arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
البطارية ضعيفة .	The battery is flat.	1MSA
فهمت . إذاً تذكرتان ذهاب وعودة إلى سان ديجو ، من فضلك .	I see. Then two round-trip tickets to San Diego, please.	1MSA
قهوتك ، من فضلك .	Your coffee, please.	1MSA
كم الساعة ؟	What's the time?	1MSA
هل أحتاج تصريح صيد ؟	Do I need a fishing permit?	1MSA
نود مائدة بجوار النافذة .	We would like a table by the window.	1MSA
أنا عاطل عن العمل .	I'm unemployed.	1MSA
هل تتوافر أية مدرسة للغطس ؟	Is there any diving school available?	1MSA
هل يمكن أن تحضر أمتعتي أسفل عند السابعة صباحاً ؟	Could you bring my baggage down at seven a.m.?	1MSA
هل يجب أن ندفع للمشروبات ؟	Do we need to pay for drinks?	1MSA
أنا أحب جويا . أنا مشتاق لرؤيتهم .	I love Goya. I'm eager to see them.	1MSA
هل يمكن أن أحصل على أرقاماً قياسية في الصفقة هناك ؟	Can I get records at a bargain there?	1MSA
هل لديك حافلة إلى المطار ؟	Do you have an airport bus?	1MSA
حسنا ، عندما تأتي إلى اليابان ، من فضلك زر منزلي .	Well, when you come to Japan, please visit my house.	1MSA
أوو ، ساعة تقريباً . هذا بعيد بعض الشيء .	Oh, almost one hour. That's quite far.	1MSA
إنها تناسب الشاطئ تماماً .	They are perfect for the beach.	1MSA
كم يستغرق الوقت للذهاب إلى هناك والعودة ؟	How long does it take to get there and back?	1MSA
هل يمكنك أن تحتفظ بأمتعتي حتى الرابعة تماماً ؟	Could you hold my baggage until four o'clock?	1MSA
إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة . من فضلك خذ كتيباً يابانياً ، إذا أردت .	It takes about forty minutes. Please take a Japanese brochure, if you like.	1MSA
خمسون سنتاً للكلمة . إنه أغلى مما توقعت .	Fifty cents per word. It is more expensive than I expected.	1MSA
هل يمكن أن أترك هذه العربة خارج الردهة ؟	Can I leave this cart outside the lobby?	1MSA
هل هذه بنود معفاة من الضرائب ؟	Are these tax-free items?	1MSA
أفضل شيء هو قضاء وقت طيب مع أصدقاء طيبين .	The best thing is having a good time with good friends.	1MSA
أود أن أحجز غرفة بسريرين وحمام لمدة لليلتين ، بداية من الثالث من مايو .	I'd like to reserve a twin room with a bath for two nights, starting May third.	1MSA
هل يمكنك أن توصلهم غداً صباحاً ؟	Can you deliver them by tomorrow morning?	1MSA
بسبب العاصفة الثلجية ، ألغيت رحلة الخطوط الكندية صفر اثنين واحد .	Due to the snowstorm, Canadian Airlines flight zero two one has been cancelled.	1MSA
هل ترسل كتباً بالبريد إلى اليابان ؟	Do you mail books to Japan?	1MSA
كم ستمكث ؟	How long will you be staying?	1MSA
هل آلة أشعة إكس تؤثر على الفيلم ؟	Will the X -ray machine affect film?	1MSA
أنا أتبع نظام غذائي للتخسيس ، لذلك اجعلها جزءاً صغيراً ، من فضلك .	I'm on a diet, so make it a small portion, please.	1MSA
ألغيت الرحلة . سنأخذكم إلى الفندق .	The flight has been cancelled. We'll take you to a hotel.	1MSA
سأصل متأخراً ، ولكن احتفظ بحجزي ، من فضلك .	I'll arrive late, but keep my reservation, please.	1MSA
كم ستكون الساعة ؟	What time will it be?	1MSA
من فضلك أعطني خصماً .	Please give me a discount.	1MSA
أنا خارج غرفتي بالضبط . رقم غرفتي هو اثنين صفر واحد .	I'm right outside my room. My room number is two o one.	1MSA
لدينا عشر غرف فردية ، ثمانية زوجية وتسعة بسريرين .	We have ten single rooms, eight double rooms and nine twin rooms.	1MSA
يمكننا أن نفحص أغراضنا هنا .	We can check our things here.	1MSA
من فضلك ضعها على الميزان هناك . خمسة وسبعين سنتاً .	Please put it on the scale there. Seventy-five cents.	1MSA
هل لك أن تأخذني إلى يونيون استيشن وتعديني ؟	Could you take me to Union Station and back?	1MSA
أود أن أنظر إلى هذا .	I'd like to look at this.	1MSA
حسنا ، لأنك تعرف أن الحكومة ستقدم المزيد من الإجراءات التي تحث على الضخ .	Well, because we know the Government will introduce some more pump-priming measures.	1MSA
هل لديك ملصقات بالبريد الجوي ؟	Do you have airmail stickers?	1MSA
هل سأكون قادراً على الحصول على الأشياء المكتوبة في القائمة من السوبر ماركت أم احتاج إلى الذهاب إلى الصيدلية أيضاً ؟	Will I be able to get everything on this list at the supermarket or do I need to go to the drugstore too?	1MSA
لا ، لم نفعل ، ولكنك اشتريت البنزين . من فضلك املأ الخزان قبل أن تعيد السيارة .	No, we don't, but you buy the gasoline. Please fill up the tank before returning the car.	1MSA
