arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
ما عندي فكرة. | I have no idea. | 3Qatari |
طاولة على البلكونة، لو سمحت. | Terrace table, please. | 3Qatari |
شوي بعد من ورا. | A little more off the back. | 3Qatari |
هذي القطار اللي يروح شيكاغو؟ | Is this the right train for Chicago? | 3Qatari |
يصير نروح تيكي بوينت بكرة؟ | Can we go to tiki point tomorrow? | 3Qatari |
اكيد فيه مجموعة اكبر في الصيدلية. | I bet there's a bigger selection at a drugstore. | 3Qatari |
لو سمحت دخل خمس دولارات وخمسة وعشرين سنت حق الثلاث دقايق الجاية. | Please deposit five dollars and twenty-five cents for the next three minutes. | 3Qatari |
في كراسي حق هالمسا؟ | Are there any seats for this evening? | 3Qatari |
متى القطار الجاي لأوكسفورد؟ | When is the next train to Oxford? | 3Qatari |
ماعرف شلون استخدم التلفون، لو سمحت ورني. | I don't know how to use the telephone, please show me. | 3Qatari |
ان شاء الله تقدر تزور هالأماكن الحلوة في أمريكا قريب. | I hope you can visit these beautiful attractions in the States in the near future. | 3Qatari |
حطيت شنطتي الصغيرة، وكتاب، وكاميرا في الشنطة. | I put my purse, book, and camera in my bag. | 3Qatari |
في اي احد يتكلم ياباني في المحل؟ | Is there anybody who speaks Japanese at the store? | 3Qatari |
الماي مو قاعد يصير حار كفاية. | The water won't get hot enough. | 3Qatari |
بتبيعهم كل واحد بروحه؟ | Will you sell them separately? | 3Qatari |
شلون اروح المتحف؟ | How do I get to the museum? | 3Qatari |
واجد بتعجب سيد قودمان. | Mr. Goodman will really be charmed by it. | 3Qatari |
رقم الرحلة بي كي سبعمية وثمانية تاريخ خمسة سبتمبر. | The flight number is PK seven o eight on September fifth. | 3Qatari |
صوتك يخقق في التلفون. | You sound so sexy on the telephone. | 3Qatari |
في باص مطار للمدينة؟ | Is there an airport bus to the city? | 3Qatari |
ممكن تلغي حجزي للكراسي؟ | Would you cancel the reservation of the seats for me? | 3Qatari |
اي، اخوي. الساعة احدعش. | Yes, sir. Eleven o'clock. | 3Qatari |
المبتدئين ما ينفعون؟ | Are beginners no good? | 3Qatari |
اي طيارة توصل اول في نيويورك سيتي؟ | Which plane arrives earliest in New York City? | 3Qatari |
انزين، تقدر تاخذ قري لاين إير شتل أو كاري ايربورت اكسبرس. | Well, you can take the Gray Line Air Shuttle or the Carey Airport Express. | 3Qatari |
اي، انا ادور هدية حق اختي. | Yes, I'm looking for a gift for my sister. | 3Qatari |
يصير اسبح هني؟ | Can I swim here? | 3Qatari |
اي، انت. | Yes, you are. | 3Qatari |
حصل لي الشرف. هذي اول مرة تجي امريكا؟ | Nice to meet you, too. Is this your first time in America? | 3Qatari |
احس هذي واجد غالي. ما عندك واحد بسعر أنسب؟ | I think it's too expensive. Don't you have a more reasonable price? | 3Qatari |
بغيت اشتري هذي. | I want to purchase this. | 3Qatari |
رصيدي انباق بعد. | My receipt was stolen too. | 3Qatari |
في اختصاصات محلية؟ | Are there any local specialties? | 3Qatari |
كل شكثر يمشي؟ | How often does it run? | 3Qatari |
اكيد. خلني احط هالشناط بالدبة؟ انت وين بتروح؟ | Sure. Let me put this baggage trunk? Where are you going? | 3Qatari |
شلون اذا عرض صباحي؟ | How about for matinee? | 3Qatari |
وقف على صوب. | Pull over. | 3Qatari |
تحويل رقم ثلاثة ستة سبعة، لو سمحت. | Extension number three six seven, please. | 3Qatari |
إقامة كم ليلة هو؟ | How many nights stay is it? | 3Qatari |
واحد غريب عرض علي ان يصورني، وعطيته كاميرتي. وبعدها، خذها وشرد. | A stranger offered to take a picture for me, and I handed him my camera. Then, he ran off with it. | 3Qatari |
شلون اقدر اروح مركز إيه بي سي؟ | How can I get to the ABC Center? | 3Qatari |
لو سمحت سو تقرير سرقة. | Please make out a theft report. | 3Qatari |
مدير فندقي، سيد هيلتون، عطاني اسمه. | The manager of my hotel, Mr. Hilton, gave me his name. | 3Qatari |
لون اغمق، لو سمحت. | A deeper color, please. | 3Qatari |
بيمشي القطار على الوقت؟ | Will the train leave on time? | 3Qatari |
في أي جولات سياحية فيها زيارة للديسكو؟ | Are there any tours which take in visit to a disco? | 3Qatari |
شكراً. بالسلامة. | Thank you very much. Have a nice trip. | 3Qatari |
بغيت شباصه. | I'd like a barrette. | 3Qatari |
ما نقدر نبيع أي شي بدون وصفة. | We can't sell anything without a prescription. | 3Qatari |
متى مرضت؟ | When did you get ill? | 3Qatari |
