Arabic stringlengths 3 287 | English stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
ديه خمس دولارات . | It's five dollars. | 4eg |
اوه، أشكرك . هى بسطتني . | Oh, thank you. I enjoyed it. | 4eg |
انا في شغل . | I'm on business. | 4eg |
انا ناوي أقعد في فندق هيلتون . حأكون هنا تلات تيام بس . | I'm going to stay at the Hilton Hotel. I'll be here for just three days. | 4eg |
عايز تليفزيون صغير محمول، إذا سمحت. | I'd like a portable TV, please. | 4eg |
فيه أى اوتيلات جنب المطار؟ | Are there any hotels near the airport? | 4eg |
عايز سوسيس متبل، لو تكرمت. | I'd like a frank with relish, please. | 4eg |
معدتي وجعاني . | I have a stitch in my stomach. | 4eg |
استدعي فريق انقاذ، إذا سمحت . | Call the rescue corps, please. | 4eg |
تذكرة طلبة، لو سمحت . | One student ticket, please. | 4eg |
لو سمحت ابعتلي جواب اول ما توصل . | Please write a letter as soon as you arrive. | 4eg |
اسف . حأدفع تمن كل حاجة . بس ما تبلغش البوليس . ابويا لو عرف حيموتني . | I'm sorry. Look, I'll pay for everything. Just don't call the police. My dad's gonna kill me. | 4eg |
عندي امساك . | I am constipated. | 4eg |
ممكن تلفه لفه هدايا؟ | Could you wrap this as a gift? | 4eg |
عندي وجع خفيف في معدتي . | I have a dull pain in the stomach. | 4eg |
ماعندكش حاجة بين الاتنين؟ | Don't you have something in-between? | 4eg |
طابعين فئة دولار واحد و تمن طوابع فئة عشرين سنت، من فضلك . | Two one-dollar stamps and ten twenty-cent stamps, please. | 4eg |
مش بياكلو بيض نى في أميركا . | They don't eat raw eggs in the States. | 4eg |
فين أقدر أصلح ساعتي؟ | Where can I get my watch repaired? | 4eg |
و من فضلك بلغهم اننا حنتأخر حوالي نص ساعة . | And please tell them we will be about thirty minutes late. | 4eg |
عايز علبتين عملات تذكارية، إذا سمحت . | Give me ten tokens, please. | 4eg |
بأستعمل صندوق الامانات بتاعك . | I am using your safety deposit box. | 4eg |
ازاي أوصل للمطعم؟ | How do I get to the restaurant? | 4eg |
شهل . | Hurry up. | 4eg |
حيجهزوا بكرة . لكن بخدمتنا الخاصة، حيكون جاهزين الليله ديه . | They'll be ready by tomorrow. But with our special service, by this evening. | 4eg |
اكيد، أركب أوتوبيس رقم خمسة من عند فندق رويال و إنزل عند داونتاون سكوير. | Sure, take bus number five from the Royal Hotel and get off at the Downtown Square. | 4eg |
أعذرني، بس ممكن ترشدني أروح أزاي المحطة؟ | Excuse me, but could you direct me to the station? | 4eg |
تقدر تاخده عند محطة الاوتوبيس هناك . | You can get it at the bus stop over there. | 4eg |
حاسألة ايه اللي بيريحة قبل ما استدعيه . | I'll ask him his convenience before I call him. | 4eg |
مكتب اجر-عربية، لو سمحت . | Rent-a-car counter, please. | 4eg |
عايز اشوف الجبال . | I want to see the mountains. | 4eg |
ده للسيدات او للرجال؟ | Is this for ladies or for men? | 4eg |
عايز أشتري نضارة جديدة . | I'd like to buy a new pair of glasses. | 4eg |
عايزين نعمل بلاغ عن شنط مفقودة . | We'd like to make a lost baggage report. | 4eg |
ممكن نقف عند المحل و احنا راجعين؟ | Will we stop by the shop on the way back? | 4eg |
حيكون أتعمل على بكرة بليل . | It will be done by tomorrow evening. | 4eg |
غيرلي الفلوس ديه لبيزيتا، إذا سمحت . | Change this into pesetas, please. | 4eg |
بتفضل أيه، كرسي مدخنين او لغير المدخنين؟ | Which would you prefer, a smoking seat or a non-smoking seat? | 4eg |
معاك مستر . تاناكا . انا لسه عامل تشيك إن، بس مش عاجباني الاوضة دي . | This is Mr. Tanaka. I just checked in, but I don't like this room. | 4eg |
ويسكي مع التلج، من فضلك . | Whisky on the rocks, please. | 4eg |
لأ، لكن معانا طبيب يقدر يفهم ياباني كويس اوي، علشان كده مافي مشكلة خالص . | No, but we have a doctor who can understand Japanese very well. So no problem at all. | 4eg |
تمام . | It's okay. | 4eg |
مش بأعرف المقاسات الاسترالي . | I don't know the Australian sizes. | 4eg |
ممكن ترقص معايا؟ | Will you dance with me? | 4eg |
ديه كل حاجه لحد دلوقتي . انا مديونلك بكام؟ | That's all for now. How much do I owe you? | 4eg |
لو انا مكانك، كنت حأحاول . | If I were you, I'd try that. | 4eg |
الجدول ده بيظهر الفروق الرئيسية بين نوعين العقود دول . | The chart shows the main differences between the two types of contracts. | 4eg |
انا؟ الشطرنج لعبة ممتازة بالنسبه لي . | Do I? Chess is a perfect game for me. | 4eg |
أيوة . حابب أشتري سوية هدايا تذكارية . تنصحني بحاجه معينة؟ | Yes. I'd like to buy some souvenirs. Could you recommend something typical? | 4eg |
