arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
هل أنت كوري ؟	Are you Korean?	1MSA
لا ، ولكن لدينا سيارة جديدة صغيرة كبديل . الحمراء هناك .	No, but we have a brand-new sub compact car. The red one over there.	1MSA
أنت قلت سعر صرفنا . هل هذا يعني أن لكل مصرف سعر مختلف ؟	You said our exchange rate. Does that mean each bank has a different rate?	1MSA
ما الذي يتوقع مني أن أرتديه ؟	What will I be expected to wear?	1MSA
كم عدد العملات المعدنية التي يأخذها ؟	How many coins does it take?	1MSA
قسها ، من فضلك .	Measure it, please.	1MSA
أود ساعة حائط .	I'd like a wall clock.	1MSA
ما هي البلدة التي ستتوقف عندها الحافلة المرة التالية ؟	What town does the bus stop at next?	1MSA
أوو ، أنت بارع جداً ، ألست كذلك ؟	Oh, you are very smart, aren't you?	1MSA
فرانك سويسري ، اتفقنا ؟	Swiss franc, Okay?	1MSA
كم يستغرق الوقت من لوس أنجلوس إلى سان فرانسسكو ؟	How long does it take from Los Angeles to San Francisco?	1MSA
مساء الخير . هل لي أن أساعدك ؟	Good afternoon. May I help you?	1MSA
أود بعض الأدوية لعسر الهضم .	I'd like some medicine for indigestion.	1MSA
أريد أن أخبر أصدقائي عن هذا المكان ، لذلك هل يمكنك أن تعطيني كتيب عن الفندق ؟	I would like to tell my friends about this place, so can you give me a hotel pamphlet?	1MSA
فقدت جواز سفري . من فضلك اعمل محضر سرقة .	I lost my passport. Please make out a theft report.	1MSA
إلى أين تأخذني ؟	Where does it take me?	1MSA
أين الهاتف ؟	Where's a phone?	1MSA
عذراً لحظة .	Excuse me a moment.	1MSA
سأكتب لك .	I'll write you.	1MSA
ما هي أكثر جولة شمولاً للمدينة ؟	What's the most comprehensive tour of the city?	1MSA
هل يمكنك أن تملأ هذه الاستمارة ، من فضلك ؟	Would you fill this form in, please?	1MSA
أود شطيرة هوت دوج بالبصل ، من فضلك .	I'd like a hot dog with onions, please.	1MSA
ما هي الوجبة الخاصة لهذا المطعم اليوم ؟	What's the specialty of this restaurant today?	1MSA
عذراً . هل يمكنك أن تخبرني عن متوسط تكلفة عشاء عادي ؟	Excuse me. Could you tell me about how much an average dinner would cost?	1MSA
بدل هذا ، من فضلك .	Exchange this, please.	1MSA
ماذا عن المغادرة غداً صباحاً إلى باريس والتحويل إلى الرحلة المسائية للخطوط الجوية السويسرية ؟	How about leaving for Paris tomorrow morning and transferring to the Swissair afternoon flight?	1MSA
من فضلك انتظر حتى يتم إجلاسك .	Please wait to be seated.	1MSA
لا غوص .	No diving.	1MSA
نعم . هذه غرفة إحدى عشر صفر تسعة . مكيف الهواء لا يعمل . هل يمكنك إصلاحه ؟	Yes. This is room eleven o nine. The air-conditioner isn't working. Can you fix it?	1MSA
حسنا . أين زر مصراع هذه الكاميرا ؟	Okay. Where is the shutter button of this camera?	1MSA
لقد فزنا بعقود مع أغلب الموردين في اليابان .	We have won contracts with most of the suppliers in Japan.	1MSA
هل يمكنك أن تخبرني عن الطريق إلى يونيون سكوير ؟	Could you tell me the way to Union Square?	1MSA
