arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
اوه، مشكور. ممكن افتحه؟ | Oh, it's so kind of you. May I open it? | 3Qatari |
روح فوق المنحدر. بتوصل حق طريق متفرع لثلاثة اقسام. عقب روح يسار. | Go up the slope. You'll come to a three-forked road. Then go to the left. | 3Qatari |
ممكن اشوف البيان المفصل؟ | May I see the detailed statement? | 3Qatari |
ابغي فلم بو ستة وثلاثين صورة، لو سمحت. | I'd like one roll of thirty-six exposure film, please. | 3Qatari |
بيقولون لك اي باص تاخذ. | They will tell you the bus you should take. | 3Qatari |
اكيد. من هالطريق، لو سمحت. | Sure. This way, please. | 3Qatari |
باخذ لينغويني. | I'll have the linguine. | 3Qatari |
خله اتصال على حساب الطرف الثاني. | Make it a collect call. | 3Qatari |
اتكلم شوي. بس الكلام والفهم غير عن بعض. مثلاً، اعرف الكلمة "اجنبي"-بس ماعرف أي خط حق الأجانب. | I speak a little. But speaking and understanding are two different things. For instance, I know the word "foreigner" -but I can't tell which line is for foreigners. | 3Qatari |
اوكي. عندك بس تذكرة بالغ وحدة؟ | Okay. Do you have just one adult ticket? | 3Qatari |
خذ حبة وحدة مع كاس ماي. | Take one tablet with a glass of water. | 3Qatari |
شلون أهلك؟ | How's your family? | 3Qatari |
اوكي. بتحصل مية وستين دولار. | All right. You'll get one hundred sixty dollars. | 3Qatari |
وين كتب الاطفال؟ | Where are the Children's books? | 3Qatari |
مافي كبينة تلفون هني. | There is no telephone booth around here. | 3Qatari |
والله، تقريباً ربع ساعة مشي. | Well, about fifteen minutes on foot. | 3Qatari |
ممكن تاخذني من محطة بوسطن؟ | Could you please pick me up at Boston station? | 3Qatari |
اي، هي موجودة. من معاي، لو سمحت؟ | Yes, she is in. Who's speaking, please? | 3Qatari |
كم درجة الحرارة الحين؟ | What is the temperature now? | 3Qatari |
باقوا من مخباي. | My pocket was picked. | 3Qatari |
اكثر شي شغل وشوي سياحة. | Mostly business and a little sightseeing. | 3Qatari |
عندك غسيل السيارات؟ | Do you have a car wash? | 3Qatari |
لازم تكون قول وفعل. | Put your money where your mouth is. | 3Qatari |
اكتب لي لو سمحت. | Please write me. | 3Qatari |
وين احط هذي؟ | Where should I put this? | 3Qatari |
ممكن تذكر لي اماكن حلوة اروح لها؟ | Could you point out some nice places to see? | 3Qatari |
الو. معاك كارول براون. ممكن اكلم سوزان؟ | Hello. This is Carol Brown speaking. May I speak to Susan? | 3Qatari |
اول شي، آخذ الشو لاين. عقب متى اغير القطار؟ | First, I take the Chuo Line. And where should I change trains? | 3Qatari |
انا طوفت محطتي. شسوي؟ | I'm past my stop. What shall I do? | 3Qatari |
الساعة كم تطير الرحلة؟ | What time do the flight leave? | 3Qatari |
عندك غرفة تطل على منظر حلو؟ | Do you have a room with a nice view? | 3Qatari |
ممكن تدليني الطريق لمكتب البريد؟ | Will you tell me the way to the post office? | 3Qatari |
بغيت منظار. | I'd like a pair of binoculars. | 3Qatari |
لو سمحت خذ صورة مع المبنى ورا. | Please take a picture with the building behind. | 3Qatari |
عندك جرايد يابانية؟ | Do you have any Japanese newspapers? | 3Qatari |
اتوقع ان الصندوق العود بيكون واجد غالي. | I think a large trunk would be quite expensive. | 3Qatari |
مسا الخير. احتاج اقدم حق فيزا حق دولتك. | Good afternoon. I need to apply for an entry visa to your country. | 3Qatari |
واجد وساع. | They are too loose. | 3Qatari |
بريد جوي؟ خل اشوف، بيكلف مية وثمانين دولار. | Air mail? Let's see, that would cost one hundred eighty dollars. | 3Qatari |
انا واجد تعورت. | I'm badly hurt. | 3Qatari |
هلا، عاش من شافك. | Hello, long time no see. | 3Qatari |
ممكن ادخل؟ | Can I get in? | 3Qatari |
عندي تأمين مسافر. | I have the traveler's insurance. | 3Qatari |
اكثر شي اوروبا. | Mainly Europe. | 3Qatari |
اميريكان اكسبرس اوكي؟ | Is American Express okay? | 3Qatari |
دفعت فاتورة الفندق خلاص؟ | Have you already paid your hotel bill? | 3Qatari |
المرحاض شكله مسدود. | The toilet seems clogged. | 3Qatari |
بغيت ادخل هذي في حسابي. | I'd like to deposit this in my account. | 3Qatari |
هذي يشمل الوجبات؟ | Does that include meals? | 3Qatari |
تفضل اقعد. | Have a seat, please. | 3Qatari |
انا بروح الجمعة تاريخ تسعة وعشرين وبرجع الأحد. | I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday. | 3Qatari |
كم الساعة الحين في اليابان؟ | What time is it now in Japan? | 3Qatari |
حلو. | Interesting. | 3Qatari |
