source
stringlengths 4
1.75k
| target
stringlengths 4
1.75k
| src_lang
stringclasses 15
values | tgt_lang
stringclasses 15
values |
|---|---|---|---|
If such professing Christians engage in serious wrongdoing and do not repent, we do not continue to associate with them.
|
áááľá˛áŤá áá á¨áá áĽáá°ááá
áŤá á°áá˝ á¨áŁáľ áá˘á áľ áá˝áá ááľá á¨áááᥠá¨áá á¨áĽááą áá áŤáá áá°áááľ ááá¨áĽ áááá áłáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This very day he will halt in Nob. He shakes his fist at the mountain of the daughter of Zion,The hill of Jerusalem.
|
á áá áá á áἠáŤáááᢠá á˝áŽá á´áľ áá
á°áŤáŤáŁá á˘á¨áŠáłáá áŽá¨áĽáł áá áĽáá á ááť áŤáááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
|
á áá° áĽá
á
á áľá¨ááłáá
ἠááááľ áááá áá áááŤáá áłá ááŁáá
á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Humble yourselves in the eyes of Jehovah, and he will exalt you.
|
á ááá ááľ áŤáłá˝áá áá
á áľááᤠáĽáąá á¨á á¨á áŤá°ááá˝ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
|
á°á áá ááĄá áá áłá á áŤáá
áᤠáĽáá°áá á áĽááľáśá˝ áá°áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Without prejudice to sub-article (1) of this Article the head of the bureau shall:
|
áá
á ááá˝ ááĄáľ á ááá˝ (ďą) á¨á°ááá¨á°á áĽáá°á°á á á áá á¨á˘áŽá ááá:-
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
When the camels had finished drinking, the man took out for her a gold nose ring weighing a half shekel and two bracelets of gold weighing ten shekels,
|
áááášá á áĽá°á á˛á¨ááą á°áá¨á ááá˝ á°á
á á¨áááá á¨ááá
 á¨á áá፠ááá áľ áĽáá˛áá á áĽá á°á
á á¨áááá áááľ á¨ááá
á ááŁáŽá˝ á ááĽáś á°áŁáľá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
BMW, for example, says it will close its Mini plant in Oxford for a month following Brexit.
|
BMWᣠáááłá Brexitáąá á°á¨áľá Oxford áŤááá á ááľá°á ááĽáŞáŤáá ááá á áááá áĽáŤá áá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
To make sure that the job was done, he ordered the execution of all boys two years of age and younger who were living in Bethlehem and its districts.
|
ááá á ááá ááááľ áĽááłáŤááἠá˛á á á¤á°áááá á á áŤáŁá˘á á¨ááá áááľ áááľá á¨á፠á áłá˝ á¨ááá¸á áááśá˝ ááá˝ á áá áĽáá˛áá°á á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Surveys by the United States Agency for International Development found similar situations for countries in South America and South Asia.
|
á áŠáááľáľ áľá´áľáľ ááá á áá áááľ á¤ááᲠá¨á°á°á¨á áĽááśá˝ á á°áĄáĽ á ááŞáŤá á á°áĄáĽ áĽáľáŤ áááá á ááŽá˝ á°ááłáłá áááł áĽááłáá¸á á áłáá°ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
âBring me blocks of iron.â So that, when he had leveled up between the two cliffs, he said, âBlow.â And having turned it into a fire, he said, âBring me tar to pour over it.â
|
ÂŤá¨áĽá¨áľá áłááá
ááŤáŽá˝ áľáĄáÂť (á áá¸á)áĄáĄ á áááą áŽá¨áĽáłáá˝ (áŤá) ááŤá¨áá áŁáľá°áŤá¨á áá á áá á áá¸ááĄáĄ (áĽá¨áąá) áĽáłáľá áŁá°á¨áá áá ÂŤá¨ááá áá áááľ áľáĄáᤠá ááą áá á ááľá áłáááÂť á áá¸ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
All of them, from the least to the greatest, would pay attention to him and say: âThis man is the Power of God, which is called Great.â
|
á¨áľááš á ááľáś áĽáľá¨ áľáá áľá¨áľáŁ á°áá˝ áá âáá
á°á áłáá
á°áĽá á¨áá ፠âá¨á ááá áááâ ááâ á áááľ áľáá
áŚáł áá°áĄáľ áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The demonstration was non-violent and involved only a simple misdemeanor, but its impact on that individual was violent and terminal.
|
á°áá ááá
á ááŁá á ááľá°á áááá áŤáľá¨á°á áá áᤠáá á á፠á°áᏠáá áŤáľá¨á°áá ááá á áá
áŤáľá¨á°áá á¨áá¨á¨áť áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then the one who invited you both will come and say to you, âLet this man have your place.â Then you will proceed with shame to take the lowest place.