أود أن أرسل هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد الجوي .	I'd like to send this postcard to Japan by air-mail.	1MSA
في نيويورك . وشركة السياحة قالت إنه ينبغي أن يكون صالحاً .	In New York. And the travel agency told me it should be Okay.	1MSA
شكراً على كل شيء .	Thanks for everything.	1MSA
هل تعتقد يجب علي أن أعود إلى اليابان ؟	Do you think I should go back to Japan?	1MSA
هل لي أن أسأل عن اسمك ؟	May I ask your name?	1MSA
سعر اليوم ، سيصل إلى هذا المبلغ .	At today's rate, it will come to this amount.	1MSA
أين المعرض ؟	Where is the exhibition?	1MSA
هل لي أن استخدم الحمام أو الدش الليلة ؟	May I use the bath or shower tonight?	1MSA
الرقم هو اثنين صفر تسعة ثلاث خمسات واحد اثنين واحد اثنين .	The number is two o nine triple five one two one two.	1MSA
نحن مجموعة من ثلاث .	We are a group of three.	1MSA
هيا ، أعطني مقدار أفضل .	Come on, give me better deal.	1MSA
وقت بدايتك هو اثنين ظهراً كما حجزت . ولكن حفلة أخرى ستنتهي بعد قليل .	Your starting time is at two p.m. as you booked. However another party will be finishing shortly.	1MSA
هل عملت حجزاً .	Have you made a reservation?	1MSA
أذهب إلى دورة المياه كل ثلاثين دقيقة .	I go to the toilet every thirty minutes.	1MSA
كم يستغرق الوقت بالبريد البحري ؟	How long does it take by sea-mail?	1MSA
هنا بالضبط ؟	Right here?	1MSA
سنبقى لمدة ثلاث ليال .	We'll stay for three nights.	1MSA
أود أن أغير رحلتي .	I'd like to change my flight.	1MSA
هل توجد محطة مترو أنفاق قريباً من هنا ؟	Is there a subway station nearby?	1MSA
هذا هو السيد كوباياكاوا يتحدث . هل لي أن أتحدث إلى السيد توماس ؟	This is Mr. Kobayakawa speaking. May I speak to Mr. Thomas?	1MSA
متى يغادر هذا القطار ؟	What time does this train leave?	1MSA
كم مرة تقيم حفلاً موسيقياً ؟	How often do you hold a concert?	1MSA
أود أن آخذ درساً للتزلج على الجليد .	I'd like to get a ski lesson.	1MSA
أستعلم عن أجرة شقتك .	I'm inquiring about your rental apartment.	1MSA
لشخص واحد ؟	For one person?	1MSA
أعطني زجاجة صغيرة منها .	Give me a small bottle of it.	1MSA
أين يأكل الناس المحليين عادة ؟	Where do the local people usually eat?	1MSA
هل لديك أية بطاقات صرف فيها ؟	Did you have any cash cards in it?	1MSA
سيكون أربعين دولاراً زائد الضرائب ، مما يجعلها ثلاثة وأربعين كلها .	It'll be forty dollars plus tax, which makes forty-three dollars altogether.	1MSA
هل من السهل على ولد عمره عامان أن يلعب ؟	Is it easy for a two year old boy to play?	1MSA
أريد أن أرسل هذه البطاقات البريدية إلى اليابان .	I want to send these postcards to Japan.	1MSA
أنا من فرنسا .	I come from France.	1MSA
هل لي أن أرى تذكرتك ؟	Can I see your ticket?	1MSA
تذكرتان ذهاب إلى واشنطن دي سي العاصمة ، من فضلك .	Two one way tickets to Washington D.C., please.	1MSA
هل يمكن أن نلعب بهذه الأحذية ؟	Can we play with these shoes?	1MSA
هل يمكن أن تصلح هذا القطع في بنطلوني ؟	Can you mend this rip in my trousers?	1MSA
من فضلك اعمل مكالمة تتحصل على ثمنها من المطلوب .	Please make a collect call.	1MSA
لا أعلم ما هو المقاس .	I don't know what the size is.	1MSA
أين أقرب هاتف ؟	Where is the nearest telephone?	1MSA
نعم ، من فضلك اعملها . سأكون بانتظار مكالمتك .	Yes, please do. I'll be waiting for your call.	1MSA
هل يمكن أن تعطيني خصماً للبقاء ثلاث ليال ؟	Can you give me a discount for staying three nights?	1MSA
هل يمكن أن آخذ رسالة ؟	Shall I take a message?	1MSA
عند المسرح بجوار المكتبة بالضبط . ولكن يجب أن تحجز .	At the theater right by the library. But you should get a reservation.	1MSA
عذراً . هل يمكنني الحصول على خريطة للمدينة ؟	Excuse me. Can I get a city map?	1MSA
أليس هذا خطير ؟	Isn't it dangerous?	1MSA
هذا الطابور طويل .	This line's long.	1MSA
أريد بيضاً مقلياً ، خبزاً محمصاً وعصير طماطم .	I would like fried eggs, toast and tomato juice.	1MSA
خريطة ، من فضلك .	A map, please.	1MSA
هل يمكن أن تكسر هذه ، من فضلك ؟	Could you break this, please?	1MSA
هل لديك استمارة التحاق أخرى ؟	Do you have another application form?	1MSA
هل بطاقة المكتوب عليها أسمك موضوعة على أمتعتك ؟	Is your name tag attached to your luggage?	1MSA
أي شيء لتعلنه ؟	Anything to declare?	1MSA
غرفة مزدوجة ، من فضلك .	Double room, please.	1MSA
لا توجد مقاعد محجوزة . يمكنك أن تأخذ المقعد الذي تحب .	No seats are reserved. You can take any seat you like.	1MSA
أرغب في بعض السجق ، من فضلك .	I'd like some sausage, please.	1MSA
أخذ حقيبتي .	He took my bag.	1MSA

