arabic stringlengths 3 287 | english stringlengths 3 316 | label class label 6
classes |
|---|---|---|
كيفاش نجم نمشي لنافورة كولومبوس؟ | How can I get to Columbus fountain? | 0Tunisian |
يعيشك أعطيني حاجة تداوي الشفايف. تشققو من لهواء البارد. | Please give me something good for my lips. They were chapped by the cold wind. | 0Tunisian |
فما اختصاصات محلية؟ | Are there any local specialties? | 0Tunisian |
من غير ما تخاف. الكلب هذا ما يعضكش. | Don't be afraid. That dog won't bite you. | 0Tunisian |
إيه، والدلافن مزيانين برشا. | Yes, and dolphins so beautiful. | 0Tunisian |
شنيا فريكونس الانطلاق؟ | How often does it run? | 0Tunisian |
لويت معصمي. | I've twisted my wrist. | 0Tunisian |
وين هوما جيليات النجدة؟ | Where are the life jackets? | 0Tunisian |
امشي طول في الطريق هذا اربع شوارع، بعد دور عل ليسار عند الاشارة. | Go straight along this road four blocks. And turn left at the signal. | 0Tunisian |
تنجم تبعثهم لليابان؟ | Could you send these to Japan? | 0Tunisian |
خليت صطوش أوراقي في المقازان متاعك. | I left my wallet in your shop. | 0Tunisian |
لقيتهم على ذوقك؟ | How do you like these? | 0Tunisian |
فما رحلة لسيدني؟ | Is there a flight to Sydney? | 0Tunisian |
نجم نواصل سفرتي بداية من غدوة؟ | Can I continue my trip from tomorrow? | 0Tunisian |
ياخي هاذي بلاصة استلام الدبش لرحلة الخطوط البريطانية ميا وتلاثا وعشرين؟ | Is this the baggage claim area from British Airways one two three? | 0Tunisian |
باش نخلص فاتورتي مع السبعا متاع الصباح غدوة في الصباح. | I'm going to check out at seven tomorrow morning. | 0Tunisian |
يلزمنا نعاودو نتقابلو عن قريب. | We'll have to get together again soon. | 0Tunisian |
إيه، باش ناخو وسكي- صودا مع المقبلات. | Yes, I'll have a whiskey and soda with the hors d'oeuvres. | 0Tunisian |
يعيشك كلم نومرو الاستعجالي. | Please ring the emergency alarm. | 0Tunisian |
بالطبيعة. أسمحولي خلي نحطو في المال؟ وين ماشي؟ | Sure. Let me put this baggage trunk? Where are you going? | 0Tunisian |
شنيا هوما اختصاصات الرستورون هذا؟ | What's special in this restaurant? | 0Tunisian |
سامحني. سكرت على روحي. | Excuse me, I'm locked out. | 0Tunisian |
عندك حاجة في ستيل عصري أكثر؟ | Do you have anything in a more modern style? | 0Tunisian |
منين نجم ناخو أقراص؟ | Where can I get tokens? | 0Tunisian |
تنجم تبدل شاك بالدولار لمريكي للفرنك الفرنسي؟ | Will you convert an American dollar check into French francs? | 0Tunisian |
خلينا نتقابلو غدوة. | Let's meet tomorrow. | 0Tunisian |
علاش ما نعملوش هذا الكل مع بعضنا؟ | Why don't we do all those things, together? | 0Tunisian |
نجم نغطس وقتلي يكون البحر هايج؟ | Can I dive when the sea is rough? | 0Tunisian |
يعيشك أدخل للديوانة من غادي. نهارك زين. | Please go ahead to the Customs over there. Have a nice stay. | 0Tunisian |
وريني الموديلات الجدد، يعيشك. | Show me the new models, please. | 0Tunisian |
عندك ترموميتر طبي؟ | Do you have a clinical thermometer? | 0Tunisian |
الصباط صغير برشا. | The shoes are too tight. | 0Tunisian |
