arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
كلاُ ، هذا تامورا .
|
No. This is Tamura.
| 1MSA
|
عندي موعد الساعة السابعة .
|
I have an appointment at seven.
| 1MSA
|
ما اللاذع ؟
|
What's biting?
| 1MSA
|
من فضلك اكوي هؤلاء .
|
Please press these.
| 1MSA
|
أريد حجز عربة نوم على متن الطائرة المتجهة إلى مدريد هذه الليلة .
|
I want to reserve a sleeper to Madrid for tonight.
| 1MSA
|
أكيد . فقط سر في هذا الشارع مسافة ناصيتين ، وسترى نيشنز بانك على الجانب الأيمن .
|
Sure. Just go down this street two blocks, and you'll see Nations Bank on your right hand side.
| 1MSA
|
شكراً ، لكنني أريد أن أمعن التفكير فيها .
|
Thank you, but I'd like to think it over.
| 1MSA
|
متى تصل ؟
|
What time does it arrive?
| 1MSA
|
كم سعر الرطل من هذا ؟
|
How much is this per pound?
| 1MSA
|
ماذا سيحدث إذا وافقت ؟
|
What will happen if I say yes?
| 1MSA
|
هل تتمنى أن أعقد أي صفقة أخرى ؟
|
Do you wish to make any other transaction?
| 1MSA
|
السيدة ذات الرداء الأحمر عبارة عن شمبانيا مكونة أساساً من كوكتيل فراولة وهو منعش جداً .
|
The Lady in Red, is a champagne based strawberry cocktail and is very refreshing.
| 1MSA
|
هذا مفيد . شكراً . آنا آسف ، اسمك من فضلك .
|
That's helpful. Thank you. I'm sorry, your name, please.
| 1MSA
|
هل كان يوجد أي صفة مميزة أو علامة عليه ؟
|
Were there any special features or markings on it?
| 1MSA
|
توجد حافلة أخرى في الثانية عشر والنصف .
|
There is another bus at twelve thirty.
| 1MSA
|
هل يمكنني إلقاء نظرة على السترة في فاترينة العرض ؟
|
Can I take a look at the sweater in the window?
| 1MSA
|
كأسان من شراب الداكيري من فضلك .
|
Two daiquiri's, please.
| 1MSA
|
هل يوجد أي مطعم يتم التحدث فيه باللغة اليابانية ؟
|
Is there any restaurant where Japanese is spoken?
| 1MSA
|
هل يمكنك الاتصال بزميلي بالبيجر ؟ لقد ضل طريقه منى في الزحمة .
|
Can you page my friend? I lost him in the crowd.
| 1MSA
|
سأعطيك حقنة .
|
I'll give you an injection.
| 1MSA
|
رفيقي أصيب بألم حاد في المعدة .
|
My companion had been attacked by a sharp pain in the stomach.
| 1MSA
|
أريد كريم للبشرة الدهنية .
|
I'd like some cream for oily skin.
| 1MSA
|
هل لك أن ترشح جولة لمشاهدة المعالم ؟
|
Can you recommend a sightseeing tour?
| 1MSA
|
ثلاثون دقيقة تقريباُ . من فضلك انتظر في قاعة العبور .
|
About thirty minutes. Please wait in the transit lobby.
| 1MSA
|
هل يمكنني إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر لليابان ؟
|
Can I make a collect call to Japan?
| 1MSA
|
هل يمكنني أطلب بيتزا تسلم في غرفتي ؟
|
Could I have a pizza delivered to my room?
| 1MSA
|
أظن أننا نستطيع توفير مائدة في غضون ثلاثين دقيقة .
|
I guess we can offer a table in thirty minutes.
| 1MSA
|
أين أقرب محل حلاقة ؟
|
Where's the nearest barber shop?
| 1MSA
|
كم سعر الطاقم ؟
|
How much is a set?
| 1MSA
|
أنا قادم من ألمانيا .
|
I come from Germany.
| 1MSA
|
من فضلك حول هذه إلى دولارات .
|
Please change this into dollars.
| 1MSA
|
هل عندكم ثمر البرسمون ؟
|
Do you have persimmons?
| 1MSA
|
توجد رائحة جميلة قادمة من محل الطعام .
|
There's good smell coming from that food stall.
| 1MSA
|
هل أريتني كيف أجري اتصالاُ تليفونياً ؟
|
Will you show me how to make a phone call?
