arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
اعرفك بنفسي. معاك قورو يامادا. | Let me introduce myself. My name is Goro Yamada. | 3Qatari |
لو سمحت. طيحت سكينتي. ممكن تجيب لي وحدة ثانية؟ | Excuse me. I dropped my knife. Could you get me another one? | 3Qatari |
وين البوب؟ | Where's pop? | 3Qatari |
كم اونصه؟ | How many ounces? | 3Qatari |
اوه، لا. كان المفروض نكشخ حق المسرح. | Oh, no. We should have dressed up for the theater. | 3Qatari |
في باص؟ | Is there a bus? | 3Qatari |
شنو سعر الصرف؟ | What is the exchange rate? | 3Qatari |
عندي ثلاث شناط. | I have two suitcases and one suit bag. | 3Qatari |
الشراشف وسخة. | The sheets are dirty. | 3Qatari |
الله. اقدر اشرد من شغلي لفترة. | Hooray. I get to get away from my job for a while. | 3Qatari |
كم شنطة تبغي تسجل؟ | How many bags do you want to check? | 3Qatari |
والله، كل شي غالي في اليابان الحين، بس اطباق التوفو مو مأساة بالنسبة لمعاييرنا. بس، من الناحية الثانية، اذا رحت مطعم راقي عشان تجرب اكل كيوتو، برز روحك حق تدفع ميتين دولار حق الشخص. | Well, everything can be expensive in today's Japan, but tofu dishes aren't too bad by our standards. If, on the other hand, you visit a higher-level Japanese-style restaurant to try Kyoto cuisine, you had better be prepared to pay two hundred dollars per capita. | 3Qatari |
بصوت اعلى، لو سمحت. | In a louder voice, please. | 3Qatari |
الحين عاد، وين شنطتي؟ اوه، اكاهي. | Now, where's my suitcase? Oh, here it comes. | 3Qatari |
كم كان عندج فلوس في الشنطة؟ | How much money did you have in your purse? | 3Qatari |
صج مادري، ممكن تقيسني، لو سمحت؟ | I really don't know. Could you measure me, please? | 3Qatari |
لا تنسى تجيب جوازك معاك. | Don't fail to bring your passport with you. | 3Qatari |
هذي كل اللي عندك؟ | Is this all you have? | 3Qatari |
اكيد. برتب عشان احد يتصل لك الساعة خمس الصبح بالضبط بكرة الصبح. | Sure. I'll arrange to have you called at five a.m. sharp tomorrow morning. | 3Qatari |
ممكن اشوف رسمة الكراسي مال المسرح؟ | Can I see the seating chart of the theater? | 3Qatari |
مسامحة، بس لازم دفع مقدم تسعة وتسعين يوم. | I'm sorry, ninety-nine days advance payment is required. | 3Qatari |
عندك رزنامة بالفعاليات؟ | Do you have a calendar of events? | 3Qatari |
عطني رولة فلم سطعش مليمتر مع صوت. | Give me a roll of sixteen millimeter movie film with sound capability. | 3Qatari |
هو فهمني غلط. | He misunderstood me. | 3Qatari |
هو واجد مشغول هالأيام. يمكن راح عن باله. | He's been very busy recently. It probably slipped his mind. | 3Qatari |
اي. بس بكم؟ | Yes, I will. But how much is it? | 3Qatari |
ممكن تنتظر هني شوي بجيك لك. | Could you wait here for a moment? I'll check for you. | 3Qatari |
هذي اول مرة يصيدك جذي؟ | Is this the first time you've had this? | 3Qatari |
بنكلمك لما يجهز البرقر المشوي على الفحم مالك. | We'll call you when your charcoal grilled hamburger is ready. | 3Qatari |
ممكن ترسل لي هالطرد بسعر المطبوعات؟ | Can you send this package at the book rate? | 3Qatari |
حط كريم على شعري، لو سمحت. | Put some lotion on my hair, please. | 3Qatari |
وين ملاعب التنس؟ | Where are tennis courts? | 3Qatari |
سو فتحة زيادة، لو سمحت. | Open an extra hole, please. | 3Qatari |
تعرف اي شي عن شنطتي؟ | Do you happen to know anything about my suitcase? | 3Qatari |
انا من امريكا. | I'm from the United States. | 3Qatari |
هذي مقاسي؟ | Is this my size? | 3Qatari |
فيني ربو. | I have asthma. | 3Qatari |
مسامحة بس مو عندي حجز، بس عندك طاولة فاضية؟ | I'm afraid I don't have a reservation, but do you have a table? | 3Qatari |
لا، اخوي. مسامحة، بس احنا انترسنا. | No, sir. Sorry. We're filled up. | 3Qatari |
سؤال زين. توني كنت بشرح هالشي. | Good question. I was going to explain that. | 3Qatari |
عندي ألم يشخص في اذوني. | I have a throbbing pain in my ear. | 3Qatari |
بغيت آخذه. | I'd like to take it. | 3Qatari |
بنسوي حفلة في بيتنا الأسبوع الجاي. تقدر تجي مع زوجتك. | We are having a little party at my house next week. I wonder if you would be able to come with your wife. | 3Qatari |
مسافرين الترانزيت، خلوا عندكم تأشيرة ترانزيت. نتوقع ان نطير الساعة خمس وثلث. لو سمحتوا حطوا بالكم على الإعلان. | Transit passengers, please have a transit card. Our departure time is expected to be five twenty. Please pay attention to the announcement. | 3Qatari |
ابغي احجز حق نلعب قولف بكرة الساعة عشر. | I'd like to book a tee-off time for ten tomorrow. | 3Qatari |