هل يمكنك أن تخبرني كيف أستخدم مضخة الغاز ؟	Could you tell me how to use the gas pump?	1MSA
هل لديك مسترد ؟	Do you have mustard?	1MSA
في فندق زد زد زد . اسم مضحك ، أليس كذلك ؟	At the ZZZ Hotel. Funny name, isn't it?	1MSA
الشعب المرجانية جميلة هنا والتيار لطيف بالمقارنة .	The coral here is beautiful and the current is comparatively mild.	1MSA
خمسة وثمانين بنساً .	Eighty five pence.	1MSA
كان هذا ساحراً .	That was fascinating.	1MSA
سجلت حقيبتين .	I checked in two suitcases.	1MSA
بالتأكيد . ومن فضلك بلغ تحياتي للأنسة كوك التي قامت بالكثير من المبادرات الجيدة أثناء اجتماعنا .	Certainly. And please pass my best wishes to Miss Cook who took many good initiatives during our meeting.	1MSA
هل لديك أية أماكن إقامة متاحة بهذا السعر ؟	Do you have any accommodations available at that price?	1MSA
لدي رقم حسابي المصرفي .	I have my bank account number.	1MSA
أخشى أن لا تستطيع . سيجب عليك أن تخرج إلى هناك وتتمشى في المكان .	I'm afraid you can't. You'll have to go out there and walk around.	1MSA
أنا مدبرة منزل .	I'm a homemaker.	1MSA
هل يمكنك أن تقوم بهجاء اسمك الأخير ، من فضلك ؟	Could you spell your last name, please?	1MSA
تذكرة إلى شيكاغو ، من فضلك .	A ticket to Chicago, please.	1MSA
هل تعتقد أنه يمكنك أن تغير إطار السيارة بنفسك ؟	Do you think you can change the tire by yourself?	1MSA
إنه جميل حقاً . يجب أن تأتي وتزور وقتاً ما .	It's really nice. You should come and visit some time.	1MSA
أين المشكلة ؟ من فضلك اشرح .	Where's the problem? Please explain.	1MSA
من اليسار ، هذه تشير إلى وقت التصنيع الضروري ، عرض التكلفة ، والمخاطرة المالية .	From the left, these refer to the necessary manufacturing time, the cost projection, and the financial risk.	1MSA
هل يمكنك أن تغير فاتورة بعشرة دولارات ؟	Can you change a ten-dollar bill?	1MSA
متي سنغادر ؟	What time are we leaving?	1MSA
هل يمكنك أن ترشح بعض الفنادق الأخرى ؟	Could you recommend some other hotels?	1MSA
أريد بعض من مسحوق الوجه ، من فضلك .	I would like some face powder, please.	1MSA
هل تأخرت الرحلة ؟	Is the flight delayed?	1MSA
عذراً .	Excuse me.	1MSA
توجد فتحة في هذه .	There's a hole in this.	1MSA
لدينا مقاس ثمانية فقط الآن .	We only have size eight right now.	1MSA
لدينا قهوة ، شاي ، عصير برتقال ، وما إلى ذلك . ماذا تحب ؟	We have coffee, tea, orange juice, and so on. What would you like?	1MSA
لا تزعج .	Don't disturb.	1MSA
أنا أمر فقط .	I'm just passing through.	1MSA
يبدو أنه غير ناضج . هل يمكنك أن تطهوه فترة أطول ؟	This looks underdone. Can you cook it a little longer?	1MSA
هل يمكنك أن تأخذ هذه الأمتعة إلى السيارة الأجرة ؟	Will you take this baggage to the taxi?	1MSA
أريد واحد قوي .	I'd like a sturdy one.	1MSA
هل لي ببعض الفلفل ، من فضلك ؟	Could I have some pepper, please?	1MSA
لا ، أشعر أنني محظوظاً . هيا .	No, I feel lucky. Come on.	1MSA
أين يمكن أن أقوم بمشترياتي ؟	Where can I make my purchase?	1MSA
هل لديك واحدة أكبر ؟	Do you have a bigger one?	1MSA