البطارية ضعيفة .

The battery is flat.

1MSA

فهمت . إذاً تذكرتان ذهاب وعودة إلى سان ديجو ، من فضلك .

I see. Then two round-trip tickets to San Diego, please.

1MSA

قهوتك ، من فضلك .

Your coffee, please.

1MSA

كم الساعة ؟

What's the time?

1MSA

هل أحتاج تصريح صيد ؟

Do I need a fishing permit?

1MSA

نود مائدة بجوار النافذة .

We would like a table by the window.

1MSA

أنا عاطل عن العمل .

I'm unemployed.

1MSA

هل تتوافر أية مدرسة للغطس ؟

Is there any diving school available?

1MSA

هل يمكن أن تحضر أمتعتي أسفل عند السابعة صباحاً ؟

Could you bring my baggage down at seven a.m.?

1MSA

هل يجب أن ندفع للمشروبات ؟

Do we need to pay for drinks?

1MSA

أنا أحب جويا . أنا مشتاق لرؤيتهم .

I love Goya. I'm eager to see them.

1MSA

هل يمكن أن أحصل على أرقاماً قياسية في الصفقة هناك ؟

Can I get records at a bargain there?

1MSA

هل لديك حافلة إلى المطار ؟

Do you have an airport bus?

1MSA

حسنا ، عندما تأتي إلى اليابان ، من فضلك زر منزلي .

Well, when you come to Japan, please visit my house.

1MSA

أوو ، ساعة تقريباً . هذا بعيد بعض الشيء .

Oh, almost one hour. That's quite far.

1MSA

إنها تناسب الشاطئ تماماً .

They are perfect for the beach.

1MSA

كم يستغرق الوقت للذهاب إلى هناك والعودة ؟

How long does it take to get there and back?

1MSA

هل يمكنك أن تحتفظ بأمتعتي حتى الرابعة تماماً ؟

Could you hold my baggage until four o'clock?

1MSA

إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة . من فضلك خذ كتيباً يابانياً ، إذا أردت .

It takes about forty minutes. Please take a Japanese brochure, if you like.

1MSA

خمسون سنتاً للكلمة . إنه أغلى مما توقعت .

Fifty cents per word. It is more expensive than I expected.

1MSA

هل يمكن أن أترك هذه العربة خارج الردهة ؟

Can I leave this cart outside the lobby?