تقدر تقترح مكان جذي؟ | Can you recommend such a place? | 3Qatari |
اوه، شوية بريتزلز. ويصير تخليه على الحساب؟ | Oh, some pretzels. And can I run a tab? | 3Qatari |
الساعة كم الحين في لندن؟ | What time is it now in London? | 3Qatari |
شلون؟ | How come? | 3Qatari |
لازم ما اكل اكل فيه سكر. | I mustn't eat food containing sugar. | 3Qatari |
عيل، اكيد في جوازك. ممكن تجيك، لو سمحت. | Then, I believe it is in your passport. Would you check it, please. | 3Qatari |
كم خذ؟ | How much did he charge? | 3Qatari |
انا طالب سنة اولى جديد. ماعرف شلون اسجل. ممكن تساعدني؟ | I'm a new freshman. I don't know how to register. Could you help me? | 3Qatari |
تبيعون تذاكر في يوم العرض. | I wonder if you have any tickets sold on the day of performance. | 3Qatari |
بحولك على احد يتكلم انجليزي. | I'll connect you to someone who speaks English. | 3Qatari |
صج؟ | Really? | 3Qatari |
مسامحة على الازعاج، بس ساعدني الله يخليك. | I'm sorry to bother you, but please help me. | 3Qatari |
بغيت ارجع فندق القراند. | I'd like to get back to the Grand Hotel. | 3Qatari |
بغيت احول لرحلة الخطوط البريطانية رقم ثلاثمية وتسعة وتسعين. | I'd like to transfer to BA three nine nine. | 3Qatari |
تتذكر مواصفات الحرامي؟ | Do you remember the characteristics of the robber? | 3Qatari |
في اي فندق بتقعد؟ | Which hotel are you staying at? | 3Qatari |
الساعة كم يبتدي؟ | What time does it begin? | 3Qatari |
احد باق بوكي. | I had my wallet pickpocketed. | 3Qatari |
ان شاء الله اشوفك مرة ثانية في نفس هالوقت من السنة. | I look forward to seeing you again about this time next year. | 3Qatari |
في اصابة. لو سمحت تعال الحين. | There has been a injury. Please come right away. | 3Qatari |
لازم انزل. هذي الطيارة الغلط. | I have to get off. This is the wrong plane. | 3Qatari |
متى اقرب وقت ممكن يجهز فيه؟ | When is the earliest it can be done? | 3Qatari |
انا ليروي. | I'm Leroi. | 3Qatari |
الو. معاك ياماشيتا. بغيت اكلم سيد سميث. | Hello. This is Yamashita speaking. I'd like to talk to Mr. Smith. | 3Qatari |
في عربة اكل في القطار؟ | Do you have a dining car on the train? | 3Qatari |
شنطتي انباقت. | My handbag has been stolen. | 3Qatari |
عندك غرفة حق الليلتين الجايات؟ | Do you have a room available for the next two nights? | 3Qatari |
عندك تأمين؟ | Do you want insurance? | 3Qatari |
ممكن تطقه لي؟ | Can you dial it for me? | 3Qatari |
عندك مجلة يابانية؟ | Do you have a Japanese magazine? | 3Qatari |
عندك نظاف؟ | Do you have any clean ones? | 3Qatari |
وين يصير نتزلج على الامواج؟ | Where can we go surfing? | 3Qatari |
عادي. | That's okay. | 3Qatari |
الساعة كم ارد اتصل؟ | What time shall I call you back? | 3Qatari |
تقدمون اكل هني؟ | Do you serve food here? | 3Qatari |
التونة مع الوسابي، لو سمحت. | The tuna with wasabi, please. | 3Qatari |
اوكي. باخذه. ممكن تغلفه، لو سمحت؟ | Okay. I'll take it. Will you gift-wrap it, please? | 3Qatari |
وين حمام الرجال؟ | Where's the men's room? | 3Qatari |
ابغي مصفاة. | I'd like a filter. | 3Qatari |
يا ويلك. | You can't get away with that. | 3Qatari |
يصير نحصل طاولة على البلكونة؟ | Could we have a table on the terrace? | 3Qatari |
ممكن تنتبه على اغراضي الغالية هني؟ | Can you look after my valuables here? | 3Qatari |
لو سمحت خبرني لما نوصل شارع هدسن. | Please let me know when we get to Hudson Street. | 3Qatari |
شنو احسن محل عندك؟ | What's your favorite shop? | 3Qatari |
لو سمحت اتصل لي في الفندق اول ما تحصله. | Please call me at the hotel as soon as you find it. | 3Qatari |
عندك ساعة جيب؟ | Do you have any pocket watches? | 3Qatari |
هذي آكله مع سوس؟ | Do I eat this with sauce? | 3Qatari |
احتاج حماية ضد البرد فوق الجبل؟ | Will I need a protection against the cold on the mountain top? | 3Qatari |
من بيتخذ القرار الأخير؟ | Who is going to make the final decision? | 3Qatari |
كنت افكر في اول اسبوع من فبراير. لازم افكر زيادة بخصوص الحجوزات. | I was thinking about the first week in February. I still have to look into making reservations. | 3Qatari |
بطاقاتي الكردت كانوا في البوك. | There were also my credit cards in the wallet. | 3Qatari |
عنده سلاح. | He's got a weapon. | 3Qatari |
في واجد انواع من الكلاب، صح؟ | There are a variety of dogs, aren't there? | 3Qatari |
بغيت اشوف فلم جديد. | I'd like to see a brand-new movie. | 3Qatari |
بغيت كم حلق. | I'd like some earrings. | 3Qatari |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.