arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
إنها خمسة دولارات .
|
It's five dollars.
| 1MSA
|
آه شكراً . لقد استمتعت بها .
|
Oh, thank you. I enjoyed it.
| 1MSA
|
أنا في عمل .
|
I'm on business.
| 1MSA
|
سأقيم في فندق هيلتون . سأكون هنا لمدة ثلاثة أيام فقط .
|
I'm going to stay at the Hilton Hotel. I'll be here for just three days.
| 1MSA
|
أريد جهاز تلفاز محمول من فضلك .
|
I'd like a portable TV, please.
| 1MSA
|
هل يوجد أي فنادق بالقرب من المطار ؟
|
Are there any hotels near the airport?
| 1MSA
|
أريد نقانق فرانكفورت ذات نكهة من فضلك .
|
I'd like a frank with relish, please.
| 1MSA
|
أشعر بألم مفاجئ في معدتي .
|
I have a stitch in my stomach.
| 1MSA
|
استدعى فريق الإنقاذ من فضلك .
|
Call the rescue corps, please.
| 1MSA
|
تذكرة لطالب واحد , من فضلك .
|
One student ticket, please.
| 1MSA
|
من فضلك اكتب خطابا فور وصولك .
|
Please write a letter as soon as you arrive.
| 1MSA
|
أنا أسف . انظر ، سأدفع كل شئ . لا تستدعي الشرطة فحسب . والدي سيقتلني .
|
I'm sorry. Look, I'll pay for everything. Just don't call the police. My dad's gonna kill me.
| 1MSA
|
أنا مصاب بالإمساك .
|
I am constipated.
| 1MSA
|
أيمكنك تغليف هذه كهدية ؟
|
Could you wrap this as a gift?
| 1MSA
|
أشعر بألم طفيف في المعدة .
|
I have a dull pain in the stomach.
| 1MSA
|
ألم تتناول شيئاً فيما بينهما ؟
|
Don't you have something in-between?
| 1MSA
|
طابعان فئة دولار واحد وعشر طوابع فئة عشرون سنتاً من فضلك .
|
Two one-dollar stamps and ten twenty-cent stamps, please.
| 1MSA
|
إنهم لا يأكلون البيض نيئاً في الولايات المتحدة الأمريكية .
|
They don't eat raw eggs in the States.
| 1MSA
|
أين يمكنني إصلاح ساعتي ؟
|
Where can I get my watch repaired?
| 1MSA
|
وأخبرهم من فضلك أننا سنتأخر حوالي ثلاثين دقيقة .
|
And please tell them we will be about thirty minutes late.
| 1MSA
|
أعطني عشرة تذكارات من فضلك .
|
Give me ten tokens, please.
| 1MSA
|
أنا أستخدم خزينتك الحديدية .
|
I am using your safety deposit box.
| 1MSA
|
كيف أصل إلى المطعم ؟
|
How do I get to the restaurant?
| 1MSA
|
أسرع .
|
Hurry up.
| 1MSA
|
سيكونون جاهزين غداّ . لكن باستخدام خدمتنا الخاصة ، بحلول هذا المساء .
|
They'll be ready by tomorrow. But with our special service, by this evening.
| 1MSA
|
بالتأكيد ، استقل الحافلة رقم خمسة من فندق رويال وانزل في ميدان داون تاون .
|
Sure, take bus number five from the Royal Hotel and get off at the Downtown Square.
| 1MSA
|
معذرة ، لكن هل يمكنك أن توجهني للمحطة ؟
|
Excuse me, but could you direct me to the station?
| 1MSA
|
يمكنك أن تجدها عند محطة الحافلات هناك .
|
You can get it at the bus stop over there.
| 1MSA
|
سأسأله عما يناسبه قبل أن أناديه .
|
I'll ask him his convenience before I call him.
| 1MSA
|
قسم تأجير السيارات , من فضلك .
|
Rent-a-car counter, please.
| 1MSA
|
أريد مشاهدة الجبال .
|
I want to see the mountains.
| 1MSA
|
هل هذا للسيدات أم للرجال ؟
|
Is this for ladies or for men?
| 1MSA
|
أريد شراء نظارة جديدة .
|
I'd like to buy a new pair of glasses.
| 1MSA
|
نريد تحرير بلاغ عن أمتعة مفقودة .
|
We'd like to make a lost baggage report.