|
á áááá áááłá˝ááá á¨áá áá á°á ááĽáś âáŚáłáá ááá
á°á ááá
ááľâ ááááᢠá áá
áá áĽáŤááá áá° áá
á°áá áŚáł áľááłáá
á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Impact: The health impact of a heatwave depends on the intensity and duration of the temperature, the acclimatization and adaptation of the population, and the infrastructure and preparedness. Exposure to heat causes severe symptoms, such as heat exhaustion and heat stroke â a condition which causes faintness, as well as dry, warm skin, due to the inability of the body to control high temperatures. Other symptoms include swelling in the lower limbs, heat rash on the neck, cramps, headache, irritability, lethargy and weakness. Heat can cause severe dehydration, acute cerebrovascular accidents and contribute to thrombogenesis (blood clots). People with chronic diseases that take daily medications have a greater risk of complications and death during a heatwave, as do older people and children.
|
á°á
áááĄ- á¨áááľ áááľ á¨á¤áááľ á°á
áĽá á áááľ áá á áĽá áááłáŁ á¨á
ááĄá áážáľ áĽá ááááľáŁ áá°á¨á° áááľ áĽá áááááľ áá á¨á°áá°á¨áŽá áááĄáĄ ááááľ áááἠáááł áľáŤáᣠáĽáá˛áá á°á¨á
ᣠáááľ ááłáŁ á¨á°áááľ áááľá áááŁá á áŁáááťá ááááŤáľ á¨áá¨á°áą áĽáá° áľáŤá áĽá á¨áááľ áá¨ááá
á¨ááłá°á á¨áŁáľ ááááśá˝á áŤáľá¨áľáááĄáĄ ááá˝ ááááśá˝ á áłá˝áá áĽááŽá˝ áá áĽáĽá áľáŁ á áááľ áá á¨áááľ á˝ááłáŁ ááá áľáŁ áŤáľ ááłáľáŁ áĽáľááľáŁ áá´áá˝ááľ áĽá áľáááľ áá¸ááĄáĄ áááľ á¨áŁáľ áľáááľáŁ á á ááá ááľáĽ á¨á°á áá°áľ áááŁáľ áĽá á¨á°á ááááľ á áľá°áá˝áŚ á á°ááá˝ ááŤáľá¨áľá áá˝áááĄáĄ áĽáá° á ááááśá˝ áĽá á
áťááľ áŤá á á¨áĽááą ááľáááľ á¨áááľáą áĽá á¨á°á°áą á á˝áłáá˝ áŤááŁá¸á á°áá˝ á áááľ ááá á áá
áľ áá˝áá áĽá áááľ á¨áááἠáĽáľáá¸á á¨áá°á áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The stories they leak are sometimes completely made up.
|
á¨ááŤážááłá¸á áá¨ááá˝ á ááłáá´ áá ááá áá ፠áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.
|
áłááľá á¨áááľáĽá¤áááá áŤáľ áá áá° á˘á¨áŠáłáá á ááŁáᤠááť áŚáŠá áá á áľááłá ááľáĽ á áá¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.
|
á¨áľáááľ áĄáľáá˝ áĽá á¨ááá˛áŤ ááá˛áá˝á ááá áá° áľáá˝ ááľáłáááŤáá˝ ááá ááá¨ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Zedekiah the king said to Jeremiah, I am afraid of the Jews who are fallen away to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.
|
áááĄá á´á´á
áŤáľ á¤áááŤáľáᢠáá° á¨ááłááŤá á á°á áááľ á á áááľ áĽá
á áłááá áá°áĄáá áĽáááąá áŤáááĽáá áĽáŹ áĽááŤáá á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You masters, treat your slaves in a righteous and fair way, knowing that you also have a Master in heaven.
|
ááśá˝ ááᣠáĽááá°á á á°áá ááł áĽááłáá˝á á ááááἠáŁáŞáŤááťá˝áá á á˝áľá
á á ááľá á áľá°áłáľáŻá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In golf, the final round of The Open Championship is played at the Old Course at St Andrews in Scotland with Zach Johnson winning a four hole playoff with Marc Leishman and Louis Oosthuizen. ,
|
á ááá ᣠá¨áá¨á¨áťá áá áŚáá áťáááŽá á áľáŽáľáááľ á´ááľ á ááľáŞááľ ááľáĽ á áŚááľ áŽááľ áá áá ááá°áᣠááá áá˝áá áĽá áááľ áŚááąáá¨áá á á áŤáľ ááłáł ááá¸áá ááŤááłáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.
|
áĽáá˛áá áἠá á°á¨ááᤠáĽáááἠá áĽááá° ááŤá¨á á˘áŽáĽá áŤáľá¨áłáĽ ááá ááá á¨ááá° á¨ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
people who are not distracted by trade or commerce from the remembrance of God and the observance of prayer and the payment of the zakat -- fearing a Day when hearts and eyes will be convulsed ,
|
á áá
á á¨áááłáľá áśááľá á¨ááľááľ ááŤáá á¨ááľá áľ áááľá á˝áŤáá á¨ááŤáłááá¸á ááŚá˝á áááá˝ á áĽááą á¨áááá áĄá áľá áá á¨ááአá¨ážá á°áá˝ ( áŤá áŠáłá ) ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So when he arrived in Galʚi¡lee, the Gal¡i¡leʚans welcomed him, because they had seen all the things he did in Jerusalem at the festival, for they too had gone to the festival.