نهار تسعا في الشهر إلي فات. | Last month on the ninth. | 0Tunisian |
باهي، تلاثا تساكر بعشرين، تلاثا بعشرا وإثنين بخمسا. | Well, three twenties, three tens and two fives. | 0Tunisian |
نحب نذوق الماكلة اليابانية. ياخي تنجم طيبهالي. | I'd like to try some Japanese food. Cook some for me. | 0Tunisian |
ياخي نجم نبدل للبلاصة هاذي؟ | Can I move to that seat? | 0Tunisian |
إيه، تفرهدنا برشا. | Yes, we had a lot of fun. | 0Tunisian |
وفي الصبحية؟ | How about for matinee? | 0Tunisian |
أنا نلوج على دبشي. | I'm looking for my baggage. | 0Tunisian |
بدلت رايا. نحب نقعد تلاثا ليالي في عوض زوز. | My plans have changed. I'd like to stay three nights instead of two. | 0Tunisian |
أوه، يعيشك. بيتي، تنجم تجي، يعيشك؟ | Oh, thanks. Betty, would you come over, please? | 0Tunisian |
قداش من حزب سياسي ثم؟ | How many political parties are there? | 0Tunisian |
وقف. | Pull over. | 0Tunisian |
فما جوابات ليا؟ | Is there any mail for me? | 0Tunisian |
ملحق تلاثا ميا وسبعا وستين، يعيشك. | Extension number three six seven, please. | 0Tunisian |
نجم نواصل سفرتي؟ | Can I keep on traveling? | 0Tunisian |
يعيشك رد بالك أكثر في المستقبل. | Please be more careful in future. | 0Tunisian |
صباح الخير، نحب نتصل لطوكيو. | Hello, I'd like to call Tokyo. | 0Tunisian |
إيه، أما تنجم تحط دبشك الخفيف في درج الدبش إلي فوق منك؟ | Yes, but would you leave the light baggage on the rack over your head? | 0Tunisian |
هذا التاي لخضر. | This is green tea. | 0Tunisian |
عندك تسكرة؟ | Do you have a ticket? | 0Tunisian |
نحب ليموناضة، يعيشك. | I'd like lemonade, please. | 0Tunisian |
تقبل الفلوس اليابانية؟ | Do you accept Japanese money? | 0Tunisian |
صاحبي قص الطريق في الضو لخضر. | My companion was crossing the street on the green light. | 0Tunisian |
عندك واحد بلو مارين؟ | Do you have a navy blue one? | 0Tunisian |
تنجم تعاونني على هزان دبشي؟ | Could you help me with these bags? | 0Tunisian |
آه، يعيشك، مادومازال ستاسي. في الحقيقة، آن عملت برقوق البودينغ هذا وحدها. | Ah, thank you, Miss Stacey. Anne actually made this plum pudding herself. | 0Tunisian |
قداش من ليلة باش تقعد؟ | How many nights stay is it? | 0Tunisian |
نحبو قهوة بعد العشاء، يعيشك. | We would like coffee after dinner, please. | 0Tunisian |
يتعلمو بحماس آخر صيحات الموضة من التلفزة ومن المجلات. | They eagerly learn the latest fashion from TV and magazines. | 0Tunisian |
كلم فيسع طبيب، يعيشك. | Call a doctor quickly, please. | 0Tunisian |
نحب كتاب متاع صغار. | I'd like a children's book. | 0Tunisian |
وين موجود شباك الرحلات الغير مباشرة متاع الخطوط البريطانية؟ | Where is the connecting flight counter of British Airways? | 0Tunisian |
شنيا خذاو إلي في الطاولة بجنبنا؟ | What are they having at the next table? | 0Tunisian |
نحب بيت لزوز. | I'd like a room for two. | 0Tunisian |
تنجم تقلي وين نجم نلقى خضرة مصبرة؟ | Can you tell me where I can find canned vegetables? | 0Tunisian |
عندك تعريفات في الجمعة. | Do you have any weekly rates. | 0Tunisian |