| 1MSA
|
هل سنتوقف عند المتجر في طريق العودة ؟
|
Will we stop by the shop on the way back?
| 1MSA
|
ستكون قد أنجزت بحلول مساء الغد .
|
It will be done by tomorrow evening.
| 1MSA
|
حول هذه إلى بيزيتا من فضلك .
|
Change this into pesetas, please.
| 1MSA
|
أيهما تفضل , مقعد مسموح فيه التدخين أم مقعد ممنوع فيه التدخين ؟
|
Which would you prefer, a smoking seat or a non-smoking seat?
| 1MSA
|
أنا السيد تاناكا . لقد قمت بتسجيل الدخول للتو ، لكن الحجرة لا تعجبني .
|
This is Mr. Tanaka. I just checked in, but I don't like this room.
| 1MSA
|
ويسكي على قطع ثلج من فضلك .
|
Whisky on the rocks, please.
| 1MSA
|
كلاً ، لكن لدينا طبيب يمكنه فهم اليابانية بشكل جيد جداُ . لذلك لا توجد مشكلة على الإطلاق .
|
No, but we have a doctor who can understand Japanese very well. So no problem at all.
| 1MSA
|
حسناً .
|
It's okay.
| 1MSA
|
لا أعرف المقاسات الأسترالية .
|
I don't know the Australian sizes.
| 1MSA
|
هل ترقصين معي ؟
|
Will you dance with me?
| 1MSA
|
هذا كل شيء لهذا الحين . بكم أدين لك ؟
|
That's all for now. How much do I owe you?
| 1MSA
|
لو كنت مكانك لجربت ذلك .
|
If I were you, I'd try that.
| 1MSA
|
يوضح الرسم التوضيحي الفروق الرئيسية بين نوعي العقود .
|
The chart shows the main differences between the two types of contracts.
| 1MSA
|
هل أنا كذلك ؟ الشطرنج لعبة مثالية لي .
|
Do I? Chess is a perfect game for me.
| 1MSA
|
أجل . أريد شراء بعض التذكارات . هل لك أن ترشح لي شيئاُ نموذجياُ ؟
|
Yes. I'd like to buy some souvenirs. Could you recommend something typical?
| 1MSA
|
إنه مريض . من فضلك استدعي طبيبا له .
|
He's sick. Please call a doctor for him.
| 1MSA
|
ما أكثر الرياضات المشهورة هنا ؟
|
What's the most popular sport here?
| 1MSA
|
بأي نوع من البرامج التلفزيونية تهتم ؟
|
Which kind of TV programs are you interested in?
| 1MSA
|
هل نفقد أم نكسب يوماُ في طريقنا لأمريكا ؟
|
Are we losing or gaining a day on the way to America?
| 1MSA
|
أرني جدول المواعيد من فضلك .
|
Show me the timetable, please.
| 1MSA
|
أريد بعض مكبرات الصوت .
|
I'd like some speakers.
| 1MSA
|
هل تعيش بمفردك ؟
|
Do you live by yourself?
| 1MSA
|
عليك أن تنتظر حوالي ساعة .
|
You'll have to wait about an hour.
| 1MSA
|
كيف فعلتها ؟
|
How do you do it?
| 1MSA
|
آلة تصويري لا تعمل جيداً .
|
My camera isn't working well.
| 1MSA
|
أتمنى لك إقامة ممتعة .
|
Have a good stay.
| 1MSA
|
أجل . اشتريت سترة من متجركم هذا الصباح . لكن عندما عدت وفتحته كان غير الذي اشتريته . هذا هو إيصالي .
|
Yes. This morning I bought a sweater at your shop. But when I got back and opened it, it wasn't what I bought. Here's my receipt.
| 1MSA
|
كيف تأكل هذا ؟
|
How do you eat this?
| 1MSA
|
هل لديكم سلطة خضراء ؟
|
Do you have green salad?
| 1MSA
|
كامل العدد ، كلاً أشكرك .
|
Full, no thank you.
| 1MSA
|
هل تعرف أي طبيب يتحدث اليابانية ؟
|
Do you know any doctors who speak Japanese?
| 1MSA
|
متى يبدأ العرض ؟
|
When does the show start?
| 1MSA
|
هل يمكنني الدفع بالين ؟
|
Can I pay in yen?
| 1MSA
|
هواياتي هي تسلق الجبال والعزف على البيانو .
|
My hobbies are mountain climbing and playing the piano.