من فضلك أخبرني عندما نصل إلى جرين بارك .	Please let me know when we arrive at Green Park.	1MSA
هل علي أن أحصل على التأمين ؟	Should I take out insurance?	1MSA
هل يمكن أن ألتقط صوراً بالمتحف ؟	Can I take pictures in the museum?	1MSA
ما هو الفيلم المعروض داخلياً الآن ؟	What's the in-movie now?	1MSA
هل يمكنك أن تغير هذه إلى ين ياباني ؟	Can you change this to Japanese yen?	1MSA
نعم ، فعلت . ذهبت الأحد الماضي مع صديق .	Yes, I did. I went last Sunday with a friend.	1MSA
هذه غرفة ثلاثة صفر اثنين .	This is room three o two.	1MSA
هل لي بمزيد من الخبز ؟	Could I have more bread?	1MSA
هل لك أن تساعدني في الحصول على تذاكر .	Could you help me get tickets?	1MSA
هل هو سعر ثابت لوسط البلد ؟	Is it a fixed rate to downtown?	1MSA
أود أن أقوم بحجز لثلاثة في الساعة السابعة ، من فضلك .	I'd like to make a reservation for three at seven, please.	1MSA
هل ترى مبنىً أبيض ؟ إنه أمام المبنى .	Can you see a white building? It's in front of the building.	1MSA
هل هذا هو المسار الصحيح للقطار المتجه إلى المحطة إكس ؟	Is this the right track for the train going to X station?	1MSA
أنا في فندق " إيه بي سي ، " غرفة ستة خمسة وثمانين . هل يمكنك أن تطلب منه أن يكلمني هنا من فضلك ؟	I'm at the "ABC" Hotel, room six-eighty-five. Could you ask him to call me here please?	1MSA
لا شكراً ، هذا كله .	No thanks, that's all.	1MSA
مفاصلي تؤلمني .	My joints ache.	1MSA
أين محطة البنزين ؟	Where's a gas station?	1MSA
هذه القهوة أثقل من اللازم .	This coffee is too strong.	1MSA
من فضلك أعطني نسخة من محضر السرقة .	Please give me a copy of the robbery report.	1MSA
لدينا أنظمة مترو أنفاق في المدن الكبرى مثل طوكيو .	We have subway systems in major cities like Tokyo.	1MSA
آسفين لا نستطيع ، ليس لدينا البند نفسه .	Sorry we can't, we don't have the same item.	1MSA
هل يمكن أن تعطيني مخدراً ؟	Could you give me an anesthetic?	1MSA
بالتأكيد . سر للأمام لثلاث أبنية سكنية . ثم استدر يساراً . سترى بوابة جميلة على الطراز الصيني .	Sure. Go straight for three blocks. Then turn left. You'll see a beautiful Chinese style gate.	1MSA
السعر سيكون عشرة دولارات للرأس .	The charge will be ten dollars per head.	1MSA
عذراً . هل يمكن أن تملأها بانتظام ، من فضلك ؟	Excuse me. Could you fill it up with regular, please?	1MSA
هل نظرت إلى المشتبه فيه جيداً ؟	Did you get a good look at the suspect?	1MSA
حسنا ، ما هو ، رأيك ؟ أود بالتأكيد أن أستمع إلى وجهات نظرك .	Well, what's your, opinion? I'd certainly like to hear your views.	1MSA
ماذا عن حمل هذه الأحذية فيها لي ؟	How about carrying these shoes in it for me?	1MSA
سأعود هنا مرة أخرى غداً . ما هي مواعيد عملك ؟	I will come back here again tomorrow. What is your business hour?	1MSA
هل تشمل مستحضراً لغسل الشعر و مجفف ؟	Does it include shampoo and blow dry?	1MSA
من الذي تريد أن تراه ؟	Who do you want to see?	1MSA
متى يحين موعد الصعود على متن الطائرة ؟	When's the boarding time?	1MSA