| 1MSA
|
أراهن أنه يوجد أناس متعاطين للمخدرات هنا .
|
I bet there are people on drugs here.
| 1MSA
|
هل تفهم ما أقول ؟
|
Do you understand what I'm saying?
| 1MSA
|
هل لي أن أسأل عن وقت المغادرة من هنا ؟
|
May I ask the departure time from here?
| 1MSA
|
إنه بالخارج .
|
He's out.
| 1MSA
|
والدي يصاب بالفزع على متن الطائرات .
|
My father is scared to be on an airplane.
| 1MSA
|
أنا هنا مع صديقي . هل يمكننا الجلوس معك ؟
|
I am here with my friend. Can we sit with you?
| 1MSA
|
الطعام رائع والناس جادون في العمل ، لكن التلفاز صبياني .
|
The food is wonderful and people are very hard-working, but the TV is childish.
| 1MSA
|
أفهم . دعني أراجع الدفتر . عندي افتتاح يوم الجمعة . هل تفضل الصباح أم بعد الظهيرة ؟
|
I see. Let me check my book. I have an opening this Friday. Would you prefer morning or afternoon?
| 1MSA
|
شكراً . من فضلك ادفع عند المحصل هناك . شكراً مرة أخرى .
|
Thank you. Please pay at the cashier over there. Thanks again.
| 1MSA
|
متى أعود ؟
|
Come back when?
| 1MSA
|
أين غرفة الموظفين الإداريين ؟
|
Where's the executive lounge?
| 1MSA
|
الساعة التاسعة .
|
It's nine o'clock.
| 1MSA
|
أنا آسف . ليس معي ما يكفي الآن .
|
I am sorry. I don't have enough with me now.
| 1MSA
|
حسناُ . لنفعلها . هل أنت مستعد .
|
Okay. Let's do it. Are you ready?
| 1MSA
|
هل هذا كوارتز ؟
|
Is this quartz?
| 1MSA
|
آه . أريد معجون أسنان أيضاً .
|
Ah, I need to get some toothpaste also.
| 1MSA
|
طلب سلطة بطاطس على الحساب من فضلك .
|
A take out order of potato salad, please.
| 1MSA
|
تلوث الهواء مشكلة خطيرة في هذه المدينة .
|
Air pollution is a serious problem in this city.
| 1MSA
|
هل لديكم استراحة ؟
|
Do you have a lounge?
| 1MSA
|
أشعر بوخز في معدتي .
|
My stomach twinges.
| 1MSA
|
رقم الهاتف هو واحد اثنان ثلاثة خمسة ستة .
|
The phone number is one two three four five six.
| 1MSA
|
هل تفضل سمكاً أم لحم بقري ؟
|
Would you like fish or beef?
| 1MSA
|
من فضل أريد مقعد . يجب أن أجد مقعد .
|
Please find a seat. I must have a seat.
| 1MSA
|
علي أن أصل إلى المطار قبل الساعة الثامنة صباحاً .
|
I have to get to the airport by eight o'clock in the morning.
| 1MSA
|
أظن أنني قابلتك من قبل . أنا كينيتشي يامادا من شركة نانيو للتكنولوجيا .
|
I think I've met you before. I'm Kenichi Yamada of Nanyo Technology.
| 1MSA
|
هل لك أن تنظر على جدول اختبار النظر من فضلك ؟
|
Would you look at this sight-testing chart, please?
| 1MSA
|
سنقيم حفلاً ودياً غداً . شاركنا ، هل ستحضر ؟
|
We're giving a friendly party tomorrow. Join us, won't you?
| 1MSA
|
هل يمكنني الحصول مفك ؟
|
Could I have a screwdriver?
| 1MSA
|
هل يمكنني التصوير ؟
|
Can I take video?
| 1MSA
|
آه . هذه الطائرة صغيرة جداً لدرجة أنها لن تسع كل الأمتعة .
|
Oh, that plane is too small to carry all the baggage.
| 1MSA
|
ممنوع التدخين في المصعد من فضلك .
|
No smoking in the elevator, please.
| 1MSA
|
أريد القيام برحلة نهرية .
|
I'd like to go on a cruise.
| 1MSA
|
من فضلك زكي مطعماً .
|
Please recommend a restaurant.