| 1MSA
|
لا أصدق إنه يجب أن أعود لليابان . أتمنى أن أمكث فترة أطول .
|
I can't believe I have to go back to Japan. I wish I could stay longer.
| 1MSA
|
المياه تتسرب من أعلى . لا أتحمل الجلوس هنا .
|
Water is leaking from above. I can't stand sitting here.
| 1MSA
|
أرشح تحفة .
|
I would recommend a curio.
| 1MSA
|
أنا السيدة مايزاكي في غرفة رقم ثلاثة وعشرون خمسة عشر . أريد الاتصال لإيقاظي غداً صباحاً .
|
This is Ms. Maezaki in room twenty-three fifteen. I would like a wake-up call tomorrow morning.
| 1MSA
|
إنه مشهور بالمحيط الجميل .
|
It's famous for the beautiful ocean.
| 1MSA
|
إلى اللقاء .
|
Good-bye.
| 1MSA
|
من أين يمكنني شراء تحفة ؟
|
Where can I buy a curio?
| 1MSA
|
أجل . باللون الأزرق والأحمر والأصفر .
|
Yes. In blue, red, and yellow.
| 1MSA
|
سأكون سعيداُ بأن أكون ذا نفع لك .
|
I'll be happy to be of service to you.
| 1MSA
|
أريد ملئها عند مضخة رقم خمسة من فضلك . خذ عشرين دولاراً .
|
I'd like to fill it up on pump number five, please. Here's twenty dollars.
| 1MSA
|
كم هو جميل أن ألقاك .
|
Nice to meet you.
| 1MSA
|
أين يمكنني صرف بعض الشيكات السياحية ؟
|
Where can I cash some traveler's checks?
| 1MSA
|
هل تقوم بالحجز لنا لمساء الغد ؟
|
Would you make reservations for us for tomorrow evening?
| 1MSA
|
هل لك أن تصحبنا لمقعد سي تسعة عشر وسي عشرين ؟
|
Could you take us to the seats C nineteen and C twenty?
| 1MSA
|
أصبح بمقدوري شراء سيارة جديدة مؤخراً فقط .
|
I can afford to get a new car only recently.
| 1MSA
|
افرق شعري على اليسار من فضلك .
|
Part my hair on the left, please.
| 1MSA
|
ما عدد مرات تعاقب الحافلة لهايد بارك ؟
|
How often is the bus for Hyde Park running?
| 1MSA
|
هل لديكم مرشد يتحدث اللغة اليابانية ؟
|
Do you have a Japanese-speaking guide?
| 1MSA
|
أجل ، سلطة خضراء من فضلك .
|
Yes, a green salad, please.
| 1MSA
|
أبحث عن طبيب يفهم اللغة اليابانية , من فضلك .
|
Look for a doctor who understands Japanese, please.
| 1MSA
|
حالاُ ومع صديق . لكن توجد مشكلة . ليس لي صديق حتى الآن .
|
Soon and with a boyfriend. But there's a problem. I don't have a boyfriend yet.
| 1MSA
|
أعطني بعض الأدوية , من فضلك .
|
Give me some medicine, please.
| 1MSA
|
أريد تغيير غرفتي .
|
I'd like to change my room.
| 1MSA
|
سمعت الإعلان عن إلغاء رحلة رقم واحد صفر سبعة .
|
I heard the announcement about the cancellation of flight one o seven.
| 1MSA
|
أريد حذاء بنعل مطاط , من فضلك .
|
I'd like a pair of shoes with rubber soles, please.
| 1MSA
|
سر في خط مستقيم . فندق ميلتون على اليسار .
|
Go straight. The Milton Hotel is on the left.
| 1MSA
|
من أين يمكنني الحصول على التذكرة ؟
|
Where can I pick up the ticket?
| 1MSA
|
أريد القيام بالحجز .
|
I want to make a reservation.
| 1MSA
|
من فضلك قد السيارة بأكبر سرعة ممكنة .
|
Please drive as fast as you can.
| 1MSA
|
الطبخ هناك متواضع .
|
The cooking there is poor.
| 1MSA
|
كم عدد زجاجات المشروبات الكحولية التي لديكم ؟
|
How many bottles of alcoholic beverages do you have?
| 1MSA
|
أريد الوصول للمطار قبل الساعة السادسة .
|
I want to arrive at the airport before six o'clock.
| 1MSA
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.