|
ááá á á°á¨á° ááá á¨ááá á°áá˝ á áĽáŠ áááł á°áá ááľá¤ ááááŤáąá á á˘á¨áŠáłáá á á áá áá á°ááá°á á á፠áŤá¨áááá¸áá áááŽá˝ áá á áá°á áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He said : This is the parting between thee and me ! I will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience .
|
( á¸áľá ) á á ÂŤ áá
á áĽáá á á áá° ááŤá¨á áááŤáŤ áá ᥠᥠá áĽááą áá ááłááľá áŤááťááá áľá áá˝ áĽáááááá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He then removed the foreign gods and the idol image from the house of Jehovah and all the altars that he had built in the mountain of the house of Jehovah and in Jerusalem, and he had them thrown outside the city.
|
á¨ááŤá áŁááłá á ááááąáá á¨áŁááąá ááľá á¨ááá á¤áľ á áľááá°á¤ á°ááá á ááá á¤áľ á°áŤáŤ ááá á á˘á¨áŠáłáá á¨á áŤá¸áá áá ááŤáá˝ áá á áááś á¨á¨á°áá áá áĽáá˛áŁá á á°á¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
One of the sons of Joiʚa¡da the son of E¡liʚa¡shib the high priest had become a son-in-law of San¡balʚlat the Horʚo¡nite. So I drove him away from me.
|
á¨áá áŤá
ááą á¨á¤ááŤáşáĽ áá
á¨áŽáŤáł áááśá˝ ááá˝ ááŤá¨á á ááą á¨ááŽááá á¨áłááŁáἠá áá˝ áá áá áᢠá áááá á¨á á áᤠá áŁá¨ááŠáľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law.
|
áĽááá˛á
ááá á áĽáááľ áĽáá˝áŤááá? á áá°ááᤠááá áĽáá¸ááá áĽááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Since in most countries nurses and midwives form the bulk of the clinical health workforce, developing and strengthening human resources for health means recognizing that nursing and midwifery services play a vital role in improving health service delivery.
|
á á áĽááááš á ááŽá˝ áááśá˝ áĽá á áááá˝ á¨ááááŤá á¨á¤á á áŤá°áá˝á áĽááľ á¨ááá á áááá¸á áá¤á á¨á°á ááá áááá áľ áĽá áá áá¨á áááľ á¨áááśá˝ áĽá á¨á ááá
á áááááśá˝ á¨á¤á á áááááľ á á
ááŚáľá áááťáťá ááłá áá áĽáá°ááŤááą ááááἠáááľ ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
|
á¨áĽááá áĽáá á°á áá´ áłáááľ á¨áĽáľáŤá¤áá ááá˝ á¨áŁá¨á¨áŁáľ á á¨á¨áľ áá
á˝ ááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Mauritania just outlawed slavery two yrs ago smh
|
áááŞáłá፠á¨áááľ áŁááłáľ á ááľ áŁáááľá á á
á á¨áá¨áá˝ áłáŠ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
" Then taste you My Torment and My Warnings . "
|
ÂŤ á
áŁá´áá ááľá ááááŤááźáá á
ááą Âť ( á°áŁá ) ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant. Lover
|
áá´ ááἠáĽááἠá áá° áἠáá
ἠááᨠáááŤáá áá
ᤠá ááá˝áá áááá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying,
|
áĽááá áĽááá áá´á á á˛á ááľá¨ á áł áĽáá˛á
áĽá á°ááá¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken.
|
á¨á áá
áŤáá áááľ áŁááá ᨠáᎠá áá°áłá˝ááľ (á¤á) á¨áŁáľ á
áŁáľ á ááŤá˝á áá ááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
At this Me¡phibĘšo¡sheth said to the king: âLet him take it all, now that my lord the king has come to his house in peace.â
|
á áá
áá áááŚáľá´ áááĄá âááłáŹ ááᥠáá° á¤áą áĽááłá á á°áá á°ááá° áĽáá áĽáą áááá ááá°á°áâ á ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
|
áĽááá áĽááá á á áśá á ááá á á á¨ááá ááἠá á˘áŤá˘áľ áĽá
á áłáá á°áŁá¸áᤠá¨á áŤááąá á áá á á ááἠá áŞáśáľ á¨á°ááá á á˛áŁáŤ áá á¨á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The path of righteousness leads to life;Along its pathway there is no death.
|
á¨á˝áľá
ááłá áá° ááááľ áááŤáá¤á ááłáá áá ááľ á¨ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The screen of the entrance of the courtyard was woven of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen. It was 20 cubits long and 5 cubits high, the same height as the hanging curtains of the courtyard.
