arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
مسامحة، بس انا ما شربت شي. عدل حسابي لو سمحت. | I'm sorry, but I didn't drink anything. Please correct my account. | 3Qatari |
عاد اكل مع هالسوس. | Please eat with this sauce. | 3Qatari |
تبغي تأمين الحوادث الشخصية، وتأمين الأغراض الشخصية، والتنازل عن الضرر تأمين المسؤولية؟ | Would you like to take out PAI, PEC, a Loss Damage Waiver and Liability Insurance Supplement? | 3Qatari |
يصير اخذ الجولة الحين؟ | Can I take the tour now? | 3Qatari |
وين قاعة الموسيقى؟ | Where is the music hall? | 3Qatari |
مبروك على عيد زواجك الخمسين. | Congratulations on your fiftieth wedding anniversary. | 3Qatari |
التوى شي؟ | Anything sprained? | 3Qatari |
بغيت فيشات بقيمة مية دولار، لو سمحت. | I would like one hundred dollars in chips, please. | 3Qatari |
عجبني المنظر. | I love the scenery. | 3Qatari |
الأزرق واجد هاب هالسنة. | Blue is very popular this year. | 3Qatari |
في الشتا ينزل عندنا الثلج في القسم الشمالي من اليابان ومناطق الجبال. | In winter we have snowfall in the northern part of Japan and in the mountainous regions. | 3Qatari |
اسمح لي، مو قادر احصل كاميرتي. | Excuse me, I can't find my camera. | 3Qatari |
ممكن تشوف اذا اشتغل؟ | Would you please see if it's been turned in? | 3Qatari |
عندك شي ثاني بثمانين دولار تقريباً؟ | Do you have anything else for around eighty dollars? | 3Qatari |
اخاف ماعرف اغوص. | I'm a bit worried about whether I can dive well. | 3Qatari |
خلني آخذ الكور. | Let me take the balls. | 3Qatari |
اي، بغيت أأجر سيارة. | Yes, I'd like to rent a car. | 3Qatari |
اسمح لي، بس هالكرسي محجوز؟ | Excuse me, but is this seat taken? | 3Qatari |
هذي بيساعد. | That will help. | 3Qatari |
شنو تشتغل؟ | What do you do? | 3Qatari |
كنا وايد نتحرك بسرعة ما قدرنا نصور. | We moved too fast to take photos. | 3Qatari |
اوكي، بسوي. | Okay, I will. | 3Qatari |
ان شا الله احصل لي شغلة أدرس أو آخذ ماجستير في علم النفس. | I hope to either get a job teaching or pursue an M.A. in psychology. | 3Qatari |
بغيت كريم خفيف. بشرتي دهنية. | I'm looking for some light cream. I have very oily skin. | 3Qatari |
استانست وانا اكلمك. | It was very nice talking to you. | 3Qatari |
ممكن تعطيني مجلة يابانية؟ | Can you bring me a Japanese magazine? | 3Qatari |
سلطة، لو سمحت. | Salad, please. | 3Qatari |
عندك جولة يوم كامل؟ | Do you have a full day tour? | 3Qatari |
عندك ذا فويس؟ | Do you carry the Voice? | 3Qatari |
مكالمة خارجية لليابان. | Overseas call to Japan. | 3Qatari |
لا، لو سمحت جيبه في نص ساعة. | No, please bring it in thirty minutes. | 3Qatari |
الباصات رخيصة؟ | Are busses cheap? | 3Qatari |
اي، بتأكد ان هذي يوصل له. | Yes, I'll make sure he gets these. | 3Qatari |
شارع اثنين وثلاثين. | Thirty-second street. | 3Qatari |
اوكي. ممكن تعطينا تذكرتين؟ | All right. May we have two tickets? | 3Qatari |
متى الطيارة الثانية لباريس؟ | What time is the connection for Paris? | 3Qatari |
لو سمحت خل اغراضك تحت الكرسي. | Please put your belongings under the seat. | 3Qatari |
شنو هدف رحلتك؟ | What's the purpose of your trip? | 3Qatari |
بغيت كاكاو. | I'd like a bar of chocolate. | 3Qatari |
عندك عصير فواكه؟ | Have you got any fruit juice? | 3Qatari |
في شي غلط في الليت. | Something is wrong with the flash bulb. | 3Qatari |
بغيت احجز غرفة دبل من بكرة للأثنين. | I'd like to reserve a double room from tomorrow to Monday. | 3Qatari |
كيرلي خفيف، لو سمحت. | A soft permanent, please. | 3Qatari |
هذي يشمل رسوم الخدمة؟ | Does this include service charges? | 3Qatari |
خوش شي. ابغي اجي. | Great. I'd love to come. | 3Qatari |
ممكن اكمل رحلتي؟ | Can I continue my journey? | 3Qatari |
ورني وحدة ارخص، لو سمحت. | Show me a cheaper one, please. | 3Qatari |
هذي واجد غالي. ورني واحد ارخص، لو سمحت. | It's too expensive. Show me a cheaper one, please. | 3Qatari |
اي. غرشة بير، لو سمحت. | Yes. A bottle of beer, please. | 3Qatari |
اظن ان ما عندنا وقت. | I think we're running out of time. | 3Qatari |
ممكن تجيكه مرة ثانية، لو سمحت؟ | Could you check it again, please? | 3Qatari |
