Arabic stringlengths 3 287 | English stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
لأ . ان تامورا . | No. This is Tamura. | 4eg |
عندي ميعاد عالساعة سبعة . | I have an appointment at seven. | 4eg |
ايه اللي بيعض؟ | What's biting? | 4eg |
من فضلك دوس هنا . | Please press these. | 4eg |
عايز احجز في عربية نوم عالقطر اللي رايح مدريد بليل . | I want to reserve a sleeper to Madrid for tonight. | 4eg |
اكيد. بس أمشي علطول في الشارع ده حوالي تقاطعين، و حتلاقي بنك نيشنز على ايدك اليمين. | Sure. Just go down this street two blocks, and you'll see Nations Bank on your right hand side. | 4eg |
اشكرك، بس احب افكر تاني . | Thank you, but I'd like to think it over. | 4eg |
امتى حيوصل؟ | What time does it arrive? | 4eg |
بكام ده للرطل؟ | How much is this per pound? | 4eg |
ايه حيحصل لو وافقت؟ | What will happen if I say yes? | 4eg |
عايز تجري معاملات مالية تانية؟ | Do you wish to make any other transaction? | 4eg |
السيدة في الفستان الاحمر ، ده اسم شمبانيا اساسها كوكتيل الفراولة و منعشة جدا. | The Lady in Red, is a champagne based strawberry cocktail and is very refreshing. | 4eg |
ده مفيد . اشكرك . اعذرني، اسمك، إذا سمحت. | That's helpful. Thank you. I'm sorry, your name, please. | 4eg |
فيه كانت اى ملامح خاصة او علامات عليه؟ | Were there any special features or markings on it? | 4eg |
فيه اتوبيس تاني حييجي اتناشر و نص . | There is another bus at twelve thirty. | 4eg |
ممكن اشوف البلوفر اللي موجود في العرض؟ | Can I take a look at the sweater in the window? | 4eg |
ممكن اتنين كوكتيل رم على عصير ليمون، إذا سمحت. | Two daiquiri's, please. | 4eg |
فية اى مطعم بيتكلمو فيه ياباني؟ | Is there any restaurant where Japanese is spoken? | 4eg |
ممكن تنادي على صاحبي؟ راح مني في الزحمة . | Can you page my friend? I lost him in the crowd. | 4eg |
حأديك حقنة . | I'll give you an injection. | 4eg |
زميلي جاله وجع جامد في بطنه . | My companion had been attacked by a sharp pain in the stomach. | 4eg |
عايز كريم للبشرة الدهنية . | I'd like some cream for oily skin. | 4eg |
تقدر تنصحنى برحلة معينة لمشاهده معالم البلد؟ | Can you recommend a sightseeing tour? | 4eg |
حوالي تلاتين دقيقة، من فضلك استنى في صالة الانتظار . | About thirty minutes. Please wait in the transit lobby. | 4eg |
ممكن أعمل مكالمة على حساب اللي حأكلمة في اليابان؟ | Can I make a collect call to Japan? | 4eg |
ممكن اطلب بيتزا تيجلي بيتي؟ | Could I have a pizza delivered to my room? | 4eg |
متهيألي نقدر نوفر ترابيزة في حوالي تلاتين دقيقة . | I guess we can offer a table in thirty minutes. | 4eg |
فين أقرب صالون حلاقة؟ | Where's the nearest barber shop? | 4eg |
بكام المجموعة؟ | How much is a set? | 4eg |
انا جاي من المانيا . | I come from Germany. | 4eg |
من فضلك بدل ديه بدولارات . | Please change this into dollars. | 4eg |
معاك تصريح؟ | Do you have persimmons? | 4eg |
فيه ريحة حلوة طالعة من كشك الاكل ده . | There's good smell coming from that food stall. | 4eg |
ممكن توريني إزاي أعمل مكالمة تليفون؟ | Will you show me how to make a phone call? | 4eg |
اراهن ان فيه ناس محششه هنا . | I bet there are people on drugs here. | 4eg |
انت فاهم انا بأقول ايه؟ | Do you understand what I'm saying? | 4eg |
ممكن اسأل عن وقت المغادرة من هنا؟ | May I ask the departure time from here? | 4eg |
هو بره . | He's out. | 4eg |
ابويا مرعوب يركب طيارة . | My father is scared to be on an airplane. | 4eg |
انا هنا مع صاحبي . ممكن نقعد معاك؟ | I am here with my friend. Can we sit with you? | 4eg |
الاكل ممتاز و الناس بيشتغلو جامد جدا، لكن التليفزيون مش حلو . | The food is wonderful and people are very hard-working, but the TV is childish. | 4eg |
فهمت . خليني أراجع دفتري . عندي أفتتاح الجمعة ديه . تفضل الصبح ولا بليل؟ | I see. Let me check my book. I have an opening this Friday. Would you prefer morning or afternoon? | 4eg |
اشكرك . من فضلك أدفع عن الكاشير هناك . اشكرك تاني . | Thank you. Please pay at the cashier over there. Thanks again. | 4eg |
امتى يرجع؟ | Come back when? | 4eg |
فين استراحة المديرين؟ | Where's the executive lounge? | 4eg |
دلوقتي الساعة تسعة . | It's nine o'clock. | 4eg |
باتأسف . ماعيش اللي يكفي دلوقتي . | I am sorry. I don't have enough with me now. | 4eg |
تمام . خلينا نعمله. انت جاهز؟ | Okay. Let's do it. Are you ready? | 4eg |
الحجر ده كوارتز؟ | Is this quartz? | 4eg |
اه، محتاج معجون سنان كمان . | Ah, I need to get some toothpaste also. | 4eg |