|
á¨áá˘á ááá˘áŤ áá¨á፠á¨á°ááŤá ááᣠá¨áááŤá áąáᣠá¨á°áá
áá áá áĽáá˛áá á ááá á¨á°áá°á áĽáŠ á¨á ááł áľá á°á¸áá á¨á°á ፠áá áᢠááááą 20 áááľ á˛áá á¨ááłá á°áá áá áĽáá° áá˘á ááá¨ááá˝ 5 áááľ áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The chieftain of the paternal house of the families of Me¡rarʚi was Zuʚri¡el the son of Abʚi¡ha¡il. They were encamped on the north side of the tabernacle.
|
á¨ááŤáŞ á¤á°á°áŚá˝ á¨á áŁáśá˝ á¤áľ á áá á¨á á˘ááá áá
ášáŞá¤á áá áᢠáĽááąá á¨áá°áŞáŤ áľááłá á áľá° á°áá á áŠá á°áá¨á áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The king of Israel answered: âTell him, âThe one who puts on his armor should not boast about himself like one who takes it off.ââ
|
á¨áĽáľáŤá¤áá ááἠáááś âá¤áááłáľá áĽáá˛á
á ááľáŚ âááŚáááľ áĽá¨áłá á áŤá á°á áŚáááąá áľá á áľáá áľáĽáá áĽáá°áááł á°á áá°áááľ á¨áá áľáââ á áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
These were the families of the sons of Gad, and their registered ones were 40,500.
|
á¨ááľ ááá˝ á¤á°á°áŚá˝ áĽááá
áá áŠá¤ á¨áĽááąá ááŤá¨á á¨á°ááááĄáľ 40,500 áá áŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil;
|
áĽááá áĽááá áá´á áĽááłááá á¨áááá áá á፠á ááááá áľááłá ááľáĽ á ááá¨áá ááľ á áá¨á¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Two people are killed and three wounded in a shooting in Sacramento during the New Year's Eve celebrations.
|
á áłááŤáááś á¨á á˛áľ áááľ ááá ááĽá¨ á áá áá á¨á°á°á¨á á¨á°áŠáľ áááἠáááľ á°áá˝á á˛ááľá áŚáľáąá á ááľááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The regional administrative council may issue regulation for the implementation of this proclamation.
|
á á
á á á á á
á á áľ á á á ᨠá á á ááááĽáľ ááľá°áłáľá ááá á¤áľ á°áἠááŤáᣠáá˝áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So pardon them , and pray for their forgiveness , and take counsel from them in matters of importance . And when you are resolved on a course of action place your trust in Allah ; surely Allah loves those who put their trust ( in Him ) .
|
á¨á áá
á á ážáá˝ á˝áŽáł áááĽááá¸á ᥠᥠááá ááĽá áá á°á¨á
á á ážáá áᎠá¨ááŞáŤá
á á°á á°á áá á ᥠᥠá¨áĽáááąá áá
á á á ᥠᥠááĽáááąá ááá¨áľá ááááá¸á ᥠᥠá áááŠá áá á áááŤá¸á ᥠᥠááἠááłáĽá áŁá°á¨áá
áá á á áá
áá á°á፠ᥠᥠá áá
á ááą áá á°ááŞáá˝á áááłáá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Despite that, the solid foundation of God remains standing, having this seal, âJehovah knows those who belong to him,â and, âLet everyone calling on the name of Jehovah renounce unrighteousness.â
|
ááá áĽáá âááá á¨áĽáą á¨áááľá áŤáááâ áĽáá˛áá âá¨áááá áľá á¨áá ፠áá á¨áááľ ááŤá
â á¨áá áá
á°á áŤáá áľ á ááŤáŤá á¨á ááá áá á¨áľ á¸ááś áááŤáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Of the 500 laboratory machines planned to be installed nationally, 50 were installed
|
á á áá á áá á°á¨á áááááľ á¨áłáá°á 500 á¨ááŚáŤáśáŞ áá˝áá˝ ááľáĽ á¨50ááš á°á¨á á°á¨ááá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
From that standpoint, the Scriptural qualifications for Christian elders remind us of how much Jehovah truly cares for us.
|
á¨áĽááá
ááĽáŚá˝ á ááťáᣠáááľá˛áŤá á˝ááááá˝ áĽáá˛áŤáá á¨áá á ááŁá¸á á
áąáľ á˝ááá áĽááśá˝ áááŤá¸á ááá áá áŤá
á á áĽáá
áĽáá°ááŤáľáĽáá áĽááľááááἠáŤá°ááááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Elijah said to her, "Don't be afraid. Go and do as you have said; but make me of it a little cake first, and bring it out to me, and afterward make some for you and for your son.