واحد ملخارج إقترح عليا ياخولي تصويرة، أعطيتو مصورتي ياخي هرب بيها. | A stranger offered to take a picture for me, and I handed him my camera. Then, he ran off with it. | 0Tunisian |
أوه. وصلنا أخيرا للبيج أبل. يلزمنا توا ناخذو المترو باش نوصلو للقرية. ما يلزمش نشري خريطة المترو؟ | Oh. At last we are in the Big Apple. Now we have to take a subway to get to the Village. Don't we need to buy a subway map? | 0Tunisian |
كيفاش نجم نمشي لسنتر ايه بي سي؟ | How can I get to the ABC Center? | 0Tunisian |
عندك دوم بيرينيون؟ | Do you have Dom Perignon? | 0Tunisian |
أناهو الاتجاه باش نمشي لوتيل غرايس؟ | Which way to the Grace Hotel? | 0Tunisian |
يعيشك أشرب زوز حرابش بعد كل وجبة. | Please take two tablets after each meal. | 0Tunisian |
تنجم تتكلم بالشوية؟ | Would you speak slowly? | 0Tunisian |
تنجم تحل صاكك؟ | Could you open your bag? | 0Tunisian |
سرفيس البيت، يعيشك. نومرو البيت هو ألف وخمسطاش. | Room service, please. The room number is ten fifteen. | 0Tunisian |
كوكتال "الإثارة على الشط" للآنسات إلي غادي. | Sex on the beach for the two girls over there. | 0Tunisian |
نحب بلاصة الداخل على خط القاعدة لولا، يعيشك. | I'd like an infield seat along the first base line, please. | 0Tunisian |
قداش؟ | How much? | 0Tunisian |
شوية قهوة أخرى، يعيشك. | A little more coffee, please. | 0Tunisian |
عندنا الوقت باش نزورو المعرض من داخل؟ | Do we have time to see the inside of the gallery? | 0Tunisian |
وين موجود قسم السلعة الفاخرة؟ | Where is the fancy goods department? | 0Tunisian |
بلايص القعاد الكل تباعو دجا، أما تنجم تاخو بلاصة واقفة. | All seats are sold out already, but you can get a ticket to see the game if you want to stand. | 0Tunisian |
يعيشك إكتب تصريح بسرقة. | Please make out a theft report. | 0Tunisian |
ياخي يلزمني نحاول نصبغ ظوافري بروحي حسب رايك؟ | Do you think I can try to paint my nails by myself? | 0Tunisian |
باهي برشا. شوف. | All right. Here you are. | 0Tunisian |
يعيشك قلي على بلاصة إقامتك. | Please tell me your contact location. | 0Tunisian |
شفت، هذا كبير لا؟ تنجم تهز البقية معاك. | See, it's huge, right? I'll bring a doggie bag for you later. | 0Tunisian |
عندك جريدة؟ | Do you have a newspaper? | 0Tunisian |
نحب على خريطة خطوط الكار. | I'd like a bus route map. | 0Tunisian |
نعشق لفلام إلي تبكي. | I really like movies which make me cry. | 0Tunisian |
عندك حاجة ما أوسع؟ | Do you have anything wider? | 0Tunisian |
فماش توابلية في لحواز؟ | Is there a deli around here? | 0Tunisian |
يعيشك أبعث هذا بالطيارة. | Please send this by airmail. | 0Tunisian |
مدير لوتيل هذا، سي هيلتون، أعطاني إسمو. | The manager of my hotel, Mr. Hilton, gave me his name. | 0Tunisian |
تنجم تعملو بتلاثين جنيه؟ | Could you make it thirty pounds? | 0Tunisian |
قلي في أنا ساعة يلزمني نرجع هوني. | Tell me what time I should be back here. | 0Tunisian |
من الستا متاع الصباح حتى للعشرا متاع الصباح. | From six a.m. till ten a.m. | 0Tunisian |
زوز همبرغر. | Two hamburgers. | 0Tunisian |
يعيشك وريني واحد ما أرخص. | Please show me a cheaper one. | 0Tunisian |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.