طلب ديليفري سلطة بطاطس، من فضلك . | A take out order of potato salad, please. | 4eg |
تلوث الهوا مشكلة خطيرة في المدينة . | Air pollution is a serious problem in this city. | 4eg |
عندكم صالة؟ | Do you have a lounge? | 4eg |
بطني وجعاني . | My stomach twinges. | 4eg |
رقم التليفون واحد اتنين تلاته اربعة خمسة سته . | The phone number is one two three four five six. | 4eg |
تحب سمك ولا لحمة؟ | Would you like fish or beef? | 4eg |
لو سمحت شوفلي كرسي، لازم اقعد . | Please find a seat. I must have a seat. | 4eg |
لازم اكون في المطار عالساعة تمانية الصبح . | I have to get to the airport by eight o'clock in the morning. | 4eg |
متهيألي قابلنك قبل كده . انا كينيشي يامادا من شركة نانيو تيكنولوجي . | I think I've met you before. I'm Kenichi Yamada of Nanyo Technology. | 4eg |
ممكن تبض على لوحة اختبار العين، إذا سمحت؟ | Would you look at this sight-testing chart, please? | 4eg |
بكرة حنعمل حفة ودية . خليك معانا، مش عايز؟ | We're giving a friendly party tomorrow. Join us, won't you? | 4eg |
ممكن مفك؟ | Could I have a screwdriver? | 4eg |
ممكن أصور فيديو؟ | Can I take video? | 4eg |
اوه، الطيارة ديه أصغر من انها تشيل كل الشنط . | Oh, that plane is too small to carry all the baggage. | 4eg |
ممنوع التدخين في الاسانسير، لو سمحت . | No smoking in the elevator, please. | 4eg |
عايز اطلع رحلة بحرية . | I'd like to go on a cruise. | 4eg |
إذا تكرمت رشحلي مطعم . | Please recommend a restaurant. | 4eg |
معاك اوضة تلتميه خمسة و عشرين . التليفزيون مش شغال . | This is room three twenty-five. The TV doesn't work. | 4eg |
عايز مترين من القماش ده، إذا سمحت . | I'd like two yards of this fabric, please. | 4eg |
من فضلك أدفع رسوم النقل علشان توصل هناك . | Please pay the transportation fee to get there. | 4eg |
بتفضل ايه، كلب، ولا قطة؟ | Which do you prefer, a dog or a cat? | 4eg |
ممكن اخده. | I can take it. | 4eg |
ممكن تجيبلي شويه تلج و كاسين، إذا سمحت؟ | Will you bring me some ice and two glasses, please? | 4eg |
معايا قزازة ميه معدنيه من التلاجة . | I had one bottle of mineral water from the fridge. | 4eg |
رقم رحلتك كام؟ | What's your flight number? | 4eg |
عندي مشكلة في القلب . | I have heart trouble. | 4eg |
فين زيت السمسم؟ | Where is the sesame oil? | 4eg |
ده المكان اللي حصل فيه اول امبارح اربع حوادث . | This is the spot where a four-way collision happened the day before yesterday. | 4eg |
احيانا بأروح العب جولف اخر الاسبوع . | Sometimes I go to play golf on the weekends. | 4eg |
فيه نقط محتاج اعيد التفكير فيها . | There are some points I need to think over. | 4eg |
عايز احجز ميعاد عالساعة عشرة الصبح . | I'd like to make an appointment for ten in the morning. | 4eg |
اسكت . انا حأتصل و اخد ميعاد علشان أخللص . | Shut up. I'm going to call and make an appointment to have it cut. | 4eg |
ممكن تخلي تلاته يقعدوا؟ | Can you seat three? | 4eg |
شكل التليفون مش شغال كويس . | The earphones don't seem to work well. | 4eg |
ايه اللي في السينما النهاردة؟ | What's on at the cinema tonight? | 4eg |
ممكن نسخه جديده منهم؟ | Can I have them reissued? | 4eg |
عندك حاجة فيها ياقوت بيزين الفضة الانجليزي؟ | Do you have a ruby in a sterling silver setting? | 4eg |
ايه الحد الادنى للسن؟ | What's the age limit? | 4eg |
عايز عصير أوطة، إذا سمحت . | I'd like tomato juice, please. | 4eg |
ايوه، ممكن تشرحلي ازاي استعمل سماعات الودن دول؟ | Yes, will you explain how to use these earphones? | 4eg |
لحد امتى مسموح لينا بالدخول؟ | Until what time are we allowed to enter? | 4eg |
تعرف اى محلات فيها موظفين مبيعات يابانيين؟ | Do you know any stores that have Japanese sales clerks? | 4eg |
أيوه، حضرتك، أحسن الناس بيقفو هنا - الناس اللي بيدو بقشيش لسواق التاكسي، لو حضرتك، عارف انا باقصد ايه . | Yes, sir, some of the best people stay here-people who tip taxi drivers, if you know what I mean, sir. | 4eg |
درجة تانية ذهاب فقط، إذا سمحت . | Second class one way, please. | 4eg |
حجزت عالرحلة خمسة اللي رايحة سياتل بكرة . | I'm booked on flight five bound for Seattle tomorrow. | 4eg |
احنا متأخرين شويه، بس ما تقلقش . | We are a little delayed, but don't worry. | 4eg |
اتأكد انك تنفذ كلامك . | Make sure you keep all your promises. | 4eg |
فين أقدر أقدم على مدرسة تعليم الغطس؟ | Where can I apply to the diving school? | 4eg |
معاك ظرف تاني؟ | Got another envelope? | 4eg |
مش زيت شعر، أشكرك . | No hair-oil, thanks. | 4eg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.