠá á ááŁáľ Âť á áá ᥠᥠáŤá á¨áŤá°á á°á ááá ᤠ( áááľ á ᣠ) á áá
á á áłáŽá˝ áááŚá˝á á áááŤá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He was resolute, determined, unequivocal."
|
á ááłáá á¨á¸áᣠááá áá áááł á¨áááłáá áľ áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Three suicide bombers kill at least 20 people at a fish market in Konduga, Borno, Nigeria.
|
á ááááŞáŤáŁáŚááᣠáŽááąá á¨ááł áá ፠ááá¨á áá á áśáľáľ á áĽááś á ááá˝ á á°á¨á° á¨áŚáἠáĽááľ á˘áŤááľ 20 á°áá˝ áá á¨ááľ á á°á á á°á¨á°á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You must not eat any of their flesh or touch their dead body. They are unclean for you.
|
á¨áĽááá
á áĽááľáłáľ áĽá á áľáĽá ááá á áľáá¸áá á áľááŠá˘ áĽááá
ááĽááá° ááŠáľ áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." He said, "Write, for these words of God are faithful and true."
|
á áááá á¨á°ááá áᢠáĽááἠááá á á˛áľ á á°áááá á áᢠááĽááᢠáĽááá
ááá˝ á¨áłááá áĽááá°ááá˝ áá¸áá áťá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Chinese Traditional (Big_5)
|
áťááá áŁáááá (Big5)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
By his miracles, Jesus clearly proved that he truly cares about us and our problems.
|
áááá á˘á¨áąáľ áľá áĽáá áá áľáááĽá á˝ááŽá˝ áĽáá°ááŤáľáĽ á áá¸áá¸á á°á ááŤáľ á ááŤáááľ á ááá˝ á áłááˇáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Pairing request
|
á¨ááŁáá áĽáŤá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
ââJust as they did not listen when I called, so I would not listen when they called,â says Jehovah of armies.
|
ââáĽá áľá áŤá¸á áĽááłáá°áá áá áĽááą á˛áŁáŠá á áá°áá¸ááâ ááá á¨á áŤááľ ááł áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The hope is that those organizations will in turn apply political pressure on Ethiopia to free the Zone9 defendants.
|
á°áľá á¨áá°á¨áá áĽáá፠áľáá
áśá˝ á á°áŤá¸á á˘áľáŽáľáŤ á¨áá áą á°á¨áłážá˝á ááť áĽááľáłáᣠá¨ááá˛áŤ áŤá áĽáá˛áŤáłáá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It happened on the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,
|
áĽááá áĽááá á ááĽá
á áá áá´á á á°ááá¨á áá áĽáá˛á
ááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the priests and the Levites who were in all Israel took their stand with him, coming out of all their territories.
|
á ááá áĽáľáŤá¤á áŤááľ áŤá
ááľá ááááŤáá á¨áá áŠá áľá ááá á áá ááá á áááľ á¨áĽáą áá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
and all flesh will see the salvation of God.ââ
|
áĽáá áá á¨á áááá ááłá áŤáŤáá˘ââ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
for the fruitage of the light consists of every sort of goodness and righteousness and truth.
|
á¨áĽááá áᏠáááá ááááľ áĽáŠááľáŁ á˝áľá
á áĽáááľ á¨áŤá áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This could be done by using the section dedicated to DE (1) of the National Self-Assessment toolkit (NSAT), which provides a baseline measurement of national capacity and capabilities related to DEs.
|
áá
áá°á¨á á¨áá˝áá áá á°áĽá ááá°á¨á áľáááśá˝ (DEs) (1) á¨áĽááŤá áŤáľá ááááá፠ááŁáŞáŤ áľáĽáľáĽ (NSAT) áááá á áá áá á˛áá áá
á á¨áá á°áĽá á¨áá°á¨á áľáááśá˝ (DEs) áá á¨á°áŤáŤá á ááŤá á á
áá áĽá á˝ááłá á¨áááť áááŞáŤ áŤáááŁááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
|
á°áĽááá á á°áľáł á°ááá°áᢠááł ááἠá ááááľ áľááł á áľáá
á°ááá°áááá á ááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great in the midst of you!"
|
á ááş á á˝áŽá á¨ááľá᪠ááἠá¨áĽáľáŤá¤á á
áąáľ á ááŤá¨áá˝ á¨á á¨á áĽáá áá á°áľ áá áá˝ áĽááá á áŞá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Noting partnerships engender reliable changes; President Rivlin said âthe agreements inked today will set forth to the ever growing ties between the two countries in addressing challenges in health, education and energy in particularâ.
|
á ááááľá ááľá°áá á áľá°ááá áááŚá˝á áŤááŁá áŤááľ ááŹááłááľ áŞááá á ááŹá áĽááľ á¨á°áá¨ááľ áľááááśá˝ á á°áá á á¤áᣠá áľáá
ááľ áĽáá˛áá á ááá á á
ááŚáľ áá áŤá á˝ááŽá˝á á áááłáľ á áááą áááŤáľ ááŤá¨á áĽáŤá°á áŤááá áááááľ áŤáłáŤá áĽáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Likewise, if we detect any trace of prejudice or racial pride in us, we should make a conscious effort to root it out of our heart.
|
áĽáá á á°ááłáłá áááá˝ áá á¨á° á˘áľ áĽááť áĽááłáá ááá á ááŤá˝á á¨ááŠáŤáľ áááŁá á ááľáŁá˝á áĽáŤáá áá áĽáá°áá áŤáľá°áááᣠáá
á á áááŤá¨áľ á¨áĽáŠ áá
áá áááľáááľ á¨áá°á áĽá¨áľ ááľá¨á á ááĽáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
From that time forward, Jesus began explaining to his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes and be killed, and on the third day be raised up.
|
á¨ááŤá áá á ááľáśáŁ á˘á¨áąáľ áá° á˘á¨áŠáłáá áááľ áĽááłáá áľ áĽáá˛áá á á˝ááááá˝áŁ á áŤá
ááľ á ááá˝á á á¸áááľ áĽá
á¨áŁáľ áá¨áŤ ááá áá ááá°á áááľ áĽáá°áááŁá áĽáá á áŚáľá°áá áá áĽáá°áááł áá°á áááááą áááá˝áá¸á áááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.
|
á áĽááá áĽáá ááááľ á¨ááአáá áĽááá
á¨áĽááá áĽáá ááá˝ áá¸ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For your part, brothers, do not give up in doing good.
|
áĽááá° áá áááľáá˝áŁ áááŤá á¨áááá á¨ááľá¨á á áľáłááąá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
All our enemies have opened their mouths against us.
|
áᢠá ááśáťá˝á áá á áá¸áá áŁááááĽáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.