1MSA

هل هذه بنود معفاة من الضرائب ؟

Are these tax-free items?

1MSA

أفضل شيء هو قضاء وقت طيب مع أصدقاء طيبين .

The best thing is having a good time with good friends.

1MSA

أود أن أحجز غرفة بسريرين وحمام لمدة لليلتين ، بداية من الثالث من مايو .

I'd like to reserve a twin room with a bath for two nights, starting May third.

1MSA

هل يمكنك أن توصلهم غداً صباحاً ؟

Can you deliver them by tomorrow morning?

1MSA

بسبب العاصفة الثلجية ، ألغيت رحلة الخطوط الكندية صفر اثنين واحد .

Due to the snowstorm, Canadian Airlines flight zero two one has been cancelled.

1MSA

هل ترسل كتباً بالبريد إلى اليابان ؟

Do you mail books to Japan?

1MSA

كم ستمكث ؟

How long will you be staying?

1MSA

هل آلة أشعة إكس تؤثر على الفيلم ؟

Will the X -ray machine affect film?

1MSA

أنا أتبع نظام غذائي للتخسيس ، لذلك اجعلها جزءاً صغيراً ، من فضلك .

I'm on a diet, so make it a small portion, please.

1MSA

ألغيت الرحلة . سنأخذكم إلى الفندق .

The flight has been cancelled. We'll take you to a hotel.

1MSA

سأصل متأخراً ، ولكن احتفظ بحجزي ، من فضلك .

I'll arrive late, but keep my reservation, please.

1MSA

كم ستكون الساعة ؟

What time will it be?

1MSA

من فضلك أعطني خصماً .

Please give me a discount.

1MSA

أنا خارج غرفتي بالضبط . رقم غرفتي هو اثنين صفر واحد .

I'm right outside my room. My room number is two o one.

1MSA

لدينا عشر غرف فردية ، ثمانية زوجية وتسعة بسريرين .

We have ten single rooms, eight double rooms and nine twin rooms.

1MSA

يمكننا أن نفحص أغراضنا هنا .

We can check our things here.

1MSA

من فضلك ضعها على الميزان هناك . خمسة وسبعين سنتاً .

Please put it on the scale there. Seventy-five cents.

1MSA

هل لك أن تأخذني إلى يونيون استيشن وتعديني ؟

Could you take me to Union Station and back?

1MSA

أود أن أنظر إلى هذا .

I'd like to look at this.

1MSA

حسنا ، لأنك تعرف أن الحكومة ستقدم المزيد من الإجراءات التي تحث على الضخ .

Well, because we know the Government will introduce some more pump-priming measures.

1MSA

هل لديك ملصقات بالبريد الجوي ؟

Do you have airmail stickers?

1MSA

هل سأكون قادراً على الحصول على الأشياء المكتوبة في القائمة من السوبر ماركت أم احتاج إلى الذهاب إلى الصيدلية أيضاً ؟

Will I be able to get everything on this list at the supermarket or do I need to go to the drugstore too?

1MSA

لا ، لم نفعل ، ولكنك اشتريت البنزين . من فضلك املأ الخزان قبل أن تعيد السيارة .

No, we don't, but you buy the gasoline. Please fill up the tank before returning the car.

1MSA

أود أن أرسل هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد الجوي .

I'd like to send this postcard to Japan by air-mail.

1MSA

في نيويورك . وشركة السياحة قالت إنه ينبغي أن يكون صالحاً .

In New York. And the travel agency told me it should be Okay.

1MSA

شكراً على كل شيء .

Thanks for everything.

1MSA

هل تعتقد يجب علي أن أعود إلى اليابان ؟

Do you think I should go back to Japan?

1MSA

هل لي أن أسأل عن اسمك ؟

May I ask your name?

1MSA

سعر اليوم ، سيصل إلى هذا المبلغ .

At today's rate, it will come to this amount.

1MSA

أين المعرض ؟

Where is the exhibition?

1MSA

هل لي أن استخدم الحمام أو الدش الليلة ؟

May I use the bath or shower tonight?

1MSA

الرقم هو اثنين صفر تسعة ثلاث خمسات واحد اثنين واحد اثنين .

The number is two o nine triple five one two one two.

1MSA

نحن مجموعة من ثلاث .

We are a group of three.

1MSA

هيا ، أعطني مقدار أفضل .

Come on, give me better deal.

1MSA

وقت بدايتك هو اثنين ظهراً كما حجزت . ولكن حفلة أخرى ستنتهي بعد قليل .

Your starting time is at two p.m. as you booked. However another party will be finishing shortly.