| 1MSA
|
هذه غرفة رقم ثلاثة خمس وعشرون . التلفاز لا يعمل .
|
This is room three twenty-five. The TV doesn't work.
| 1MSA
|
أريد ياردتين من هذا القماش من فضلك .
|
I'd like two yards of this fabric, please.
| 1MSA
|
من فضلك ادفع أجر النقل للوصول هناك .
|
Please pay the transportation fee to get there.
| 1MSA
|
أيهما تفضل : كلب أم قطة ؟
|
Which do you prefer, a dog or a cat?
| 1MSA
|
يمكنني أن آخذها .
|
I can take it.
| 1MSA
|
هل لك أن تحضر لي بعض الثلج كوبين من فضلك ؟
|
Will you bring me some ice and two glasses, please?
| 1MSA
|
كان معي زجاجة مياه معدنية من الثلاجة .
|
I had one bottle of mineral water from the fridge.
| 1MSA
|
ما رقم رحلتك ؟
|
What's your flight number?
| 1MSA
|
أعاني مشاكل صحية في القلب .
|
I have heart trouble.
| 1MSA
|
أين زيت السمسم ؟
|
Where is the sesame oil?
| 1MSA
|
هذا هو المكان الذي حدث فيه تصادم بين أربع سيارات أمس الأول .
|
This is the spot where a four-way collision happened the day before yesterday.
| 1MSA
|
أحياناُ أذهب للعب الجولف خلال عطلات نهاية الأسبوع .
|
Sometimes I go to play golf on the weekends.
| 1MSA
|
توجد بعض النقاط التي بحاجة لأن أمعن التفكير فيها .
|
There are some points I need to think over.
| 1MSA
|
أريد تحديد موعد في العاشرة صباحاً .
|
I'd like to make an appointment for ten in the morning.
| 1MSA
|
اصمت . سأقوم بإجراء اتصال وتحديد موعد لقصه .
|
Shut up. I'm going to call and make an appointment to have it cut.
| 1MSA
|
هل يمكنك الجلوس هناك ؟
|
Can you seat three?
| 1MSA
|
يبدوا أن السماعات لا تعمل بشكل جيد .
|
The earphones don't seem to work well.
| 1MSA
|
ما الذي يعرض في السينما الليلة ؟
|
What's on at the cinema tonight?
| 1MSA
|
هل يمكنني الحصول على إصدار جديد منها ؟
|
Can I have them reissued?
| 1MSA
|
هل لديكم أحمر داكن بخلفية فضية خالصة ؟
|
Do you have a ruby in a sterling silver setting?
| 1MSA
|
ما هو الحد الأقصى للعمر ؟
|
What's the age limit?
| 1MSA
|
أريد عصير طماطم من فضلك .
|
I'd like tomato juice, please.
| 1MSA
|
أجل , هل ستشرح كيفية استخدام هذه السماعات ؟
|
Yes, will you explain how to use these earphones?
| 1MSA
|
حتى متى مسموح لنا بالدخول ؟
|
Until what time are we allowed to enter?
| 1MSA
|
هل تعرف أي من المتاجر التي يعمل بها موظفين مبيعات يابانيين ؟
|
Do you know any stores that have Japanese sales clerks?
| 1MSA
|
أجل سيدي , عدد من أفضل الأشخاص يقيمون هنا . أناس يدفعون بقشيشاً لسائقي التاكسي ، إذا فهمت ما أعنيه سيدي .
|
Yes, sir, some of the best people stay here-people who tip taxi drivers, if you know what I mean, sir.
| 1MSA
|
درجة ثانية ذهاب فقط من فضلك .
|
Second class one way, please.
| 1MSA
|
أنا حاجز على رحلة رقم خمسة المتجهة إلى سياتل غداً .
|
I'm booked on flight five bound for Seattle tomorrow.
| 1MSA
|
نحن متأخرين قليلاً ، لكن لا تقلق .
|
We are a little delayed, but don't worry.
| 1MSA
|
تأكد أنك تفي لكل وعودك .
|
Make sure you keep all your promises.
| 1MSA
|
أين يمكنني التقدم إلى مدرسة الغوص ؟
|
Where can I apply to the diving school?
| 1MSA
|
حصلت على مظروف أخر ؟
|
Got another envelope?
| 1MSA
|
لا أريد زيت شعر ، شكراً .
|
No hair-oil, thanks.
| 1MSA
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.