يالله. | Giddyyap. | 3Qatari |
بغيت اغير حجزي. | I would like to change my reservation. | 3Qatari |
اي، في واحد في الفندق. | Yes, there's one in that hotel. | 3Qatari |
تاريخ المغادرة، لو سمحت. | Departure date please. | 3Qatari |
وين اغير القطار عشان اروح سان دييغو؟ | Where should I change trains to go to San Diego? | 3Qatari |
جزاك الله خير انك تركت شغلك وجيت. | It was good of you to come when you are so busy. | 3Qatari |
مادري عن جلد الحية هذي. | I don't know about this snake skin. | 3Qatari |
فهمت. لو سمحت اقعد. | I see. Please sit down. | 3Qatari |
صادت جدي سكتة قلبية أمس. | My grandfather had a heart attack last night. | 3Qatari |
اوكي. ممكن تعطيني تاريخ ورقم الرحلة؟ | Okay. Can you give me the date and flight number? | 3Qatari |
ممكن آخذ شوكة ثانية؟ | May I have another fork? | 3Qatari |
الساعة كم يخلص العرض؟ | What time does the performance finish? | 3Qatari |
متى نقدر نتعشى؟ | What time can we dine? | 3Qatari |
مسامحة بس جنك تطلب واجد. | I'm afraid that's asking me a little too much. | 3Qatari |
الأوضاع الجوية مو مستقرة. لو سمحتوا لبسوا أحزمتكم. | The air condition is uncertain. Please fasten your seat-belts. | 3Qatari |
قبل كنت. الحين ساعات اسوي عشان يدي تتعود. | I used to. I still do every now and then just to keep my hand in. | 3Qatari |
من هالحرمة؟ | Who is that lady? | 3Qatari |
وجهتي طوكيو. | My destination is Tokyo. | 3Qatari |
اي. انا سايح. | Yes, I'm a tourist. | 3Qatari |
لازم نوديك من مدينة ثانية. | We'll have to route you through another city. | 3Qatari |
يصير انزل في دربي؟ | Can I get off on my way? | 3Qatari |
أول مرة كانت في نص اكتوبر. | The earliest time was from the middle of October. | 3Qatari |
وين اقدر احصل شناط جلد؟ | Where can I get leather bags? | 3Qatari |
فيني حساسية من اللقاح. | I am allergic to pollen. | 3Qatari |
بغيت سمج وبطاطس، لو سمحت. | I'd like the fish and chips, please. | 3Qatari |
في رحلة لطوكيو يوم الجمعة؟ | Do you have a Tokyo flight on Friday? | 3Qatari |
لا، ما شفت احد صوبي. | No, I saw no one around me. | 3Qatari |
بغيت باكيت زقاير لارك، لو سمحت. | One carton of Lark cigarettes, please. | 3Qatari |
احتاج تقرير الشرطة حق التأمين. متى بيسوونه؟ | I need a police report for my insurance. When will it be issued? | 3Qatari |
سيارة صغيرة، لو سمحت. كم سعر التأجير في اليوم؟ | A compact car, please. What is the rental fee per day? | 3Qatari |
اكيد. حتى لو ياهل بيعرف يجاوب. | Absolutely. Even a little child would have no problem answering it. | 3Qatari |
اي، هذي زين. | Yes, that's fine. | 3Qatari |
تبغيني اتكلم عنه مرة ثانية؟ | Would you like me to run through that again? | 3Qatari |
هذي آخر شخص يكذب. | He is the last person to tell a lie. | 3Qatari |
هذي حقك. بتاخذه؟ | This is for you. Will you accept it? | 3Qatari |
ممكن اشوف قائمة الواين، لو سمحت؟ | Could I see the wine list, please? | 3Qatari |
شنوع الشغل؟ | What kind of business? | 3Qatari |
مرحبا. آسف بس هو في اجتماع الحين. | Hello. I'm sorry he is now in a meeting. | 3Qatari |
ابغي اروح المتحف. أي باص اركب؟ | I'd like to go to the museum. Which bus should I take? | 3Qatari |
عيل، باخذ اثنين، لو سمحت. | Then, I'll take two, please. | 3Qatari |
أنعم الله عليكم. | Thanks for having me. | 3Qatari |
احتاج دكتور، بسرعة. | I need a doctor, quickly. | 3Qatari |
لو سمحت. ابغي اروح حديقة حيوانات برونكس. شنو أحسن درب؟ | Excuse me. I'd like to go to the Bronx Zoo. What's the best way to get there? | 3Qatari |
بنخبرك أول ما نحصله. | We'll let you know as soon as we find it. | 3Qatari |
تعرف ديسكو آمن حق البنات الصغار؟ | Do you know of any disco where young girls can go safely? | 3Qatari |
كم حد الوزن المسموح على هالرحلة؟ | What's the baggage allowance on that flight? | 3Qatari |
تفضل، ببلاش. | Here you are, it's free. | 3Qatari |
يوم الاثنين. | On Monday. | 3Qatari |
جوازك واستمارة تصريح الجمارك، لو سمحت. في شي بتصرح عنه؟ | Your passport and customs declaration form, please. Anything to declare? | 3Qatari |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.