عيل، بدفع عليه بالدولار والين. | Then, I will pay for it in dollars and yen. | 3Qatari |
يصير ارجعه في مدينة ثانية؟ | Can I return it to a different town? | 3Qatari |
احنا نقدم السندويجات والمشروبات من احدعش في الليل لي ست الصبح. | We serve sandwiches and drinks from eleven p.m. to six a.m. | 3Qatari |
بغيت بيضتين مخلوطتين مع لحم مقدد، بطاطس، توست وقهوة. | I'd like two scrambled eggs with bacon, fried potatoes, toast and coffee. | 3Qatari |
بغيت حليب حار، لو سمحت. | I'd like hot milk, please. | 3Qatari |
اخاف ماعرف اغوص. | I'm a bit worried about whether I can dive well. | 3Qatari |
سلطة، لو سمحت. | Salad, please. | 3Qatari |
يالله. | Giddyyap. | 3Qatari |
متى نقدر نتعشى؟ | What time can we dine? | 3Qatari |
وجهتي طوكيو. | My destination is Tokyo. | 3Qatari |
وين اقدر احصل شناط جلد؟ | Where can I get leather bags? | 3Qatari |
بغيت سمج وبطاطس، لو سمحت. | I'd like the fish and chips, please. | 3Qatari |
اكيد. حتى لو ياهل بيعرف يجاوب. | Absolutely. Even a little child would have no problem answering it. | 3Qatari |
لو سمحت. ابغي اروح حديقة حيوانات برونكس. شنو أحسن درب؟ | Excuse me. I'd like to go to the Bronx Zoo. What's the best way to get there? | 3Qatari |
تفضل، ببلاش. | Here you are, it's free. | 3Qatari |
لو سمحت خلهم برع غرفتك بكرة الصبح. | Please leave them outside your room tomorrow morning. | 3Qatari |
كم أصغر عمر للتصويت في اليابان؟ | What is the minimum voting age in Japan? | 3Qatari |
المرة الياية اللي اجي، برجع اكيد. ف، ممكن تعطيني تخفيض؟ | The next time I visit, I'll be back for sure. So, can I get a discount? | 3Qatari |
المفروض ما يشوفون برامج تلفزيونية عنيفة. | They shouldn't watch any violent TV shows. | 3Qatari |
مرت سنة؟ صج الوقت يطير. اكيد، بجي. بس خبرني عن الوقت والمكان. | Has it been a year already? Time sure does fly. Of course, I'll come. Just tell me the time and place. | 3Qatari |
هذي كل اللي ابغيه. | That's all I want. | 3Qatari |
ممكن تعطيني سعر تقريبي؟ | Can you give me an estimate of the cost? | 3Qatari |
خليت الاكرامية في الجيك. | I included the tip in the check. | 3Qatari |
ممكن اقعد يمك؟ | May I sit next to you? | 3Qatari |
في أغلب الحالات، بتكون خسران. | In most cases, you would be at a great disadvantage. | 3Qatari |
شكثر ياخذ لليابان؟ | How long does it take to Japan? | 3Qatari |
اقدر اساعدك تدور شي معين؟ | May I help you look for something in particular? | 3Qatari |
خاطري اشرب بير وانا في ماي حار. | I feel like drinking beer in such hot weather. | 3Qatari |
اظن اني يودت مرجان سام. | I think I touched some poisonous coral. | 3Qatari |
شتعرف عنه؟ | What do you know about it? | 3Qatari |
يصير ادفع على الطاولة؟ | Can I pay at the table? | 3Qatari |
والله، خلني اشوف. هذي اكثر من ميزانيتي. | Well, let me see. It's more than my budget. | 3Qatari |
تم تمشي سيدة لين توصل شارع هوب. | Keep going straight until you get to Hope Street. | 3Qatari |
بغيت احجز كم غرفة. | I want to book some rooms. | 3Qatari |
مسامحة بس الباقي حقي ناقص. ممكن تجيك مرة ثانية؟ | I'm afraid my change is short. Could you check again? | 3Qatari |
ممكن تجيك لي التواير؟ | Can you check the tires? | 3Qatari |
ركبت القطار الغلط. | I got on the wrong train. | 3Qatari |
كم بتدفع على هذي؟ | How much would you be willing to pay for this? | 3Qatari |
راعي البالين كذاب. | He who runs after two hares will catch neither. | 3Qatari |
بتجيك داخل الشنطة، بعد؟ | Will you check inside this bag, too? | 3Qatari |
لي متى يفتح المركز التجاري؟ | How late is the department store open? | 3Qatari |
هذي صوف مية بالمية؟ | Is it pure wool? | 3Qatari |
أي مستشفى بيودونه؟ | Which hospital will he be taken to? | 3Qatari |
بغيت أأجر لوح. | I'd like to rent a sailboard. | 3Qatari |
بغيت بير، لو سمحت. | I'd like a beer please. | 3Qatari |
بغيت واحد ثاني. | I want another one. | 3Qatari |
لو سمحت ورني قفازات. | Please show me some gloves. | 3Qatari |
يصير اخذ باص ليموزين من هني لي هناك؟ | How can I get a limousine bus from here to there? | 3Qatari |
فلم ملون بو اربعة وعشرين صورة، لو سمحت. | Twenty-four exposure color film, please. | 3Qatari |
ابغي اروح اوبرا. وين تنعرض؟ | I want to go to an opera. Where is it performed? | 3Qatari |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.