هل أنت كوري ؟

Are you Korean?

1MSA

لا ، ولكن لدينا سيارة جديدة صغيرة كبديل . الحمراء هناك .

No, but we have a brand-new sub compact car. The red one over there.

1MSA

أنت قلت سعر صرفنا . هل هذا يعني أن لكل مصرف سعر مختلف ؟

You said our exchange rate. Does that mean each bank has a different rate?

1MSA

ما الذي يتوقع مني أن أرتديه ؟

What will I be expected to wear?

1MSA

كم عدد العملات المعدنية التي يأخذها ؟

How many coins does it take?

1MSA

قسها ، من فضلك .

Measure it, please.

1MSA

أود ساعة حائط .

I'd like a wall clock.

1MSA

ما هي البلدة التي ستتوقف عندها الحافلة المرة التالية ؟

What town does the bus stop at next?

1MSA

أوو ، أنت بارع جداً ، ألست كذلك ؟

Oh, you are very smart, aren't you?

1MSA

فرانك سويسري ، اتفقنا ؟

Swiss franc, Okay?

1MSA

كم يستغرق الوقت من لوس أنجلوس إلى سان فرانسسكو ؟

How long does it take from Los Angeles to San Francisco?

1MSA

مساء الخير . هل لي أن أساعدك ؟

Good afternoon. May I help you?

1MSA

أود بعض الأدوية لعسر الهضم .

I'd like some medicine for indigestion.

1MSA

أريد أن أخبر أصدقائي عن هذا المكان ، لذلك هل يمكنك أن تعطيني كتيب عن الفندق ؟

I would like to tell my friends about this place, so can you give me a hotel pamphlet?

1MSA

فقدت جواز سفري . من فضلك اعمل محضر سرقة .

I lost my passport. Please make out a theft report.

1MSA

إلى أين تأخذني ؟

Where does it take me?

1MSA

أين الهاتف ؟

Where's a phone?

1MSA

عذراً لحظة .

Excuse me a moment.

1MSA

سأكتب لك .

I'll write you.

1MSA

ما هي أكثر جولة شمولاً للمدينة ؟

What's the most comprehensive tour of the city?

1MSA

هل يمكنك أن تملأ هذه الاستمارة ، من فضلك ؟

Would you fill this form in, please?

1MSA

أود شطيرة هوت دوج بالبصل ، من فضلك .

I'd like a hot dog with onions, please.

1MSA

ما هي الوجبة الخاصة لهذا المطعم اليوم ؟

What's the specialty of this restaurant today?

1MSA

عذراً . هل يمكنك أن تخبرني عن متوسط تكلفة عشاء عادي ؟

Excuse me. Could you tell me about how much an average dinner would cost?

1MSA

بدل هذا ، من فضلك .

Exchange this, please.

1MSA

ماذا عن المغادرة غداً صباحاً إلى باريس والتحويل إلى الرحلة المسائية للخطوط الجوية السويسرية ؟

How about leaving for Paris tomorrow morning and transferring to the Swissair afternoon flight?

1MSA

من فضلك انتظر حتى يتم إجلاسك .

Please wait to be seated.

1MSA

لا غوص .

No diving.

1MSA

نعم . هذه غرفة إحدى عشر صفر تسعة . مكيف الهواء لا يعمل . هل يمكنك إصلاحه ؟

Yes. This is room eleven o nine. The air-conditioner isn't working. Can you fix it?

1MSA

حسنا . أين زر مصراع هذه الكاميرا ؟

Okay. Where is the shutter button of this camera?

1MSA

لقد فزنا بعقود مع أغلب الموردين في اليابان .

We have won contracts with most of the suppliers in Japan.

1MSA

هل يمكنك أن تخبرني عن الطريق إلى يونيون سكوير ؟

Could you tell me the way to Union Square?

1MSA

هل يمكنك أن تخبرني كيف أستخدم مضخة الغاز ؟

Could you tell me how to use the gas pump?