|
á¤ááŤáľá á ááľá˘ á áľááŞá¤ ááá
áľ áá°á˝ áĽááłááşá á áľááᤠá áľááľáá˝ áá á¨áąááą ááĽá áłáá˝ áĽáááť á áľááá˝ á ááááἠá¨ááŤá á áá áá ááşá ááá
á˝ á áľááá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Je¡hiʚel, Az¡a¡ziʚah, Naʚhath, Asʚa¡hel, Jerʚi¡moth, Joʚza¡bad, Eʚli¡el, Is¡ma¡chiʚah, Maʚhath, and Be¡naiʚah were commissioners assisting Con¡a¡niʚah and his brother Shimʚe¡i, by the order of King Hez¡e¡kiʚah, and Az¡a¡riʚah was supervisor of the house of the true God.
|
á¨áá¤áᣠá áááŤáŁ áááľáŁ á áłááᣠá¨áŞááľáŁ áŽááŁáľáŁ á¤áááᣠááľáááŤáŁ áááľ áĽá á ááŤá
á ááἠááá
áŤáľ áľáĽáá áŽáááŤá áĽá áááľáá áşáá áá á¨áá¨áą ášáá˝ áá áŠá¤ á áááŤáľá á¨áĽááá°áá á ááá á¤áľ á°ááŁáŁáŞ áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This applies not only to associating with unbelieving wrongdoers but also to associating with those who claim to worship Jehovah but who deliberately violate his laws.
|
áá
á á˛áŁá ááĽá áľáááľ á¨ááá˝á á¨ááŤáá á°áá˝ áĽáť áłááá áááá áĽááááŤáá áĽáŤá áá áĽáá ááášá á¨ááĽáą á°áá˝á áá°ááťá˝á ááá á¨ááŁá¸áá áááľ ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They would also never suggest to others that these too have been anointed and should start partaking; rather, they would humbly acknowledge that it is Jehovah who does the calling of anointed ones.
|
á¨áá
á á á°á¨á᪠áááá á°áᣠá ááááľ áĽáá°á°ááŁá á¨ááłááŤáá ááŁá á¨ááá á á
ááá°áľ áĽáá°áááŁá á¨áááá˝ ááłáĽ áá˝á á áá°áááŠáᤠá¨áá
ááá
á
áĄááá á¨áá áŤá ááá áĽáá°áá á áľááľá á ááá ááá ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then if it becomes known that they both have been guilty of a sin , two others shall stand up in their place from among those who have a claim against them , the two nearest in kin ; so they two should swear by Allah : Certainly our testimony is truer than the testimony of those two , and we have not exceeded the limit , for then most surely we should be of the unjust .
|
áĽáááąá áá˘á áľá ( á áá¸áľ ááľáá¨á ) á¨á°áᥠáážáá¸á á˘áłáá
á¨áĽáá፠( áááš ) á
ááŚá˝ á áážá ( áááľ ) á¨á°ááŁá¸á á¨ážá áááľ ááá˝ á°áá˝ á áľááŤá¸á ( á ááľááŽá˝ áľá፠) áááá ÂŤ ááľááááłá˝á á¨áĽááą ááľááááľ ááá
áĽáááľ áá áá°áá á ááááá áŤá áá áĽá á¨á áłáŽá˝ áá Âť á˛á á á áá
áááá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Her gates have sunk down into the earth. He has destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the nations. There is no law; even her prophets find no vision from Jehovah.
|
á áŽáż áá° ááŹáľ á°á áᢠáááááŞáŤááżá á áľááá°á¤ á°ááá á°áŁá á¨á˘ áááĽáá ááłááᡠá áĽááŤáľ ááŤá¨á áá¸áᢠáá á¨ááᤠáá˘áŤáˇá áĽááł á¨ááá á¨á°ááá áá¸á áŤáĽá á¨ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
This was the inheritance of the tribe of AshĘšer by their families. These were the cities and their settlements.
|
á¨á á´á áááľ ááľáľ á á¨á¤á°á°áĄ áá
ááᢠá¨á°áášá ááá°áŽáťá¸á áĽááá
áá áŠá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So Moses and Aaron were brought back to PharĘšaoh, and he said to them: âGo, serve Jehovah your God. But just who will be going?â
|
á áááá áá´á á áŽá áá° áááá á°ááá°á áĽáá˛áᥠá°á°á¨áᤠáĽáąá âááąá¤ á áááŤá˝áá áááá á ááááᢠáááá á¨áááąáľ áĽááá áá¸á?â á áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Shall retains penal and civil responsibilities;
|
á¨áááá áĽá á¨ááľááĽáá áááááľ ááá¨áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You will be hated by all men for my name's sake, but he who endures to the end, the same will be saved.
|
á ááá áááľ áľá áľá á¨á°á áá˝á áľáááá˝áᤠáĽáľá¨ áá¨á¨áť á¨áá¸á áá áĽááą ááľááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I write you these things about those who are trying to mislead you.
|
áĽááá
á áááŽá˝ á¨áá˝ááá˝á ááŤáłáľáˇá˝á á¨ááááŠáľ á°áá˝ á¨á°ááł ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
A man sets off homemade black powder explosive in Beijing Capital International Airport, injuring himself. No one else was hurt in the explosion.
