arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
كم عدد الأيام ؟
|
How many days?
| 1MSA
|
لم أكن أريد هذا .
|
I didn't want this.
| 1MSA
|
أفهم . تبدو جميلة . لكن أليس سعرها مرتفعاً قليلاً .
|
I see. Looks nice. But isn't it a little expensive.
| 1MSA
|
ليس معي أية نقود معدنية للصندوق الذي يعمل بالعملات .
|
I have no coins for a coin-operated locker.
| 1MSA
|
هل كنت تعرف أنك لم تتوقف عند الإشارة ؟
|
Did you know that you didn't stop at the sign?
| 1MSA
|
كم يبلغ سعر الليلة ؟
|
How much is it for a night?
| 1MSA
|
مقاسي سبعة .
|
My size is seven.
| 1MSA
|
سأصل حوالي الساعة العاشرة الليلة .
|
I'll be arriving at about ten o'clock tonight.
| 1MSA
|
رقمي هو واحد اثنان ثلاثة تسعة صفر خمسة خمسة .
|
My number is one two three-nine zero five five.
| 1MSA
|
منذ أن قطعت كل هذا الطريق إلى سافيل رو ، كان علي أن أخيط بذلة .
|
Since I came all this way to Saville Row, I ought to have a suit made.
| 1MSA
|
اشحن البطارية من فضلك .
|
Charge the battery, please.
| 1MSA
|
العشرون من إبريل .
|
April twentieth.
| 1MSA
|
أريد التغيير لرحلة بعد الظهر .
|
I want to change to an afternoon flight.
| 1MSA
|
ملابس وحقائب وأحذية وأشياء من هذا القبيل .
|
Clothes, bags, shoes, stuff like that.
| 1MSA
|
إنها بنت يابانية عمرها ثماني سنوات .
|
She is an eight-year-old Japanese girl.
| 1MSA
|
كيف حالك ؟ والدي يرسل إليك تحياته .
|
How do you do? My father sends his regards.
| 1MSA
|
هيا نسرع ، وإلا سنتأخر .
|
Let's hurry, or we'll be late.
| 1MSA
|
هل هي هشة أم قابلة للكسر ؟
|
Is it fragile or breakable?
| 1MSA
|
أخشى أن يفشل هذا المشروع .
|
I'm afraid this project will fail.
| 1MSA
|
علمني الخطوات من فضلك .
|
Teach me the steps, please.
| 1MSA
|
حوالي ساعة ونصف .
|
About an hour and a half.
| 1MSA
|
أنا آسف . لقد أعطيتها لشخص آخر يقيم في نفس الغرفة .
|
I'm sorry. I gave it to another person staying in the same room.
| 1MSA
|
لحقت ماري بالقطار , لكن جورج لم يلحق به .
|
Mary was in time for the train, but George wasn't.
| 1MSA
|
كل الأعمال وعدم اللعب يجعل جاك ولداً ممل .
|
All works and no play makes Jack a dull boy.
| 1MSA
|
حسناً , سأفكر في الأمر .
|
Well, I'll think about it.
| 1MSA
|
تذاكر القطار السريع جيدة فقط للقطار والمقعد الذي حجزته .
|
The express tickets are good only for the train and seat you've reserved.
| 1MSA
|
جوكوروساما لشرح كل هذا لي .
|
Gokurosama for explaining all that to me.
| 1MSA
|
لم أشعر بأي حركة للأمعاء منذ ثلاثة أيام .
|
I have had no bowel movement since three days ago.
| 1MSA
|
أي المضارب سأستخدمها للضربة القادمة ؟
|
What club should I use for the next shot?
| 1MSA
|
ما أكثر الشواطئ المحببة للأطفال المحليين ؟
|
Which beach is most popular with the local children?
| 1MSA
|
كلها سلع شخصية .
|
They're all personal goods.
| 1MSA
|
أجل ، زجاجة كوكا واحدة فقط .
|
Yes, just one coke.
| 1MSA
|
تفضل حلويات .
|
Help yourself to the candies.
| 1MSA
|
أليس أكلها خطيراً ؟
|
Isn't it dangerous to eat it?
| 1MSA
|
هذه هي بطاقة المطالبة الخاصة بي . هل لك أن تراجعها في الحال ؟
|
This is my claim tag. Will you check it right away?
