arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
أريد بعض الملابس الداخلية .
|
I'd like some underwear.
| 1MSA
|
سأدعك تعرف رقم هاتفي هناك بأسرع ما يمكنني .
|
I'll let you know my phone number there as soon as I can.
| 1MSA
|
الطبق الرئيسي مكون من لحم بقري مشوي وجراد بحري .
|
The main dish is a combination of grilled beef and lobster.
| 1MSA
|
ما المسار الذي يبدأ منه القطار المتجه إلى بوسطون ؟
|
What track does the train for Boston start from?
| 1MSA
|
هذا من أجود النوعيات عندنا .
|
This is of the finest quality we have.
| 1MSA
|
هل سيكون بإمكانك تعويضي عنها ؟
|
Will you be able to compensate me for it?
| 1MSA
|
سنأكلها معاً ، لذلك احضر شوكة إضافية من فضلك .
|
We'll eat it together, so please bring an extra fork?
| 1MSA
|
هل مازال يتم احترام كبار السن في اليابان ؟
|
Are elders still respected in Japan?
| 1MSA
|
هل يوجد أي رسم على السماعات ؟
|
Is there any charge for the earphones?
| 1MSA
|
يبلغ الرسم الأساسي خمسمائة دولار وأجر إضافي قدره خمسة وخمسون دولاراً شهرياً .
|
The basic charge is five hundred dollars with an additional fee of fifty-five dollars a month.
| 1MSA
|
في فندق هاليكولاني .
|
At the Halekulani hotel.
| 1MSA
|
بالتأكيد سيدتي . هل تريدين استخدام لبيسة حذاء ؟ كيف حال المقاس ؟
|
Certainly, ma'am. Would you like to use a shoe horn? How is the fit?
| 1MSA
|
هل تم تكرار التأكيد ؟
|
Is it reconfirmed?
| 1MSA
|
هل لي أن أرى هذا من فضلك ؟
|
Could I see this, please?
| 1MSA
|
عصير بطيخ مثلج , من فضلك .
|
Melon sherbet, please.
| 1MSA
|
أي نوع سيدي ؟
|
What kind, sir?
| 1MSA
|
هل هذا جيد ؟
|
Is this good?
| 1MSA
|
إنه لن يكون بهذه الروعة .
|
He's too good to be true.
| 1MSA
|
هل يمكنني أخذ شطيرتين من السجق الساخن ؟
|
Can I have two hot dogs to take out?
| 1MSA
|
ساعدني , من فضلك .
|
Help me, please.
| 1MSA
|
أستيقظ في تمام السادسة كل يوم .
|
I get up six o'clock every day.
| 1MSA
|
للأسف لا نستطيع . ستستغرق أكثر من أسبوعين .
|
Sorry we can't. It would take more than two weeks.
| 1MSA
|
أين يمكنني أن أجد استعلامات السائحين ؟
|
Where can I find tourist information?
| 1MSA
|
أفهم . سأتحقق من موظفينا .
|
I see. I will check with our staff.
| 1MSA
|
كيف أصل إلى مبنى إمباير ستيت من هنا ؟
|
How do I get to the Empire State Building from here?
| 1MSA
|
كم سعر تأجير هاتف محمول وباجر ؟
|
What's the price to rent a mobile phone and a pager?
| 1MSA
|
يا إلهي .
|
Oh my God.
| 1MSA
|
هل بدأت تتلقى طلبات العشاء ؟
|
Are you taking orders for dinner yet?
| 1MSA
|
اسمي تسونيو سوزوكي . هاهو تأكيد الحجز الخاص بي .
|
My name is Tsuneo Suzuki. Here is my reservation confirmation.
| 1MSA
|
في فندق ريتز .
|
At the Ritz Hotel.
| 1MSA
|
مرحباً . إلى باريس من فضلك .
|
Hello. To Paris, please.
| 1MSA
|
مائدة بجوار النافذة من فضلك .
|
A window table, please.
| 1MSA
|
هل من الممكن أن تريني تلك التي عند النافذة ؟
|
Could you show me the one at the window?
| 1MSA
|
هل هذا الغسول الطبي يمنع ترشح العرق من الجسم ؟
|
Does this body lotion prevent perspiration?