|
á ááľ ááá°áĽ á á¤ááá á áááá á¨á á¨á áá¨á፠áá á¤áľ á á°ááá á¨áĽáá áąááľ ááá
á á ááááłáą áĽáŤáąá ááľáˇáᢠá áááłáłá áá ááá á°á á ááááłáą áłáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
The one who had believed said, âO my people, I fear for you the like of the day of the confederates.
|
áŤá áŤááá á°á á á ÂŤáĽá á ááá° áá á¨á áááŚášá áá áĽá¤ áĽááŤáá˝ááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
|
á¨áĽááą á¨áááá á°áá á¨áááá¨á á¨áĽááá áĽáá ááá á á áá˝ áááľ á á á áᤠáá áá ááἠáĽááąáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Whether We show you some of what We have promised them, or We cause you to dieâyour duty is to inform, and Ours is the reckoning.
|
á¨ááŤáá áŤáľááŤáŤáá¸áá á¨ááá áĽááłáá
(áááŤá áá)áĄáĄ ááá áĽáááľáá
(áááł á¨ááĽá
á)áĄáĄ á á áá° áá áŤááĽá
ááľá¨áľ áĽáť áááĄáĄ ááááŤáá á á áá áááĄá¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Power to Issue Regulation
|
á°áἠá¨áááŁáľ áĽááŁá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
|
á ááł ááľ áĽáť áŤáá°á ááá áá á á°á ááľ á°áá áááŤá á¨áááá áĽááľáŁáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Conditions in Which Client Lodged Accusation
|
á°ááá á¨á
áŹáł áááá¨áť á¨ááŤáááĽá áľ áááł
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
If you wish to edit your SIM and other mobile preferences, please visit System Settings .
|
áĽááľá áá¨á ᨠááá ᨠá˛á áĽá áá á°áááłáá˝ áááŤáá˝: áĽáŁááá áá
á áááĽá System Settings .
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
You are good, and do good. Teach me your statutes.
|
á á¤áąáĽ á áá° á¸á áá
ἠá á¸áááľá
á áĽáááľá
á á áľá°áá¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
|
ááľáąá ááááľ á¨á°ááŹá áĽáá˛áᣠáŤáá áá ááᢠáĽá áááá áááľ áá ááἠá á°áá°ááľá á áĽáá áĽá¨áľá áłáľáŽ áá á á
áá áᤠáĽáľáŤáąáá á°áĽáŽ á ááá áá° ááľá¨ á áł áááł áá áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And of the priests: the sons of Ha¡baiʚah, the sons of Hakʚkoz, the sons of Bar¡zilʚlai, who took a wife from the daughters of Bar¡zilʚlai the Gilʚe¡ad¡ite and was called by their name.
|
á¨áŤá
ááąá ááŤá¨á á¨áá¨á°ááľ áááá áłáጠá¨ááŁáŤ áááśá˝ ááá˝áŁ á¨ááá˝ áááśá˝ ááá˝ áĽáá˛áá á¨áááŤáłáá á¨á¤ááá á´áśá˝ ááá˝ ááŤá¨á á ááˇá áŤááŁáá á áľáá¸á á¨á°á áŤá á¨á¤ááá áááśá˝ ááá˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
However, the magic-practicing priests did the same thing by their secret arts, and they too made the frogs come up over the land of Egypt.
|
ááá áĽáá á áľáá°ááš áŤá
ááľá á ááľáĽáŤá áĽá áŁá¸á á°ááłáłá ááá áá¸áᤠáĽááąá áĽáááŤáŞáśá˝ á ááĽá
ááľá áá áĽáá˛áᥠá á°á¨áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Then, while all the people were listening, he said to his disciples:
|
á¨ááŤá ááᥠáá áĽá¨á°ááľ á°á áááááąá áĽáá˛á
á áá¸ááŚ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Surely pure religion is for Allah only . And those who choose protecting friends beside Him ( say ) : We worship them only that they may bring us near unto Allah .
|
áá ! áášá áĽáŠ á¨ážáá áááááľ á¨á áá
áĽáť áá ᥠᥠáĽáááŤá á¨áĽááą áá ( áŁááłáľá ) á¨áłáśá˝ á¨áŤááľ ÂŤ áá° á áá
ááá¨áĽá áĽáá˛áŤáááĄá áĽáá
ááá á áááá¸áá Âť ( ááá ) ᥠᥠá áá
á á፠áĽáááą á áĽááą á áááŤáŠá áľ ááá á ááŤá¨áá¸á ááááłá ᥠᥠá áá
áĽááą áá¸áłá á¨áᲠá¨ážáá á°á á áŤááá ᥠáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
I think this may be the Book of the Dead.
