Arabic stringlengths 3 287 | English stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
بالظبط . انت مع رأينا . بالمناسبه، هو قال أنك راجل محترم . | Exactly. You share our opinion. By the way, he said you are a man of good manners. | 4eg |
ازاي قضيت اجازات الصيف؟ | How did you spend your summer holidays? | 4eg |
أقفل و حأرجع أكلمك . | Hang up and I'll call back. | 4eg |
معاك كولونيا شانيل؟ | Do you carry Chanel eau de Cologne? | 4eg |
ده بعيد اوي . انا محتاج ركوبة . | It's too far. I need a ride. | 4eg |
عندك ده بالاحمر؟ | Do you have this in red? | 4eg |
لو سمحت قولي استعملها أزاي. | Please tell me how to use it. | 4eg |
محاولة كويسة، بس انت عمرك ما حتعرف من غير ما تحاول . | Nice try, but you don't know for sure without trying. | 4eg |
ازاي اطلب الاستعلامات؟ | How do I call the Information Desk? | 4eg |
دول جعانين . | They are hungry. | 4eg |
ممكن أشوف رخصة سواقتك؟ | Could I see your driver's license? | 4eg |
أشكرك . اتمتع بأقامتك . | Thank you. Enjoy your stay. | 4eg |
جاى من هوكايدو . | I come from Hokkaido. | 4eg |
رحلة سعيدة . | Have a good journey. | 4eg |
عندك ده؟ | Do you have this? | 4eg |
ده ماركته ايه؟ | What brand is this? | 4eg |
ده في الاوكازيون دلوقتي، بتلاتين دولار ز ستعه و اربعين سنت . | It's on sale now, for just thirty dollars and forty-nine cents. | 4eg |
انا اننرفزت من اللي قاله البياع في المحل . | I was angry at what the salesclerk said. | 4eg |
عندك حاجة أكبر؟ | Do you have anything bigger? | 4eg |
الصيف ده في اليابان حر و كله رطوبة . | It's muggy in the summer in Japan. | 4eg |
عايز أوصل المطار الساعة اتنين . | I'd like to arrive at the airport by two o'clock. | 4eg |
فيه أى تعديلات انت عايز تعملها؟ | Are there any modifications you would like to make? | 4eg |
عايزه لون يخلي شكلي أصغر . | I want a color that will make me look younger. | 4eg |
إذا سمحت، هات شنطي للأوضة . | Please, bring my baggage to the room. | 4eg |
عايز أوطة، لو تكرمت . | I'd like some tomatoes, please. | 4eg |
الموضوع على مافيش . | Nothing is the matter. | 4eg |
ممكن ادخل الاوضه دلوقتي؟ | Can I enter the room now? | 4eg |
مالقيتش ابدا حاجة زى كده في اليابان . حأشتريه . | I'd never find something like this in Japan. I'll buy it. | 4eg |
في الاربع بليل . | On Wednesday night. | 4eg |
لو سمحت وريني كرسيا . | Please show me to my seat. | 4eg |
عندك انواع حلويات ايه؟ | What kind of desserts do you have? | 4eg |
انت عامل غلط في الحسبة . | You are making a mistake in calculation. | 4eg |
ديه الساعة تلاته . | It's three o'clock. | 4eg |
شويه كمان من الرقبة، لو تكرمت . | A little more off the neck, please. | 4eg |
مش قدار أجممع اللي انت بتقوله . | I can't make out what you are saying. | 4eg |
بكام تذكرة ذهاب فقط؟ | How much is a one-day ticket? | 4eg |
انت اتصلت بيا؟ | Did you call me? | 4eg |
رقم رحلتك ايه؟ | What is your flight number? | 4eg |
تعرف زوق صاحبك في اللبس؟ | Do you know your friend's taste in clothes? | 4eg |
ده المكان اللي اروحة علشان الشنط الضايعة؟ | Is this where I go about lost luggage? | 4eg |
محتاجه ضروري . | I need them urgently. | 4eg |
بكام كل حاجة؟ | How much is the charge in all? | 4eg |
تعرف ماكينات صرف الي قريبه؟ | Do you know of any ATMs or banks around here? | 4eg |
انا اسف، بس انا عايز اكنسل الحجز . | I'm sorry, but I want to cancel my reservation. | 4eg |
حاكون موجود حوالي الساعة اربعة العصر . | I'll be there around four p.m. | 4eg |
عايز امشي قبل الميعاد بيوم . | I want to leave one day earlier. | 4eg |
ايه تخصص المحل؟ | What are the store's specialties? | 4eg |
ينفع اسأل ان كان حد يقدر ياخد الرحلة اللي بعد ديه؟ | Would it be possible to ask if someone could take a later flight? | 4eg |
هو القطر اللي جاي من سيدني متأخر؟ | Is the train from Sydney late? | 4eg |
عندك صداع؟ | Do you have a headache? | 4eg |
ينفع أخد ده معايا لليابان . ده مذكور في اتفاقية واشنطن . | You can't take this to Japan. It's listed in the Washington Convention. | 4eg |
ممكن فضلك أركب معاك عند أقرب محطة؟ | Could you please pick me up at the nearest station? | 4eg |
ايوه، عندي . | Yes, I have. | 4eg |
عايز الغى الحجزبتاعي . | I want to cancel my reservation. | 4eg |
اوكي، لحظة . اوبس - انا وقعت شوكتي . لو مؤاخذه . | Okay, just a bit. Oops-I dropped my fork. Excuse me. | 4eg |