اذا تبغي خدمة اليوم الواحد، رسوم زيادة بقيمة خمسين بالمية بتنضاف لفاتورتك. عادي؟ | If you want one-day service, a fifty percent extra charge will be added to your bill. Is that all right? | 3Qatari |
بناخذ الكراسي اللي في النص في هالصفة. | We'll take the three center seats in this row. | 3Qatari |
عندك اي اقتراحات؟ | Do you have any suggestions? | 3Qatari |
احس فيك. | I hear you. | 3Qatari |
ما عندنا متوفر، بس ممكن نطلبه لك. | We don't have it in stock, but we can order it for you. | 3Qatari |
ممكن توريني هذيك، لو سمحت؟ | Could you show me that one, please? | 3Qatari |
حطه في شنطة كبير من الشناط الموجودة في كبت الثياب. لو سمحت ملي استمارة طلب التنظيف بخصوص الاغراض اللي تبغي تتنظف. | Put it into one of the large bags in the clothes closet. Please fill out the cleaning request form concerning the items you need to have cleaned. | 3Qatari |
اشتغل في التلفزيون. | I work in television. | 3Qatari |
يصير انزل في الدرب بهذي التذكرة؟ | Can I get off on the way with this ticket? | 3Qatari |
اي وحدة تتحمل اكثر؟ | Which is more durable? | 3Qatari |
كم دفعت له؟ | How much did you pay for it? | 3Qatari |
انا محظوظ اني عرفتك. | I'm lucky to know you. | 3Qatari |
عليه لزاق ميكي ماوس. | There is a Mickey Mouse sticker on it. | 3Qatari |
ممكن توريني شي ثاني؟ | Can you show me something else? | 3Qatari |
هذي واجد زين. | That's great. | 3Qatari |
نبغي غرفة على واجهة بحرية. | We'd like a waterfront room. | 3Qatari |
والله، مادري شاقول. | Well, I don't know how to say. | 3Qatari |
في اي رحلات متوفرة اليوم؟ لازم اكون في لوس انجيلوس هالمسا. | Are there any other flights available today? I must be in Los Angeles this evening. | 3Qatari |
ماظن انه مستحيل. احنا ندري انه مهم ومستعدين نناقش الموضوع اول ما نحصل خطتك التسويقية المعقولة. | I don't think it's impossible. We know it's important and we'd be willing to discuss it once we have your reasonable marketing plan. | 3Qatari |
من وين انت في كندا؟ | Where in Canada are you from? | 3Qatari |
واجد حر اليوم. خل نروح نسبح، نروح؟ | It's terribly hot, today. Let's go swimming, shall we? | 3Qatari |
مسامي كبار ويبينون. | My pores are large and stand out. | 3Qatari |
ابغي هالساعة تتصلح. | I need to have this watch repaired. | 3Qatari |
في باص للمدينة بعد المباراة؟ | Is there a bus to the city after the game? | 3Qatari |
بغيت تضيف هذي لسعر الغرفة. | I'd like that added to my room charge. | 3Qatari |
لا، ما رحت نيويورك. | No, I didn't go to New York. | 3Qatari |
ممكن سبرايت؟ | Could I have a Sprite? | 3Qatari |
عندي مشكلة اني اضيع رفيجي في الدرب. | I have difficulty in losing sight of my friend on the way. | 3Qatari |
ممكن تعطيني عشر انواط دولارات بدال هالعشرة، لو سمحت؟ | Can I have ten one dollar bills for this ten, please? | 3Qatari |
خليت الكاميرا في الغرفة. | I left my camera in the room. | 3Qatari |
بغيت شنطة حق الكاميرا. | I'd like a camera case. | 3Qatari |
تاكل وجبة خفيفة معاي؟ | Would you join me for a snack? | 3Qatari |
الساعة كم يبتدي الفلم؟ | What time does the film start? | 3Qatari |
ارفع يدينك. | Put your hands in the air. | 3Qatari |
ممكن تعطيني نسخة من تقرير الشرطة، لو سمحت؟ | May I have a copy of the police report, please? | 3Qatari |
الظن لازم تبتدي رجيم. انت ما تتمرن واجد هالأيام، صح؟ | I think you ought to go on a diet. You don't get much exercise these days, do you? | 3Qatari |
اي، والله ودنا. مشكور على العزيمة. | Oh, we'd very much like to. Thank you for inviting us. | 3Qatari |
اخلي شناطي هني؟ | Shall I put my baggage here? | 3Qatari |
شوي بعد عن الرقبة. | A little more off the neck. | 3Qatari |
يصير نخلي شناطنا عندك لما نروح نتسوق؟ | Could we leave our baggage with you while we go shopping? | 3Qatari |
اي، يمكن يطق المطر الظهر. | Yes, it might rain this afternoon. | 3Qatari |
هي في قسم القانون الضريبي للشركات. | She is in the Corporate Tax Law Department. | 3Qatari |
في سناك بار؟ | Is there also a snack bar? | 3Qatari |
اكيد. اول شي، هم من كاليفورنيا وفرش. ولأن احنا نبيعهم بتخفيض، بيكون واجد زين لك لو تشتريهم اليوم. القطعة بدولار وخمسين سنت بس. | Sure. They are from California and fresh, first of all. As we sell at a bargain, you make a wise purchase if you buy them today. One dollar and fifty cents only a piece. | 3Qatari |
متوسط الطول، لو سمحت. | Medium length, please. | 3Qatari |
شلون تستخدمه؟ | How do you use it? | 3Qatari |
هناك على اليمين. | It's down there on the right. | 3Qatari |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.