1MSA

هل لديك مسترد ؟

Do you have mustard?

1MSA

في فندق زد زد زد . اسم مضحك ، أليس كذلك ؟

At the ZZZ Hotel. Funny name, isn't it?

1MSA

الشعب المرجانية جميلة هنا والتيار لطيف بالمقارنة .

The coral here is beautiful and the current is comparatively mild.

1MSA

خمسة وثمانين بنساً .

Eighty five pence.

1MSA

كان هذا ساحراً .

That was fascinating.

1MSA

سجلت حقيبتين .

I checked in two suitcases.

1MSA

بالتأكيد . ومن فضلك بلغ تحياتي للأنسة كوك التي قامت بالكثير من المبادرات الجيدة أثناء اجتماعنا .

Certainly. And please pass my best wishes to Miss Cook who took many good initiatives during our meeting.

1MSA

هل لديك أية أماكن إقامة متاحة بهذا السعر ؟

Do you have any accommodations available at that price?

1MSA

لدي رقم حسابي المصرفي .

I have my bank account number.

1MSA

أخشى أن لا تستطيع . سيجب عليك أن تخرج إلى هناك وتتمشى في المكان .

I'm afraid you can't. You'll have to go out there and walk around.

1MSA

أنا مدبرة منزل .

I'm a homemaker.

1MSA

هل يمكنك أن تقوم بهجاء اسمك الأخير ، من فضلك ؟

Could you spell your last name, please?

1MSA

تذكرة إلى شيكاغو ، من فضلك .

A ticket to Chicago, please.

1MSA

هل تعتقد أنه يمكنك أن تغير إطار السيارة بنفسك ؟

Do you think you can change the tire by yourself?

1MSA

إنه جميل حقاً . يجب أن تأتي وتزور وقتاً ما .

It's really nice. You should come and visit some time.

1MSA

أين المشكلة ؟ من فضلك اشرح .

Where's the problem? Please explain.

1MSA

من اليسار ، هذه تشير إلى وقت التصنيع الضروري ، عرض التكلفة ، والمخاطرة المالية .

From the left, these refer to the necessary manufacturing time, the cost projection, and the financial risk.

1MSA

هل يمكنك أن تغير فاتورة بعشرة دولارات ؟

Can you change a ten-dollar bill?

1MSA

متي سنغادر ؟

What time are we leaving?

1MSA

هل يمكنك أن ترشح بعض الفنادق الأخرى ؟

Could you recommend some other hotels?

1MSA

أريد بعض من مسحوق الوجه ، من فضلك .

I would like some face powder, please.

1MSA

هل تأخرت الرحلة ؟

Is the flight delayed?

1MSA

عذراً .

Excuse me.

1MSA

توجد فتحة في هذه .

There's a hole in this.

1MSA

لدينا مقاس ثمانية فقط الآن .

We only have size eight right now.

1MSA

لدينا قهوة ، شاي ، عصير برتقال ، وما إلى ذلك . ماذا تحب ؟

We have coffee, tea, orange juice, and so on. What would you like?

1MSA

لا تزعج .

Don't disturb.

1MSA

أنا أمر فقط .

I'm just passing through.

1MSA

يبدو أنه غير ناضج . هل يمكنك أن تطهوه فترة أطول ؟

This looks underdone. Can you cook it a little longer?

1MSA

هل يمكنك أن تأخذ هذه الأمتعة إلى السيارة الأجرة ؟

Will you take this baggage to the taxi?

1MSA

أريد واحد قوي .

I'd like a sturdy one.

1MSA

هل لي ببعض الفلفل ، من فضلك ؟

Could I have some pepper, please?

1MSA

لا ، أشعر أنني محظوظاً . هيا .

No, I feel lucky. Come on.

1MSA

أين يمكن أن أقوم بمشترياتي ؟

Where can I make my purchase?

1MSA

هل لديك واحدة أكبر ؟

Do you have a bigger one?