|
áá
á¨ááłá áá˝áá ááá áá˝áá áĽáŹ á áľáŁááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
|
ááá áá áłááá á ááá áá° áĽááá° áĽááłááᣠáľá áĽá áá¨áĽáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
And as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town. Beneath it was a treasure that belonged to them. Their father was a righteous man. Your Lord wanted them to reach their maturity, and then extract their treasureâas a mercy from your Lord. I did not do it of my own accord. This is the interpretation of what you were unable to endure.â
|
ÂŤááľááłáá á á¨á°áááą ááľáĽ á¨áá አá¨áááľ á¨á˛áá˝ ááŁáśá˝ áá ááĄáĄ á áĽáŠá ááĽáááą á¨ážá (á¨á°áá á¨) áľáἠáá á¨áĄáĄ á áŁáłá¸áá áááŤá á°á áá ááĄáĄ ááłá
á áá áŤá áá á áĽáá˛á°ááąá á¨ááłá
á˝áŽáł áľááŁá¸áá áĽáá˛áŤáᥠááá°áĄáĄ á ááá´á á áá áŤááľááĄáĄ áá
á áĽááą áá ááłááľá áŤááťáá¨á ááá áá˝ ááÂť (á áá)áĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
before your own wickedness was exposed. Now the daughters of Syria and her neighbors reproach you, and the daughters of the Phi¡lisʚtines, those all around you, treat you with scorn.
|
áá
á á¨ááá áááľá˝ á¨áááᥠá ááľ áá áᢠá áá áá á¨áśá፠á´áśá˝ ááá˝á áá¨á¤áśáż á á ááş áá ááá áá°áááŤáᤠáĽáá˛áá á¨áááľá¤áááŤá á´áśá˝ ááá˝áŁ á ááŞáŤá˝á áŤá áá á áááľ áŤáŠáťáá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
"to consummate this curse."
|
"áá
á áĽáááá áááĽááľ."
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
|
ááłá¸áá á¨á ááŤá¸á á˛ážá áááŠáłááĄáĄ á¨áłáááľáá áá áá áŤááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So Moses called MishĘša¡el and El¡zaĘšphan, the sons of UzĘšzi¡el, Aaronâs uncle, and said to them: âCome here, carry your brothers from in front of the holy place to a place outside the camp.â
|
áá´á á¨á áŽá á ááľ á¨ááá¤á ááá˝ á¨áááľá ááłá¤ááá á¤ááťááá á ááś âáᣠáááľááťá˝áá á¨á
áąáą áľá፠ááľ áááľ á ááľáłá˝á á¨á°áአáá ááłáá áŚáł á áá§á¸áâ á áá¸áá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David;
|
áŽá´áá á°áá á¨áłááľ á¤áľá ááá áľá áá ᨠá¨ááá á¨áááŹáľ á¨á°á á°ááĽáś á¤á° ááá áá°ááľáŁá áá° áłááľ á¨á°á áá° áááłáĽ áááł á¨áá á¨á˝ á¨áĽáŽáá á¨áááŤá áá ááťá áááľ ááŁá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Set up users and passwords
|
á°á áááá˝áá ááá፠áááľá á°áá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
At COP-28, which will also feature a dedicated Health Day within the Conference of Parties, this historic occasion will underscore the importance of incorporating public health priorities into climate discussions.
|
á á˛áŚá-28ᣠá ááá˛áá˝ áŽááá¨ááľ ááľáĽá á¨á°áᨠá¨á¤á áá á ááŤááá áᣠáá
áłáŞáŤá á ááŁá á¨á
áἠá¤á á
áľá፠á¨áá°áŁá¸áá á á á¨á ááĽá¨áľ ááááśá˝ ááľáĽ á¨ááŤá°áľá á áľáááááľ áŤáááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
So he produced for them a calfâa mere body which lowed. And they said, âThis is your god, and the god of Moses, but he has forgotten.â
|
ááĽááąá á áŤá á¨ážá áĽáá ááĽááą áááá áŤááá á ááŁáá¸ááĄáĄ (á°á¨áłáŽáš) ÂŤáá
á áááŤá˝á á¨ááłá á ááá áá áá á¨áłáÂť á áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Where a member of the Board could not fulfill his responsibilities effectively; was consecutively absent from a meeting more than three times or was absent for or more than five times in one fiscal year, the Authority submits a proposal for his dismissal to the organ that assigned him.
|
áŁááľááŁá ááááá á¨áŚááľ á áŁá áĽáŤáá á áĽááľ áááŁáľ áŤááťáᣠáŤáá á ááááŤáľ á á°á¨áłáłá á¨áŚáľáľ áá á áá ááá á á ááľ á¨á ááľ á ááľ ááľáĽ áá ááľáľ ááá á¨á á áá á¨áľáĽá°áŁ á¨áᨠáĽáá°áá ááá°á á á áŤá á¨á áŁáááľ áĽáá˛áᣠááłáĽ áŤáááŁááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Je¡hoiĘša¡kim was 25 years old when he became king, and he reigned for 11 years in Jerusalem. His motherâs name was Ze¡biĘšdah the daughter of Pe¡daiĘšah from RuĘšmah.