| 1MSA
|
أكياس بلاستيك من فضلك .
|
Plastic bags, please.
| 1MSA
|
فقدت حقيبتي .
|
I've lost my bag.
| 1MSA
|
أريد أن أقيس هذا الحذاء ذا الكعب العالي .
|
I'd like to try on these high-heels.
| 1MSA
|
هل سيتم عرض تغير الحرس اليوم ؟
|
Do you have the changing of the guard today?
| 1MSA
|
يمكنك ملء الروشته في الصيدلية في الدور الرئيسي .
|
You can have this prescription filled at the pharmacy on the main floor.
| 1MSA
|
أليس عندكم حبوب أصغر ؟
|
Don't you have smaller bills?
| 1MSA
|
آسف ، لكن كل موائدنا مشغولة . هل تود أن تنتظر ؟
|
Sorry, but our tables are full. Would you like to wait?
| 1MSA
|
هذه بها شرخ .
|
This one has a crack.
| 1MSA
|
أريد إجازة لمدة أسبوع واحد من فضلك .
|
I would like a one week pass, please.
| 1MSA
|
سأتناول لعضاً من الآيس كريم .
|
I'll try some ice cream.
| 1MSA
|
هل نستطيع الحصول على مطفأة سجائر من فضلك ؟
|
Could we have an ashtray, please?
| 1MSA
|
من فضلك اتجه لليسار .
|
Please turn to the left.
| 1MSA
|
تاناكا ، غرفة رقم واحد صفر صفر .
|
Tanaka, Room one zero zero.
| 1MSA
|
معذرة ، هل لي ببعض الماء ؟
|
Excuse me, can I have some water?
| 1MSA
|
إنه واسع جداً عليّ . أرني مقاساً أصغر من فضلك .
|
It's too large for me. Show me a smaller size, please.
| 1MSA
|
لكم أنت لطيف أن تقول ذلك .
|
It is very kind of you to say so.
| 1MSA
|
انظر في الخارج . ها أنا قادم .
|
Look out. Here I come.
| 1MSA
|
هل يمكنك إعادة إصدار تذكرة أخرى لرسوم الشحن فقط ؟
|
Could you reissue another ticket for handling charges only?
| 1MSA
|
ستستغرق حوالي ساعة .
|
It will take about an hour.
| 1MSA
|
خمسة فئة عشرين وأربعة فئة خمسين .
|
Five twenties and four fifties.
| 1MSA
|
هل هذا هو صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر ؟
|
Is that zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero?
| 1MSA
|
سأطلعك أولاً بأول عن أماكن تواجدي .
|
I'll keep you informed of my whereabouts.
| 1MSA
|
هل توجد مغسلة قريبة من هنا ؟
|
Is there a Laundromat near here?
| 1MSA
|
هل لي أن استعير مجفف شعر ؟
|
May I borrow a hair dryer?
| 1MSA
|
هل لك أن تحضر لي الملح من فضلك ؟
|
Would you bring me the salt, please?
| 1MSA
|
إنها هدية .
|
It's a gift.
| 1MSA
|
إنني في انتظارك حتى تهدأ .
|
I'm waiting for you to be quiet.
| 1MSA
|
الرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة .
|
The number is zero three three two three four one two three four.
| 1MSA
|
أنا سعيد حقا بالهدية .
|
I'm really happy about the present.
| 1MSA
|
كان من الأفضل أن أحكم قبضتي على حافظة نقودي ، في حال حاول أي شخص اختطافها .
|
I'd better hold on tightly to my purse, in case anyone tries to grab it.
| 1MSA
|
في المساء يحل الظلام في تمام الساعة الرابعة تقريباً وتغلق المتاجر مبكراً .
|
In the evening it gets dark around four o'clock and the shops close early.
| 1MSA
|
هل يشمل رسم الخدمة ؟
|
Is the service charge included?
| 1MSA
|
كم تريد خصمه ؟
|
How much do you want cut?
| 1MSA
|
معذرة ، لكن هل لك أن تشرح هذه الأزرار ؟
|
Excuse me, but would you explain these buttons?