هو عيان . من فضلك اطلبله دكتور . | He's sick. Please call a doctor for him. | 4eg |
هى أكتر رياضة شعبية هنا؟ | What's the most popular sport here? | 4eg |
اى نوع من برامج التليفزيون مهتم بيه؟ | Which kind of TV programs are you interested in? | 4eg |
حنكسب ولا نخسر يوم في الطريق لأميركا؟ | Are we losing or gaining a day on the way to America? | 4eg |
وريني الجدول الزمني، إذا سمحت . | Show me the timetable, please. | 4eg |
عايز ناس بتعرف تتكلم . | I'd like some speakers. | 4eg |
عايش لوحدك؟ | Do you live by yourself? | 4eg |
حتضطر تستنى حوالي ساعة . | You'll have to wait about an hour. | 4eg |
ازاي عملته؟ | How do you do it? | 4eg |
كاميرتي مش شغالة كويس . | My camera isn't working well. | 4eg |
اتمنى لك اقامة ممتعة . | Have a good stay. | 4eg |
أيوة، النهاردة الصبح انا اشتريت بلوفر من محلكم . لكن لما روحت و شفته، مش ده اللي انا اشتريتة . و ادي الايصال بتاعي. | Yes. This morning I bought a sweater at your shop. But when I got back and opened it, it wasn't what I bought. Here's my receipt. | 4eg |
ازاي بتاكل ده ؟ | How do you eat this? | 4eg |
عندكم سلطة خضرا؟ | Do you have green salad? | 4eg |
مليان، لأ و أشكرك . | Full, no thank you. | 4eg |
تعرف اى دكتور بيتكلم ياباني؟ | Do you know any doctors who speak Japanese? | 4eg |
امتى يبدأ العرض؟ | When does the show start? | 4eg |
ممكن أدفع بالين؟ | Can I pay in yen? | 4eg |
هواياتي تسلق الجبال و العزف عالبيانو . | My hobbies are mountain climbing and playing the piano. | 4eg |
مش قادر أصدق أني مضطر ارجع اليابان . كان عاوز اقعد مده أطول . | I can't believe I have to go back to Japan. I wish I could stay longer. | 4eg |
المياة بتتسرب من فوق . مش قادر اتحمل اقعد هنا . | Water is leaking from above. I can't stand sitting here. | 4eg |
بأنصح بتحفة . | I would recommend a curio. | 4eg |
معاك انسة مايزاكي في أوضة تلاته وعشرين خمستاشر . طالبة تليفون يصحيني بكرة الصبح . | This is Ms. Maezaki in room twenty-three fifteen. I would like a wake-up call tomorrow morning. | 4eg |
مشهور بشاطئ المحيط الجميل . | It's famous for the beautiful ocean. | 4eg |
باي باي . | Good-bye. | 4eg |
منين أقدر أشتري تحفة؟ | Where can I buy a curio? | 4eg |
ايوة، زرقاء، حمرا، و صفرا . | Yes. In blue, red, and yellow. | 4eg |
حأكون مبسوط اني أكون تحت أ مرك . | I'll be happy to be of service to you. | 4eg |
عايز أمون العربية من مضخة حمسة، من فضلك . و ادي عشرين دولار . | I'd like to fill it up on pump number five, please. Here's twenty dollars. | 4eg |
مبسوط اني أقابلك . | Nice to meet you. | 4eg |
منين أقدر أصرف شيكات سياحية؟ | Where can I cash some traveler's checks? | 4eg |
ممكن تحجزلنا بكرة بليل؟ | Would you make reservations for us for tomorrow evening? | 4eg |
ممكن تاخدنا لكراسي سي تسعتاشر و سي عشرين؟ | Could you take us to the seats C nineteen and C twenty? | 4eg |
ماكنتش أقدر أشتري عربية جديدة الا قريب . | I can afford to get a new car only recently. | 4eg |
إفرق شعري ناحية الشمال، لو سمحت . | Part my hair on the left, please. | 4eg |
كم مرة بيعدي الاوتوبيس اللي رايح الهيد بارك؟ | How often is the bus for Hyde Park running? | 4eg |
عندكم مرشد سياحي يعرف ياباني؟ | Do you have a Japanese-speaking guide? | 4eg |
ايوه، سلطة خضرا، إذا سمحت . | Yes, a green salad, please. | 4eg |
دور على دكتور بيفهم ياباني، من فضلك . | Look for a doctor who understands Japanese, please. | 4eg |
أيوه و مع صاحبها . بس فيه مشكلة . انا ماعنديش صاحب لحد دلوقتي . | Soon and with a boyfriend. But there's a problem. I don't have a boyfriend yet. | 4eg |
اديني دوا . لو سمحت . | Give me some medicine, please. | 4eg |
عايز أغير أوضتي . | I'd like to change my room. | 4eg |
سمعت الإعلان بتاع ان رحلة الطيران ميه و سبعة اتلغت . | I heard the announcement about the cancellation of flight one o seven. | 4eg |
عايز جزمة بنعل كاوتش، من فضلك . | I'd like a pair of shoes with rubber soles, please. | 4eg |
امشي علطول . حتلاقي فندق ميلتون على شمالك . | Go straight. The Milton Hotel is on the left. | 4eg |
منين أقطع تذكرة؟ | Where can I pick up the ticket? | 4eg |
عايز اعمل حجز . | I want to make a reservation. | 4eg |
من فضلك سوق بسرعة اد ما تقدر . | Please drive as fast as you can. | 4eg |
الطبخ هناك تعبان . | The cooking there is poor. | 4eg |
عندكم كم قزازة مشروبات كحولية؟ | How many bottles of alcoholic beverages do you have? | 4eg |
عاوز أوصل للمطار قبل الساعة سته . | I want to arrive at the airport before six o'clock. | 4eg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.