1MSA

من فضلك أخبرني عندما نصل إلى جرين بارك .

Please let me know when we arrive at Green Park.

1MSA

هل علي أن أحصل على التأمين ؟

Should I take out insurance?

1MSA

هل يمكن أن ألتقط صوراً بالمتحف ؟

Can I take pictures in the museum?

1MSA

ما هو الفيلم المعروض داخلياً الآن ؟

What's the in-movie now?

1MSA

هل يمكنك أن تغير هذه إلى ين ياباني ؟

Can you change this to Japanese yen?

1MSA

نعم ، فعلت . ذهبت الأحد الماضي مع صديق .

Yes, I did. I went last Sunday with a friend.

1MSA

هذه غرفة ثلاثة صفر اثنين .

This is room three o two.

1MSA

هل لي بمزيد من الخبز ؟

Could I have more bread?

1MSA

هل لك أن تساعدني في الحصول على تذاكر .

Could you help me get tickets?

1MSA

هل هو سعر ثابت لوسط البلد ؟

Is it a fixed rate to downtown?

1MSA

أود أن أقوم بحجز لثلاثة في الساعة السابعة ، من فضلك .

I'd like to make a reservation for three at seven, please.

1MSA

هل ترى مبنىً أبيض ؟ إنه أمام المبنى .

Can you see a white building? It's in front of the building.

1MSA

هل هذا هو المسار الصحيح للقطار المتجه إلى المحطة إكس ؟

Is this the right track for the train going to X station?

1MSA

أنا في فندق " إيه بي سي ، " غرفة ستة خمسة وثمانين . هل يمكنك أن تطلب منه أن يكلمني هنا من فضلك ؟

I'm at the "ABC" Hotel, room six-eighty-five. Could you ask him to call me here please?

1MSA

لا شكراً ، هذا كله .

No thanks, that's all.

1MSA

مفاصلي تؤلمني .

My joints ache.

1MSA

أين محطة البنزين ؟

Where's a gas station?

1MSA

هذه القهوة أثقل من اللازم .

This coffee is too strong.

1MSA

من فضلك أعطني نسخة من محضر السرقة .

Please give me a copy of the robbery report.

1MSA

لدينا أنظمة مترو أنفاق في المدن الكبرى مثل طوكيو .

We have subway systems in major cities like Tokyo.

1MSA

آسفين لا نستطيع ، ليس لدينا البند نفسه .

Sorry we can't, we don't have the same item.

1MSA

هل يمكن أن تعطيني مخدراً ؟

Could you give me an anesthetic?

1MSA

بالتأكيد . سر للأمام لثلاث أبنية سكنية . ثم استدر يساراً . سترى بوابة جميلة على الطراز الصيني .

Sure. Go straight for three blocks. Then turn left. You'll see a beautiful Chinese style gate.

1MSA

السعر سيكون عشرة دولارات للرأس .

The charge will be ten dollars per head.

1MSA

عذراً . هل يمكن أن تملأها بانتظام ، من فضلك ؟

Excuse me. Could you fill it up with regular, please?

1MSA

هل نظرت إلى المشتبه فيه جيداً ؟

Did you get a good look at the suspect?

1MSA

حسنا ، ما هو ، رأيك ؟ أود بالتأكيد أن أستمع إلى وجهات نظرك .

Well, what's your, opinion? I'd certainly like to hear your views.

1MSA

ماذا عن حمل هذه الأحذية فيها لي ؟

How about carrying these shoes in it for me?

1MSA

سأعود هنا مرة أخرى غداً . ما هي مواعيد عملك ؟

I will come back here again tomorrow. What is your business hour?

1MSA

هل تشمل مستحضراً لغسل الشعر و مجفف ؟

Does it include shampoo and blow dry?

1MSA

من الذي تريد أن تراه ؟

Who do you want to see?

1MSA

متى يحين موعد الصعود على متن الطائرة ؟

When's the boarding time?

1MSA