| 1MSA
|
ماذا عن السيارة التي هناك ، بلايموث ؟
|
How about the car over there, a Plymouth?
| 1MSA
|
معذرة ، لكني أريد أحداً لمساعدتي .
|
Excuse me, but I need someone to help me.
| 1MSA
|
لأربعة أيام . إذا استمرت الأعراض ، يمكنني ملئها مرة أخرى .
|
For four days. If the symptom persists, I can fill it again.
| 1MSA
|
هل يوجد خدمة لسياتل من شيكاجو ؟
|
Is there a service to Seattle from Chicago?
| 1MSA
|
هل يناسب ورق مقاس ثمانية ونصف في ثلاثة عشر بوصة .
|
Will legal size papers fit in?
| 1MSA
|
هل يوجد حمام خصوصي ؟
|
Is there a private toilet?
| 1MSA
|
يجب لف الفوط على الرف أعلى الحوض .
|
The towels should be rolled up on the shelf above the sink.
| 1MSA
|
أرني بعض السترات التي تتناسب مع هذا .
|
Show me some sweaters that go with this.
| 1MSA
|
نأمل في زيادة مبيعات أجهزة الميكروكمبيوتر في منافذ البيع التعليمية من خلال ترسيخ استخدامها في هذا المجال المهمل .
|
We hope that by establishing microcomputers' usability in this rather neglected field we'll boost their sales at educational outlets.
| 1MSA
|
كم السعر ؟
|
How much is the rate?
| 1MSA
|
هناك طلب كبير على هذا الكمبيوتر الجديد .
|
There's a great demand for this new computer.
| 1MSA
|
نزيف هنا .
|
Bleeding here.
| 1MSA
|
أريد مسكناً .
|
I'd like an analgesic.
| 1MSA
|
هذا ممكن إذا أمكنك السفر على رحلة صباح باكر يوم السادس والعشرين .
|
It's possible if I could get an early morning flight on the twenty-sixth.
| 1MSA
|
سأتناول فطيرة على الموضة من فضلك .
|
I'll have a pie a la mode, please.
| 1MSA
|
أريد ماء من فضلك .
|
I'd like some water, please.
| 1MSA
|
إذا كانت جولة اليوم الكامل تشمل رصيف الصيادين ، سآخذها .
|
If that all-day tour includes Fisherman's Wharf, I'll take it.
| 1MSA
|
لا تقلق .
|
Never mind.
| 1MSA
|
أشعر أنني لست على ما يرام ، من فضلك أعطني بعض الأدوية .
|
I don't feel well, please give me some medicine.
| 1MSA
|
شريحة اللحم هذه عسيرة المضغ جدا بالنسبة لي .
|
This steak is too tough for me.
| 1MSA
|
لقد نفد منا للتو .
|
We've run out already.
| 1MSA
|
حسناً ، إنهم فريق شبابي رائع ، وفريق الدودجرز قادمون بقوة أيضاً .
|
Well, they're a pretty young team, and the Dodgers are coming on strong, too.
| 1MSA
|
ليس بعد ، شكراً .
|
Not yet, thank you.
| 1MSA
|
من فضلك قف في منتصف مجموعتنا .
|
Please stand in the center of our group.
| 1MSA
|
أريد الملابس مغسولة في وقت ما اليوم .
|
I'd like to have the clothes washed by sometime today.
| 1MSA
|
فيلم ملون شفاف , من فضلك .
|
Color slide film, please.
| 1MSA
|
تعد اليابان سابع دولة في العالم من حيث عدد السكان .
|
Japan's population is seventh in the world.
| 1MSA
|
حاول أحد الأشخاص دخول الشقة . مجرم شاب على ما أظن .
|
Someone tried to break in. A young hood, I think.
| 1MSA
|
إنه ضيق جداً من عند الصدر .
|
It is too tight here in the chest.
| 1MSA
|
أيمكنك الاتصال بشركة تأمين ؟
|
Could you call an insurance company?
| 1MSA
|
ما أنواع النبيذ لديكم ؟
|
What wines do you have?
| 1MSA
|
كلاً ، خذ رقم ثلاثة .
|
No, take number three.
| 1MSA
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.