| 1MSA
|
نحن نشتري كذلك كثير من الطعام البحري من دول أخرى .
|
We also buy lots of seafood from other countries.
| 1MSA
|
أشياء قابلة للكسر .
|
Fragile things.
| 1MSA
|
لا تقلق . سنعلنها .
|
Don't worry. We'll announce it.
| 1MSA
|
الطريق إلى رصيف فيشرمان من فضلك .
|
The way to Fisherman's Wharf, please.
| 1MSA
|
هل لك أن تحضر لي شاي وخبز وزبد ؟ هذه غرفة رقم اثنان صفر ثلاثة أربعة .
|
Will you bring me some tea and bread and butter? This is room two o three four.
| 1MSA
|
نفسي تتوق إلى جرعة جعة كبيرة .
|
I'm dying for a swig of beer.
| 1MSA
|
يتوقف الأمر على إذا ما كان لديك شيئاً تظهره أم لا .
|
It depends on whether or not you have something to declare.
| 1MSA
|
حسناً سيدي . من فضلك ضع السماعة وسأدعك تعرف متى قمت بإيصال المكالمة .
|
All right, sir. Please hang up and I'll let you know when I've put the call through.
| 1MSA
|
النشر المكتبي شائع إلي حد ما هذه الأيام .
|
Desktop publishing is pretty common these days.
| 1MSA
|
هل تفضلتم بتحويل هذه الفاتورة إلى فواتير أصغر ؟
|
Will you please change this bill into smaller bills?
| 1MSA
|
مانشستر من فضلك .
|
Manchester please.
| 1MSA
|
أنا آسف . نحن لا نقوم بهذا .
|
I'm sorry, we don't do that.
| 1MSA
|
لقد سكبت شيئاً . هل يمكنك أن تحضر لي منديل مائدة ؟
|
I spilled something. Can you bring me a napkin?
| 1MSA
|
متى كان آخر اتصال لك ؟
|
When was your last intercourse?
| 1MSA
|
كم سعر التذكرة إلى وايت بلينز على نورث لاين ؟
|
What's the fare for a ticket to White Plains on the North Line?
| 1MSA
|
هل هي جولة لمدة نصف يوم ؟
|
Is it a half day tour?
| 1MSA
|
من فضلك أرني جدول المواعيد .
|
Please show me the timetable.
| 1MSA
|
أريد غسل يدي . هل توجد غرفة أغسل فيها يدي ؟
|
I want to wash my hands. Is there a room where I can wash my hands?
| 1MSA
|
هل أحتاج تذاكر ؟
|
Do I need tickets?
| 1MSA
|
يوجد شيئ ما خطأ في السيارة . هل يمكنك أن تفحصها ؟
|
Something is wrong with the car. Could you check it?
| 1MSA
|
آه . إنه يعرف أننا نريد ملابس .
|
Oh. He knows we want clothes.
| 1MSA
|
مكالمة لمسافة طويلة من فضلك .
|
Long-distance call, please.
| 1MSA
|
أنا آسف ، لكنه في اجتماع الآن .
|
I'm sorry, but he is in a meeting now.
| 1MSA
|
أبحث عن مصرف . أين أقرب واحد ؟
|
I'm looking for a bank. Where's nearest one?
| 1MSA
|
ما نوع الوظيفة ؟
|
What kind of job?
| 1MSA
|
آه ، تباً . أين نحن ؟
|
Oh, shit. Where the fuck are we?
| 1MSA
|
صباح الخير . كم منكم سيأكلون ؟
|
Good morning. How many of you will be eating?
| 1MSA
|
التوى مفتاح البطاقة . هل أعطيتني واحد آخر من فضلك ؟
|
The card key is bent. Would you give me another one, please?
| 1MSA
|
عليك أن تتحقق خلال تسعين دقيقة قبل وقت المغادرة .
|
You should check in ninety minutes before departure time.
| 1MSA
|
تركت معطفي في دورة مياه الفندق .
|
I left my coat in the closet of the hotel.
| 1MSA
|
من فضلك حول هذا لعملات معدنية صغيرة .
|
Please change this in small coins.
| 1MSA
|
يبدوا أن شخصاً ما قد أخذها عن طريق الخطأ .
|
Someone might have taken it by mistake.
| 1MSA
|
أين الدورة الدراسية للمبتدئين ؟
|
Where is the beginner's course?