|
á˘áŽááá á ááá áá ááľáá 25 áááľ áá áᤠá á˘á¨áŠáłááá áá á11 áááľ ááᢠáĽááą áá˘áł áľáŁá áá áᤠáĽáˇá á¨áŠá á°á á¨ááá á¨ááłáŤá
áá
áá á¨á˝á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
In an exclusive interview with ENA, Ambassador Ulusoy said, Turkish foreign direct investment in Ethiopia has continued to increase.
|
á ááŁáłá°á áĄááśá á¨á˘áá áá áŁá°á¨ááľ áá ááááľ á á˘áľáŽáľáŤ á¨áąáá ááĽáł á¨áá á˘áá¨áľáľáááľ áá¨áá ááĽáá áĽááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Look! I would flee far away. I would lodge in the wilderness. (Selah)
|
áĽááᣠáá° áŠá
áŚáł á á á¨ááŠáŁ á ááľá¨ á áłá á áá¨á áá áᢠ(á´á)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
No playlists found
|
ááá ᨠááŤááť áááá á áá°ááá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Europe take 10-6 lead into Ryder Cup final day
|
á ááŽáł 10-6 á áá áá¤áľ áĽáľá¨ áŤáá°á áá፠ááťá áá áááˇá
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Open with another app
|
á áá áá°áá áŞáŤ ááááť
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
More than half of child deaths are due to conditions that could be easily prevented or treated given access to health care and improvements to their quality of life.
|
á¨ááá˝ á áá á¨ááááľ á
áťááľ á¨áááąáľ á ááá ááŤááá ááá ááłá¨á á áá˝á áááłáá˝ á¨á¤á áĽáááĽáŤá¤ áĽá á¨áᎠá°á¨á áĽáŤáľ ááťáťá ááááŤáľ áááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
It was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, "Why have you torn your clothes? Let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel."
|
á¨áĽááá áĽááá á°á á¤ááłá á¨áĽáľáŤá¤á ááἠááĽáąá áĽáá° áá°á° á á°á ááᢠááĽáľá
á ááá áá°áľá
? áá° áĽá áááŁáĽ á áĽáľáŤá¤áá áááľ áá˘á áĽááłá áŤááá áĽá áá° ááᥠáá¨á˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
protecting citizensâ rights of producing private property, use and transfer through legal means and thereby supporting the justice system and ensuring the rule of law;
|
á¨ááá˝á á¨áá ááĽá¨áľ á¨áááŤáľáŁ á¨áá áá áĽá á ááá ááááľ á¨ááľá°ááá ááĽáśá˝á á ááľá¨á á á¨ááľá áĽáááąá á ááá á¨áá á¨á ááááľá ááľá á á
á¤
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
How often they rebelled against him in the wildernessAnd made him feel hurt in the desert!
|
á ááľá¨ á áł áľááľ áá á áĽáą áá ááá!á á á¨á áłáá áĽá áá áľááąá ááąáľ!
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Due to the high number of people who remain undiagnosed or untreated, combined with the areas with remaining active transmission, put an estimated 75 million people at risk of infection.
|
áŁáá á¨áá°á á¨á
áἠááĽá á ááá á¤á áľáá
áľ áŤáá°áá¨áᨠááá áááá áŤáá°á°á á á ááá áá°á á áľáááľ áŤááŁá¸á á áŤáŁá˘áá˝ áá á°áłáᎠ75 áááŽá á¨ááááą á°áá˝ áá á˝áłá á°ááá áááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
|
áá´á á°ááĽáś áá° áłáłáá áá° á á¤áŽá áá°á¤ á¨áĽáľáŤá¤áá á˝ááááá˝ á°á¨á°ááľá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
As the tension between China and Japan over the disputed Diaoyu Islands (also known as the Senkaku Islands) has elevated, large scale anti-Japan protests have taken place all over China in more than 80 cities over the weekend.
|
á áťáá áĽá á ááá ááŤá¨á á¨á˛áŤáŚáŠ (ááá á áá áľá á°ááŤáŠ) á°á´áľ áŁáá¤áľááľ áááŁáá á˛áŤááᣠá áťáá áŁááá áłáááľ áá¨á¨áť áá á¨80 á áá á ááá á¨á°áá˝ áá á á°á áá¨-ááá á°ááá˝ á°áŤáá°ááááĄáĄ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Families and fans of the artist, government officials, religious leaders and thousands of Ethiopians from the capital and several places of the country have attended the funeral service at the historical cathedral.
|
á¨á áá˛áľáą á¤á°á°áŚá˝ áĽá á áľáááὠᣠá¨ááááĽáľ áŁááĽááŁáᾠᣠá¨áááááľ ááŞáá˝ áĽá á¨áşáá˝ á¨ááá አá˘áľáŽáľáŤááŤá á¨áá˛áá áĽá á¨á°ááŤáŠ á¨á ááŞáą áŚáłáá˝ á ááĽá áĽá áĽáááą áá á áłáŞáŤáá áŤá´áľáŤá á°ááá°ááá˘
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.