فين المنطقة القديمة في البلد؟ | Where is the old part of the city? | 4eg |
ممكن تديني شويه جرايد و مجلات؟ | Will you give me some newspaper or magazines? | 4eg |
عندك واحد أصغر شويه؟ | Do you have one a little smaller? | 4eg |
لازم نسيب الكاميرا بتاعتنا عند البوابة؟ | Do we have to leave our cameras at the entrance? | 4eg |
في اي يوم بيتقفل؟ | Which day is it closed? | 4eg |
متهيألي عندنا . اديني دقيقة، لو تكرمت . | I think we have. Just a moment, please. | 4eg |
أزاي أعررف الشخص ده؟ | How can I identify that person? | 4eg |
عايز كتاب نحو . | I'd like a grammar book. | 4eg |
من فضلك تعالى عند بوابه تسعة و تلاتين عالساعة خمسة الا ربع . | Please come to gate thirty-nine by four forty-five. | 4eg |
امتى ميعاد الاتوبيس الجاي؟ | What time does the next bus come? | 4eg |
ممكن أأجر عجلة؟ | Can I rent a bike? | 4eg |
فيه ملعب تنس قريب من هنا؟ | Is there a tennis court near here? | 4eg |
فين صاحب المكان؟ | Where is the host? | 4eg |
معاك مرشد خبير؟ | Do you have an experienced guide? | 4eg |
أمتى بيحتفلو في اليابان بتفتح زهور الكرز؟ | When do Japan's celebrated cherry blossoms come into bloom? | 4eg |
ايوه، انا . | Yes, I am. | 4eg |
انا رايح برج لندن . ممكن تقولي ازاي أروحه؟ | I'm going to the Tower of London. Could you tell me how to get there? | 4eg |
ممكن بيتزا بالجبنة كبيرة؟ | Can I have one large cheese pizza? | 4eg |
تاخدلها حوالي ساعة الا ربع بالاتوبيس . | It takes about forty minutes by bus. | 4eg |
ده قريب؟ | Is it near? | 4eg |
ايوه، عملناها . حأكون معاك حالا . | Yes, we do. I'll be right back with it. | 4eg |
أتحمست . | I got excited. | 4eg |
بعتذر أني مش فالبيت دلوقتي . من فضلك سيب رسالة بعد سماع الصفارة، و حأرد عليك أول ما اقدر . | I'm afraid I'm not at home at the moment. Please leave a message after the tone, and I'll get back to you as soon as I can. | 4eg |
عايز اخد جولة سياحية في نيويورك بالهيليكوبتر بتاعك . | I'd like to take your helicopter tour of New York. | 4eg |
من فضلك اتأكد انك ما سبتش حاجة وراك . | Please make sure that you haven't left anything behind. | 4eg |
كم مرة بيعدي اتوبيس رقم تسعة؟ | How often is the number nine bus running? | 4eg |
راح مني واحده من عدساتي اللاصقة . | I've lost one of my contact lens. | 4eg |
بأخد دروس بيانو مره فالاسبوع . | I'm taking piano lessons once a week. | 4eg |
عايز اضافات ايه؟ | What do you want on it? | 4eg |
لو تسمح خلي الشنط عندك لحد الساعة تلاته . | Please keep this baggage until three. | 4eg |
أسمي ياماشيتا . | My name is Yamashita. | 4eg |
شايف السلالم؟ ديه حتوديك لمحطة القطر اللي رايح السكة التانية . لكن فعلا، لو انت عايز تشوف لندن، الاتوبيس احسنلك من المترو . اطلع من هنا، و حتلاقي موقف أتوبيس . اتوبيس اتناشر حياخدك علطول عالمتحف . اتمته بزيارتك، يا استاذ . | See that staircase? That leads to the platform for the train going the other way. But actually, if you want to see London, the bus is much better than the Tube. Go out that way, and you'll find a bus stop. The number twelve bus will take you straight to the museum. Have a nice visit, sir. | 4eg |
فيه حاجه ليك هنا . | Here's something for you. | 4eg |
قضيت وقت ممتع النهاردة . | I had a great time today. | 4eg |
نوع البرانيط ده شكله عالموضة . متهيألي أني حأشتري واحدة، كمان . | That kind of hat seems to be in fashion. I think I'll buy one, too. | 4eg |
ممكن بطانية؟ | May I have a blanket? | 4eg |
الدواء ده فعال بيقلل الحمى؟ | Is this medicine effective in reducing a fever? | 4eg |
ديه حرامية . | She's a robber. | 4eg |
عايز شويه كمان؟ | Would you like some more? | 4eg |
عينيه سودا و بعاد عن بعض . | His eyes were black and wide apart. | 4eg |
اوة، الاطباق الخاصة موجوده هنا . | Oh, the specials today are given here. | 4eg |
فهمت . متهيألي اني أقدر أوريهم في ساعة واحدة . | I see. I think I could show them all in one hour. | 4eg |
أدي خمس دولارات بالظبط . خلي الباقي علشانك . | Here is five dollars and zero cents. Keep the change. | 4eg |
لو تكرمت أحجز ترابيزة لخمس تنفار . | Please reserve a table for five persons. | 4eg |
ديه قريبه جدا من التواليت . ممكن تغيرهالي؟ | It's too close to the toilet. Can you change it for me? | 4eg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.