| 1MSA
|
هل لديك أي ألوان مختلفة ؟
|
Do you have any different colors?
| 1MSA
|
أريد إرجاع المذياع الذي اشتريته أمس .
|
I'd like to return the radio that I bought yesterday.
| 1MSA
|
ما الخط الذي يمكنني أخذه .
|
Which line should I take?
| 1MSA
|
من فضلك أحضر لي منشفة ؟
|
Please bring me a towel.
| 1MSA
|
سأركب طائرة ثانية في نورث ويست رقم اثنان ثلاثة أربعة . أين يمكنني تسجيل دخول أمتعتي ؟
|
I have a connecting flight on Northwest two three four. Where do I check in my baggage?
| 1MSA
|
هل يمكنني تغيير المقاعد ؟
|
Can I change the seats?
| 1MSA
|
دولار وخمس وسبعون . سأتصل بك عندما يكون جاهزاً .
|
A dollar seventy-five. I'll call you when it's ready.
| 1MSA
|
هل لك أن تستفسر عنها لطوكيو ؟
|
Could you inquire about it to Tokyo?
| 1MSA
|
هذه غرفة رقم ستة صفر واحد .
|
This is room six-o-one.
| 1MSA
|
يا له من منظر !
|
What a view.
| 1MSA
|
من فضلك أيقظني في تمام الساعة السادسة صباح غد .
|
Please wake me up at six o'clock tomorrow morning.
| 1MSA
|
يبدو أنها قطعة عالية الجودة .
|
Looks like a high quality piece.
| 1MSA
|
هل آخذ متعلقاتك ؟
|
Shall I take your things?
| 1MSA
|
هل لي أن أحصل علي فاتورتي من فضلك ؟
|
May I have my bill, please?
| 1MSA
|
تواجه نهر التايمز من فضلك .
|
Facing the River Thames, please.
| 1MSA
|
معذرة , هل ستلتقط صورة لنا ؟
|
Excuse me, will you take our picture?
| 1MSA
|
هل يوجد أماكن للغوص بالقرب من هنا ؟
|
Are there any diving spots near here?
| 1MSA
|
أريد شطيرة لحم مشوي بالجبن مع كل شيء , ومقليات ومشروب فراولة .
|
I'd like a cheeseburger with everything, fries and a strawberry shake.
| 1MSA
|
من فضلك أرسل هذا الطرد والدفع نقدا عند التسليم .
|
Please send this parcel COD.
| 1MSA
|
أنا سعيد جداً لأنني كنت أتناول وجبات على الطريقة الغربية منذ أن غادرت طوكيو .
|
I'm very happy because I've been having Western-style meals since I left Tokyo.
| 1MSA
|
أريد أن أبرق هذا .
|
I'd like to send this by cable.
| 1MSA
|
من فضلك دون اسمك والفندق الذي تقيم فيه ورقم هاتفك على هذه الورقة .
|
Please write down your name, hotel, and telephone number on this paper.
| 1MSA
|
هل يمكنني تحديد موعد يوم الجمعة ؟
|
Can I make an appointment for Friday?
| 1MSA
|
صباح الخير . هذه مكالمة لإيقاظك .
|
Good morning. This is your wake-up call.
| 1MSA
|
قمت بإجراء مكالمة .
|
I made a call.
| 1MSA
|
من فضلك دلني على الطريق لمكتب ال بي إيه .
|
Please show me the way to the BA office.
| 1MSA
|
معذرة . هل لك أن تفك هذا الدولار ؟ أريد إجراء مكالمة ، لكن ليس معي فكة .
|
Excuse me. Could you break this one dollar and zero cents? I want to make a call, but I have no change with me.
| 1MSA
|
من التاسعة صباحاً حتى التاسعة ليلاً .
|
From nine in the morning to nine at night.
| 1MSA
|
هل لك أن تطبع اسمي وعنواني على رأس الخطاب ؟
|
Could you print my name and address on the letterhead?
| 1MSA
|
هاهو إيصال الدفع الخاص بي .
|
Here is my receipt for the payment.
| 1MSA
|
هل الزي الرسمي مطلوب ؟
|
Is formal dress required?
| 1MSA
|
كم يتكلف تدليك الوجه مع قناع الطحالب ؟
|
How much is it for the facial with the algae mask?
| 1MSA
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.