1MSA

هل عملت حجزاً .

Have you made a reservation?

1MSA

أذهب إلى دورة المياه كل ثلاثين دقيقة .

I go to the toilet every thirty minutes.

1MSA

كم يستغرق الوقت بالبريد البحري ؟

How long does it take by sea-mail?

1MSA

هنا بالضبط ؟

Right here?

1MSA

سنبقى لمدة ثلاث ليال .

We'll stay for three nights.

1MSA

أود أن أغير رحلتي .

I'd like to change my flight.

1MSA

هل توجد محطة مترو أنفاق قريباً من هنا ؟

Is there a subway station nearby?

1MSA

هذا هو السيد كوباياكاوا يتحدث . هل لي أن أتحدث إلى السيد توماس ؟

This is Mr. Kobayakawa speaking. May I speak to Mr. Thomas?

1MSA

متى يغادر هذا القطار ؟

What time does this train leave?

1MSA

كم مرة تقيم حفلاً موسيقياً ؟

How often do you hold a concert?

1MSA

أود أن آخذ درساً للتزلج على الجليد .

I'd like to get a ski lesson.

1MSA

أستعلم عن أجرة شقتك .

I'm inquiring about your rental apartment.

1MSA

لشخص واحد ؟

For one person?

1MSA

أعطني زجاجة صغيرة منها .

Give me a small bottle of it.

1MSA

أين يأكل الناس المحليين عادة ؟

Where do the local people usually eat?

1MSA

هل لديك أية بطاقات صرف فيها ؟

Did you have any cash cards in it?

1MSA

سيكون أربعين دولاراً زائد الضرائب ، مما يجعلها ثلاثة وأربعين كلها .

It'll be forty dollars plus tax, which makes forty-three dollars altogether.

1MSA

هل من السهل على ولد عمره عامان أن يلعب ؟

Is it easy for a two year old boy to play?

1MSA

أريد أن أرسل هذه البطاقات البريدية إلى اليابان .

I want to send these postcards to Japan.

1MSA

أنا من فرنسا .

I come from France.

1MSA

هل لي أن أرى تذكرتك ؟

Can I see your ticket?

1MSA

تذكرتان ذهاب إلى واشنطن دي سي العاصمة ، من فضلك .

Two one way tickets to Washington D.C., please.

1MSA

هل يمكن أن نلعب بهذه الأحذية ؟

Can we play with these shoes?

1MSA

هل يمكن أن تصلح هذا القطع في بنطلوني ؟

Can you mend this rip in my trousers?

1MSA

من فضلك اعمل مكالمة تتحصل على ثمنها من المطلوب .

Please make a collect call.

1MSA

لا أعلم ما هو المقاس .

I don't know what the size is.

1MSA

أين أقرب هاتف ؟

Where is the nearest telephone?

1MSA

نعم ، من فضلك اعملها . سأكون بانتظار مكالمتك .

Yes, please do. I'll be waiting for your call.

1MSA

هل يمكن أن تعطيني خصماً للبقاء ثلاث ليال ؟

Can you give me a discount for staying three nights?

1MSA

هل يمكن أن آخذ رسالة ؟

Shall I take a message?

1MSA

عند المسرح بجوار المكتبة بالضبط . ولكن يجب أن تحجز .

At the theater right by the library. But you should get a reservation.

1MSA

عذراً . هل يمكنني الحصول على خريطة للمدينة ؟

Excuse me. Can I get a city map?

1MSA

أليس هذا خطير ؟

Isn't it dangerous?

1MSA

هذا الطابور طويل .

This line's long.

1MSA

أريد بيضاً مقلياً ، خبزاً محمصاً وعصير طماطم .

I would like fried eggs, toast and tomato juice.

1MSA

خريطة ، من فضلك .

A map, please.

1MSA

هل يمكن أن تكسر هذه ، من فضلك ؟

Could you break this, please?

1MSA

هل لديك استمارة التحاق أخرى ؟

Do you have another application form?

1MSA

هل بطاقة المكتوب عليها أسمك موضوعة على أمتعتك ؟

Is your name tag attached to your luggage?

1MSA

أي شيء لتعلنه ؟

Anything to declare?

1MSA

غرفة مزدوجة ، من فضلك .

Double room, please.

1MSA

لا توجد مقاعد محجوزة . يمكنك أن تأخذ المقعد الذي تحب .

No seats are reserved. You can take any seat you like.

1MSA

أرغب في بعض السجق ، من فضلك .

I'd like some sausage, please.

1MSA

أخذ حقيبتي .

He took my bag.

1MSA